Oil prog2 - Grzejnik olejowy EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Oil prog2 EQUATION

Это изделие предназначено для нерегулярного использования или использования stosowania w dobrze UATen produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego uzytku lub doBR UAizolowanych pomieszczeniach.

OSTRZEŻENIE UWAGA! Bardzo gorąca powierzchnia. Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować poparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i osoby najbardziej wrażliwe.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OSTRZEiENIE Aby zapobiec przegrzaniu, nie należy przykrywać grzejnika.

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od tego urządzenia, chyba że są one pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą mieć możliwość włączania i wyłączania urządzenia jedynie pod warunkiem, że urządzenie zostało umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przewidzianym do tego celu miejscu oraz że dzieci te są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podłączać, regulować, czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub jeżeli otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome występujących zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Nie używać tego urządzenia, jeśli zostało ono upuszczone.
• Nie należy używać grzejnika, jeśli widoczne są na nim ślady uszkodzenia;
• Używać tego urządzenie na stabilnej płaskiej powierzchni lub zamontować na ścianie, w zależności od potrzeb.
• OSTRZEŻENIE: Nie używać tego urządzenia w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że podczas funkcjonowania urządzenia zapewniony jest stały nadzór.
• OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy upewnić się że tekstylia, zasłony lub inne łatwopalne materiały znajdują się w odległości co najmniej 1 m od urządzenia.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
• Grzejnik nie może być umieszczony bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie kłaść ubrań i innych przedmiotów bezpośrednio na urządzeniu w celu ich ogrzania, aby uniknąć pożaru.
• OSTRZEŻENIE: Ten grzejnik nie jest wyposażony w regulator temperatury pomieszczenia.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z przypadkowym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenie nie może być zasilane za pomocą zewnętrznego wyłącznika, takiego jak programator czasowy, ani podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii elektrycznej.
• Podczas pierwszego uruchomienia ogrzewania, może pojawić się lekki zapach, który spowodowany jest ulatnianiem się ewentualnych substancji związanych z produkcją urządzenia.
• Grzejnik ten jest wypełniony precyzyjną ilością płynu do przenoszenia ciepła, który w przypadku połknięcia jest niebezpieczny dla zdrowia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub kiedy użytkownik znajduje się poza domem należy odłączyć je od zasilania.
• Naprawy wymagające otwarcia zbiornika mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub jego serwisanta.
• W przypadku wycieku należy skontaktować się z instalatorem i podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć ewentualnego spożycia płynu przez użytkowników, zwłaszcza małe dzieci i osoby szczególnie wrażliwe.
• Podczas utylizacji urządzenia grzewczego należy przestrzegać przepisów dotyczących utylizacji czynnika przekazującego ciepło.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się bateriami.
• Nie połykać baterii.
• nie należy ładować baterii nienadających się do ponownego naładowania;
• baterie należy wkładać z zachowaniem właściwej polaryzacji (patrz rysunek powyżej);
• zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować;
• jeśli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie;
• nie należy zwierać styków baterii

Utylizacja opakowania Opakowanie można w całości poddać recyklingowi, co potwierdza symbol recyklingu. Poszczególnych elementów opakowania nie należy wyrzucać do środowiska, lecz należy je utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Postępowanie z urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi po zakończeniu eksploatacji Piktogram ten wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przetwarzania specyficzny dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, którego stosowanie jest obowiązkowe, w tym prawo do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiórka przez uprawniony organizm. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze swoim sklepem lub urzędem miasta. Właściwa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zapewnia właściwe przetwarzanie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi oraz w celu ochrony zasobów naturalnych.

INSTALACJA Montaż kółek

1 - Umieścić grzejnik do góry

2 - Włożyć śrubę typu U.

3 - Umieścić płytkę na haku śruby

4 - Włożyć część gwintowaną

5 - Dokręcić za pomocą nakrętki

6 - Druga płytka musi być zamocowana bezpośrednio na

grzejniku. Podłączenie

• Urządzenie to jest typu mobilnego i powinno być przemieszczane z zachowaniem zasad bezpieczeństwa.
• To urządzenie musi być podłączone do ziemi
• Podłączyć wtyczkę do gniazdka ściennego 220-240V 50/60Hz
• Odłączyć urządzenie, kiedy nie jest używane
• Zwijacz pozwala na bezpieczne przechowywanie kabla Ważne!
• Pamiętaj, aby całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem.
• Nie wolno przenosić grzejnika trzymając za zwijacz.

UŻYTKOWANIE Wskaźnik ogrzewania Aktualna godzina Tryb ochrony przed zamarzaniem Dzień tygodnia

16:46 Blokada przed dziećmi

Tryb programowania Temperatura zadana Moc Interrupteur Marche / Arrêt Przedziały czasu

Enrouleur de câble Wybierz tryb pracy Zmiana ustawień MODE SET Ustawienie programatora czasowego Zwiększyć Zmniejszyć Włączyć Włącz. / Czuwanie Blokada przed dziećmi Wybierz tryb pracy MODE Wszystkie elementy sterujące są dostępne zarówno na panelu grzejnika, jak i na pilocie zdalnego sterowania; Usuń plastikową zatyczkę, aby aktywować pilota zdalnego sterowania. Ustawienie programatora czasowego Zwiększyć Zmiana ustawień Zmniejszyć SET Blokowanie sterowania (długie naciśnięcie) Przełącznik Włącz/Wyłącz Przełącznik Włącz./Wył. znajduje się z boku urządzenia. Używać go tylko do długotrwałego wyłączenia (kilka dni). Po dłuższym okresie nieużywania może zajść konieczność ponownego ustawienie dnia i godziny. Po włączeniu zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Pierwsze uruchomienie Po pierwszym włączeniu zasilania niezbędne jest ustawienie dnia i godziny: 123456- Naciśnij , aby wyjść z trybu czuwania, zamiga godzina. Ustaw godzinę przy pomocy przycisków + i -. Nacisnij SET, a minuty zamigają Ustaw godzinę przy pomocy przycisków + i -. Nacisnij SET, zamiga dzień tygodnia Ustaw godzinę przy pomocy przycisków + i -.

środa czwartek piątek sobota niedziela 00:

7 - Nacisnij SET, aby potwierdzić.

Po wprowadzeniu ustawień włączany jest tryb ręczny.

Tryb Funkcjonowania Dostępnych jest kilka trybów funkcjonowania:

• Tryb czuwania: Urządzenie jest wyłączone, grzeje tylko wtedy, kiedy włączony jest tryb ochrony przed zamarzaniem.
• Tryb ręczny: Urządzenie stale kontroluje ustawioną temperaturę (temperaturę zadaną) przy pomocy jednej z 3 wybranej mocy grzewczej.
• Tryb programowania: Urządzenie wykonuje programy zapisane na tydzień lub na weekend. Programy te określają, w jakich godzinach w ciągu dnia grzejnik ma pracować zgodnie z ustawioną temperaturą lub ma być wyłączony. Aby korzystać z trybu programowania, konieczne jest wcześniejsze ustawienie godziny i dnia. Tryb czuwania/ Włączanie urządzenia

1 - Nacisnąć , aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania

2 - Ponownie nacisnąć , aby włączyć urządzenie.

Wybór trybu funkcjonowania

• Naciśnąć kilkakrotnie przycisk MODE, aby wybrać żądany tryb: °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46 16:46

Tryb ręczny Niski → Tryb ręczny Średni → Tryb ręczny Wysoki → Tryb programowania Poziom mocy Poziom mocy Poziom mocy Tryb ręczny

1 - Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby wybrać poziom mocy

2 - Przy pomocy przycisków + i - ustawić temperaturę docelową (temperaturę zadaną).

Wymuszony tryb pracy ciągłej à W trybie ręcznym naciśnij przycisk SET, aby włączyć tryb wymuszony. W tym trybie urządzenie grzeje w sposób ciągły, niezależnie od ustawionej temperatury. Wskazanie HI zastępuje wskazanie temperatury. à Za pomocą przycisków + i - można wyjść z trybu wymuszonego i ustawić nową temperaturę zadaną. Po 12 godzinach wymuszonej pracy urządzenie automatycznie powraca do trybu czuwania Ochrona przed zamarzaniem 16:46

• Kiedy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jeśli temperatura otoczenia spadnie poniżej 5°C, włącza się automatycznie ochrona przed zamarzaniem i zapali wskaźnik . Kiedy tylko temperatura wzrośnie powyżej 7°C, ochrona przed zamarzaniem zostaje wyłączona i urządzenie powraca do trybu gotowości. Tryb programowania

• Tryb programowania pozwala określić pory dnia, w których grzejnik uruchomi się automatycznie po upływie określonego czasu zgodnie z ustawioną temperaturą lub będzie w stanie czuwania. Możliwe jest zdefiniowanie programu na tydzień (dni od 1 do 5) lub na weekend (dni 6 i 7).

1 - Naciśnij kilkakrotnie MODE, aby wybrać tryb programowania. Każdy słupek

odpowiada jednogodzinnemu okresowi.

2 - Naciśnij SET , na wyświetlaczu pojawi się "12345" (program tygodniowy) i

zacznie migać pierwszy pasek (okres od 0 godz. do 1 godz.),

3 - Naciśnij +, aby zaprogramować działanie grzejnika zgodnie z ustawioną

temperaturą w tym okresie, lub -, aby przełączyć na tryb gotowości w tym okresie.

4 - Następny pasek miga (okres od 1 godz. do 2 godz.). Naciśnij + lub -, aby

ustawić przedział czasu.

5 - Postępować w ten sam sposób dla każdej pory dnia

6 - Nacisnąć SET , na wyświetlaczu pojawi się "67" (program weekendowy) i °C

zacznie migać pierwszy pasek (okres od 0 godz. do 1 godz.),

7 - Naciśnij + lub -, aby ustawić ten przedział czasu.

8 - Następny pasek miga (okres od 1 godz. do 2 godz.). Naciśnij + lub -, aby

ustawić przedział czasu.

9 - Postępować w ten sam sposób dla każdej pory dnia

10 - Naciśnij SET, aby wyjść z trybu edycji..

16:46 20 Programator czasowy

Funkcja programatora czasowego umożliwia przełączenia grzejnika w tryb czuwania po upływie zdefiniowanego przez użytkownika czasu.

1 - W trybie czuwania naciśnij , aby włączyć urządzenie.

2 - Naciśnij kilkakrotnie MODE, aby wybrać poziom mocy w trybie ręcznym

3 - Użyj przycisków + i -, aby wybrać zadaną temperaturę.

5 - Ustawić liczbę godzin za pomocą przycisków + i - (jeden pasek odpowiada

6 - Potwierdzić przyciskiem

7 - Na wyświetlaczu pojawi się teraz liczba pasków odpowiadająca liczbie

godzin pozostałych do końca trybu czuwania. Jeden pasek będzie usuwany co godzinę. 16:46 20 Podczas ustawiania programatora czasowego, po 10 sekundach nieaktywności urządzenie kończy cykl ustawiania. Naciśnij przez ponad 3 sekundy, aby anulować programator czasowy Ustawianie godziny Można zmienić ustawienia bieżącej godziny i dnia tygodnia:

1 - Naciśnij SET przez ponad 3 sekundy, zamiga godzina, użyj przycisków + i -, aby ustawić.

2 - Nacisnij SET, a minuty zamigają, użyj przycisków + i -, aby ustawić.

3 - Nacisnij SET, zamiga dzień tygodnia, użyj przycisków + i -, aby ustawić.

środa czwartek piątek sobota niedziela

4 - Nacisnij SET, aby potwierdzić.

Blokowanie/odblokowanie komend/poleceń Elementy sterujące można zablokować, aby uniemożliwić ich przypadkowe użycie, zwłaszcza przez dzieci. Aby to zrobić, naciśnij jednocześnie przyciski + i - na panelu sterowania lub naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania przez dłużej niż 3 sekundy. Postępuj w ten sam sposób, aby je odblokować. Wyłącznik antyprzechyłowy Urządzenie wyposażone jest w system zapobiegający przechyłowi, który automatycznie odcina zasilanie w przypadku upadku lub przesunięcia urządzenia. Wyłącznik termiczny Zabezpieczenie termiczne automatycznie wyłącza urządzenie w razie przegrzania. W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie, usunąć przyczynę przegrzania i odczekać aż ostygnie przed ponownym użyciem. KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka (ryzyko porażenia prądem) i odczekać, aż grzejnik ostygnie (niebezpieczeństwo poparzenia).
• Regularnie czyścić grzejnik. Używać lekko wilgotnej szmatki i nigdy nie używać środków czyszczących lub rozpuszczalników, które reagują z tworzywami sztucznymi. Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1 - Przesunąć blokadę komory baterii zgodnie ze strzałką, aby wyjąć komorę

2 - Włożyć 1 baterię CR2032 3V do komory. Upewnić się, że polaryzacja ("+" i

"-") jest prawidłowa.

3 - Włożyć z powrotem komorę baterii.

NAPRAWA Usterki są często spowodowane drobnymi przyczynami; przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażowym należy zapoznać się z poniższą tabelą. Może to zaoszczędzić czas i niepotrzebne wydatki. Problem Przyczyny, środki zaradcze Urządzenie nie uruchamia się. Sprawdź, czy urządzenie jest odpowiednio zasilane prądem. Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w pozycji pionowej, na stabilnej powierzchni. Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu: jeśli jest ona zbyt wysoka w stosunku do ustawienia termostatu, grzejnik nie będzie grzał. Podczas rozpakowywania lub instalowania, normalne jest, że słychać ciecz przepływającą przez urządzenie. Urządzenie nie grzeje. Urządzenie wydaje dźwięk płynu podczas obsługi. NAPRAWA

• Grzejnik wymaga naprawy, jeśli został uszkodzony, jeśli ciecze lub przedmioty dostały się do wnętrza grzejnika, jeśli grzejnik został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli grzejnik nie działa prawidłowo lub został przewrócony.
• W przypadku wykrycia dymu, nietypowych odgłosów lub zapachów należy natychmiast wyłączyć grzejnik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. W takim przypadku należy zaprzestać używania urządzenia grzewczego do czasu sprawdzenia go przez specjalistę.
• Urządzenie musi być naprawiane przez wykwalifikowany personel.
• Nigdy nie otwierać obudowy grzejnika.

'^ÜWXSXPM[SĝÊ^REQMSRS[E ,^ Artykuł (Pozycja) Symbol Jednostka Wartość

Niektóre części tego grzejnika można zamówić w twoim sklepie: MODE Oznaczenie Zestaw kółek Pilot zdalnego sterowania SET

Numery części do zamówienia

GWARANCJA Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services: Firma Adeo Services oferuje gwarancję producenta na swoje produkty. Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services: Produkty Adeo Services są projektowane i produkowane z myślą o wysokiej jakości i wydajności podczas normalnego użytkowania. Jeśli produkt okaże się niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach użytkowania, firma Adeo Services jest zobowiązana do jego naprawy lub wymiany. Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawę lub wymianę (wedle uznania Adeo Services) urządzenia wprowadzonego do obrotu przez firmę Adeo Services, jeśli okaże się ono niesprawne z powodu wady materiałowej lub produkcyjnej w okresie gwarancji. W przypadku braku dostępności części niezbędnej do poprawnego działania produktu firma Adeo Services zobowiązuje się do jej wymiany na część o równorzędnych parametrach i sprawności. Skorzystanie z gwarancji nie uniemożliwia wykorzystania gwarancji prawnych przewidzianych w kodeksie cywilnym lub prawach konsumenta. Wyłączenia z gwarancji producenta Adeo Services: Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w poniższych przypadkach: :

• Normalne zużycie produktu lub jego elementów.
• Przypadkowe uszkodzenia (związane z przewróceniem, uderzeniem lub nieprawidłowym ułożeniem produktu).
• Uszkodzenia produktu wynikające z użytkowania niezgodnie z informacjami przedstawionymi w instrukcji obsługi lub na opakowaniu (np. nieprawidłowe napięcie zasilania).
• Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących konserwacji produktu.
• Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi, np. uszkodzenia w transporcie, złe warunki atmosferyczne, przepięcia lub przerwy w dostawie prądu.
• Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysy, zadrapania lub wgniecenia elementów z tworzywa sztucznego.
• Awarie spowodowane siłą wyższą (tzn. zdarzeniami poza kontrolą firmy Adeo Services, których nie można przewidzieć w momencie sprzedaży produktu lub których skutków nie da się uniknąć przy zastosowaniu odpowiednich środków) (np. klęski żywiołowe).
• Awarie spowodowane przez: à Niedbałe użytkowanie, nieprawidłową obsługę, niewłaściwe postępowanie lub lekkomyślne korzystanie z produktu. à Użytkowanie produktu niezgodnie z podręcznikiem obsługi. à Użytkowanie produktu do celów innych niż normalny użytek domowy w kraju zakupu. à Użytkowanie części, które nie zostały zamontowane lub założone zgodnie z instrukcją montażu Adeo Services. à Korzystanie z nieoryginalnych części i akcesoriów firmy Adeo Services. à Nieprawidłową instalację lub montaż à Naprawy lub modyfikacje wykonane przez osoby nieupoważnione przez firmę Adeo Services lub jej autoryzowanych przedstawicieli.

• Gwarancja utraci także ważność w przypadku usunięcia lub zniszczenia numeru seryjnego lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczkę znamionową).
• Ponadto gwarancja utraci ważność, jeśli firma Adeo Services otrzyma od odpowiedniego organu publicznego informację o kradzieży produktu. Jakie są warunki gwarancji? Warunki gwarancji firmy Adeo Services:
• Gwarancja obowiązuje od daty zakupu (lub daty dostarczenia, jeśli jest późniejsza) produktu.
• Przed podjęciem jakichkolwiek czynności w ramach gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu dostawy/zakupu produktu. Należy pamiętać, że bez wspomnianego dowodu wszelkie prace będą podlegać wycenie, którą klient będzie musiał zaakceptować przed rozpoczęciem czynności. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu lub dostawy.
• Wszelkie czynności będą przeprowadzane przez firmę Adeo Services lub zatwierdzonych usługodawców.
• Każda wymieniona część będzie stanowić własność firmy Adeo Services.
• Naprawa lub wymiana urządzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydłużenia okresu gwarancji.
• Gwarancja nie uniemożliwia korzystania z gwarancji prawnych przewidzianych w kodeksie cywilnym lub prawach konsumenta.
• Aby skorzystać z gwarancji, należy skontaktować się z punktem, w którym zakupiono produkt. Data wejścia gwarancji w życie: Gwarancja firmy Adeo Services wchodzi w życie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, w zależności od tego, która data jest późniejsza. Zasięg geograficzny gwarancji firmy Adeo Services: Gwarancja obowiązuje w kraju zakupu produktu. Gwarancja może utracić ważność w przypadku użytkowania produktu w kraju innym od tego, w którym dokonano zakupu. W takiej sytuacji należy skontaktować się z punktem sprzedaży w kraju zakupu produktu. Sprzedawca oceni indywidualnie każde zgłoszenie gwarancyjne. Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedaży produktu: W przypadku odsprzedaży produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuje prawo do gwarancji, z zastrzeżeniem następujących warunków: Konieczne jest przedstawienie oryginalnego dowodu zakupu produktu. Konieczne jest przedstawienie dowodu prawidłowego działania produktu w momencie odsprzedaży. Konieczne jest spełnienie warunków realizacji gwarancji przedstawionych w niniejszym dokumencie. Niniejszym informujemy, że odsprzedaż produktu nie wpływa na okres gwarancji pozostały w dniu odsprzedaży. Tym samym nabywca odsprzedanego produktu może dochodzić roszczeń gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostałym od dnia odsprzedaży.