Oil prog2 - Radiator cu ulei EQUATION - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oil prog2 EQUATION

UeBnpiDnDIOHTbIeJeIIOBHOAHNIXpIMiueHbAoBNaKBOGO
RO BVKOPMCtAHH.
EN Acest produs este adevcat numai pentru spaie bine izolate sau pentru utilizesocazonala.

Na napexetan ano6eien ncapxiknayopacou npoiovtoc,

Na napexetai n ano6e1n tnc opnoh c aeitoupiaoc tou npoiovtoc katn mertanwnon,

Na nI npovtai o npoiotdeaeic nou opiovta o npov yia tvv eoapoyn tnc eyyunong.

AieukpiEaotn metanwAnon Tou npoiovtoe dV eInpaezI tv ne pioo0eyyunoc nou anoeveI ano Tny
mepounvia mertawlanoc. Eto, o ayopaoTc Tou metanwndevtoC npoiovtoc mopoei va diekiknoi to ofeao tnc
eyyunoC nC Adeo Services evtoc Tou opiou nC peipobou ioxuoc nou anoeveI ano tnv ev loyw eyyunon kat ayn
mepounvia mertawlanoc.

OSTRZEJEZENIE

Pentru a preveni supraiclazirea, nu acoperiti incalzitorul.

• Se recomanda distanțarea de acest aparat a copiilor cu vârsta sub 3 ani, cu exceptia cazului în care aceștia sunt supravegheți în mod continuu.
• Copii ci vu vârsta Între 3 s i 8 ani vor avea voie numai să pornească sau să oprească aparatul, cu condiția ca acesta să fi fost poziționat sau instalat Într-o poziție normală prevăzută s i dacă acesci copii sunt supravegheatai sau au fost instruiți referitor la utilizarea aparatului În deplinaș siguranta s i Înteleg bine pericolele potențiale. Copii ci vu vârsta Între 3 s i 8 ani nu trebuie nici să cupleze la energia, nici să regleze, nici să curețe aparatul s i nici să efectueze Întreținerea specifică utiliserului.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vârsta de cel puțin 8 aniși de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiță sau de cunoștinte, dacă sunt supravegheatai (supravegheate) corespunțător sau dacă instrucțiunile privind utilizarea aparatului în deplinaș siguranta le-au fost prezentateși dacă riscurile implicate au fost reținute. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățareași intreți-nerea de CATRE UTILIZATOR nu trebuie să efectuate de copii fãră supraveghere.
• Nuutilizatiacestdispositivdacafostscapat.
• Nu utiliziţi æst radiator dacă există semne vizibile de deteriorare ale acestuia;
• Utilizati acest dispositiv pe o suprafata orizonta si stabilă sau fixati-l pe perete, după caz.
• AVERTISMENT: Nu utilizes acest dispositiv în incâperi mici atunci cand acestea sunt ocupate de persone care nu sunt capabile să părăsească singure în incâperea, cu exceptiona cazului în care este asigură o supraveghere constantă.
• AVERTISMENT: Pourru a reduce riscul de incendiu, păstrați textilele, perdelele sau orice alt material inflamabil la o distanță minimă de 1 m față de dispositiv
• Nuutilizatiaceapatarlangoocada,undusauopiscina.
• Radiatorul nu trebuie poziptionat imediat sub o przyă electrică.

RO

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, serviciul post-vânzări al acestuia sau de persone cu expertiză similără, pentru a evita orice pericol.
• Nu puneti haineleși alte obiecte direct pe radiator pentru a le usca, pentru evitarea incendiile.
• AVERTISMENT: Acest radiator nu este echipat cu un dispositiv de control al temperaturi camerei.
• Pentru a evita pericolele datorate resetării involuntare a intrerupătorului termic, acest echipament nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornitși oprit în mod regulat de către serviciul public.
• La prima incalzire, poate aparea un miros uşor datorat evacuárii oricáror urme legate de fabricarea aparatului.
• Acest aparat de incalzire este umplut cu o cantitate pratică de fluid care transmite caldura, periculos pentru sanătate în caz de ingerare.
• Vă rugăm să deconectați alimentarea cu energia electrică atunci cand sunteti plecat sau când radiatorul nu este Utilizat pentru o perioadă lungă de temp.
• Reparaţiile care necessitate schiderea rezervorului trebuie efectuate numai de producător sau de agentul de service al acestuia.
• In cazul unei scurgeri, contactați un instalatorși luatași tote măsurile de protectie pentru a evita o eventuală ingerare a fluidului, în special de către copii iii miciși personănele vulnerabile.
• In cazul in care aruncați aparatul de incălzire, respectați reglemetările referitoare la eliminarea fluidului care transmite caldura.
• Nu lasati copii să se joace cu bateriile
• Nu ingerati bateriile
  Bateriile non-reincarcabile nu trebuie sä fié reincarcate;
• Bateriile trebuie sä fié introduse cu polaritatea corectă;
• Bateriile descărcate trebuie să fie scoase din aparat și eliminate în condiții de siguranta;
• Daca aparatul urmează să fie depositat neutilizat pentru o perioadă lungă de temp, bateriile trebuie să fie scoase;
• Bornele de alimentare nu trebuie să fie scurtcircuitate.

Eliminarea ambalajului

Ambalajul trebuie sā fie reciclat complet, conform specificaților de pe simbolul de reciclare imprimat pe acesta. Diferitele componente ale ambalajului nu trebuie sā fie aruncate in natură, ci eliminate in conformitate cu reglementările locale.

Procesarea deseurilor echipamentelor electrici si electronice la expiresa duratei de viata.

Această imagine indică faptul că incest produs nu trebuie și fie eliminat impreuân cu deșeurile casnice nasortate. A fost implementat un system obligatoriu pentru eliminare și procesarea specială a dispositivelor electrice și electronice uzate, inclusiv dreptul vânzătorilor de a recupe-ra aparatele uzate gratuit în momentul achizționării unor nou aparate, precum și colectarea respectivelor deșuri de către organizațile certificate.

Pentru informaţii suplimentare în acest sens, vă puteti contacta magazinul sau primăria. Eliminarea corespunțafoare a echipamentelor electriceși electronice uzate asigura procesareași reciclarea corespunțafoare a acestora în vederea evirării impactului asupra mediuluiși sanătătii publice, precumși în vederea conservării resurselor naturale.

INSTALARE

Ansamblu role

1- Positiona radiatorul cu susul in jos

2- Introducişurubul tip U.

3 - Asezati placapcargligul surubului de tip U

4- Introduciţi piesa filetata.

5 - Strängeti folosind piulita fluture

6 - Cealaltá placá trebuie fixata direct pe radiator.

Racordare

• Acest aparat este de tip mobil și poate fi deplasat respectând recomandările de siguranta.
• Acest dispositivtrebuie sa fie conectat la sol
• Conectaţi stecărul la o priză de perete de 220-240V 50/60Hz
• Deconnectati aparatul atunci cand nu este in functiune
• Un tambur permite depositarea in siguranta a cablului

Important!

• Asigurati-vá ād erulati complet cablun inainte de a-l conecta.
• Nu manipulati niciodata radiatorul in timp ce il tineti de tambur

UTILIZARE

In spatele panoului de control al dispositivului este amplasat un comutator Pornit/Oprit.

Utiliziţi acest intrerupător numai pentru opriri prelimungite (mai multte zile).

Poate fi necesar sā resetaṭi data sī ora, dupā o perioada lungs de oprire.

La pornography, disponitivult trece automat in modul in asteptare

La prima pornire, este besoin sà reglaţi orași ziua săptamânii.

1 - Apasati ( ) pentru a iesi din modul de asteptare. Se va aprinde intermitent afisajul de oră
2 - seta ori folosind butoanele + si -
3 - Apasati SET, se va aprinde intermitent afisajul de minute.
4-setaora folosind butoanele+si-
5 - Apasati SET, se va aprinde intermitent afisajul pentru ziua saptamanoi.
6 - setati orafolosind butoanele +si-

1	2	3	4	5	6	7
luni	marti	miercuri	joi	vineri	sambătă	duminică

7 - Apasati SET pentru a valida.

După reglare, este activ modul manual.

Moduri de Functionare

Modul In asteptare: Dispositivul este oprit, se incalzeoste doar dacă este activat modul de proteție impotrivă inghetului.
Modul Manual: Dispositivul monitorizeazá continuuetemperature punctului de referintă (temperatura dorită) folosind une dentre cele 3 puteri alese.
Modul Programare: Aparatul urmareste programele inregistrare pentru saptamana sau weekend. Aceste programe defines care sunt momentele din zi in care radiatorul trebuie sa respecte temperatura de referinta sau sa se opreasca.

Este esentiaI sa fie setate ora si ziua pentru a/utiliza modul Programare..

In asteptare/Pornirea disposizitivului

1- Apasati ( ) pentru a pune disposizitivul in asteptare.
2 - Apasati din nou ( ) pentru a porni dispositivul.

Selectarea modului

• Apasati tasta MOD, de mai multe ori, pentru a alege modul dorit:

Modul Manual Putere Modul Manual Putere Scăzută Medie

Modul Manual Putere Ridicata

Modul de programare

Modul manual

1- Apasati MODE de mai multe ori pentru a alege puterea
2 - Utilizati tastele + si - pentru a regla temperatura punctului de referinta (temperatura dorita).

Modul Continuu

In modul Manual, apasa ti butonul SET pentru a activa modul Continu. In acest mod, aparatul se incalze ste continuu, indifferent e temperatura de referinta. Indicatorul HI inlocuieste afisajul temperaturii.
Utiliata tastele ^+ si - pentru a ieși din modul continuu si pentru a seta o nouă temperatură de referinta.

Dupa 12 ore de modul continuu, dispositivul revine automat in asteptare

Protectie impotrivainghetului

• Cánd aparatul este in asteptare, dacă temperatura ambientă scade sub 5^ , proteția impotptriva inghețului este activă automat și este afişat indicatorul . Imediat ce temperatura crește peste 7^ , proteția estedezactiva și dispositivul revine in asteptare.

Modul de programare

Modul Program va permite sá definitei momentele din zi in care radiatorul trebuie sá respecte temperatura de referinta sau sá fie in aşteptare. Puteti defini un program pentru zilele sáptamânii (zilele 1 până la 5).si altul pentru weekend (zilele 6 si 7).

Editarea Programelor

1- Apasati MODE de maior multe ori pentru a alge modul Programare. Fiecare bara corespunde unui interval de o ora.
2 - Apasati SET, afisajul indică „12345" (program săptamânal)și prima bară se va aprinde intermitent (intervalul de la 0h la 1h),
3 - Apasati + pentru a definite ca dispositivul trebuie sa urmeze temperatura de referinta in aesit interval Sau = pentru a definite ca dispositivul trebuie sa fie in asteptare in aesit interval.
4 - Urmatoarea bara se va aprinde intermitent (intervalul de la 1 ora la 2 ore). Apasati ^+ sau - pentru a seta acest interval.
5 - Procedati in acelasi mod pentru ficare perioada a zilei
6 - Apasati SET, afisajul arata „67" (program de weekend).si prima bara se va afisa intermitent (intervalul de la 0h la 1h),
7 - Apasati + sau - pentru a seta acest interval.
8 - Urmatoarea bara se va aprinde intermitent (intervalul de la 1 ora la 2 ore). Apasati ^+ Sau -pentru a seta acest interval.
9 - Procedati in acelasi mod pentru ficare perioada a zilei
10 - Apasati SET pentru a ilei din modul de editare.

Temporizatorul

Funcția Temporizator permite ca radiatorul să fie pus în modul de așteptare după un interval definit de utilizator.

1-Din modul de aseptare,apasati pe ()pentru aporni disposizitivul.
2 - Apasati MODE de mai multe ori pentru a alege puterea, in modul Manual
3 - Utilizati tastele +.si - pentru a regla temperatura punctului de referinta
4 - Apasati, simbolul M se aprinde intermitent
5 - setaţi numărul de ore folosind tastele + si - (o bară corespunde unei ore)
6-Confirmaţiu tasta L.
7 - Ecranul aflaseaza acum un numar de bare corespunzator numarului de ore ramage inainte de a fi in asteptare. O bara va fi stearsa la ficare ora.

In timpul setārī cronometrului, dacā nu existā nicio actiune in decurs de 10 secunde, dispositivul iese din ciclul de setare.

Apasati 已 mai mult de 3 secunde pentru a anula cronometrul

Setarea orei

Puteti modifica setarile privind ora curenta si ziua saptamnii:

1 - Apasati SET pentru mai mult de 3 secunde, ora clipeste, utilizati butoanele + si - pentru a o regla.
2 - Apasati SET, minutele clipesc, utilizati butoanele + si - pentru a le regla.
3 - Apasati SET, ziua saptamani c lipe ste, utiliati butoanele + si - pentru a regla.

1	2	3	4	5	6	7
luni	marti	miercuri	joi	vineri	sambătă	duminică

4 - Apasati SET pentru a valida.

Blocarea/Deblocarea comenzilor

IComenzile pot fi blocate pentru a preveni Utilizarea neintentionata, in special de catre copii. Pentru a face acest lucru, apasati simulant butoanele ^+ si - de pe panoul de control sau apasati butonul de pe telecomanda, mai mult de 3 secunde. Pentru a debloca comenzile, procedati in acelaasi mod.

Comutator anti-inclinare

In radiator este amplasat un dispositiv anti-inclinare, care intrerupe automat alimentarea cu energia electrica in cazul in care radiatorul este scapat Sau mutat.

Decuplare termica

Un dispositiv de siguranta termica opre ste automat aparatul in caz de supraicaltzire. In acest caz, opriti unitatea, indeparta tca cauza suprinczirii si lasati-sa s sa raceascainante de a o folosi din nou.

INGRIJIRE

• Scoatei stecherul din priză inainte de curătare (risc de electrocutare). Aşteptaşi până când radiatorul se răcește (risc de arsuri).
• Curățați radiatorul la intervale regulate. Folosiți o cârpă ușor uredăși nu Utilizăți niciodăță agenti de curățare sau solventi care reacționează cu materialele plastice.

Inlocuirea bateriei telecomenzii

1- impingeti dispositivul de blocare al compartmentului bateriei in directa sageti pentru a scoate compartmentul
2 - Introduciţi 1 baterie CR2032 3V în compartment. Asigurati-va că polaritatea ( ＂ ＋ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ -) este respectata.
3 - Inlocuiti compartmentul pentru baterii.

DEPANARE

Anomalile de fonctionare sunt adesea provocate de Cause minore; consultati tabelul de mai jos inante de a contacta serviciul post-vanzari. Acest lucru vãva face sa caştigati timp si sá evitati cheltuieli inutile.

Problemă	Cauze, remedii
Dispositivul nu pornește.	Verificați ca dispositivul să fie alimentat cu energia electrică. Verificați ca radiatorul să fie așezat vertical, pe o suprafăță stabilă.
Aparatul nu se incâlzește.	Verificați temperatura camerei: dacă este prea ridicata în comparățe cu setarea termostatului, unitatea nu se incâlzește.
Aparatul scoate un zgomot de curgere a lichidului în timul manipulării.	La despachetare sau la instalare, este normal să se audă fluidul circulând în interiorul aparatului.

REPARATII

• Lucràrile de reparations sunt nécessare dacá radiatorul a fost deteriorat, dacá au patruns lichide sao obiecte in radiator, dacá radiatorul a fost expus la ploaie sau umiditate, dacá radiatorul nu functionează corect sau a fost scăpat.
• In cazul in care se detectează fum, zgomote sau mirosuri neobisnuite, opriti imediat radiatorulși scoateți stecherul din priză. Dacă se intâmplă incest lucru, nu mai folosiți aparatul de incălzire până cand accta nu este verificat de un specialist.
  Toate lucrările de reparati trebuie efectuate numai de câtre specialisti calificati.
• Nu deschideti niciodata carcasa radiatorului.

CHARACTERISTIC

Identificarea modelului		HD972EB-A9QL(V1)
Tensiunea nominală	220-240 V	Frecvența nominală		50-60 Hz
Articol		Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică
La puterea termică nominală		P nom	kW	1.83 - 2.18
La puterea termică minimă		P min	kW	0.8
ieșre maximă de cădură continuă		P max,c	kW	2.18
Consum de energia electrică auxiliar
La puterea termică nominală		el max	kW	0
La puterea termică minimă		el min	kW	0
În mod de veghe		el sb	kW	0.00043
Articol			Unitate
Modul de acumulare a cădurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu accumulator de
Controlul termic manual al sarcinii cu termostat integrat			Nu
Controlul termic manual al sarcinii cu primirea de informații referitoare la temperatura camereiși / sau exteriorară			Nu
Controlul termic electronic al sarcinii termice cu primirea de informații referitoare la temperatura camereiși / sau exteriorară			Nu
Puterea termică comandataă de ventilator			Nu
Tipul de control al puteri II termice / temperaturii camerei
Controlul puteri II termice cu o singură treaptă, fãră control al temperaturii camerei			Nu
Control cu două Sau mai multe trepte manuale, fãră controlul temperaturii camerei			Nu
Controlul temperaturii camerei cu termostat mecanic			Nu
Controlul electronic al temperaturii camerei			Nu
Controlul electronic al temperaturii camereiși temporizator cu programare zilnică			Nu
Control ulelectronic al temperaturii camereiși temporizator cu programare sâptămânală			Da
Alte opțiani de control
Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței			Nu
Controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre descrijisă			Nu
Opțienea control la distanță			Nu
Control cu demaraj adaptabil			Nu
Cu limitarea timului de funționare			Da
Senzor cu bulb negru			Nu
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

PIESE DE SCHIMB

Anumite componente ale acestui radiator pot fi comandate la magazinul dvs.:

Denumire	Reper de comandat
Kitul de role	3276007272406
Telecomandă	3276007376272

GARANTIE

Conditii generale ale garantiei producatorului Adeo Service:

Domeniul de aplicare a garantiei producatorului Adeo Services:

Produsele Adeo Services sunt conceputeși construite pentru a oferi performante de calitate, in condițiile unei utilizări normale. Daca un produs se dovedesto a fi defectuos in timpul perioadei de garantție, in condițiile utilizări i normale, Adeo Services se obligă să repare sau să inlocuiasca respectivul produs.

Garantia producatorului Adeo Services acoperă (la libera alegere a acestuia) fie repararea, fie inlocuirea aparatu-lui dumneavoastrà commercializat de CATRE Adeo Services, in cazul in care aparatul se dovedește a fi defectuos, din cauza unui defect material sau de fabricăție, pe durata perioadei de garantție.

In cazul in care piesa necessities pour tru buna fonctionare a produsului nu este disponibla, Adeo Services se obliga sa o inlocuiasca cu o piesa cu caracteristici si performante echivalente.

Beneficierea de această garantie nu afectează exercitarea drepturilor dumneavoastră in temeiul garantilor legale prevăzute de Codul civilși de legislatația cu privire la drepturile consumatorului.

Situaţii exclude din garantția producătorului Adeo Services:

Garantia producatorului Adeo Services nu se aplicăin situataile enumerate mai jos: :

• Uzura normală a produsului si a componentelor acestua.
• Deteriorarea accidentală a produsului (in urma caderii, a unui soc sau a amplasări greșite)
• Deteriorarea caută de utilizarea care nu respectă informațiile prezentate în manualul de Utilizareși/sau pe ambalaj (de exemplu, o tensiune de alimentare incorrectă).
• Deteriorarea ca urmare a nerespectarii recomandarilor de intretinere a produsului.
• Deteriorarea cazata de altei factori, cum ar fi transportul. intemperiile,panele de electricitate sau supratensiunea retelei eletrice.
• Deteriorări de ordin estetic, incluzând, dar fără a se limita la: zgârieturi, deteriorarea sau ruperea componentelor de plastic.

• Deteriorarea causata de factori de forta majora: eveniment care nu poate fi controlat de catre Adeo Services, imprevizibil la momentul vanzarii produsului si ale carrui efecte nu au putut fi evitate prin măsuri adecvate (de exemplu, catastrofe naturale).
  Deteriorarea cauzata de:

• Outilizare negljeienta,otutilizare incorecta,manipularea gresita sauutilizarea incorectaaproduusului
  outilizarecarenu respecta instruetiuniledin manualul deutilizareaproduusului

• Utilizarea produsului in alte scopuri decât cele domestice obișnuite în tara de compărare a produsului.
• Utilizarea unor把这些 care nu sunt asamblate pau instalate conform instructiunilor de montaj Adeo Services.

• Utilizarea unor piese si accesori care nu reprezinta componente originale Adeo Services.
  Instalarea sau montarea defectuoasa
  Reparati iau modificari efectuate de catre alte parti decat cele autorizate de Adeo Services sau agenti sain autorizati.

• Garantia nu este valabilită nici în cazul în care numărul de series pau plăcuța de identificare a produsului (dacă produsul are o plăcuța de identificare) au fost îndepărtate Sau distruse.

• Daca Adeo Services primește din partea autoritateților competente informații care indică faptulă produsul a fost furat.

Cum fonctioneaza concret garantia?

Condiţile de aplicare pentru Garantția produçătorului Adeo Services sunt următoarele:

• Garantia este valabilă din data cumpărării (sau data livrări, dacă acesta este ulterioară).
• Este important sa avei la dispoziie un document care atestä livrarea/cumpararea produsului, inainte de a efectua orice interventie asupra echipamentului aflat i n garantie. Va rugam sata tinei cont de faptul ca, in lipsa unui astfel de document, pentru orice lucrarea efectuata se va emite un deviz care trebuie acceptat de catre client. Va rugam sata strati chitanza de cumparare Sau bonul del livrare.
  Toate interventiile vor fi efectuate de Adeo Services sau de agenti autorizati de acesta.
  Orice piesă inlocuţă devine proprietatea Adeo Services.
• Repararea sau inlocuire a aparatului sub garantie nu prelungeste perioada de garantie a acestua.
• Aceastagarantie nu afecteazexeritarea drepturil dumneavoastrcu privire la garantiile legale prevazute de Codul civil si de legislata cu privire la drepturile consumatorului.
  Pentru a beneficia de aceastagarantie,trebuie sa vadresati vanzatorului de la care atcumparat produsul.

Data de intrare ⟨n vigoare a garantiei:

Garantia Adeo Services intrăin vigoare de la data livrării sau cumpărării produsului, tinând cont de data cea mai recentă dentre acestea.

Perimetrul geographic de valabilitate a garantiei Adeo Services:

Garantia este valabilita pe teritoriul tarii de unde a fost cumparat produsul.

Dacăutilaşi aparatul in alta tara decât cea de unde l-ata cmpărat, este posibil să pierdeți această garantție. In acest caz, vă rugăm sa consultați magazinul din tara de unde ați cmpărat produsul, care va analiza cererea dumneavoastră de garantție.

Ce se intâmplà cu garantía de producător Adeo Services in cazul revânzării produsului:

In cazul revanzarii produsului in timpul perioadei de garantie, garantia de producctor râmâne valabilită in benêciul cumpáratoruluiși poate fi solicitata de acesta, cu urmátoarele condiții:

Trebuie prezentat documentul initia! de cumpara rare a produsului,

Trebuie făcută dovada bunei functiori a produsului in momentul revânzării,

Treibuie intrunite conditiile generale de aplicare a garantiei expuse in acest document.

Se preciseaza ca revanzarea produsului nu are nicio influența asupra perioadei de garanție restante la data revanzării. Astfel, cumpăratorul produsului revandut poate solicita garantția Adeo Services, in limita perioadei de garanție restante la data revanzării.

WARNING

CAUTION ! HOT AREAS.