P5 3800 - Hair dryer BELLISSIMACERAMIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL P5 3800 BELLISSIMACERAMIC

Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it EN was designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079.

WARNING! Instructions and warnings for safe use.

Before using this appliance, carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings, which must be complied with. Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation. Should you transfer the appliance to another user, make sure you hand over this documentation as well.

NOTE: should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise, contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance.
① NOTE: persons with impaired vision may consult these instructions for use in digital format at the website www.tenactagroup.com

INDEX

Introduction 9
Safety notes 10
Symbols 12
Description of the appliance and its accessories .12
Accessories 12
Use 13
Maintenance and cleaning. 14
Storage 14
Disposal 15
Assistance and warranty 15
Illustrative guide
Technical data

SAFETY NOTES

• After unpacking, make sure the appliance is intact, complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage. If in any doubt, do not use the appliance and contact an authorised service centre.

CAUTION! Remove any communication material such as labels, tags etc. from the appliance before use.

WARNING! Risk of suffocation. Children shall not play with the packaging. Keep the plastic bag out of the reach of children.

• This appliance must only be used for the purpose for which it was designed, namely as a hairdryer for home use. Any other use is considered not compliant to the intended use and therefore dangerous.
• Before connecting the appliance to the mains supply, make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply. The rating is on the appliance or on the power supply unit, if any (see illustrative guide).
• This appliance can work automatically at a frequency of 50Hz or 60Hz .

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or barefoot.

• DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove the plug from the socket.
  DO NOT pull or lift the appliance by the supply cord.
  DO NOT expose the appliance to humidity, to the effects of weather (rain, sun, etc.) or to extreme temperatures.
• DO NOT leave the appliance unattended while it is connected to the power supply.
• Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use.
• If the appliance is faulty or malfunctions, switch it off and do not tamper with it. Contact an authorised technical service centre for any repairs.
• If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to prevent all risks.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA (ideal 10mA ) is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

WARNING! DO NOT use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• This appliance shall not come into contact with water, other liquids, sprays, steam. For any cleaning and maintenance operation refer to the

EN

instructions in the relevant chapter.

EN

• This appliance must only be used on human hair. DO NOT use the appliance on animals or on wigs and hair pieces made of synthetic material.
  DO NOT obstruct the intake filter and always keep it free from dust and hair.
• See the external packaging for the characteristics of the appliance.
• Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance.

SYMBOLS

Warning

Class II equipment

Prohibited

Note

Not suitable for use in the bath, shower or water-filled reservoir

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES

Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package. All the figures are found on the inside pages of the cover.

1. Intake filter

1A.Filter
1B.Filter cap

1. Adjustment buttons

2A. Cold air shot button
2B. Air temperature selection key
2C. Air flow selection key

1. Attachment eyelet

For the appliance features, refer to the external packaging. Use the supplied accessories only.

ACCESSORIES

The hair dryer is provided with the accessories described above. The accessory is mounted on the appliance by pressing it onto the front part of the hair dryer (5) until it is inserted. When finished using it, the accessory can be removed by pulling it firmly.

8 mm and 10 mm nozzle (6A/6B)

Use the selected nozzle to direct the air jet on your hair as you wish during styling and drying.

Diffuser (6C)

If the appliance comes with a diffuser, use it in place of the nozzle to add volume to your hair.

Recommendations: The diffuser is only to be used on damp hair in order to obtain a natural hair style or a natural drying effect:

• Take a lock of hair and twist it in the diffuser. Make sure that even the ends are entered.
• Then switch the hair dryer on at medium speed and maximum temperature to dry your hair.

For greater volume:

• Switch the hair dryer on at minimum speed and temperature.
• Place the diffuser directly on your hair and move it from the bottom upwards, as though you wanted to lightly massage your scalp.

IMPORTANT: use only the original accessories of the appliance.

USE

WARNING! This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage.

WARNING! DO NOT use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. Never place the appliance into water.

ATTENTION! RISK OF SCALDING. Let the accessories cool before detaching them from the appliance after use.

WARNING! Risk of fire. DO NOT use flammable products on hair or on the appliance.

Refer to the figure in the illustrative guide of the instructions for use. Appliance with separate keys for air flow (2C) and temperature (2B). The two keys set air flow and temperature separately at the following levels:

EN

EN

Air flow button (2C)

0 = OFF
1 = medium air flow
2 = strong air flow

Temperature button (2B)

1 = low temperature
2 = medium temperature
3 = high temperature

Cold air shot button (2A)

If the appliance is equipped with this button, it can be used to set the styling.

• If this button is pressed while the appliance is on, the hot air cools down and the set style lasts longer.
• Once the button is released, the appliance returns to a hot air flow at the selected level.

MAINTENANCE AND CLEANING

WARNING! Always disconnect the appliance from the socket before cleaning or performing maintenance.

WARNING! Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance.

Cleaning the appliance and accessories

Clean the appliance and the accessories (diffuser, nozzle) with a damp cloth when needed. Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents. Otherwise, the surface could be damaged. Check the intake opening of the appliance regularly and remove all hair and dust.

Cleaning the intake filter (1)

If the appliance is provided with an intake filter, clean it as follows:

• Open the filter cap (1B) as shown in the figure.
• Wipe the front and rear of the retina (1A) and the filter cap (1B) with a damp cloth.
• Let the parts dry well and put them back on in inverse order.

NOTE: the more dust is present in the place where the hair dryer is used, the more often the filter must be cleaned.

STORAGE

WARNING! Risk of fire. Wait for the appliance to cool completely before storing it.

WARNING! DO NOT wrap the supply cord around the appliance.

WARNING! Store the appliance so that no object may accidentally go into and damage it.

EN

DISPOSAL

The packaging of the appliance is made of recyclable materials. Dispos of it in accordance with the environmental protection regulations.

Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life.

The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment. Alternatively, instead of handling the disposal, the user can hand over the appliance to the retailer when a new, equivalent one is purchased. The user can hand over electronic products measuring less than 25cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400m^2 free of charge and with no obligation to buy. Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling, which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that the appliance consists of.

ASSISTANCE AND WARRANTY

The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery. Evidence shall be taken as the date indicated on the receipt/ invoice (provided it is legible), unless the buyer can prove that the delivery occurred later.

In the event of a defect in the product which existed prior to the date of delivery, appliance repair or replacement is guaranteed free of charge, unless one of the two solutions is disproportionate to the other. The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non-conformity within two months from discovering the defect.

The warranty does not cover any part that may be defective due to:

a. transport damage or accidental drops,
b. incorrect installation or an inadequate electrical system,
c. repairs or alterations made by unauthorised personnel,

EN

d. poor or incorrect maintenance and cleaning,
e. product and/or product parts subject to wear and/or consumables, including the reduction in battery usage time due to the use or time, if present,
f. failure to comply with the operating instructions and/or negligent or careless use.
g. Twisted or bent power cord due to negligence or pulled,
h. Presence of hair in the fan,
i. Failure to clean the cold air inlet filter causing the motor to overheat,
j. Accidental falling during use,
k. Obstruction at the cold air inlet and hot air outlet (front and rear grid),
I. Use of non-original maintenance components or accessories,
m. Use of chemical products to clean the appliance,
n. Use of hairspray or other sprays during use.

The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case, this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance.

In addition, the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use.

All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly be caused to persons, property and pets as a result of failure to comply with all the instructions provided in the "Instructions andWarnings Booklet" regarding appliance installation, use and maintenance.

This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller.

Methods of support

Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre. If the faulty appliance is under warranty, it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery.

INTRODUCTION

ASSISTÉNCIA E GARANTIA

IPOEIOIHsH! Osyickai npoioiOeic yia ophiain xpion.

Pivxpnouoie autnTn ouokun, diaaodte Ppooektiká TIC odnyies xphonc kai ouykekpiéva tic unobdiEic aophaaleia c kai npoeioloiOeic nou th npenla va eapmuocovtaI. KpatnoTe to Eeyxipidio auto mazi me Tov eNEnymaTko odnyo yia mllovtkiXpOn. Av npenla va mTaBiaoTe Tn ouokun oA allo xpOntn, BepaiwTe otu npaxei enionc kai npouoa TEKnpiwn.

$$ 0 = \text {V Y P N U T Y} $$

$$ 0 = \text {V Y P N U T Y} $$

$$ 1 = \text {s t r e n d n e p r u d e n i e v z d u c h u} $$

$$ 2 = \text {s i n e} \quad \text {p r u d e n i e} \quad \text {v z d u c h u} $$

Tlaucidlo teploty (2B)

1 = nizka teplota

2 = stredná teplota

3 = vysoká teplota

0 = WYLACZONY

CmOtPnTe I3o6paJHenne B IJIIOCTpnpOBaHNOI NaMRTke pyKOBoDcTBA.

Pn60p c KhoNkOJ dIypeRyHnpOBHN noToHa BO3dyxa (2C) n KhoNHO JepRyHnpOBHN tempeParypbl (2B)

BbIeayka3aHhble KhoNKn no3BoJIoT OTdJeIbHo peRyInpoBaTb nOTOK BO3dyxa N TEMnepaTyP. KhoNKn HMeJoT cIeDuOuNe NO3nCIN:

HhOnHa per. noToHa Bo3dyxa (2C)

0 = BOP BbIKIOUeH
1=cpednHnIIOTOK
2=CNbHbI NTOK

Hkonha per. TemnepaTypb (2B)

1 = H3KaA TeMnepaTpya BO3dyxa
2 = cpeHnHa TeMneepaTypa Bo3dyxa
3 = BBicoka TEmnepaTpa Bo3dyxa

Hnonha xoIooHoro 06dyba (2A)

Ecn annapat ochaen daHHo KhoKo,To e MOHIO nCIOJIb3OBAtB dIy fHKaun npueckn.

HaKaTHe 3ToHKnHnPnB KInUeHHOM PnIbOpe Bb3bIbAet OXlaJHDeHne BO3dYxa, o6ecNeuBaJLyUyIO CTOnHOCTb PnUeCKn.
- PnOITyCKaHmN KHOJIKN, N3 pIb6opa OJrB bByBaETc RopRHy B03dY C TempepaTyPo, COOTBeTCTByHooPe paHee Bb6paHHOMy ypoBHIO.

YXODI NCHCTHA

PNEyPENJDEHNE!BcerdaOTNJIouaTe npIbOp OTe 3JeHTpocetn nepeD qNCTKo IIN BbIPOJIHeHEm O6cLyHNBaHn.

PPEyIeHHeHIE!peed noBtOpHbIM nCnoJIb3OBAHnEm npIbopa y6eIntecb, YTO BCE OUnIeHHbIe qactN IOnHOCTbIO BblCOxJIn!

Ouicta pnp60pa n hacaDOK

Ecn Heo6xOIMO, YnCTNe pInbOp n Hacadnn (mDfpy3Op n KOHcHTpaTOp) BlaJXHO TKAHbIe. He IncNl3yTe pactBOpNTeIN, arpeccNBhie nn abpa3NBhie YnCTaune CpeCTBa. B npOTNBOM clyae, IMeETCn PnOBpeKdEHn NOBepxHocTHn pInbOpa.

RU

IpoBepRte perynpho BO3dyXO3abOpHoe OTBepCTne np6bopa u ydaJIte, pni Heo6xOIMOCtN, HAKONJIeHne BOJoc N PbIIN.

OuNCTKa BCacbIbAioJeoero QnIbItra (1)

Pn6bOp cna6hen BcacbIbAOuIM fNJIbTpOM. OUHCTHa fNJIbTpRa BblIOJIHReTcNcEduOuIM 06pa30M:

• OtkpoIte 3aunTHbI KOnnA KInbTpA (1B), KaN POKa3aHO Ha N3o6paJHeHIM.
• Ouchntte cnepeeni n c3aeni cetky foJIbItpra (1A) n 3aunIThbl KcIIpaK (1B).
  -Полноctьв Вьсушпеслелаи,а 3aTeM yCTaHOBITb nx Ha MeCTO,ДeHCTByB OбразнOM nopядke.

CEPBNUCHOE OBCJLYKINBAHNE I TAPAHTNA

Pn6bop noKpbBaetc rapaTneB TeueHHe Dbyx Iet C daTb noCTaBKn.3a DaTy noCTaBKn npInHMaetc data, yka3aHHa Ha KaccOBom YeKe/phiKtpe (OHa DOLJHkna XoPoIO OHTaTbC), 3a NCHLIeHHeM Tex Clyuae, KOrda nOKyNaTeIb MoKet DOka3aTb, YTO noCTaBKn 6bla npOn3BeDeHa No3Ke yka3aHHo DaTb. B Tom clyuae, ecnn DeEeKT np6bopa npncytCTBOBaI

yKe Do TOrO, KaK ToBap 6bI NpOlyeHn (PpOn3BODCTBeHHbN DeΦeKT), rapaHTnpyETc8ecnIaTHb peMOHT nIIN 3aMeHa npIbOpa, POMMTo tex CnyaEB, KOrDa ODoHO n3 3TNx DByx peSeHn HecOn3MepmIO NO OTHoHeHIO C dpyrIM. POKyPaTeJIb DOJKeH 3aRbNTb o6 ObHApYKeHHom DeΦeHTe B ATOBn3OBaHHb CEpbHcHb NcHTp He No3dHoe DByx MeCzueB OT MOMeHTa eRo ObHapyKeHnIA.

He noKpbIbAIOTcra pauHTne BCE deΦeKTHbIe KOMnOHeHTbl, KOtOpbIe IMeIOT HeNCnPpABHOctn PO CJIeDyUoUm PnPnHAM:

a. NOBpeKdEHHI pI TpAHCnOpTnPoBKe IJIOn OT ClyaHOrO NaDeHHI
b. HenpaBnIbHaN aYCTaHOBka HIn HeCOOTBeTCTBHe 3NeKtpOo6OpyDoBaHn
c. pemOH T IIN BHeCHeHne N3MeHeHn HecaHKIOnHOHPOBaHHbIM IepCOHaJOM
d. OTCYCTBnE NIN HEnpaBnIbHoe BblOJIHeHne Texo6cLyKINBaHnI YnCTKN
e. n3dJIne H/NIu YacTn N3dJIeN, IOnDBepKeHHbIe N3HOCy H/NIu paCXoDhIbe MaTePnaJIbl, BkLIouaCOKpaUeHne BpemeHn IcNoJIb3OBAHn6BaTaapeek B C8r3N C 3KcPiYaTaUeN IIN C TeueHnEM BpemeHn, npi NaIIuHn INx,
f. HecobkdoHHe nHCTpyuI no pImeHnIO np6oPa, He6peKHOe IIn HeocToPOxHoe oBaUeHne C Hm,
g. CkpyeHHbI IIn6o coHtBtI shHyp nItaHnB I pe3yIbTaTe He6peKHoO 06paUeHnA, HATaHHTbI Ka6eJIb,
h. Haniyue BoLoc B KpbIbYaTKe,

i. HeBbIOpJIHHeHne OUHcTKn FmJIbTp a NODaHn XoIoJHO BO3dYxa, npINBOJAAeE K nepeRpeBy DInrataTeia,
j.ClyaHoe naJeHne BO BpeMnCNoIb3ObaHnA,
k. 3acopeneHBEoDAxOLOdHoro BO3dyxa N BbIXoDa rOpqHero BO3dyxa (pepeHnI 3aHnpeWetKn),
I. IcnoJb3ObaHne HeOpunHaJIbHbIX KOMJIeKTuOuXn IIN KOMIOHeTOB, m. IcnoJb3ObaHne XmMueCheKHX cpeCTB dIra OYNCTHN pIb6opa,
n. Ппименени лакдлвоLOС ИлpyгИХ спpeeВ BO ВрмЯ ИсpoЛьЗOBаня пибopa.

BbIeYka3aHbI cINcOK AIBJIeTcA YCTO OpiEHNTPOBOUHbIM Hne IOLHbIM, NOCKoIbKy rapaHTne He NOKpbIAOTcB Ce TcLuyan, KOTOpbIE He MOryt 6bITb OTHeceHb K pOn3BOJCTBeHHbIM DeΦeHTAM npi6opba. Kpome 3tOrO, n3 rapaHTn INckIIOueHb BCE ClyuAn, CBra3aHbIe C INcNoIb3OBaHnEm npi6opa He no Ha3NaueHIO, a TaKHe dIy PNOpeCCNOHaJIbHOro IOlb3OBaHnRA. KompaHnE He HecET HnKaKoI OTBcTBeHHOCTH 3a BO3MOHb yIeep6, HAHeCehHbI pRMA OII NIKOcBEHNO LIOdAm, IMUyecTBy I DomaIshHM XINBOTbIM I0 npuHHe HecO6JIIODeHn BCEX PpeDIncaHny, Yka3aHbIX B HactoIeM pyKOBoDCTBe B pa3dEax No yCTaHOBke, EKcnLyataunu I TexO6cLyHNBaHnIO h3JeNIA. 3a INckIOueHem DoROBOPbIX rapaHTnHBIX o63aTeJIbCTB nepeI dIlePOM.

Cnococ6 cepBnchoro 06cnyHbAHn

Pemont npnbopa doljhen BblnoJHraTcB aBtOpn3ObaHOM cepBnCHOM ueHTpe. HeucnpabHbI npnbop, ecn OH haxoNTcHa rapaHTn, Heo6xOIMo DoCTaBnTb B CepBncbH cyhtp, OH doJIKeH o6ra3aTeNbO cOpboXdTaBcF NckalhbIM DOKyMeHToM, Ha KOTOpM yka3aHa daTa npno6peTeHn HnIo DOCTaBKn.

KIPICNE

Kypemmi mytbinyu, eHimdi maHaRaHbHb3ra paxMem. Byn mytbHyu kaxemminiahe cukec 3ipneHH uhrapbInrAdbikman, canacb MeN ceHimOinianBbaranaDb den ouNaMbIc. Ocb naDanaHyckaynapb EN 82079 Eyponabik cmandapmbHa cukec keedi.

ECKEPTY! Kayinci3 naiaanany Typalbl Hycaynap XHe eckertylep.

Бул Крьлгынblпайдалиану anдында саКтay Кеpeк падалану НсKayларын, осipece, Кayinci3дikТypалыесертпелер мeнeckeртулерdi мУКИТ OKыншыгыз.Бул HсСKayлбIKтbl KeiH пайдалиу Уши Корсетлетин HсСKayлбIKпен біpresсaktaнbl3. Крьлгыlbбackа пайдалианушыга Тасымалдahca, осbl Кжатамны Каран шыlgыз.

① ECKEPTNE: Бул hyсайыктунбелrinii bip 6eiliin TyciHyde КьИндык Немес TyciHicneywiik TbyHndaca, Кypалды naДалиану anDbIHda coHfbl 6ette KepceTiIreH MekeHxak BoиьИша komпаняfa xaбaplacbHbI3.
① ECKEPTNE: kezi hawap tvnfa nap ocbl naДанану hyckaynapbIH www.tenactagroup.com Be6-caTbIHan caHdbI niSiIMde kapa anbyI MymkIn.

MA3M¥Hbl

Kipicne 97
Kayincizik ecepeTnelepi 98
TaH6aJap ti3iMi 100
KypblfblxHe akceccyapnap cnuattamacbl 100
CanTamanap. 100
PaiDanaHy 101
Ta3aJay XeHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCety 102
CaKray 102
Tactay 103
TexHnkaJIbIK KOnJday KepeCy XeHe KeniIДik. 103
KepceTinen HycKaynbik
TexnkaJIbIK depeKTeP

KAYINCI3IK ECKEPTNELEPI

BymacbIHAN mbIFrapfAHH KeiH Kypblfbl 6aJIaHbICKaHbIH, HcKayIbIKTa KepcTeIINReH 6apbIK 6eJIWeKTEpimeH TOblk XHe eW6ip 3aKbIM 6eIrrici JOKTbIFbIH Tekcepini3. Erep eW6ip aKayblIK 6oJMaCA, KypblfblHbI naJaHa6aI, ekineTTI KbI3MeT Kepcety opTaJIbIFbIH a6apnacblbI3.

A6AJIAHbI3! PAnIaIaNy anDbIHda
JXanCbIpMaIap, 6enrInep, T.6. cnKaTbI 6aJIaNbIC
MaTePnAlbIH KpyblfBdaH aJIbHbI3.

ECKEPTY! TyHusbIy kayni. BaIanap 6ymaMeH OIHAMaybI KepeK. IJaCTNK KaTahbI 6Banap KOnbl JKeTneTIH opbIHda caKTaHbI3.

BvI KypblfblHbI TeK e3i apHaflFaH MaKcaTTa, aTan aHTKaHda, ynde naJaIaNHyra apHaJIFaH wAe KenTipriu petInde naJaIaNHy Kepek.Ke3 KeIReH 6acka naJaIaNHy KOJaHy MaKcTaBHa cAnKec KeImeiDi, coNDbIKtah Kayinti den ecentenei.
KypbIrfblHbI Kyat Ke3iHe Kocy aIdbIHda KypbIrfblHbIH TexHnKaJIbIK DepeKTePiHc KePcTiReH KepHey MeH XnIiK Kyat Ke3iHe caiKec eKeHdiirH TeKcepHi3. DepeKTeP KypblfblHa Hemece Kyat Ke3i KypblfblCbHda 6ap (KepcetIeTIn HycKayIbIKbI KepiH3).
KypbIrfbl 50 Tc Hemece 60 Tc XniiikTe aBtOMaTbI Typde XyMbIC ICTeyi MymKiH.
BvI Kpyblfblb8 XactaftbXHe OdaH ackan 6anaIap XHe DeHe, ce3im Hemece akbl-ON Ka6iNETepi TEmen Hemece Toxipnbeci XHe 6bnimi JOK aamdap KaaraIay actbHa Hemece KpyblfbHbKayinci naIaIahy TypalbHyckaynap 6epinre Bocca XHe 6aIaHbICTb Kayintepdi TycInce naIaIaHa anadbl. BaIaIap KpyblfblMeH OIIHAMaybl Kepek. Ta3aIaybl XHe naIaIaNhyuBbIH TexHnKaIbIK KbI3Met KepcetyiH 6anaIap KaaraIaycb13 opbHdAmbybl Kepek.

KypbIrfbIHbl bINFaJIdbI KOJaAPMeH, bINFaJIdbI aAKTapMeH Hemece XaJHaHa aAKTapMeH PAnJaAHbAHbI3.
TbIfbIHdbI pO3eTKaHaH cybIpy yuH KyaT cbIMbH Hemece KypblfblHbH e3iH TAPTNAHbl3.
KypbIbIbI Kyat cbIMbIHah TAPTIIAHbl3 Hemece KOTEPMEHl3.
KypbIFbIHbblfAldbIbIKKa,aya paBihbH acepihe (kaH6bip, KYN XHe T.6.) Hemece ToTeHwe temnepatypara YUbIPATNAHbl3.
- KypbInfbl Kyat 6epy Ke3iHe KocblfAH Ke3de OHbl KapaycbI3 KAJIbIPMAHbl3.
Ta3aay HemeceTexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy aJIbIHda XeHe Kypblfbl NaJaHaHaBImaFaH Ke3de ApKaaHaH KypblfblHbl XeJIiDeH axbIpTaHbI3.
Erep Kypbifbl akaybl 60nca Hemece Dpybc emec xymblc icTece, ewiiphi3 XaHe orah TImeH3. Xehdey xymblctapbl ywiH ekilneTTi TEXHnKaJIbIK KbI3MET optanblfbiHa xa6apnacblbl3.
3aKbIMdaIraH 6oJca, 6apbIK KayinTepei 6oJIbIpMay yuH Kyat CbIMbIH eKiJeTTi TexHnKaIbIK cepBnctIK opTaIbIK aybICTbIPybl Kepek.
Kypblfbl BaHada naIdaIahbInca, naIdaIaHydAn KeiH OHbl po3eTKadaH axbIpaTbHb13, OHTKeHi cydbH JaKbH 60nybl tinti Kypblfbl eWipyni 6oNca Da Kayin KK TydbIpadbl.
KocbIMwa Kopray any ywiin BaHHaFA TOK 6epetih 3neKtp Ti36eKeTe HOMHaIbI KaIdbIK KymbIC TORbl 30 MA (10 MA Tama) acnaiTbIH KaIdbIK TOK KypblfbcIH (RCD) Ophaty YcblIaIbI. OphatyIbIaH KeHec CypaHbI3.

ECKEPTY! KypbInfbHbI BaHHanap, dUwTap, 6accseHndep Hemece cy 6ap 6acka bIDbICTap KaHbIHda PAnDAHAHAhbl3.

BykpybIfblcymen,6acka cyhbiKtbIkapmeh, cnpeiIepmen, 6ymen 6aJIaHbICKa TImeyi Kepek. Ta3anay xehe texnkaIbIK KbI3Met XyMbICbl ywiH

KaTbICTbTapay HycKaynapbIH KapaHbI3.

BvI KypblfblbI TeK aam WauhHa naiJaHny KepeK. KypblfblbI XaHayapnapda Hemece CnHTeTKaJIbIK MaTePnaJdAn XacaIraH napIKTepDe Hemece XacaHdbI WauTapda naJaIaN6aHbI3.
Kipic cy3rihi xannahb13 xhe OHbl apkaaah waH meH wauTah 6oc YCTAHbl3.
KypbIrfbl CnnaTtAmanapbIH cbiptKbl 6ymacbiHaH KapaHbI3.
KypbIrfblHbMaHbI3db6eJweri 60nbT a6bIaTbIH, 6epiReH KepeK-kaPaKTapMeH rHa NaJaIaNbHbI3.

TAHBAJAP TI3IMI

Echepty

II AcnanmbiKnacbI

HaannbI TbIbIM

EckepTy

Banhada, dyuma hemecce cymen monmbipbnfah pe3epeyapda kondahyra jkapamauidbI

KYPbIJIfblXHEAKCECCYAPJAP CINATTAMACbl

KanTamahbH iuiHdericiH TeKepy yuH bETeri KOnlaHy BoBihua HcKaybIKbI kapaHb3. BaplbK cypetTep KAnTamahbH iuiKi 6betepiHe opHaNaCah.

1. Kipic cyzri

1A. Cy3ri

1B.Cy3riHIN KOPFaHbIC KaINaKwacbl

1. Banay nephepi

2A. Cybik ayameh ypney Tymeci

2B. Aya TemnepaotypacbH TaHday TuMeci

2C. Aya afbblbH TaHday

Kypblfblhih CnnaTtAmanapb KaTamaa KepcetinreH.

KbHtBkKa kipeTih KOHdbIpMaapanapdbfaHa naJaIaNbHbI3.

KOHdbIPMAJIAPdbI PAIJaJAHY

ФенхOFapbIa CInaTTanFaH canTamaNapMeH 6epinei. Ophaty yuH kaxkETTI canTamaHbI fEHHH aIbIHbI baiNaHbIC 6eJIwerHe (5) TOnbIK 6ekITINREHwe 6acbIHbI. KOnDaHbICTaH Kein OnapdbI e3iH3re TapTBIn 7eWe aJacbI3.

HOnuHTpaTOp 8 MM JxHe 10 MM (6A/6B)

UaHTbI TypaIay kHe KeTipy KeiHne aya afbHbH KKaKeTTi 6aftka 6aftTay uHIn, TaHaTaNrH KOncEHTpAToPdbI naDaIaHbHbI3.

DnΦy3op (6C)

Kypan DnФфузормен Кбдьктанca,шашka кебірек келем БepyУшIN OHын OрьиHa KOHцeHTpaTOp пДаланынБ3.

YcbHbIC: 1aWtI TaBmK eTepeInr H Typi bepy yHin Hemece KENTipy HIN DbIMkbl WsaKa dNΦdy3Opdbi NaJdaNaHbHb3:

Бурьды Колынлбза anынлз ке He OиblДиФу3орfa opahlb3.шawdNФФу3орfa ушидаин opanraHdbfblHa Ke3 KTeKtki3iH3.
- ΦΕΝΙ opTaа JьБДamДыКаЖэн MaKСиMaIДы TemnepaTpaFa KocbHb3,шaWTb KeNTipiH3.

Kenem6epyuin:

• FeHdi MHNIMaIbI TeMnepaTpya MeH XbIaMbIKKa KocbIHbI3.
  Дифузордшаштihуш�ногранactbpibh3хэн OHb6ac TepiHJxHJyKanafahdai etin TemeHHKOFapbl Kapa KBJXbTbHb3.

MAHbI3DbI: acnantbIH TynHyCKaJIbI KOHdbIpMaJapBIn FaHa

PnIaIaHbIbI3.

PANDAJAHY

ECKEPTY! Erep Kypblfbl Kylnaca Hemece 3aKbIM 6enrilepi KeipHce, 6yN Kypblfbl naJaIaNbImMaJbI.

ECKEPTY! Kypblfblb1 BaHnHaJap, Duytap, 6accenHdep Hemece cy 6ap 6acka bIdbIcTap XaHbIHda PAIJaAHAHbI3. KypblfblbIeWkaaH cyra caImaHbI3.

HA3AP AYDApblHbI3! KYINI KAJY KAYNI. KypaIdbI KOJaHaBlcTah KeiH Weuy aIDbIHda canTaMaJapbIH cybITKaH dypbic.

ECKEPTY! ΘpT TybHdaybIHbH KayinKaTepi. TyTaHfbI 3aTAPdbI WaShaKahemece KypbInfBifa KOJIDAH5AHbl3.

HcyckaynbkTbHcpyTrepiHkapaHb3.

Acantbih aya afbcbl (2C) men temnepaypacbih (2B) petteyre aphanrah apnaib6atbipmanapbl 6ap.

Eki 6bIbIpa aya afbicblHn KyuMeH TemnepatypacbH KeNeci Tepintepde opHaty yuih Kbi3Met etedi:

Aya afbicbH pettey 6aTbipMacb1 (2C)

0 = C H IP
1 = ayahbih optaa afbcbi
2 = aγaHbH KγWtI afbCbI

TemnepatypaHbI petrey 6aTbIpmacbI (2B)

1=MMMaIbI TeMnepaTpya
2 = optaua tempepatypa
3 = м akсималды temпepатура.

CaKbH aya 6aTbIpMaCbI (2A) Erep acnnta ocbI 6aTbIpMa bOncla, OHa OHb peTke KeTIpiInr HsWtbl HfaiTy yuH naindaIahyfa bOnadbl.

ErepfeHnI KOKsK Ke3eOcbaTbIpMaHbBacca,OnHa bICTbKa aya caNkbHdaNbbl, 6yn peKeiTpipinre HsaTbJkaKcbpak HbIaHTy uih Kb3MeT eTei.
BatbIpMaHbJxibi6peRHHeKeIH TaHdAnFaH TeptInke 6aIHaNbICTbl, KaTadaH bIcTBk aya 1bIfaTbH 6oJaBl.

TA3AJAY XΘHE TEXHJKLMKbI3MET KΘPCETY

ECKEPTY! Ta3aay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTydi Jy3ere acbipy aJNbIHDa KypblfbiHbI TOKTaH aXbIpaTbIHbI3.

ECKEPTY! KypblfblbI KaI Ta naJaIaHy aIbIHa 6apblk Ta3aIahFan 6eIiKTepe ToIbIbIMeH KeNKeHH TeKcepH3.

Acnan peH KOHdbipMaapDbI Ta3apTy

Acnan nen KOHdbipMaIapdbi (DnΦy3Op, cTaNINHTIH KOHdbIpMacbl) Ta3apTy yuH dIbIMkbIn y6bepeKti naIdaNahbHb3. EpiKTIwTePJI, a6pa3nBtIK Hemece arpeccNBtIXyfbl KypaIaNapdbI naIdaIaNb6aHb3. Kepi XaFdaJa acnantbH betKI ka6abTbH 3akbMday kayni bap.

Acnan cy3ricihin 6itieni KanmaybH KyneJI type 6akblHaIbI. MeH WauTah Ta3apTbIbI3.

KcY3riHi ra3aprty (1)

Erepacnan cy3rimeh xa6biktaIraH 6oIca,MbHaHbOpbHaHb3:

Czy3rHi (1B) cypETte kepceTIReHdEe etin aIbIbI3.
- IbikbluIy6epeKneH TopuHaBHy anDbIHfBi XHe apTbI 6eJIkTePiH (1A) Xe He cy3riHH KaKaNaFbH (1B) Ta3apTbHb3.
BapnbK 6eikTeepi KeTpiHj3 JHe onapbI Kepi Ke3ekTilikneH opHaTbHbI3.

ECKEPTNE: phen naiandaHaBbIaTbIH opbHxma da shaHerypnbIM KEN 6onca, cy3riHi coFypbIM KniipeK Ta3apTkahXOH.

CAKTAY

ECKEPTY! Opt TybIHdaaybIHbIH KayinKaTepei. KypblfblbI caKtay aIbIHda caJIbIHdAfaHbIH KyTHi3.

ECKEPTY! KyaT CbIMbIH Kypblfbl aHaIacbHa OPAMAHbl3.

ECKEPTY! KypblfblHbH iwihe eW6ip 3aTTap Ke3deuCOK Tycin Ketneyi XHe OHbl 3aKbIMdaybl YwIH CaKTahbl3.

TACTAY

KpybIbI 6ymacbi KaTt eHdEmeni MaTePnaIapdAn XacaIFaH. OHbl KOpshaF an optaHbI Kopray petteynepiHe caTactaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK JxAbbIKTap KaNdbIbI (WEEE)
60nbIHwa 2012/19/EK dIpuKeTbAcbHa caiKec KpyblfIbI HeMece
OhbIH 6ymacbHndaIbIc3bIbnFaH cebetahbAcbl KpyblfBbIH
KbI3MeT Mep3iMoHbIHda backa TypMbICTbIK KaNbIKTaH BeJIeK
Tactanyb KepeKTirih Kpcctedi.

Con cebenti, naIdanaHuybI KypblfBihIN 3JeKtpnIK XeHe 3NeKTPoHdbIK Xa6DbIKb KaTAt eHDey optaIbIfbHa anapbyk KepeK.BoIMaca, naIdanaHuybI KOblicKa Tactamai, XaHa, bIaMa bipeYIn catbn any ke3iHde catuMbIr KypblfBihBepe anadbl. PaIdanaHuybI enwemi 25 cm Kiwi 3NeKTPoHdbIK eHImdepdi caty aImaRbI kemInde 400 M² BoIaTH catUbIra eWbip akbcIs 3XeHcAteBn any minDettemecic3 bepe anaDbI. KOnlaHbICtAH bIFapbIinaF HcyblfBn KaTAt eHDey npOeDpyacBaHb 6eNek XHHay, OHbIH iWiHde EHDey XeHE KOpuaHn optara 3INH KeNTIpMeN Tactay KopwaHn opta MeH aIaM DeHCaylbHbHa KafBMc3 acepnepe IobbpMa, KypblfBkypaMbHdaBf MaTePnaIaNapdbI kaTAt naIdanaHyra XeHE/Hemeck KaTAt eHDeYre bHTanahDbipadbl.

TEXHNUKAJbIK KOJIaY KΘPCETY XΘHE KENIIДIΚ

KK

Kypandbi catydaan kein h eki kblra keinidik bepineidi. Erep catbn anyuBj xekti3y keinOpbHdaIraHbIN daenne anMaca, keinidik yekte/woT-phaTypada Kepcetinre H KyHHen 6actan kyushi eheia (ahbIK Keipihberen JkaDaina). Ohimdi keTKi3reh ke3de aHTapJIbIKta 3akbIM aHbIKtanfAH JkaDaina eki adictin biPbi bacacbHa 6aIIaHbICTbI eTKi36eTIn 60Jca, KpybIbIHbIN teri HxHdey HeMece aybICTbipy KymbICTabHa keinidik bepineidi. Catbn anyuBj bTI TaKaNHHa Kein eki ai iWInde ekinetti kbI3MET opTaIbIFbHa 6yibIMbIH caNcBHBn Caikeccci3iri typanbl xa6apna anadbl.

Kenilik Keneci xaFdaInapda akaybl 6oIaTbH 6eIweKtepre TaapanMaIdbI:

a. TacbImaIbI Hemece Ke3deIcOK Ia6bIJIap Ke3IHderi 3Akblm
b.ДурбIC opHaTnay Hemece 3JIeKtp JekicHcəKeccci3di

c. ΘkiIeTTiri JOK Kbl3MeTKePJIep JyprizreH JxHNeY Hemece e3rep
d. KbI3MeT XeHe Ta3aJlay XyMbICbI Dypbc EmeC HEmec XOK

e.To3y JxHe/Hemec KOnJaHbIC XaFdaBbl, OhBiH iUHde naIanaHa Hemece opHaTbIHaY aKbITKa baiNaHbICTbl KbIMet Mep3imH KbICapByI pactaflan Kypal XHe/Hemec E Kypal 6enwekTepi,

f.Пандану Нсайарын opьдамay, Yкынсьдын Hemece naДанany epexe nepiH eckepmey,
g. Kyat KaBeni Ha3apcbIaHaJIFaH, MaIbICaH Hemece TapTbINfAH,

h.KeendTeKiwTe WawTbH 6onybl,

i. Cybik ayanbih kipic cy3ricihn nactahybl Ko3faNTKbIHTbl Kbl3dbpbHn xi6epeidi,
j. naДанану Ke3iHderi Ke3deCOK Kynaybl,
k. Cybik aya Tycimih XHe bICTbIK aya WbIFbICbIH TOKtaTy (aNdbHfbl XHe apTKbl TOP apKblbl)
I. TynHcyckalblb 60JbIn Ta6blMaTbIH TexHnKaJIbK Kb3Met Kepcety Kepek-KapaKTapbH XeHe HbICaHdapDbI naJaIaNHy,
m. KypblfblbTa3aIayfa XIMNJIbIK 3aTAPdbI naJaIaNahy,
n. Пайдалиу КeziHде Лakтерди Неме баcka спpeлерди колдаун.

Korapbda KeTpiinreH c6eBnTeP ti3iMe epeKwe Mbicanap
ti3iMi 60bln Ta6blnAdb epi TOnblk Ti3imHe Tpybl MyMKiH
Emec, con c6benti Ocb KeiNik KypaIbIH EHNipictIK
3akbIMnapb HtNHexciHne opbH aHaTBnB apnbIK XaFdaInapra
KoIaNbIImaIbI. KeniNik KypaIbI MaKcTaCbI3 NaIaIaHny
XaFdaIbHa XeHE KcCIsb MaKcTaTTa NauIaHny XaFdaIbHa
TapalmaIbI. OPhATy, naIaIaHny XeHE TexHKnblk KbI3Met
KepcTy HcckaylbfbHDa KeTIpiJrREn BapNbIK HcCKaynapdbI
OpbIHdAmay caIapbIHah BonfAH, TyfAanap, HbcHApFa XeHE
KKy JxHyapnapbHa TkeNe Hemece XaHAMA TypDe KaTbICTbl
3akbIMfa Xayantbl BoIMMaB3. EpeKwEniri - catUbI opHaTaBH
Kenildk MInTeTEmeci.EpeKwEniri - catUbI opHaTaBH KeniNik
MInTeTEmeci.

KbI3MeT Kepcety KaFdaNbi

Kypblfbl TeK ekilneTTi Kbi3Met KepcTey optaIbIbfHda XeHdEnyi Kepek Kenindiikteri akaynlb Kypan TexnkaIbIK KonJaay KepcTey optaIbIbHa caTy Hemece bepy KyHiHeN TypaTbH KxKaTneH bipre Tycyi KepeK.