P5 3800 - Фен для волос BELLISSIMACERAMIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P5 3800 BELLISSIMACERAMIC

ВВЕДЕНИЕ Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор нашего продукта. Мы уверены, вы оцените его качество и надежность, так как он был разработан и изготовлен с целью удовлетворить клиентов. Данные инструкции по применению соответствуют Европейскому стандарту EN 82079.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного использования. Перед использованием этого прибора внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и, в частности, примечания и предупреждения по технике безопасности, которые необходимо соблюдать. Храните это руководство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем. В случае передачи прибора другому пользователю, не забудьте также передать ему эту документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если какая-либо часть этого руководства вам не понятна или вызывает сомнения, перед использованием прибора свяжитесь с компанией по адресу, указанному на последней странице. ПРИМЕЧАНИЕ. Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с этими инструкциями по эксплуатации в цифровом формате на веб-сайте www.tenactagroup.com СОДЕРЖАНИЕ Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Примечания техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .90 Легенда символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Описание прибора и комплектующих. . . . . . . . . . . . . .92 Комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Уход и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Сервисное обслуживание и гарантия . . . . . . . . . . . . . . 95 Иллюстративная памятка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 89

ПРИМЕЧАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • После распаковки убедитесь в целостности устройства, что все его части на месте, как показано в наглядном пособии, и что отсутствуют следы возможных повреждений. В случае сомнений не используйте устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр. ОСТОРОЖНО! Удалите весь посторонний материал, такой как этикетки, ярлыки и т. д., с прибора перед использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность удушья. Дети не должны играть с упаковкой. Держите полиэтиленовый пакет вне досягаемости детей. Этот прибор должен использоваться только для тех целей, для которых он предназначен, а именно в качестве фена для волос, используемого в домашних условиях. Любое другое использование считается недопустимым, и, следовательно, опасным. Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение и частота, указанные в технических данных прибора, соответствуют значениям источника питания. Характеристики указаны на приборе или на блоке питания, в случае наличия (см. иллюстрированное руководство). Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 Гц или 60 Гц. Этот прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний, если они находятся под контролем или были проинструктированы касательно использования прибора в безопасных условиях, а также уведомлены о возможной опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ прибор с мокрыми руками 90

или босиком. НЕ тяните за кабель питания или за сам прибор, чтобы вынуть штепсель из розетки. НЕ тяните и не поднимайте прибор за шнур питания. НЕ подвергать прибор воздействию влаги или атмосферных явлений (дождь, солнце и т. д.), или предельных температур. НЕ оставляйте прибор без присмотра, пока он подключен к источнику питания. Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или выполнением технического обслуживания, а также когда прибор не используется. Если прибор неисправен или плохо работает, выключите его и не пытайтесь его вскрыть. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения любого ремонта. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре, чтобы предотвратить все возможные риски. Во время использования прибора в ванной, отключить его от розетки после использования, так как близость к воде представляет опасность, даже если прибор выключен. RU Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройства защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА (в идеале 10 мА) в электрическом контуре питания ванной. Обратитесь к вашему установщику за советом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ использовать прибор около ванн, душевых, любых ёмкостей с водой.

• Данный прибор не должен вступать в контакт с водой, другими жидкостями, спреями, паром. Для выполнения очистки и техобслуживания обратитесь к инструкциям, данным в соответствующей главе. • Данный прибор предназначен исключительно для человеческих волос. НЕ используйте прибор для 91

стрижки животных или париков, а также волос, изготовленных из синтетических материалов. • НЕ заслонять всасывающий фильтр и всегда следить, чтобы он не был засорен пылью или волосами. • См. характеристики прибора на внешней упаковке прибора. • Используйте прибор только с прилагаемыми насадками, которые являются неотъемлемой частью прибора. ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ Предупреждение

Не подходит для использования в ванной, душе или в ёмкости, заполненной водой

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Проверьте комплектность прибора в упаковке по рисунку на Иллюстрированной памятке стр. I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки. 1. Всасывающий фильтр

воздуха 3.Кольцо для подвешивания 1B. Защитный колпак фильтра 4.Технические данные 2. Регулировочные кнопки 5.Передняя решётка 2A. Кнопка обдува холодным 6.Насадки воздухом 6A. Насадка-концентратор 8 мм 2B. Кнопка регулировки 6B. Керамическая насадкатемпературы воздуха концентратор 10 мм 2C. Кнопка регулировки потока 6C. Диффузор

Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки. Используйте прибор только с аксессуарами, поставленными вместе с ним.

Фен поставляется в комплекте с перечисленными выше насадками. Для установки насадки наденьте ее на переднюю часть (5) фена до ее блокировки. После использования сильно потяните ранее установленную насадку, чтобы снять ее.

Насадка-концентратор 8 мм и 10 мм (6А/6В) Используйте выбранную насадку-концентратор для направления воздушного потока непосредственно на волосы во время их сушки и укладки.

Насадка-диффузор (6C) При наличии диффузора пользуйтесь им вместо концентратора для придания объема волосам.

Советы: Используйте диффузор только на влажных волосах для естественной сушки и придания волосам натурального вида: • Возьмите рукой прядь волос и оберните её вокруг диффузора. Оберните прядь вокруг диффузора до конца. • Включите фен при средней скорости и максимальной температуре и высушите волосы.

Для придания объема волосам: • Включите фен при минимальной скорости и температуре. • Прислоните диффузор непосредственно к волосам и перемещайте его снизу вверх, как при массаже кожно-волосяного покрова. ВАЖНО: используйте только оригинальные аксессуары прибора.

ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор нельзя использовать после его падения или при наличии видимых следов повреждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ использовать прибор около ванн, душевых, любых ёмкостей с водой. Никогда не класть RU прибор в воду. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ОЖОГА. Дождитесь охлаждения насадок, прежде чем снимать их с прибора после использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность пожара. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ легковоспламеняющиеся продукты на волосах или на приборе.

Смотрите изображение в иллюстрированной памятке руководства. Прибор с кнопкой для регулировки потока воздуха (2C) и кнопкой для регулировки температуры (2B) Вышеуказанные кнопки позволяют отдельно регулировать поток воздуха и температуру. Кнопки имеют следующие позиции: 93

Кнопка рег. потока воздуха (2C) 0 = ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 = средний поток 2 = сильный поток

Кнопка рег. температуры (2B) 1 = низкая температура воздуха 2 = средняя температура воздуха 3 = высокая температура воздуха

Кнопка холодного обдува (2A) Если аппарат оснащён данной кнопкой, то её можно использовать для фиксации причёски. • Нажатие этой кнопки при включенном приборе вызывает охлаждение воздуха, обеспечивая лучшую стойкость прически. • При отпускании кнопки, из прибора опять выдувается горячий воздух с температурой, соответствующей ранее выбранному уровню.

УХОД И ЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или выполнением обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед повторным использованием прибора убедитесь, что все очищенные части полностью высохли!

Очистка прибора и насадок Если необходимо, чистите прибор и насадки (диффузор и концентратор) влажной тканью. Не используйте растворители, агрессивные или абразивные чистящие средства. В противном случае, имеется риск повреждения RU поверхности прибора. Проверяйте регулярно воздухозаборное отверстие прибора и удаляйте, при необходимости, накопление волос и пыли. Очистка всасывающего фильтра (1) Прибор снабжен всасывающим фильтром. Очистка фильтра выполняется следующим образом: • Откройте защитный колпак фильтра (1B), как показано на изображении. • Очистите спереди и сзади сетку фильтра (1A) и защитный колпак (1B). • Полностью высушите детали, а затем установить их на место, действуя в обратном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. чем больше запылено помещение, в котором используют фен для волос, тем чаще необходимо чистить фильтр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность пожара. Подождите, пока прибора полностью остынет, перед тем как убрать его на хранение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ наматывать кабель питания вокруг прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Храните прибор в месте, где он не может быть поврежден в результате падения на него других предметов. УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка прибора выполнена из перерабатываемых материалов. Утилизируйте её в соответствии со стандартами по охране окружающей среды.

В соответствии с Директивой 2012/19/ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)” знак в виде перечеркнутого бака на устройстве или его упаковке указывает на то, что прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы.

В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. В качестве альтернативы, вместо сдачи в утилизацию, пользователь может передать прибор RU поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора. Пользователь может сдать электронные продукты размером менее 25 см розничным продавцам электронных продуктов, имеющим торговую площадь не менее 400 м2, бесплатно и без обязательства осуществления какой-либо покупки. Соответствующий раздельный сбор для последующей процедуры утилизации выведенного из эксплуатации прибора, которая включает в себя обработку и экологически безопасную утилизацию, помогает предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье и способствует повторному использованию и/или переработке материалов, из которых прибор состоит.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки. За дату поставки принимается дата, указанная на кассовом чеке/фактуре (она должна хорошо читаться), за исключением тех случаев, когда покупатель может доказать, что поставка была произведена позже указанной даты. В том случае, если дефект прибора присутствовал 95

уже до того, как товар был получен (производственный дефект), гарантируется бесплатный ремонт или замена прибора, помимо тех случаев, когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим. Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в авторизованный сервисный центр не позднее двух месяцев от момента его обнаружения.

Не покрываются гарантией все дефектные компоненты, которые имеют неисправности по следующим причинам: а. повреждения при транспортировке или от случайного падения b. неправильная установка или несоответствие электрооборудования с. ремонт или внесение изменений несанкционированным персоналом d. отсутствие или неправильное выполнение техобслуживания и чистки e. изделие и/или части изделия, подверженные износу и/или расходные материалы, включая сокращение времени использования батареек в связи с эксплуатацией или с течением времени, при наличии их, f. Несоблюдение инструкций по применению прибора, небрежное или неосторожное обращение с ним, g. Скрученный либо согнутый шнур питания в результате небрежного обращения, натянутый кабель, h. Наличие волос в крыльчатке, i. Невыполнение очистки фильтра подачи холодного воздуха, приводящее к перегреву двигателя, j. Случайное падение во время использования, k. Засорение входа холодного воздуха и выхода горячего воздуха (передняя и задняя решетки), l. Использование неоригинальных комплектующих или компонентов, m. Использование химических средств для очистки прибора, n. Применение лака для волос или других спреев во время RU использования прибора. Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным, поскольку гарантией не покрываются все те случаи, которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора. Кроме этого, из гарантии исключены все случаи, связанные с использованием прибора не по назначению, а также для профессионального пользования. Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб, нанесённый прямо или косвенно людям, имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний, указанных в настоящем руководстве в разделах по установке, эксплуатации и техобслуживанию изделия. За исключением договорных гарантийных обязательств перед дилером. Способ сервисного обслуживания Ремонт прибора должен выполняться в авторизованном сервисном центре. Неисправный прибор, если он находится на гарантии, необходимо доставить в Сервисный центр, он должен обязательно сопровождаться фискальным документом, на котором указана дата приобретения или доставки. 96

КІРІСПЕ Құрметті тұтынушы, өнімді таңдағаныңызға рахмет. Бұл тұтынушы қажеттілігіне сәйкес әзірленіп шығарылғандықтан, сапасы мен сенімділігін бағалайды деп ойлаймыз. Осы пайдалану нұсқаулары EN 82079 Еуропалық стандартына сәйкес келеді.