AMF220/15 - Humidifier PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL AMF220/15 PHILIPS

All rights reserved.

300006149283

EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
BG To3n IpoJyKTe IpoJxOJaI CaMo 3a HaJeKJHo I3OJIpaHn IomEJHn IIN HepeIOBHa yNtpe6a.
CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobre izolované prostory nebo príležitostné použiti.
DA Dette produit er kun egnet til godt isolerede rum aller lejighedsvis brug
DE Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch.
EL To npoiov evai katalnnlo movo yia xphon o Kaia movwouc xwpous n Tepiotaiaka.
ES Este producto está indicado únicamente en Lugares abrigados o para una realizacion punctual.
ET See toode sobib kasutamiseks ainult hiatus isoleeritud ruumides ja mitte pikaajaliselt.
FI Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttoön.
FR Ce produit ne peut etre utilise que dans des locaux bien isolés ou de maniere occasionnelle.
HR Ovaj proizvod namijenjen je samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu.
HU A termek kizárolag jól szigetelt helyisegken vagy alkalmankénti használatra alkalmas.
IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
KK By KpyiFbI CbiptKbl OpTaaH OKwayaaHFaH FIMapatTA HeMece a3 yaKaBt KOaHaHyf aphaAHaH.
LT Sis gaminys tinka naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba retkarciais.
LV So iernici paredzets izmantot tikai labi izoletas telpas vai ne pastavigi.
MK Oboj npoizBOD e HameHET cAmO 3a IIO6po I3OIpaHn IpocTOpHn IIN 3a NOBpemeHa yIOTpe6a.
NL Dit product is alleen geschikt voor goed geisoleerde ruimten of incidenteel gebruik.
NO Dette Produktet er kun egnet for godt isolerte omrader eller sporadisk bruk.
PL Ten produit jest odpwiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w obrze izolowanych pomieszczeniach.
PT Este produit é adequado apenas para espacções bem isolados ou para utilizesçao occasional.

RO Acest produs este adecvat numai pentru spatile bine izolate sau pentru Utilizarea ocazională.
RU 3TOT pnp6op npedha3NaueH dIJI N3OJIPOBaHHbIX OT BHEUHe Cpebl NOMeueHIN IIN HeIPOJONJIHTeBHO IcNOJIb3OBAHnI.
SK Tento výrobok je vhodný len do dobre izolovaných priestorov alebo na priležitostné použitie.
SL Ta izdelek jeprimeren samza dobro izolirane prostore ali obcasno uporabo.
SQ Ky produit eshte i pershtatshem vetem per hapesira te izoluara mire dhe perdorim t rastit.
SR Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu.
SV Denna Produktär endast lampad for välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
TR Bu urun yalnizca iyi yahtilmis alanlar veya arada bir kullanim icin uygundur.
UK LcB Bnpi6 MoKHa BnKOpNtOByBaTn NmJe y DoBe npOBiTpIOBaHnx npIMiueHHx a60 Yac BiD Yacy.

y7 77777 IN 7777777777

1

2

3

ENGLISH 1

БылгAPСКИ 9

CEsTINA 20

DANSK 29

DEUTsCH 37

EAHNIKA 46

ESPANOL 57

EESTI. 67

SUOMI 76

FRANÇAIS 84

HRVATSKI 94

MAGYAR. 103

ITALIANO 113

KA3AKLIA 122

LIETUVISKAI 132

LATVIEŠU 142

MAKEIOHCKN 150

NEDERLANDS 160

NORSK 170

POLSKI 178

PORTUGUES 188

ROMÁNÁ 198

PYCCKNI 207

SLOVENSKY 217

SLOVENSCINA 225

SHQIP 234

SRPSKI 243

SVENSKA 252

TURKCE 260

yKPAIHcbKA 269

n.. 286

Contents

1 Your 3-in-1: air purifier, fan and heater

Product overview (fig ①) 2
Display overview (fig ②)
Controls overview (fig ③) 2

2 Getting started 3

Installing the filter 3
Setting up the remote control 3

3 Using the 3-in-1: air purifier, fan and heater 3

Air quality light 3
Turning on and off 4
Heater and fan 4
Oscillation 4
Setting the timer 4
Setting the child lock 4
Sleep, turning light on/off 5
Pairing your remote control 5
Replacing the battery 5

4 Cleaning and maintenance 5

Cleaning the body of the appliance 5

Cleaning the filter surface 5

Filter replacement 6

5 Troubleshooting 6

1 Your 3-in-1: air purifier, fan and heater

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Product overview (fig ①)

A Remote control

F Display screen

B Housing

G Philips filter (FYM220/30)

C Control buttons

H Back cover

D Light strip

Storage slot for remote control

E Air outlet

Air quality sensor

Display overview (fig ②)

K Temperature display

N Air quality indicator

L Child lock indicator

0 Filter replacement alert

M PM2.5 display

Controls overview (fig ③)

Short press

Timer

Oscillation

Fan setting

Heater setting

On/off

Press for

Sleep

Light on/off

Reset filter

lifetime

Child lock

2 Getting started

Installing the filter

Note: Make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet before installing the filter.

1 To remove the back cover, hold the side of it with both hands and pull. (fig 4).
2 Pull the filter from the appliance (fig 5).
3 Remove all packaging materials from the filter (fig 6).
4 Put the filter back into the appliance (fig ⑦).
5 Reattach the back cover (fig 8).

Setting up the remote control

1 Pull out the plastic film on the remote control to activate the battery (fig ⑨).
2 Pair the remote control with the appliance if you have multiple devices in one house (see the chapter "Pairing your remote control").

Note: Place the remote control in the slot and it snaps in place automatically (fig 10).

3 Using the 3-in-1: air purifier, fan and heater

Air quality light

PM2.5 level	Air quality light color	Air quality level
≤12	Blue	Good
13-35	Blue-purple	Fair
36-55	Purple-red	Poor
>55	Red	Very poor

Turning on and off

Note:

• Plug the appliance into the power outlet; do not use a power strip.
• If the appliance is running in heating mode when you turn it off, it continues working for a few seconds to exhaust the remaining heat.

1 Press to switch on the appliance.
2 The display panel lights up, and appliance shows the PM2.5 level and temperature (fig 11).
3 Press to switch off the appliance.

Heater and fan

	♀	♂	♀♀	Light strip
Heater (♀)	Low	Medium	High	Red
Fan (♂)	Low	Medium	High	Blue

Oscillation

Press the button, the appliance can oscillate at three angles: 60^ , 120^ and 350^ .

Setting the timer

Press the ① button repeatedly to set operating hours of the appliance. The timer is available from 1 to 7 hours.

1 hour

2 hours

3 hours

4 hours

5 hours

6 hours

7 hours

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

●

○

○

○

●

○

●

●

○

○

○

●

●

○

●

○

●

●

●

●

●

To deactivate the timer, press the button repeatedly until all the hour indicators are off.

Setting the child lock

1 Press and hold the button for 3 seconds to activate the child lock (fig ⑫).

appears on the screen.
All the other buttons are unresponsive except on/off.

2 Press and hold the button for 3 seconds to deactivate child lock.

disappears.

Sleep, turning light on/off

1 Press and hold the button for 3 seconds (fig ⑬
The display screen dims, rest lights will turn off.
2 Press any button to turn all lights on.

Pairing your remote control

1 Unplug the appliance from the power outlet and wait for 10 seconds. Plug in the appliance, then within 5 seconds, press the 1 button on the appliance twice (fig 14). The 2h indicator lights up.
2 Long press the button for 5 seconds on the remote control within 5 seconds (fig 15). The and indicator of fan button on the appliance lights up, and the appliance operates in the fan mode, indicating that the pairing is successful (fig 16).

Note: If the "2h" indicator is blinking, you must repeat the pairing.

Replacing the battery

1 Push the battery bracket edge gently and pull it out of the remote control (fig ⑰).
2 Insert the new battery with correct polarities as indicated (fig 18).
3 Put the battery bracket back into the remote control (fig 19).

4 Cleaning and maintenance

Note: Switch off the appliance and unplug it from the power outlet before continuing.

Cleaning the body of the appliance

Use a soft, dry cloth to clean the appliance surface, including air inlet and outlet. Clean particle sensor surface. Do not open particle sensor cover. (fig 20).

Cleaning the filter surface

Clean the filter surface with a vacuum cleaner or brush every two weeks.

1 Pull the back cover and remove it from the appliance (fig ④).
2 Pull the filter from the appliance (fig 21).
3 Clean the surface of the filter with a vacuum cleaner (fig 22).
4 Put the filter back into the appliance (fig ⑦).
5 Reattach the back cover (fig ⑧).
6 Wash your hands thoroughly after cleaning the filter (fig 23).

Filter replacement

When the filter replacement alert lights up

Note:

• The filter is not washable or reusable.
• Do not smell the filter because it contains air pollutants.

Replace the filter when lights up on the screen (fig 24).

1 Replace the filter with Philips filter (FYM220/30). Follow the instructions in the chapter "Installing the filter".
2 Press to switch on the appliance.
3 Press and hold the button for 3 seconds to reset the filter replacement time (fig 25). The filter replacement alert disappears from the screen.
4 Wash your hands thoroughly after replacing the filter (fig ②3).

Before the filter replacement alert lights up

You can replace the filter before the filter replacement alert ( ) lights up. If you do this, you need to reset the filter lifetime counter manually.

1 Unplug the appliance from the power outlet and wait 10 seconds.
2 Plug the appliance into the power outlet (fig 26).
3 Within 15 seconds after power on, press and hold the button for 3 seconds to reset the filter lifetime counter.

The filter replacement alert blinks once after successfully resetting the filter.

5 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Possible solution

The airflow from the air outlet is significantly weaker than before.

• The surface of the filter is dirty. Clean the surface of the filter (see the chapter "Cleaning and maintenance").

Problem	Possible solution
The air quality does not improve even though the appliance has been operating for a long time.	·Check whether the packing material is removed from the filter. ·Check whether the filter is installed in the appliance. ·Clean the sensor cover surface with mop or vacuum cleanser; Do not open sensor cover or touch inside. ·Room size is too large, or the outdoor air quality is poor. For optimum purification performance, close the doors and windows when operating the appliance. ·There are indoor pollution sources. Examples include cigarette smoke, cooking fumes, incense, perfume and alcohol. ·Filter has reached end of life. Replace the filter with a new one.
The appliance produces a strange smell.	·The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. This is normal. ·If the appliance produces a burning smell, immediately unplug it and turn it upside down to check whether any foreign objects have fallen into the appliance. If nothing is found, please contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. ·The filter may produce an odor after being used for a while because of the absorption of indoor gases. It's recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use. If the odor remains, replace the filter.
The appliance is too loud.	·The noise level is higher if you select high speed. ·If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud sound. Immediate turn off the appliance and turn it upside down to remove foreign objects. ·If there is an abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country.
The appliance still indicates that I need to replace a filter, but I already did.	·Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch on the appliance. Then press and hold the button for 3 seconds.
The heating function is not working.	·Check whether the air inlet or air outlet is blocked. ·Check whether the filter surface is excessively dirty and blocking airflow. If so, the heating function may stop working for protection.

Model identifier(s): AMF220
Item	Symbol	Value	Unit		Item	Unit
Heat output					Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat output	Pnom	2,1	kW		manual heat charge control, with integrated thermostat	[no]
Minimum heat output (indicative)	Pmin	1,2	kW		manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Maximum continuous heat output	Pmax, C	1,8	kW		electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[yes]
Auxiliary electricity consumption					fan assisted heat output	[no]
At nominal heat output	elmax	N/A	kW		Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat output	elmin	N/A	kW		single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	elsb	0	kW		Two or more manualstages, no room temperature control	[no]
					with mechanic thermostat room temperature control	[no]
					with electronic room temperature control	[yes]
					electronic room temperature control plus day timer	[no]
					electronic room temperature control plus week timer	[no]
					Other control options (multiple selections possible)
					room temperature control, with presence detection	[no]
					room temperature control, with open window detection	[no]
					with distance control option	[no]
					with adaptive start control	[no]
					with working time limitation	[yes]
					with black bulb sensor	[no]
Contact details	Philips Consumer Lifestyle B.V. Building TC, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

CogpkaHue

1 Bauuym 3 B1 ypeg: npeucmbameHaBb3gux, BeHmuamop u Ha2peBameI 10

Obu npeseg Ha npogykma (1) 10
06u npeseg na gucnlae (fuz. 2) 10
06u npe2leg Ha haCuHa Ha ynpaBHeue (phi. ③) 10

2 3an03HaBaHe 11

MOnmupaHe Ha 4uAmbpa 11
HacmpouBahe Ha gucmaHcUOHHomO ynpaBHeue 11

3 I3noλ3BaHe Ha 3 B1ypega: npeuucmbameHa Bb3gyx, BeHmuλamop u Ha2peBameI 11

CBeMaHa 3a kaueemBo Ha B63gyxa 11
BklouBaHe u u3klouBaHe 12
HaapeBameu Bemmuamop 12
Ocuiauua 12
HacmpouBaHeHa maumepa 12
Hacmpouka Ha 3aklouBaHemo 3a geua 13
CbH, Bkλ./u3kλ. Na cBemμuHama 13
CgBoBaHe Ha gucmaHcuoHmo ynpaBLeHue 13
CmHa Ha 6amepuma 13

4ПоусмВанe u nogpopka 14

G Philips-filter (FYM220/30)

C Betjeningsknapper

H Bagdæksel

D Lysbånd

K Visiting at temperatur

N Indikator for Luftkvalitet

L Bornesikringsindikator

G Philips Filter (FYM220/30)

C Bedientasten

H Rückseite

D Lichtstreifen

G Philips filter (FYM220/30)

C Juhtnupud

H Tagakaas

D Valgusriba

G Philipsov filter (FYM220/30)

C Gumbi za upravljanje

H StražnjiPoklopac

D Svjetlosna traka

G Philips cy3rici (FYM220/30)

C BaCKaPy TaKTaCbHbI TH TyIMeJIepi

H ApTKbl KaKnaFbl

D Kapbl K0aFbl

KaawbIKTaH bACKapy nyAbyTIN caKTay YRCbl

E Aya wblfbic xepi

J Aya canacb cehcopb

Ancnaeire woay (2-cypeTi)

K TempepaTpa INHdNkTaTOPbI

N Aya capanbH KepceTkiu

L BaanapdaH KopFay HAnKaTopbI

O Cy3rHi aybICTby Da6blbl

M PM2.5 ancnei

Баскару Кураадарына loamy (3-cypeTi)

	◎	◎	◎	◎
Жылдан bасу	Таïмер	Шайkanу	Жeелескiiшnapаметри	Жылдан bасуnapаметri	Косу/өшіру
3 сенидбасынТүрьндз	Унkinдз рекимi,шamдз кocу/эшіру	Сузгimерзімінkaітɑорhal'tу		БалаларданКорpfayКүлbl

2 Icke Kocy

Cy3riHi opHaTy

Eckptne: Cy3riH opHaTnac 6ypbH KpybIAfbHbIH 3AeKTp po3EtKacbIH aXbIpaTbIAfAhbIH TEkcepHi3.

1 ApTkbl KaKaNaFbIbHbI 6ip KaFbIeKl KOAmHeYCTaI, OHbl TaTpBIn WbIFapbIbI3. (4-cypeTi).
2 Cy3riHi KypbIaHaTapTbIn WbIFapbIbHbI (5-cypeTi).
3 Cy3riH6apbIK KaNTaMa MaTePnaAaApbIH aBIn TaCTaHbI3 (6-cypeTi).
4 Cy3rHi KypblfblFa Kaeta caAblHb3 (⑦-cypeTi).
5 ApTkbl KaKaNaFbIH KaTaN6eKiTiH3 (8-cypeTi).

Kaawbiktan 6aKapy nyAbTih peTTey

1 BaTapeAcbHb6eCHeDipy yuH KaBbIKTaH 6aCKapy nybTiHiN PAACTnK TaCnAcBH TaPbIN aBlHbI3 (9-cypeT).
2 YuNe 6ipHeWe KpybIaFbI 6oCa, KaMbIKaH bAcApy NybTIn Tnicti KpybIAFBImeH JyNTaHbI3 (KauBikTaH bAcApy nybTiH JyNTay> 6eAimH kapaHbI3).

EckepTne: KaBbIKTaH 6acKapny npAbytih ycbHa cAByHb3, OAN ABOTOMaTTbI TypeOpHbHa 6ekitiaDi (10-cypeTi).

3 1 iwiHde 3 KypbIaFbICbIH: aya Ta3apTKbIi, XeADeTkiIiXoHe XbIaITKbIiTbl NaHaaHy

Aya canacbi wambl

PM2.5 發Genrei	Aya canacbì ŠambyHbɪn, Túci	Aya canacbɪhɪn, 發Genrei
≤12	Kθκ	Жаçсbl
13-35	Кэк-Kызblʌkpeн	Орташa
36-55	Кызblʌkpeн-Kызblʌ	Нашар
>55	Кызblʌ	ΘTe Naшар

Kocyu xəhe eipy

EckepTne:

KypbIaFbIHbH aIbipbIH 3AeKTp p03eTKacbHa JkaIaFaHbI3, y3apTKbIw 7TeKePakT KaTaNbI naIaIaHyf6OAmaiDbI.
KpybIaBHy bIeipreH Ke3e OJ XblbI Ty peXMMIH e Kymbc iTeT TypfAH 60/CA, KaIFaH XblABybl IbIFapy yuH OJ 6ipHeWe cekyHa Kymbc icTeYiH XaFactbIpaAbI.

1 Kyaanbokocy yuhiu Tymecin 6aebHb3.
2 Aucnne nanei xanbIn, KpybIaBlaa PM2.5 deHrein MeH TempepaTypa KepeTiezi (11-cypeTi).
3 KypbIaFbIHb eUipy yuH TymMeciH 6acbIHb3.

XbIaBITkbiu XaHe XeAaTeKiiu

	©	©	©	Жарык жоасы
Жыытковish (♀)	Темен	Орташ	High (Жогары)	Кызын
Жeелесkindish (♂)	Темен	Орташ	High (Жогары)	Кек

MaKaLy

TуМecinбаSCaHbI,КрБИФы yw 6ypbIHTa waiKaIaTbIh 6OaIbI:60°,120°xHe 350°.

Taɪmepái ophátу

KypbIaFbIHbIH Kymblc cafattapbIH 6eAriay yuiH Tynmecin 6iphepe pet 6acbl3. Taimepi 1-7 carat apaBifbiHa opHaTyfa 6oalaabi.

1 cafAT

2 cafAT

3 cafAT

4 cafAT

5 cafAT

6 cafAT

7 cafAT

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

●

○

○

○

●

○

●

●

○

○

○

●

●

○

●

●

○

●

●

●

●

TaNmepdi TOKTaTy ysiH ① TYnMeCiH 6apAik cafAT INdNkatopAp eUkeHwe 6ipHeWe peT 6aCbIHbI3.

BaanapdaH Kopray KyaIbIH peTtey

1 BaIaIapdAn KOpFay KyIbIn icKe Kocy yIiH Tymecin 3 cekyHa 6acbl TpybIb3 (12-cypeTi).

→ Μ ḌεκρaHαa KερcεTiαδi.
Kocy/oujpy TyMeciHEn 6ackaAapBih 6apAIfbl Kymbic ICTeMeHdi.

2 BaIaIapAn KOpFay KyIbIH eIjpy yIiH TynMeCIN KaItaaHa 3 cekyHd 6acbln TypbHbI3.

6eaniweci keTea.i.

YHKblpeKIMi,waAMdbI Kocy/ewipy

Cy3riHIn, 6eTKi Ka6aTbIH Ta3aAay

Cy3rHIn 6eTih ap eki aNTa caBH shaHcOpfbiHne Hemece 1eTkaMeH Ta3aAn TpybHbI3.

1 ApTkbl KaKnaFbIH TapTbIN, OHbl KpybIaHa aBIn TaCTaHbI3 (4-cypeTi).
2 Cy3riHi KypbIfbiAdaH bIbFapbiHBi3 (21-cypeTi).
3 Cy3ri 6eTIH wAHCOPfblWtBtIH KEMerimeH Ta3aHaBbI3 (2-cypeTi).
4 Cy3riHi KpybIaFbIa KaIa Ta caIaHbI3 (⑦-cypeTi).
5 ApTkbl KaKaNaFbIH KaTaN6eKiTiH3 (8-cypeTi).
6 Cy3riHtataaHaFaHHaH KeiH KOaBHb3AbTa 3aHaan JybiHb3 (23-cypeTi).

Cy3rHi aAmaCTbIpy

Cy3riHi aybICTbpy HhAnKaTOPbi KaHFaH Ke3Ae

Eckertne:

Czyrhi Jyy Hemece KaTaNaIaAaHy MymKIN eMeC.
Czy3rhi nickemehi3,ce6e6i OHda ayaaan KeAReH AactaybIi 3aTtap 6ap.

3KpaHda 6eIiueci naHa 6oAFAH Ke3De cy3riHi aybICtbpybIH3 KaKeT (24-cpeTi).

1 Cy3riHi Philips (FYM220/30) cy3riche aybICTbIPbHbI3, «Cy3riHi opHaTy» tapaybIHda6epiAren KaaamAdapAbOpbIHaaHbI3.
2 KpybIaFbIHbIOcCy yuH O TYmeciH TyptiHi3.
3 Cy3rHi aybICTbIpy yaKbITbIH KaIra opHaTy yuH TynMeCIn 3 cekyHd 6acbln TypbHb3 (25-cypeTi).

→ ΘkaHaaftb cy3rHi aybIcTbipy TypaAbl eckepTy owiipianei.

4 Cy3riHi aybIcTbIPfAHHa KeiH K0AblHbI3Ab Ta3aAnJ KybHbI (23-cypeTi).

Cy3riHi aybICTbipy TypaIbI eCkepy KaHFaHaFa DeiH

Cy3riHi 3kpaHda cy3ri aybICTbipy TpyaI bI eckepTy ( ) naJa 6oAFAHfA deiH aybICTbipyfa 6oAdbI. OaI icTeTih 6oAcaHbI3, cy3riIH IN Kbl3MeT Mep3IM ecenTeriiIN 6actanKbI KaAInHa KeNTipYiH3 KaKeT.

1 Θaektp po3etkacbHaH aKbIpaTbIn, 10 cekyH KytiH3.
2 AиbipAbləNEKtppo3eTKaCbHaCaAblHbI3 (26-cypeTi).
3 Kyat KocbIaHHaH KeiH, 15 ckyHd iwiHde cy3riH IN KbI3MeT mep3imi ecenteriuiH KaAIIbHa KeAtipy yiwH TymeciH 3 ckyHd 6acbl TpybIbI3.

→ Cy3riH KaAaTbHa KeAToPy opBHaAFaH Ke3e, 6eAriWeci 6ip pet KblbAikTaAbl.

5 AkayIbIKTapAbI KOIO

ByTapayda Kypaanda opbIH aIbI yMmKIH eH KOn Ke3deceTIH aKaybIKTap JINHaKTaFaH. Erep TEmHe de bepiAren aknapaT kemerimeh aKaybIK KOJIbIMaca, eIHizderi TyTBHybIapDbI KOaayopTaBIfbIHa XabapAcbHbI3.

Mэсeоe	Мумкіншішіmі
Aya уьіБыіСынан Кеітін ayа afыны аʌДынБыідан эʌДekayда оʌсізіdey.	•Сузri 6eti кір.Сузriін 6etiН таЗааныз («ТаЗаayжәнe Тexнікалык КьіЗмET керсету» Тарaybін караыз).
Aya canacь тіnti КурьыFы узak уakbyt Жуmbic ictenтурca да жak capmaіды.	•КаNTama матерпаысу сузідіен кетірігініе кәз кjetізініз. •КурьыFыda cузriін opHaTыxFaын Tekсерінiz. •Сechорын 6etiн кіoke hemece shancopfышпен ТаЗааныз, сehoropын кaknaFын aшуfa hemece iшki 6әліrinін кoI ТИгіЗу're болміды. •Бәмte TBIMУKEн hemece ДАlaDAыfы ayahын сапаси нашap. Онтулі ТазаRTу eHIMДіліRIH KAMTamacь3 eTu yшiN, КурьыFы Жуmbic ictenтурfaнда ecіКтетmen TepezeleрdiжɑБын自治区. •Мунда{iшki яcastay pecypstapby 6OLaы. Мыcaы, Temeki, Тамak, фиміam, atip hemece aKKOROЛь. •СузriHIN КьіЗmet etу мерзіміяятɑлы.СузriHIN Jɑн acâсыmen aybɪCTbɪРbɪHbɪZ.
Куралдан_JжafыМсыз иic shыfasы.	•КурьыFыны alfaшkoLDaHFaHДа odoан плacrмбаньи nici shыfы mymkін.БуʌədETteri Hәрс. •Ер курьыFыдан Күгөн iic shыFытвн 6OLca, onbl DEpey posztka'dan aksIPAытвнiz kәнe iшe hye kaHdai da 6ip 6θeDE 3aTTapDaHn TycKeHIn TekcEpY yшiN OShI aydApBn KɔьlHbɪz. Ешэрse tabымaca, Philips dinepiHememece eKilEtti Philips КьіЗМET керсету optaыFынha xabapLacbHbɪz. •Сузri{iшк ra3dapdibn ciHyine baiLAnbCtBs падаLanbIFaHnH Кeін iIC shыfapуbl mUMkɪN.СузriHі kajTa падаLanhy wɪŋ Tikeleyn КУн сәуесіне koYO apkblы kaJyTeSEHДIPY yCbHbIaDы. Nicәli De caKTaLca, cy3riHì aybɪCTbɪpɪbɪZ.
Mэсеа	Мумкиншешimi
Куры冇ындыбысы эт e кattышыды.	Жорары жыламдык тандалгада,шуы денгейд e курары богалы. Еreamа саныayынбip Норс тucin keTce,оа dа одettentн тьс kaTTы дayысты Туындытby MUMKIN.Тeз.apада Куры冇ын b eшир, Куры冇ыдан b eтен 3aTTapыdы aын тасы ушин,оны Тэнkeрінiz. Еreamа одettentн тьс дыбicшыкca,еинizderi Туыншылары koДay opТаыстыхабарлacьнbiz.
Куры冇ы олд сузгiniya ayыстыр кakketтгин керсетин тур,бipak мен ayыстырп КояfaHmbiH.	Сузгин Кьзmet eTu Мерзимин санышын hoLDEN6eген bOуы МUMKIN. Куралы Косынb3. Содан кeин ( ) Түмecин 3 ceKYн, басы.Tурынb3.
Жыblityфунцяскы жмьс icteмецdi.	Aya kipy көн eMbIFу саныayларыньн кабын kaMaFaHbIn Tekcepiniz. Сузгин δeti кattы кipлereндikten ayanbih кypин кedeprí жасытынн.Tekcepiniz.Олай boлca,жыblityфунцяскы Куры冇ыblы корfay мakcaында ячмьсын TOKТаTYы MUMKIN.

Yʌrì inzdeHTnΦɪkɑTɒp(ʌap)bl:AMF220
ΞΑΜΕΝΤ	Taɪb6a	Mənɪ	Бɪpʌɪk
Жыʌy шыfblcbl
HOMɪHaʌdblj xkʌlʌy шыfblcbl	Pnom	2,1	KBТ
Минімаʌdblj xkʌlʌy шыfblcbl (шамаMuHfaH)	Pmin	1,2	KBТ
Мakсmaʌdblj y3dɪkci 3 xkʌlʌy шыfblcbl	PmaxC	1,8	KBТ
Κοςаʌkbj эλeΚTp kуа tbɪn TúMbɪnHy
HOMɪHaʌdblj xkʌlʌy шыfblcblHda	elmax	KoʌlaHу MymKIiH emec	KBТ
Минімаʌdblj xkʌlʌy шыfblcblHda	elmin	KoʌlaHу MymKIiH emec	KBТ
Куту рexkimiHde	elsb	0	KBТ
Κо ntɑkt mәλimetTpei	Philips Consumer Lifestyle B.V. Building TC,Tussendiepen 4,9206 AD Drachen, Hɪdɛрʌnʌd

Yʌri iʌdɛntɪnφɪkɑTɒp(ʌap)bl: AMF220
3ʌlemænt	Бірʌik
Жыліу kipicɪhiN tpyi, кергіаɪktɪ təʌktpaɪk aya жыліbɪTkblɪштapyblɪha fahа aphaɪfaH
Жыліу зарядын колmenь овackу жуйиçi, кірістіпгітін тетмocstаыbl 6ap	[ЖOK]
Бəʌmæderi щэнe/нemecе сыртtaflы темпepaтураиbl xібepy Функцяncbl 6ap кыліу зарядын Колmenь овackу жуйиçi	[ЖOK]
Бəʌmæderi щэнe/нemecе сыртtaflы темпepaтураиbl xібepy Функцяncbl 6ap ᵋʌktpoHДык Жыліу зарядын овackу жуйиçi	[Иә]
Жeʌdetykiiштɪн көмэрimeren жыліdbl shыfapу	[ЖOK]
Жыліу blshыfapay/бəʌme Tempepa typacbɪn 6ackу жуйсinɪн tpyi
6ip catblblx jkbyllbfcblx jэHe 6əʌmte Tempepa typacbl 6ackу жуйсinl xok	[ЖOK]
Kолmenь овackул�аын eki hemecе bɪpнese caы, 6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackу жуйсin ЖOK	[ЖOK]
Mexaніkaʌblk Tepmoctattnen 6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackу жуйсimeh	[ЖOK]
З alektrpoHdblk 6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackу жуйсimeh	[Иә]
З alektrpoHdblk 6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackу жуйсin l xəн tаймeperi	[ЖOK]
З alektrpoHdblk 6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackу жуйсin l xəн aŋta tаймeperi	[ЖOK]
Басka 6ackapу onuiaIaIapbl
6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackapу кэнe КОЗfaʌltcbl anbɪktay	[ЖOK]
6əʌmte Tempepa typacbl n 6ackapу кэнeci, aʌbɪk Тertezehi a nblɪkТay Φункцяncblmeh	[ЖOK]
Kaʌsblɪtən 6ackapу onuiaIbIMeH	[ЖOK]
Бeyimdeɪglιw ICKe KOCUdbl 6ackapymeh	[ЖOK]
ЖуMbIC yakblTbɪn 6eKTey MUMkɪndɪɡɪmeh	[Иә]
Кара šam daTchɪrɪmeh	[ЖOK]

EAC

KeAeTkiiwiXaHe XbIbityfYHKUraCbIbap aya Ta3apTKbl

AMF220

220-240V～50/60Hz

2200W

G Philips filters (FYM220/30)

C Vadibas pogas

H Aizmugures parsegs

D Gaismas josla

I Rieva talvadibas pults glabašanai

E Gaisa izplude

J Gaisa kvalitates sensors

N INHdINKaTOp 3a KBaJIITeT Ha BO3dYx

L INHINKaTOp 3a 3aKInyVbHe 3a Deua

0 PpeDynppeDyBaHbe 3a 3aMeHa HaΦnTepoT

M Ipnka3 Ha PM2,5

YnCTeHBe Ha KyKnIaTeTo Ha anapaTOT

KopncTeMeKa n CyBa Kpna 3a da ja nCCHNTe PNOBpHnHaTa Ha anapaTOT, BKJIyUyBajKn IIN BJIe3OT n N3JIe3OT 3a BO3dYX.

IcuncteJe ja noBpshHaTa Ha ceH3OpOT 3a yeCTnUkN, Ho He ce obuYBaJTe da rO OTBOPNT KaNAKOT Ha ceH3OpOT 3a yeCTnUkN. (CJI. 20).

YnCTeHbE Ha NOBpUHaTa Ha ΦnItePOT

UcTeTe ja noBpShHaTa Ha φnItePOT co npaBOcMyKaJka IInuYeTka Ha cekOn DBe HeJeJIeN.

1 NobneyeTe ro 3aHnOT kaNaK n OTCpaHeTe ro oAnapaTOT (cI. 4).
2 I3BaTeTe ro fIntepoT oanapatOT (cI. ②1).
3 IcuncteTe ja noBpHnHaTa Ha 9nTepo co npaBOcmkaJa (cI. 22).
4 BpaTeTe ro fIJItePOT Bo anapatot (cI. ⑦).
5 NocTaBeTe rO 3aDnHnOT KaNaK (cI. ⑧).
6 TeMeHIO n3MnjTe rpaTe OTKaKO ke ro uCNUCTnte foNTepoT (cN. ②)

3aMeHa Ha ΦnItepoT

Kora Ke 3acBeTn npeynpeyBaHbeto 3a 3aMeHa Ha fInTepoT

3a6eJleuKa:

ΦntepoT He ce nepe H He e 3a NOBekepatha ynoTepe6a.
- HemojTe da ro MmPncate fuiTepot 6nnejkn cObupa 3aRaYBaUKN yeCTNUKN OJ BO3dyXOT.

3aMeHeTe ro ΦnItePoT KOra Ke 3acBETn Ha ekpaHot (cN. (24)).

1 3aMeHeTe ro fHInTePoT co fHInTeP oD Philips (FYM220/30). CneJeTe rN ueKOpnte BO nOgIaBjeTo ,PiocTaByBaHBe Ha fHInTePOr".
2 IOnpeTe Ha 3a da rO BKnyuTe a npaTOT.
3Допетe ГКончeto иЗадржete Г 3ceкундза Дa Г peceTupeTe BpeMeTo 3a 3amehaHaФиntepot (cI.25).

G Philips-filter (FYM220/30)

C Bedieningsknoppen

H Achterplaat

D Lighthsnoer

G Philips-filter (FYM220/30)

C Kontrollkninger

H Bakdeksel

D Lyslist

I Oppbevaringsspor for fjernkontroll

E Åping for utluft

	©	©	©	Lyslist
Varmeovn (®)	Lavt	Medium	Hoy	Rod
Vifte (®)	Lavt	Medium	Hoy	Blå

Svingning

Trykk pa knappen Apparatet kan svinge i tre vinkler: 60^ 120^ og 350^

Stille inn timeren

Grzejnik i wentylator

5 UcTpaHHeHHeNCpPaBHOCTe 213

1 KIIMMaTnueckn KOMPJIeKc 3 B 1: OuNCTnTeJb, BeHTNJrTOP N HaRpeBaTeJb

Poi3dpablaem c pokynko, n do6po pojkaobatb Kny6 Philips!

YTo6bI BOCNoJIb3OBAbTcB CEMN IpneMMyIeCTBaMn POnIePckKn Philips, 3apeRicTpnpuYTe npOyKT Ha Be6-caIte: www.philips.com/welcome.

N INHДИКaTOPKaueCTBaBO3dYxa

L INHINkaTOp 6IOKnOBKn OT JeTei

0 INHdkaTop Heo6xoIMOCTN 3aMeHbIΦnIbTp a

M IHHdikaunpaPM2.5

HarpeBaTeJIb I BeHTNIJIaTOp

OTo6pa3nTc8HaДиCnJIee.
Bce KhoNkN, KpOme BkIIOUeHnry/BbIKIOUeHnry, He 6yDyT peaInpoBaTb Ha HaaTna.

2 HaKMITE u yIepKINBaIe KHOKNy B TeueHne Tpex ceKyn, YTO6bl OTKJIIOUHTb 6JOKINPOBky OTeTey.

U HNCye3HETCINCNJIeA.

BkJIoueHne n OTKJIoueHne pOdCBetKn

1 HaKmTe uYdepknBaIte KhoNkU B TeueHne 3 cKeynD (pnc. ⑬).
→ ΘkpahДисплгястанET MeHee rapKIM, OCTaJIbHbIe INHДИKaTOpbl InoraCHYT.
2 HaKmnte HaJIIO6yIO KHOIpKy, YTO6bI BKJIOHTb BCIO INHINKaIIO.

Coprajxene c npylbTom dy

1 OTKIIOUHTe npi6op OT 3JIeKTPocetn I noIoJxIte 10 cekyH.I. PoiKJIIOUHTe npi6op K 3JIeKTPocetn, nOcNe Yero B TeueHne 5 cekyH.I. DBaJxIbI HaXMMTe KHOJKNy ① Ha npi6ope (pnc. ⑭).
3aropntcaHnDnKaTOp 2h.
2 B TeueHne 5 cekyHnHaJKMnTe n ydepKnBaIe KhoNky Ha npIbTe Dy ha npoTjKeHHn 5 cekyHn (pnc. 15).
3aoropTcHnDnKaTOpbI n Bo3ne KHOPIKn BeHTnJIaTopa Ha npu6ope, a cam npu6op 3aanyCTNTcB peXIMe BeHTnJIaTopa, YTO O3Haayet ycpeUHoe cOnpjxHeHne (pnc. 16).

Ппмочи.Есл Индкатор 2h uepe3 5ckeynIн haunet mraTb, conprxeHne Heo6xOIMO HaaTb 3aHOBO.

3aMeHa 6aTapei

1 AkkypaTHO n3BnKeNTe fNkCaTOp 6aTapeu n3 nyIbTa DY, yIepJHbA ero 3a KpaI (pnc. ①7).
2 YctaHOBInTe HOByIO 6aTapeIO,co6JIIOdaIPOJIaRHOCTb(pnc.18).
3 YctaHOBNTe PnKcaTOp 6aTapeN BnybT dy (pnc.19).

4 OuNTka n o6cIyJxNbHne

PpimueaHne. BbIKIOUHTe npI6Op n OTKIOUHTe ero O T 3NeKTPoCeTn nepei, BblONHeHnem CJeDyIOUeTo DeiCTBnI.

Ounstka kopnyca npnbopa

OuIaIe IOBepxHocTb npIbOpa, BkJIIOUa ITOBepCTnIyBXOJa N BblXOJa BO3dYxa, MraKoI cyXoTKaHbIO.

OuHuaTe ToIbKO IOBepxHOCTb DaTcNka YacTnU, He NbItaITecb OTKpbIBaTb KpbIShky OTceKa C DaTcNkOM YacTnU (pnc. 20).

Ounstka noBepxHocTn fNJIbTpTa

OuIaIte IOBepxHocTb 0JIbTpTa PbIeCOCOM IINI UTeOuKo KaJkbIe 2 HeJeJI.

1 NotaHNTe 3a 3aDHHIOU KpbIiHKy I CHNIMTte ee c npi6opa (pnc. ④).
2 I3BNeKeKTe ΦnIbTp n3 npIb6pa (pnc. ②1).
3 OuNCTIte NOBepxHocTh fNJIbTpa NJIbeCOCOM (pnc. 22).
4 YcTaHOBnTe ΦnIbTp B npI6Op (pnc. ⑦).
5 YcTaHOBnTe 3aDnHIO KpbIUsKy (pnc.⑧).
6 TuaTeNbHO BbIMoHTe pyKn nOcne OuNCTKn ②

3aMeHaФиЛьТра

Ecnn 3aropaetc Hndnkatop 3aMeHbI ΦnblbTpa

Приимechаиме.

• 3T0T ΦилтгнельзЯ МblТиИN ИСПОЛБ3OBaТ ПОВТOPHO.
  HeHIOxaIteΦINbTp,Tak KaK B HEm CkaIIINBaIOTc3aTpr8NHOUIe aReHTbI N3 BO3dYxA.

3aMeHnTe ΦnIbTp,ecnHa 3KpaHe 3aRopaetc (pnc.24).

1 3aMeHnte fIJIbTp Philips (FYM220/30); cIeIyIe IInCTpyKcIyMa n3 pa3dela "YCTaHOBka fIJIbTpTa".
2 HaKMITE, uTo6bI BkJIIOuHTb npi6Op.
3 HauKmTe u ydePjNBAaIte KhoNky B TeueHne 3 cekyH, TTo6bI c6pocntb nokaahna Cuetnka pa6oTb fuiNbTpa (pnc. 25).

INHdNkaTOp 3aMeHbI ΦnJIbTp a nOraCHeT.

4 TuaTeNbHO BbIMOnTe pyKn nOcNe 3aMeHbI fNtpa (pnc. 23).

3aMeHaΦJIbTpA

ΦιNbTp TaKHe MÖXHO 3aMeHHTb ΣO TOGO, KaK 3aTOpNTc INdNkaTOp 3aMeHbI ΦιNbTpα ( ). B ΘOM Cnyae Bam NpTpe6yEtCBApyuHyIO c6pocntb NOKa3aHnA CuetnKa pa6oTbI ΦιNbTpα.

1 Otklnouhte npnbop ot ənektpocetn n npdojknte 10 cekyn.
2 BcTaBbTe BnIky Bpo3eTKy 3JIeKTPocEtN (pnc. ()
3 B TeueHne 15 ckyHd nocJe BKJIOUeHn HaJMMTe N yIepKINBaIte KHOJKy B TeueHne 3 ckyHd IJIra C6pOca NOKa3aHn CHTuNka pa6oTbI fNJIbTpA.

INHnKaTOp 3aMeHbI ΦnJIbTpapOINH pa3 MInHET NOCJe YcneuHOH 3aMeHbI ΦnJIbTpap.

5 UcTpaHenne HencnpaBHOCTeI

G Filter Philips (FYM22030)

C Ovladacie tlaclidla

H Zadny kryt

D Svetelny pás

G Philipsov filter (FYM220/30)

C Upravljalne tipke

H ZadnjiPokrov

D Svetilni trak

Greelnik in ventilator

	♀	♂	♀♀	Svetilni trak
Greelnik (♂)	Nizka	Srednja	Visoka	Rdeča
Ventilator (♀)	Nizka	Srednja	Visoka	Modra

Nihanje

Pritisnite gumb Naprava lahko niha pod tremi koti: 60^ 120^ in 350^

Nastavitevčasovnika

zhduket.

Fjetja, ndezja/fikja e dritës

G Philips filter (FYM220/30)

C Kontrlna dugmad

H ZadnjiPoklopac

D Svetlosna traka

LeziSTE za odlaganje daljinskog upravljača

G Philips-filter (FYM220/30)

C Kontrollknappar

H Bakre skydd

D Ljusremsa

I Forvaringsplats for fjarrkontroll

E Luftutblas

0 Larm for filterbyte

M PM2.5-skärn

YBIMKHeHH Ta BIMKHeHH

Ppumitka.

BCTABTe 1IeKep npicStpoU y po3eTky. He BnKOpNtOByTe noIOBjYBaIbHy 1IeKePHy naHEnb.
- Raio npictpri npaioe y peKIMi HarpipBaHHra, KOJIIO BO BmKHyTN, BiH npaioBaTUME ige KINbKa CeyHn, 0o6 BmJNO TEPNO, 0o 3aINIuINOCb.

1 HaTnCHiTb 已 06 yBIMKHytn npncTpI.
2ДисплелзacBITbCЯ,a npicstpii nokaKe pibeHb PM2.5 ngtempepatpy (MaI. 11).
3 HaTnCHiB 1,0o6 BmKHytn npncpti.

06irpiBaTu BENTINJIaTOp

LIO6 BVMKHyTn TaMep, HATNCKaIte KHOJKy ①, NOKI He BVMKHyTbC8 Yc i IHNkAToPi T0iHNI.

HanaSTyBaHHaYHKci6IokyBaHHaBIDiTei

1 HatncHtB Ta yTpmyTe KhoNky 3ceKyHn, Uo6 yBIMKHyTu fYHKUIO 6IOKyBaHHa BID,diTei (MaI. ⑫).

3'YBNTbcaHaekpaHi.
Uci iHsi KhoNKe HepeaIyIOb,3a BInHrKOM KhoNKe yBIMK./BIMK.

2 3HOBy HaTnCHiB Ta yTpIMyIe KHOHky 3 cekyn, I06 BmKHyTI ΦYHKUIO 6NoKYBaHHaD iTei.

03HNKHe.

Cπλημ npKIM, yBIMKHeHH/ BIMKHeHHn iDcBiuyBaHH

1 HatncHItb Ta yTpImyIte 3 cekynn (MaI. 13).
ДисплейnoteMHic,peWtYiHДИКaTOPOiB BUMKHETbca.
2 HaTnCHiTb 6yDb-RAKi KHOJKN, IIO6 YBIMKHYTN BCI iHdNkAToPn.

5 UcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

U cybomy po3diI IpoaHO OCHOBHI npo6lemn, kI MOKytB BHNKHyTN pID qac BHKOpNCtAHN npictpoi. JkIo npo6lemy He Bdaetbcra BpiuHTN 3a DOnOMOIO IHOPMaui, IpoaHoi HnJue, 3BepHITbc4 do UeHTpy o6cnyroByBaHHRA KJIeHTIB y CBOiKpaiHi.

IdeHTnΦiKaTOp(η) MoJeI: AMF220

AMF220: T#r
[π]	[π]	[π]	[π]	[π]	[π]
	[π]	[π]	[π]	[π]	[π]
[π]	[π]	[π]	1,2	P	[π]
[π]	[π]	[π]	1,2	P	[π]
[π]	[π]	[π]	1,8	C;opnP	[π]
[π]	[π]	[π]			[π]
[π]	[π]	[π]	N/A	el	[π]
[π]	[π]	[π]	N/A	el	[π]
[π]	[π]	[π]	0	el	[π]
[π]	[π]	[π]			[π]
[π]	[π]	[π]			[π]
[π]	[π]	[π]			[π]
[π]	[π]	[π]			[π]
[π]	[π]	[π]			[π]
[π]	[π]	[π]	[π]		[π]
[π]	[π]	[π]	[π]		[π]
[π]	[π]	[π]	[π]		[π]
[π]	[π]	[π]	[π]		[π]
[π]	[π]	[π]	[π]		[π]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

ponn nn

nTtponnnnnnnnnnn

:

.7IN 1111111111111111111111

.

(24) 10nn nn nn nn nn nn

1

"ponnnnn"

2

Pnnn nn nnn nn nn 3 nn

.② 11N

.ponnnn nn nnnn nn nnnn

1n nn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

.⑫ 11N

.7on7y7yn 0

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn

ninnnnnnnnn nn nnnn 3 nnnn nn nnnn nnnn nnnn 2

.07

.0y

nTaynn 2

ponn

7nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn 197 nn

.（4）1

.⑤ 1N) 1wnn pnnn nn 2

.6 3

.⑦n)wnpnnn 4

.8 5

Pinn nn nnn

.（9）nion nn yogn 1

wnn nn nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"nnn nn nnn"

.（10）N

n , 1-3 wwnw 3 nn

TINNIN

285 .nnn1 1x n :7w 1-3- won 1

1. (1)
   285 (2)
2. ③

284 2

284 10nn nn
284

284 .... nnni 1-3 won 3

284
283
283
283
283
283
282
282
282

282 4

282

282 . 10nn noun

281 0nn n7nn

281 5