P5 3800 - Hajszárító BELLISSIMACERAMIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P5 3800 BELLISSIMACERAMIC

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjuk, hovy termékunket vlasztotta. Biztosak vagyunk benne, hovy ertékelni fogja a termek minósegét és megbizhatóságát, mivel a tervezese és gyárása során arra torekédtúnk, hovy vásárlóink elégedettek legyenek. Jelen hasznalatiutasítás megfelel az EN 82079 europai szabváynak.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmezteteşek a biztonságos használathoz.

A berendezés használata elótt figyelmesen olvassa el a használati utasíst, kūlönös tekintettel aBiztonsági utasításokra és figyelmzetésekre, amelyeket be kell tartani. A késóbbiekreetekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes utmutatóval. Amennyiben átadja a készüléket egy;másik felhasználonak, ügyeljen arra, hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt.

① MEGJEGYZÉS: Ha nehézséget okoz a jelen használati utmutató barmely részének megérétse vagy barmilyen kétseg merülne fel, akkor a készülék használata elött vegye fel a kapcsolatot a ceggel az utolsó oldalon feltüntetett cimen.
① MEGYJEGYZÉS: a gyengén látók a következő webboldalon tekinethetik meg jelen használatiutasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com.

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés. 73
Biztonsagi tudnivalok 74
Jelmagyarazat. 76
A keszülk és a tartozékainak leirasa 76
Tartozékok 76
Keszülk hasznalata 77
Karbantartásés tiszítás 78
Tárolás 78
A keszülk ártalmatlanitasa 79
Szerviz es garancia 79
Képes utmutató
Muszaki adatok.

HU

Kicsomagolás után győzódjön meg arról, hogy a készülék ép, a csomagolásban a képes utmutatón szereplő összes alkatrész benne van, és nem lát rajta sérlésre utaló jeleket. Ha bármilyen kétsege támad, ne használja a készüléket, hanem forduljon egy margaszervizhez.

FIGYELEM! Hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded kommunikácios anyagot, peldául címéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladas veszelye all fenn. Gyermekek nem jatszhatnak a csomagolással. Tartsa a muanyag tasakot gyermektól támol.

HU

Jelen keszüléket csak arra a celra lehet használni, amelyreeredetilegtervezték,vagyis otthoni felhasznalásu hajszárítoként. Minden egyeb hasznalat nem fele meg a rendeltetésszeru felhasznalásnak,és ezert veszelyt jelent.
- Mielott csatlakoztatná a keszüléket az aramhálózatra, Ellenőrize, hogy a mészaki adatokban fellettetett feszültseg és frekvencia megfelele-a halózat jellemzőinek. Ezeket az adatokat fellettettuk a keszüleken vagy a pátegységen, ha van ilyen (lásd a képes utmutató).
- A jelen keszülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencian automatikusan muködik.
- A keszüléket 8 evesnel idösebb gyermekek,Csökkent fizikai,érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett, illetve abban az esetben hasznalhatják,ha megkapták a szükséges instrukciókat a keszülékbiztonságos hasznalatára vonatkozoan,és megertették az esetleges veszelyforráskot. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékker. A tiszütást és a karbantartást gyermekek ne vegezzek felügyelet

nelkul.

• NE használa j a készüléket nedves kézzel, lábbal, vagy mezǐtláb.
• NE húzza a pátkábelt vagy magát a készüléket, ha a csatlakozót ki akarja húzni a konnektorból.
• NE húzza, vagy emelje a készüléket a pátkábelnéfogva.
• NE tegye ki a keszüléket nedvességnek vagy az idōjárás hatásainak (esőnek, napénynek, stb.), illetve szélóseges hörmersékletnek.
• NE hagyja a készüléket őrizetlenül, ha az csatlakoztatva van a halózathoz.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról tiszítás vagy karbantartás elött, és amikor az nincs használatban.
  Ha a keszülék hibás vagy hibásan mückodik, kapcsolja ki, és ne probálja megjavitani. Keresse fel a markaszervizt, barmilyen jellegú javítársa van szükség.
  Ha a tapkabel seruI, a kockazatok elkerulese erdekében azt egy markaszervizben kell kicsereltetni.
  Ha a keszüléket furdöszobában használja, használat után húzza ki az áramforrásból, mert a viz kozelsége kikapcsolt keszülék eseten is veszelyt jalent.
• Atovabbiédelem érdekében javasoljuk, hogy szereljen a furdószobát elláo áramköre érintésvédelmi relét (FI relét), amelynek névleges maradékáram-erteken nem haladja meg a 30 mA-t (ideálisan 10 mA). Kérjen tanácsot villanyszerelǒjétól.

FIGYELEM! NE használa jest a készüléket furdókád, zuhanyzo, mosdo vagy más vizet tartalmazó edenyek bözeleben.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vízzel, más folyadékokkal, permetekkel vagy gozzel érintkezzen. A készülék tiszításához és karbantartásához olvassa el a vonatkozo fejezetben leírt utasításokat.
• A keszüléket kizárolag emberi Hajon és szörzeten használja. NE használja a keszüléket allatokon,

HU

szintetikus anyagból készült parókákon vagy hajhosszabbitáson.

• NE zárja el a beszívó szúróť, és mindig tartsa azt portól és hajszálaktól mentesen.
  A keszülék jellemzöít lásd a külso csomagoláson.
• A készüléketCsak a mellekelt kiegésztókkel használja, ezek a készülék létfontosságú részet képezik.

JELMAGYARAZAT

Figyelmeztetes

Általános tiltás

Il osztalyu keszulék

Megjegyzés

Furdókában, zuhanyfúlkében vagy más vizet tartalmazó egységekben nem hasznalható

A KÉSZÜLEK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

HU A csomag tartalmának ellenörzséséhez tekintse meg a képes utmutató az l. oldalon. Az összes ábra a boritólap belso oldalain találató.

1. Szivószúró
   1A. Szuro
   1B. Szurórgzító
2. Szabályozó gombok
   2A. Hideg levego gomb
   2B. Levego hórmésklet kívalaszto gomb
   2C. Levego áramlás szabályozó

gomb

1. Akaszto
2. Muszaki adatok
3. Elulso racs
4. Tartozékok

6A. 8 mm-es hajformázó elotét
6B. 10 mm-es kerámia elôtét
6C. Diffuzor

A keszülk muszaki tulajdonsagait lásd a csomagoláson.

Csak a termek csomagolásában talalható tartozekokat használja.

TARTOZÉKOK

A készülék a fentiekben bemutatott tartozékokkal rendelkezik.

A kivistartozék felszereléséhez nyomja a tartozékot a hajsárító elülsofelere (5), amig nem kattan. A hasznalat befejezesét kovetöen az eltavolitashoz húzza meg erőteljesen a tartozékot.

8 mm-es es 10 mm-es hajformazó elotét (6A/6B)

A felszerelt hajformáz o elotét segitéségével a levegô t kivant módon irányithatja a hijra a szárítás es hajformázás kozben.

Diffuzor (6C)

Amennyiben a keszülk rendelkezik diffuzorral, ezt a hajformazó elotét helyett hasznávala dusabb hatast kolcsönözhet hajanak.

Javaslatok: A diffuzortCsaknedveshajrahasznalja termeszetehatasu frizurakhoz vagy beszaritashoz:

• Fogjön egy hajtincset, és tekerje a diffúzor ujjai kóze. Győzódn meg arról, hogy hajt egészen a hajvégékig betekeira a diffúzorba.
  A hajszárító álltsa közepes fokozatra és maximum höréséklete, majd szárltsa meg a Haját.

A dusabb hatás érdekében:

A hajszarító állitsa a legkisebb fokozatra és a legalacsonyabb hómr séklete.
- Helyezze a diffuzort kozvetlen üa hajra, és mozgassa lentrol felfelé, mintha a febjórt akarná gyengéden masszirozni.

FONTOS: Kizarolag eredeti tartozékokat hasznaljon.

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA

FIGYELEM! A keszülék nem használható, ha leejtette, vagy ha sérulés látható jelei vannak rajta.

FIGYELEM! NE használja=ezt a készüléket furdókád, zuhanyzo, mosdo vagy más vizet tartalmazó edények közelében. Soha ne tegye a készüléket vizbe.

FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE. A hasznalat után varja meg, hogy a tartozékok kihüljenek, és csak azután szerelje le öket a készülékról.

FIGYELEM! Túzveszély. NE használjon gyúlékony termékeket a Hajon vagy a készüléken.

Tanulmányozza a hasznalati utmutatóban talalhato abrát.

Külön levego áramlas sebesség (2C) és hörmséklet szabályozó (2B) gombokkal rendelkező keszülék

Két külön gombbal szabályozhatja a levego sebességének áramlásat és a hórmészekletet az alábbiak szerint:

Levego sebesség gomb (2C)

0 = KIKAPCSOLVA

1=közepessebesség

2=nagysebesség

Hóm. szabályozó (2B)

1 = alacsony hämér séklet
2=közepes hämér séklet
3 = magas hómér séklet

Hideg levego gomb (2A)

Amennyiben a keszülken van ilyen gomb, használa j a beszáritott frizura rogzítéséhez.

Ha a keszülék bekapcsolt allapotában megnyomja ezt a gombot, a meleg levego áramlásat hideg levego valtja fel, és jobb tartástBiztosit a Hajnak.
Amint elengedi a gombot, a hideg levegô t a beallitott homérsékletú meleg levego vátja fel.

KARBANTARTÁS ES TISZTITÁS

FIGYELEM! A készülék tiszütása és a karbantartás elvégzese elött mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

FIGYELEM! Győzódjön meg arról, hogy a megtisz tíott alkatrészek teljesen megszáradtak, mielótt újból használná a készüléket.

HU

A keszülék és a tartozékok tiszütása

Szükség eseten a keszüléket és a tartozékokat (diffuzor, hajformáző elotét) egy nedves ruhával tiszítitsa meg. Ne használjon oldószerekket vagy egyeb agressziv tiszítószerekket ill. surolószerekket. Ezek az anyagok károsíthatják a felületet.

Ellenorizze rendszeresen a keszülék beszívo nyilását, és távolítsa el onnan a lerakódott port és a hajszálakat.

Szívó oldali szúró tiszütítása (1)

Ha a keszülék rendelkezik szívó oldali szúrovel, a tiszitásához járjon el az alábbiak szerint:

• Nyissa ki a szúró rögzító element (1B) az abrán lathato mádon.
  Tiszitsa meg egy nedes ronggyal a haló (1A) és a rogzítő element (1B) mindkét oldalát.
• hagyja az elementek megszáradni, majd helyezze öket vissza a készülékre a fenti műveletekkel ellentétés sorrendben.

MEGYJEGYZÉS: ha a hajszárító a szokásosnal, osabb környezetben használja, tisztītsa a szúróć krabban.

TÁROLÁS

FIGYELEM! Tüzveszély. Mielótt a készüléket elrakná, várja meg, hovy teljesen kihúljön.

FIGYELEM! NE tekerje a tapkábelt a készülék kóre.

FIGYELEM! A keszüléket úgy tárolja, hogy vêletlenül se kerüljön bele semmilyen tárgy, illetve ne sérülhessen meg.

A KÉSZÜLEK ÁRTALMATLANITÁSA

A keszülk csomagolása Újrahasznosithato anyagokból keszült. A csomagolóanyagok ártalmatanitását a környezetvedelmi elöirasoknak megfeleloen kellévegezni.

A 2012/19/EU Elektromos és elektronikus berendezesek artilmatlanitásáró szólo (WEEE) irányel alapján a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett athuzott hulladékgyüjtő abrázoló szimbólum azt jalzi, hogy a terméket a hasznos élettartama végén más hulladékoktokl elkülönítve kell kezelni.

A felhasznalónak ezert egy megfelelo elektrmos, illetve elektronikus eszkök szamára fenntartott ujrahasznositó kozpontba kell vinnie a készüléket. Alternativ megoldáskent HU az artilmatlanitás helyett a hasznaló leadhatja a készüléket a kereskedönél, amikor üj, azonos rendeltetésü készüléket vásárol. A legalabb 400m^2 ertekesitési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusío kereskedoknél szintén ingyenesen le lehet adni az artilmatlanitando, 25 cm-nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kotelezetség nélkül. Megfelelo szelektiv gyrojtés a hasznalatból kivont készülék késöbbi ujrahasznosítasyohoz, amely magában foglajá a kezelést és a környezetbarát artilmatlanitás segít megakadályozni a környezetre és egészsègre irányuló artilmas hatásokat, valamint elosegiti a készülék anyagainak übólì hasznalatát és/ vagy ujrahasznosítását.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két evig jóttálst vállal. A jóttálas elsenapjának aBizonylaton/számlán szereplő (tisztan olvasható) datumot kek tekinteni, kíveze azt az esetet, amelyben a vásárlóBizonyitani tudja, hogy a készülék átadása ezt követöen törtent meg. Az atadaskor már fennálo hibákat a gyártó garanciálisan, díjtalanul kijavitja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli (kíveze, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a masiknál). A vásárló koteles az ésSZleht hibát a hiba észlésenek napját követő két honapon belü l egy

illetékes szervizszolgálatnál bejeleneni.

A jotállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szallitasi károk vagy a keszülék vêletlen leesese

b. hibás felszerelés vagy az elektromos halózat híbaja

c. illetéktelen személyek által vegzett javitások vagy módosítások

d. helytelen tiszitás és karbantartás vagy annak hiánya

e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elementek és alkatrészek, ideérte az esetleges akumulátorok használatnak és eloregedésnek betudhato élettartam csökkenését is,

f. a hasznalati utmutató utasításainak megszegése, hayag vagy gondatlan hasznalat,

g. tápkábel összegubancolódása, megrántása vagy megtörésé hanyagság miatt;

h. a ventilatorba kerulohaj;

i. a motor tulmelegedese a hideg levego bemeneti szurto tiszitatasanak elmulasztasa miatt;

j. a termek vétleten leesésé hasznalat kozben;

k. hideg levego bemenet illete meleg levego kimenet lefedese (elso es hatsó racs);

I. nem eredeti tartozekok vagy alkatreszek hasznalata;

m. a keszülk vegyszerekkel törtön'tiszütísa;

n. lakk vagy más spray-k alkalmazása a keszülék hasznalata kozben.

HU

A fenti lista nem teljes,Csak pelda.A jotllas azonban nem terjed ki olyan hibakra, amelyek nem gezethetok vissza gyartasi hibara. A jotllas emellett nem vonatkozik a keszulék helytelen hasznalata okozta károkra vagy a professzionalis hasznalat okozta hibakra. A gyartó nem vonhato felelosségre azon esetleges kozvetlen vagy kozvett károkér tavy szemelyi serulisekér, illetev háziallatok megserulésért, amelyek a jelen utmutatoban szereplo telepitési, hasznalati es karbantartasiutasitások megszegémeiatt kovetkeztek be. Ez alol kivételt csak az jalent, ha a forgalmazóval kottjotlali szerzödesben ettol elteró feltetelek szerepelnek.

A szervizszolgálati segitségnyújtás modja

A keszülk javitásat kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el. A jotállás idóttama alatt a hibás keszüléket a vásárlás napját igazol bó zonylattal együtt ke l szervizszolgálatnak eljuttatni.

WPROWADZENIE