Oil prog2 - Oil-filled radiator EQUATION - Free user manual and instructions

USER MANUAL Oil prog2 EQUATION

Modèle/Modelo/Modello/Movtêλo/Model/Moènb				EAN
2024R08P07-0163	OH-1B	HD972EB-A9QL(V1)	89908473	3276007766042
2024R08P07-0164	OH-1B-CY	HD972EB-A9QL CY(V1)	89908483	3276007766059

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

3To n3dene npedna3haueNo dny HeperypHoro IcN0lb3oBaHnI mI NcN0lb3oBaHnI

Avertissement 4

Installation 7

Utilisation 8

Entretien 11

Dépannage 11

Réparation 11

BukopncToByte NIIe DnI TpINBaNOrO BmKHeHHa (Ha DeKInbKa dHIB).

IicJI TpBbALO BO BmKHeHn MoKe 3HaIO6NTuC HOBe HaNaU TyBaHn rOINH iDnTtXKnH.

KoI JxNIBeHnYbIMKHeNo,IPnCTpiA bTOMaTUnH OpeXoDntb y pexkM OiKyBaHn.

Pepshn 3anyck

Iiuc npeworo BBIMKHeHn Heo6xIDHO HanaHTyBaTn rOduHy Ndeh TINXH:

1-Hamuchimb ，06bu bmu 3peKumy ouikyeaHa, nohe 6nmuu 2ooduHa.
2-Hanaumyume3a donomozoi Khoonok+1-
3-Hamuchimb SET, nochymb 6numamxueunuHu.
4-Hanaawmyume3a donomozoi KOHONK+i-
5-Hamuchimb SET, noyhe 6Iumamu deHb muKHA.
6-Hanaumyume3a donomozoo Khonok+

1	2	3	4	5	6	7
noheinok	biotopok	cepeda	vetbep	π'θηnια	cybota	heɪdina

7 - Hamuchimb SET uobu niidmeepdumu.

Picna Hanaumyeyanha akmuyeembcpa yhupejxum.

Pexmnpo60Tu

IpoonohyioTbcaJeckilbka peximib po60t:

• Pekm OukybanHa: Pnctpi BmKHeHn, BIn HarpBaTcBc IaIe ToD, KOnn AKnTbObaHn peKm 3axNCTy BiD 3amep3aHn.
• Puchn peKIM:ПиСТriп的新iн Ho KOnTpOIne 3aДaHу TempePAtpy (6aJaHу TempePAtpy), BИКОристовиои OДHe 3-х NaIaIbTuBaHb NotyKHoCTi.
• Pexkm nporpaMyBaHHa: PnictpiBnKohye nonepeHb0 3anuCaH nporpaMn Ha TkJeHb a6o H BaXiHni. Li nporpaMn Bn3HaayoTb, y kyn cac do6n paiaTOp MaE DotpmyBaTnc 3aDaHoI TemepaTyPi a6o 6yTu BmKHeHm.

IyekopucmaHHpeKUM npoZpamyHnEaJcLueo ecmHOum zoDuyu deh mbckn.

PexnM ouikyBaHHy/BvIMKHeHnI npncTpoI

1-Hamuchimb 已 ，u06u nepeeeecmu npucpiy y peKum oikyeaHn.
2- Poemorpho Hamuchimb(), uobyeikhmuy npucmpiu.

Bn6ip pexkmy

• Hataichi Tb KhoNky MODE kInbKa pa3iB, Lio6n Bnu6paTn nopTi6Hn peKm:

PyuHn peXmHn3bKa nOToyKHiCTb

→ Puchn pejkm cepedn noTyXHiCTb

→PyuHnIpeXmBnCOKaIOTyKHiCtB

PexkIM nporpaMyBaHHa

Puchnepekm

3 - Hamuchimb Ha KhoNky MODE kInbKa pa3ie, u6bu eubamu nomyKhicmb.
4-3a donomozoo Khonok + i- pezylnoume 3adahy memnepamypy (6kahy memnepampy).

Be3nepepbHa p06ota

y pyuHomy pexKmI HaTnCiHb KhoNky SET, 106aKTbByBaTu peKIM63nepepBHOi pOBoTI. Y cboM y pexKmI npuJaNoctiHo HarpiaeTbcS, He3aJIeXHO biD 3aDaHOI Tempeatypn. IHdNKaTop HI 3amIHoe IHdNkaCIO Tempeatypn.
BvKOpncTObyIe KhoNk+i-,Uo6n BInTu 3 peXmMy 6e3pepeBHOi pO60Tu I BCTaHOBuTH HOBy 3aJaHy TeMnepaTypy.

Iicnla 12 zooh npobomu e pekumi 6e3nepehoi pobomu npucmpiu aemomamuhno noepmaecbcepekum okyeaHna.

15:46	H !
2	S
M
0 3 6 9 12 15 18 21 24

3axnCTBid 3aMep3aHHa

KoI npIua3haxOuINbCByPekMIMOiyBaHn, kUIO TeMpepaTpa HABKOINHbOre cepEOBUNa onyckaTeBcnaHxue 5°C, ABtOMaTHNo BkNouaTeBc3axNCt BiD 3aMeP3aHHi BIDIO6paKaTeBcIHINkaTOp .IK TIlbKN TeMepaTpa NiHimaTeBc Bnue 7°C, 3axNCt BiKlHouaTeBc, i pncTppi NOBepTaEbCBApeKIM OUYBaHN.

PexkIM nporpaMyBaHHa

• PexkIM npOrpaMyBaHHa Dae MoKJIiBicTB Bn3HaHTN, B aKIN yac Do6n paIaIop NOBHe NDtPmYBaTnca 3aHaHO TeMnepaTpyn ab6 ByTN B pexkmi OuyiKyBaHHa. MoKHa BCtaHOBHTN OdHy npOrpamy Ha TnJKeHb (DHI 31 no 5), a IHsu Na BuxiDiHi (DHI 6 i7). 75

PepaBnnporpa

1- Hamuchimb Ha Khonky MODE dekiIbKa pa3i8, 06bu b6paMu peJum npo2pamyeaHn. KoxHa noDinka eDnoeidae nepiody eOdy 2oDuny.
2 - Hamuchimb SET, ha ducnnei biDopazumcbra "12345" (mukheba npo2pama), i 6Iumamume nepwa nodinka (neipod i0 0 zo0 do 1 zo0).
3 - Hamuchimb +, zuo bu ecmahoumu, zuo npucmiu Mae dompumyeamucz aadaoi memnepamypu ynpodoojx zuo zo nepiody, a6o -, zuo bu ecmahoumu, zuo npucmiu Mae nepe6yamu e pekumoi oukyaehnry npdooohz zuo zo nepiody.
4-Блмансимуннаюнka(nepiod biD 1do22odun)，Hamuchimb+ab0-，uobu hanaumyeamu ue nepiod.
5- Ptoemopimb mi cami dii dnon kozno nepiody dn.
6 - Hamuchimb SET, ha ducnnei biD6pa3umcb"67"(npo2pma Ha buxidhi), i 6Iumamume nepwa nodinka (neipod ei0 20d do 120d).
7-Hamuchimb+abo，uobuHanawmyaamuueu nepiod.
8-BIUMaHacmynHa noDInka (nepioe iio 1do 2oouH),Hamuchimb+ab0-，uO6u Hanaumyeamu ue nepiod.
9- Ptoemopimb mi cami dii dnon kozno nepiody dn.
10-Hamuchimb SET,uo6u eum3 pekumy peaayehn.

16:46	20°C
12345

16:46 67	20°C

TaMep

Функця таймер дд ec можл�сь пеberodntn paiaTOp y pexm ouikybaHЯ chepe3 Bn3HaueHn KOpncTyBaem nepiod uacy.

1- YpexkumoiqikyeaHnHaMucihmb npucmpiyyeimKhembc.
2 - Hamuchimb ha MODE kINbKa pa3ie, u6bu bubamu nomyKHeMb y puHomy peKumi.
3 - Pezyloume 3aàhuy memnepamypy 3a donomozoo KHONOK + i.
4-HamuchimbL,cumoeoM6bnumamume.
5 - BcmaHOBJIoume KINbKICMb 2oDUn 3a donomO2oH KhoNok +i-(odHa nOdInKa bionobiae oDHi 2oDUnH).
6-Πδmθερθbme 3a Φαπομοσικ ΚhONKU
7 - Tenep ha ducnnei iidoobpaKaemb ckiKicmb nodinok, uo eionoeiaHomb 3a kInkicmb zoUnH, jaki zauuunucdo zanycky peKumy oukyaHa. LL02oDuH 6yde 3hukam oHa noiKa.

15:45 5	20℃

Iid yac hanaumyeaannmaeepa, kuo ynpodoe 10 ckyhHe 6yde bukoHaHO Jcoho i di, npunad buxodumb i3 uknny hanaumyeaenn.

Ll6bu ckyammupeh,hamuckaume ynpodoeK nohad 3ckyHd.

HanaaHTyBaHHaYacy

Bn moxete 3miHHTI NOTOUHN Yac i Deh bTJXHRA:

1 - Hamuchimb i ympumyüme Khonky SET 6inbwe 3 cekyHd, zoouha noue 6nmuMu, Hanaumyüme 3a donomozoKhONOK + i-.
2 - Hamuchimb SET, nochymb 6lumamu xeunu. Hanaumyume 3a donomosoio Khonok + i
3-Hamuchimb SET, noyhe 6numamu deh mbxkHra. Hanaumyume 3a donomoo2o Khonok +i -

BnokyBaHHp036nokyBaHHeJeMeHTIB KepyBaHHa

Elenent KepyBaHH MoKHa 3a6nokyBatn, u6 yHnKHyTn HeHabMnCHOro BnKOpNCtAHn, 3OKpeMa, iTbMn. IJIy BoTO OJHOACHo HATNCHITb KOnKN +i - Ha NaHeI ynpabInHH a60 HATNCHITb i UTPmYte KOnkU Ha NylBti DnCTaHcijHORO KepyBaHH NoHAd 3 cekuHd. NobTopitb Te came, u66n Po36nokyBatn eelenentu npabInHH.

CnCTema 3axncty BiD haxny

BvIMKau npictpoU, 10cnpaoubOe nIac Haxnny, aTOMaTHNO BvIMKaE KINBHeHH B pa3i naHnA 60 nepeMlueHH npictpoU.

TepmiHa 6e3neka

YpasiCnIbHOro nepeRpiBy BmNkau TepMo3axncTy aBToMaTuHBO BmNkae HaRpiBaHHy. Ycbomy BnPaKdy BmKhItb npicTpi, ycyhTe pnuHny peRpiBaHHaJaTe NMy OxIoHHTnepei NOBTOPHM BIKOPNCtAHHM.

DOrnA

-Пелед Oчишеним Виимпь Винку 3 розтк.Е Hebe3neka уражени eelenKtpnHm Ctpymom.Заукаite,поки macяни paiaTop He oxonoHe.В iишomy Виладу e puznk OTpmaHHa onikib.
- PerylmaHOpNo UcntiB padiaTop. BnKopncTOByte BOIORY TkaHHy N He BnKopncTOByTe MIOUci 3ac6n a60 pO3uHHNkN, LIO BCTyNaIObY peakciio 3 IpaTMcAoHO.

3aMiHa 6aTapeiOK NylbTa DnCTaHcIHorO KepyBaHHa

1 - Hamuchimb Ha 3acyeky bamapeuHozo biociky y Hanpymky cmpiKu, uO6 buHnmu biocik.
2 - Bcmaeme 16amapeky muny CR2032 3 By eiociK. IpekoHaumecra, zo dompumana noJapHicmb (^ + ^ ^ - ^ )
3 - Bcmaeme Ha micue 6amapeuHui eidcik.

UCYHEHHH HECPnPABHOCTI

HecnpabHocti yacto BnHkaIbYepe3 He3NaHII pInuHH; npeed 3BepHeHHm Do cepBicHOi Cny6n noNtbc HnKHeHaBeDeHy TabnIc. Lc eo3BOJNTb 3aOuaTn BaW cac i yHnKHyTN 3aBnX BVtpaT.

TEXHIUHE OBCJNYROBYBAHHA

Texhiue He 6cnyroBvbanHHe 6xHHe B pazi noKdoJKeHHpaiaTopa, nonaHaHHCTOpOHix npedMeTIB a6o piin H BCEpEnHy npCTPOIO, nonaHaHHpaiaTopa nID doUc a6o nOTpannHbONr, HeHaJIeXHOrO fynKIOhyBaHHra paiTopa a6o naiHn npCTPOIO.
- JAKIIO BV NOMITUNI INM, He3BNUAHNI IUM a60 3aIax, HeraHIO BVMKHITb MacJHNI paiaTOp i BNIMiTB BNIKY 3 pO3eTKN. Y TAKOMY BUNaIKy Heo6xIDHO npINHHTN BUKOPnCTAHN MaCJHOrO paiaTOp aOTN, POKI NoRHO He nepeBipNTb faxibeUc.
Yci po60Tu 3 TexHuiHOrO 6cLuyroBvBaHH MaOTb BkOHyBaTnC TaIbKu KBaJIiFikOBaHIMn faxiBzAMy.
Hikon He BvickpnbTe Kopny Macna Horo paiaTopa.

XAPAKTEPNCIKN

B Oha TakoK He nie, Ako Adeo Services otpmye BiK KOMPeTeHTnX DejKabHnx opraHIB iHOpMaIIO npTo, Ioo npOyKT yKpaJeHO.

- Порядok peanizaui rapantii

Tapahtia Adeo Services peaJI3yEbCBA 3a3NaHcHOMy HIXe nopAky.

• FapaHTiHa6nPae cHnHocTi 3 DaTn KynBnI (a60 3 DaTn DoCTabKn, JkUO BOHa Ni3HiUa).
• Пенид 6уд-якимВТруаннemу Baш пистрий на rapaintiNotpi6H nopeendhoHaadaTn iIITBepdKeHHNdoCTabKn/kyniBNI.3BepHITb yBary,ю be3 zuoro doka3yДЯвКонаннбуд-якnxpo6it Ma€ 6byTuHaDAHO KaIbkyJauio BtPAT,якnoHNeH npinHnTn 3amOBHnK nepeD 6uB-якimВТруаннem.36epiraTe TobapHn Yekabo KBrTaHciIO npO DocTbKy.
  Yci BTPyHnHa 3diiinCIOBAtmUyTbc KOMpaHicEio Adeo Services a60 ii 3aTbePdxKeHIMn nocTaaybHKaMn.
  -Будь-яказамина Deтальп扼ерхонту власиctb Adeo Services.
• Pemont a60 3amHa npicToPo 3a rapaHtieo He npia3Bovntb Do npOIOBeHHra paoHTiHOro TepMHy.
• rapaHTihe n CTabNt b iD cymHIB MOXJIbICt b peaI3auii BaUxn npab BiIOBiNDo IO opuINuHnx rapaHTi, nepeI6bAeHnx LcBiNbHM KOdeKcOM i 3aKOHOM pno 3axNC Tnpab CNOxNBau.
  LIO6 OTOPMATN IIO rapaHTIO, Heo6xIDHO 3BepHyTnCS IO fipMOBOrO MaRa3nHy, y kOMy BV pnpD6aIINpOdyKT.

Data ha6yTTa YHHocti rapaHTii

Tapahtia Adeo Services H6yBaE uHHocTi 3 daTn npu6aHna 60 3 daTn doCTaBKn npOdyKTy, 3aJeXHO BID TORO, kKa 3 HNXPi3HiHa.

TeorpaΦiUHa Tepntopia 3actocyBaHnra rapaHTii Adeo Services

Tapaantia die B kpaaii npinabnna npodukty.

KlUO BV BnKOpNCToByeCTe CBI npncTpiB iHsi KpaHi, a He B Ti, De BV NIO pNIDbAHI, BV MOnKeTe BTPaTNTI rapaTti. YCbOMy BnIaNky 3BepHITbcra Do fipMOBOrMa3HNy B kpaHl NoXoJKeHHa, De BV npNIDbAHI IpOdyKT, AKN p03rJaTnme rapaHTiHy BmOry B KOxHOMy KOHKpETHomBy BnApKy.

3bIbHeHnA Adeo Services BiI rapaHTiHnx 306ob'zaHb y pa3i nepenpoJaxy npodukTy

Y pa3i nepeipnojky npoynkty npotrrom rapaHTiHOro TepmiHy rapaHTi 3aIIuHaETbCra YHHHO Ha KOpNCTb NOKyIcJ My MoKe 6ytn peani3ObaHa ocTaHm 3a yMOBn, l0:

HadaHO nIiTBeRJxKeHH OpNIHaJIbHOI KyniBnI npOyKTy;

HadahoIoka3nHaJIeXHoIpo6ToI npOdyKTu Ha MOMeHT nepepeoJaKy;

NobIDOMIeHO IPO BcIO cyKUHnicb yMOB peaI3aJIi rapaHTII, BKNlaJeHNx yCbOMy DOKyMeNTi;

yka3aH0, 10 nepepnodaJx TObAp y He BnInBaE Ha rapaHTiHn TepMn, 10 3aNINBcR Ha dAty nepenpoDaxky (To6To BlaChnK nepenpoDaHO rpojky MoKe BImarTaT nacTOcyBaHHra paHtii Adeo Services y mexkax TepmHy di, 10 3aNINBcR do 3aKiHHeHH dI i3aHaueHoI rapaHTiHa dAty nepenpoDaxky).

Дараз Виpopбнцтва:

Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Do not use this device if it has been dropped
- Do not use if there are visible signs of damage to the heater;
- Use this device on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable.
- WARNING: Do not use this device in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
- WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1m from the device.
- Do not use this device near a bathtub, shower, or swimming pool.
- The heater must not be located immediately below a socket outlet
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not directly put clothes and other articles on the product to warm so as to prevent fire.

• WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• When heating for the first time, a slight odor may appear corresponding to the removal of any traces associated with the manufacture of the appliance.
• This heater is filled with a precise quantity of heat transfer fluid which is hazardous to health if swallowed.
• Please disconnect power supply when you are out or the oil radiator is not used for a long time.
• Repairs requiring opening of the fluid container are only to be made by the manufacturer or his service agent.
• In the event of a leak, please contact your installer and take any precautionary measure to avoid possible ingestion of the fluid by users, especially young children and vulnerable people.
• When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of fluid
• Do not let children play with batteries
• Do not ingest batteries
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged;
• Batteries are to be inserted with the correct polarity;
• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of;
• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed;
• The supply terminals are not to be short-circuited.

Disposing of the packaging

• The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of probably in compliance with local regulations.

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end.

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A system for disposal and special processing of used electric and electronic devices, mandatory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of new appliances, as well as special collection of such waste by approved organisations.

For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal of used electric and electronic appliances ensures their adequate processing and recycling in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural resources.

INSTALLATION

Rolls Assembly

1- Place heater upside down

2-Insert U type screw.

3 - Place the plate on the hook of the U type screw

4 - Insert the threaded part

5 - Tighten using the wing nut

6 - The other plate has to be fixed directly on the heater.

Connection

• This device is mobile type and can be moved while respecting the safety instructions.
  The appliance must be earthed.
• Connect the plug to a 220-240V 50/60Hz wall socket
• Unplug the appliance when it is not in operation
• A reel allows the cable to be stored safely

Important!

• Make sure to unwind the cable completely before plugging it in.
• Never handle the radiator while holding it by the reel

USE

Current time

Heating indicator

Anti Frost protection

Day of the week

Child lock

Manual mode

Program Mode

Change Settings

Set Timer

Decrease

Child lock

1234567

M

0 3 6 9 12 15 18 21 24

Setpoint

temperature

Power

Time slots

Choose the

operation mode

Increase

On/Standby

All controls are available both on the heater

panel and on the remote control;

Remove the plastic tab to

activate the remote control.

ON/OFF switch

An on / off switch is located behind the control box of the device.

Use this only for a long shutdown (several days).

It may be necessary to re-set the date and time after long shutdown.

When the switching ON, the device is automatically in standby mode

First start-up

When first powered on, it is necessary to adjust the time and the day of the week.

1- Press () to exit standby mode, hour is flashing
2 - Set hour using + and - buttons.
3 - Press SET, minutes are flashing.
4-Set using ^+ and buttons.
5 - Press SET, day of the week is flashing.
6-Set using ^+ and · buttons.

1	2	3	4	5	6	7
monday	tuesday	wednesday	thursday	friday	saturday	sunday

7- Press SET to valid.

After setting, manual mode is activated.

Operation modes

Several operation modes are available :

• Standby mode: The device is off, it only heats up if the Frost protection mode is activated.
• Manual mode: The device continuously monitors the setpoint temperature (desired temperature) using one of the 3 powers chosen.
• Program mode: The device follows the recorded programs for the week or the weekend. These programs define at what times of the day the heater must follow the setpoint temperature or be switched off.

It is essential to have set the time and the day to use the program mode.

Standby / Switching on the device

1- Press to put the device in standby.
2-Press () again to turn on the device.

Selection of the operation mode

• Press the MODE key several times to choose the desired mode:

Manual mode

1- Press MODE several times to choose the power
2 - Use the + and - keys to adjust the setpoint temperature (desired temperature).

Continuous mode

• In Manual mode, press the SET button to activate Continuous mode. In this mode, the appliance heats up continuously, regardless of the setpoint temperature. The HI indication replaces the temperature display.
• Use the + and - keys to exit continuous mode and set a new setpoint temperature.

After 12 hours of continuous mode, the device automatically returns to standby

Anti Frost protection

• When the appliance is on standby mode, if the ambient temperature drops

below 5^ , the anti frost protection is activated automatically, and the indicator is displayed. As soon as the temperature grows above 7^ , the protection is deactivated and the device returns to standby.

Program Mode

• Program mode allows to define at what times of the day the heater must follow the setpoint temperature or be on standby. It is possible to define a program for the week (days 1 to 5) and another for the weekend (days 6 and 7).

Editing Programs

1 - Press MODE several times to choose Programming mode. Each bar corresponds to a period of one hour.
2 - Press SET, the display shows "12345" (week program) and the first bar is flashing (period from 0h to 1h),
3 - Press + to define that the device must follow the setpoint temperature during this period, or - to define that the device must be on standby during this period.
4 - The following bar flashes (period from 1 hour to 2 hours) press + or - to set this period.
5 - Proceed in the same way for each period of the day
6 - Press SET, the display shows "67" (weekend program) and the first bar is flashing (period from 0h to 1h),
7 - Press + or - to set this period.
8 - The following bar is flashing (period from 1 hour to 2 hours) press + or - to set this period.
9 - Proceed in the same way for each period of the day
10 - Press SET to exit edit mode.

16:46	20°C
12345

15:46 67	20℃

Timer

The Timer function allows the heater to be put into standby mode after a user-defined time.

1- From standby mode, press () to turn on the device.
2 - Press MODE several times to choose the power in Manual mode
3 - Use the + and - keys to adjust the setpoint temperature
4-PressL,theMSymbolis flashing
5 - Set the number of hours using the + and - keys (one bar corresponds to one hour)
6 - Confirm with the key
7 - The display now shows a number of bars corresponding to the number of hours left before standby. A bar will be erased every hour.

While setting the timer, if there is no action within 10 seconds, the device exits the setting cycle.

Press for more than 3 seconds to cancel the timer

18:46 5	20°C

Time setting

You can change the current time and day of the week settings:

1- Press MODE repeatedly to select PROGRAM mode
2 - Press SET for more than 3 seconds, hour flashes, adjust using + and - buttons.
3 - Press SET, minutes flash, adjust using + and - buttons.
4 - Press SET, the day of the week flashes, set with the + and - buttons.

1	2	3	4	5	6	7
monday	tuesday	wednesday	thursday	friday	saturday	sunday

5 - Press SET to valid.

Child lock

The controls can be locked to prevent unintentional use, especially by children. To do this, simultaneously press the + and - buttons on the control panel or press the button on the remote control for more than 3 seconds. Proceed in the same way to unlock the controls.

Anti-tilt switch

An anti-tilt switch is located in the device, it automatically cuts off the power in the event of a fall or movement of the device.

Thermal cutoff

A thermal cutoff protection switches off heating automatically in case of severe overheating. In this case, turn off the device, eliminate the cause of the overheating, and allow it to cool before using again.

CARE

• Remove the plug from the socket before cleaning. There is a risk of electric shock. Wait until the oil-filled radiator has cooled down. Otherwise, there is a risk of burn injuries.
• Clean the radiator at regular intervals. Use a slightly damp cloth and never use cleaning agents or solvents that react with plastics.

Replacing the remote control battery

1 - Push the battery compartment latch in the direction of the arrow to remove the compartment
2 - Insert 1 CR2032 3 V battery in the compartment. Make sure that the polarity (“+” and “-”) is respected.
3 - Replace the battery compartment

TROUBLESHOOTING

Malfunctions are often due to minor causes; please read the table below before contacting the after-sales service. This can save you time and avoid unnecessary expenses.

Problem	Causes, Solutions
The heater does not turn on.	Check that the device is electrically powered. Check the heater is vertically placed on a stable surface.
The heater doesn't heat	Check the temperature of the room: if it is too high compare to the thermostat setting, the unit does not heat.
The device makes a liquid noise when it is handled.	During unpacking or installation, it is normal to hear the fluid flow within the device.

MAINTENANCE

• Maintenance work is required if the radiator has been damaged, liquids or objects have got inside the device, the radiator has been exposed to rain or moisture or if the radiator is not functioning properly or has been dropped.
  If you notice any smoke, unusual noises or smells, switch off the oil-filled radiator immediately and remove the plug from the socket. If this happens, you must stop using the oil-filled radiator until it has been checked by a specialist.
• All maintenance work should only be carried out by qualified specialists.
• Never open the housing of the oil-filled radiator.

CHARACTERISTICS

Model Identifier		HD972EB-A9QL(V1)
Rated voltage	220-240 V	Rated frequency		50-60 Hz
Item		Symbol	Unit	Value
Heat output
Rated heat output		P nom	kW	1.83 - 2.18
Minimum heat output		P min	kW	0.8
Maximum continuous heat output		P max,c	kW	2.18
Auxiliary Electricity Consumption
At nominal heat output		el max	kW	0
At minimum heat output		el min	kW	0
In standby mode		el sb	kW	0.00043
Item			Unit
Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Manual thermal control of the load with integrated thermostat			No
Manual thermal control of the load with reception of information on the temperature of the room and/or outside			No
Electronic thermal control of the load with information on room and/or outside temperature			No
Thermal power can be regulated by fan			No
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control			No
Two or more manual steps, no room temperature control			No
Room temperature control with mechanical thermostat			No
Electronic room temperature control			No
Electronic room temperature control and daily timer			No
Electronic room temperature control and weekly timer			Yes
Other control options
Room temperature control with presence detection			No
Room temperature control with open window detection			No
Remote control option			No
Adaptive activation control			No
Activation duration restriction			Yes
Black globe sensor			No
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

SPARE PARTS

Some parts of this heater can be ordered from your store:

Description	Reference to order
Rolls kit	3276007272406
Remote Control	3276007376272

WARRANTY

Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty

Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products.

The scope of the Adeo Services manufacturer warranty:

Adeo Services products are designed and built to provide quality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it. The Adeo Services warranty covers the repair or replacement (at the discretion of Adeo Services) of your device marketed by Adeo Services if it proves to be defective due to a material or manufacturing defect during the warranty period. In case of unavailability of a part required for proper functioning of the product, Adeo Services commits to replacing it with a part of equivalent characteristics and performance levels The implementation of this warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.

Cases excluded from the coverage of the Adeo Services manufacturer warranty:

The Adeo Services manufacturer warranty is not intended to apply in the cases listed below:

Normal wear and tear of the product and/or its components.
- Accidental damage (due to dropping the product, impact or improper installation of the product)
- Damage resulting from use that does not comply with the information in the user manual and/or packaging (e.g. incorrect power supply voltage)
- Damage caused by failure to comply with the product maintenance recommendations.
- Damage caused by external sources such as transportation, weather, power failure or power surges.
- Cosmetic damage, including, but not limited to, scratches, scuffs, or broken plastic components,
- Failures caused by Acts of God (events beyond the control of Adeo Services, unforeseeable at the time of sale of the product and the effects of which could not be avoided by appropriate measures (e.g. natural disasters).
- Failures caused by:

• Negligent use, misuse, mishandling or careless use of the product.
• Use not in accordance with the product user manual.
  Use of the product for purposes other than normal domestic use in the country where it was purchased.
  Use of parts that are not assembled or installed in accordance with Adeo Services installation instructions.
  Use of parts and accessories that are not genuine Adeo Services components.

• Faulty installation or assembly.
  □ Repairs or modifications performed by parties other than those authorized by Adeo Services or its authorized agents.

• The warranty will also not be valid if the serial number or the nameplate of the product (if the product has a nameplate) is removed or defaced.

• If Adeo Services receives information from competent public authorities that the product has been stolen.

What are the terms and conditions for implementing the warranty?

The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows

• The warranty takes effect on the date of purchase (or on the date of delivery if later).
• A proof of delivery/purchase is required prior to performing any operation on your device under warranty. Please note that without this proof, any work to be done will be subject to an estimate, which must be accepted by the customer before any work can be done. Please keep your purchase receipt or delivery note.
• All work will be performed by Adeo Services or its authorized service providers.
  Any replaced part becomes the property of Adeo Services
• The repair or replacement of your device under warranty does not extend the warranty period.
• The warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.
  To make use of this warranty, you must contact the brand company from which you purchased your product.

Date of entry into force of the warranty:

The Adeo Services warranty takes effect on the date of purchase or the date of delivery of your product, whichever is later.

Geographic scope of Adeo Services warranty:

The warranty is valid in the country of purchase of the product.

If you use your device in a country other than the one in which you purchased it, the warranty may be invalidated. In this case, please contact the brand company in the country of origin where you purchased the product who will study the warranty claim on a case by case basis.

Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product:

In case of resale of the product during its warranty period, the warranty remains valid for the benefit of the buyer and can be implemented by the latter provided however:

That the proof of original purchase of the product is brought along,

That the proof of proof of proper functioning of the product at the time of the resale is brought along,

That the terms and conditions of implementation of the warranty as detailed within the present document are met. It is specified that the resale of the product has no effect on the warranty period remaining at the date of resale. Thus, the buyer of the resold product can claim the benefit of the Adeo Services warranty within the limit of the remaining validity time of the warranty at the date of the resale.

FR Traduction de la version originale du mode d'emploi
ES Traducción de las Instrucciones originales
TT Traducao das Instruções originais
Traduzione delle istruzioni originali