AMF220/15 - Увлажнитель PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AMF220/15 PHILIPS

A	ДUCманцоунно унpaВленue	F	ДUCрелēū
B	Корпс	G	ФUILмьр на Philips (FYM220/30)
C	Бутою за унpaВленue	H	Зagenkanak
D	СВемлunна лениma	I	Гезgo 3a сбхаленue 3a gucманцоунно унpaВленue
E	Изхогая Вьзgyша сmpуя	J	Сehзр за качесмВомо на Вьзgyха

ObuntpezlegHa gucnnae (fuz. ②)

К	Показанue на мемперамура	N	СБемлених уngukamop 3a kaчесмBo на Вбзgyха
L	Иngukamop 3a за ak产业链е 3a geua	O	Прegунразgenue 3a peЗерВен фuимьр
M	ДUCПЕУ 3a PM 2,5

06u npe2leg Ha haquHa Ha ynpaBHeue (phi. ③)

	◎	◎	◎	◎
Hamucheme 3a kpmko	Taūmep	Ocuzuzaúy	Hacmpouka ha Bēhmūlamopá	Hacmpouka ha HaçpeBaemä
Hamucheme 3a 3 cekyngu	Cōn, 8kλ./ u3kλ. Na cBēmūnāma	Húnpahe ha ekçnloa- maúzoonhú χuBom ha φūmþpa	3aklóuBahe 3a geça

2 3ano3HaBaHe

MohmupaHe Ha uAmbpa

3a6eAkkka: YBepeme ce, ue ypebom e omkauen om ekempuueckn kohmakn, npegu ga Mohmupame fua mopa.

1 Држмсmpaнчнама усм Ha 3agня kanak c gBeme cu pôue u 20 gpbnHeme, 3a ga cBaIume 3agня kanak. (ΦUZ.④).
2 13gopnaume fummbopa om ypega (fuz.5).
3 CbaIeme Bcuku onakoBbUHmamepuaU om fuImbpa (fu2. 6).
4 NocmaBeme fuumbpa o6pamHo 8 ypega (fu2.⑦).
5 Mohmupaume omHoBo 3agHua kanak (Φu2.⑧).

HacmpoBaHe ha gucmaHouHomo ynpaBaeHue

1 Μιg bpnaume φολuomo Ha gucmaHcUoHHom o ynpaBHeue, 3a ga akmuBupame 6amepuma (Φu2. ⑨).
2 CgBoeme gucmaHcuOHHom oynpaBHeue c ypega, ako umame hkoYoympooucmBa 8 goma cu (BuXkme 2aBama "CgBoaBaHe Ha gucmaHcuOHHom oynpaBHeue").

3a6eke: PocmaBeme gucmaHouHomo ynpaBHeue B cIoma u mo ue upakhe aBmamuHno ha Mrcmo (fU2. 10).

3 Ιзnoλ3BaHe Na 3 B 1 ypega: npeyuacmBameλ Ha 6b3gyx, BeHmuλamop u Ha2peBameλ

CBeMaHa 3a kauecmBo Ha Bɔ3gyxa

HuBo ha PM 2,5	ЦBSTям Ha сВемлунама за kaчесмВо Ha Вьзgyха	Hu8o Ha kaчесмВо Ha Вьзgyха
≤12	Синbos	Добpro
13 – 35	Синbos-л�аВо	Влошени
36 – 55	Алалбо-черБени	Аlosso
>55	ЧерБени	Мнозо ложо

• Повьхнocмma на Фшьра в мьсна. Почсmedemnoьхнocмma на Фшьра (Бухме 2аВама "ПочсмВанe u noggpьжka").

ПюбLEM	Вьзменные
КаесмBo на Вьзgyха не сеговая Вьнpeku чу угом e paбомл за гылzo Bсем.	· Пювepamе Galу onakoВьчим мамерuaел омсmpанен ом Фшмьр. · Пювepamе Galу Фшьрм e монмоган В угета. · Рочс管理工作 noВьрхн检мma на kanaka на сизора с мokьр napцал улп рaxocmykaчka, he omВаряше kanaka на сизора у He nunaше Вьмpe. · РOMEЧЕМО e mВьрges 20лamy uлу качсмВомо на Вьншия Вьзgyх e loшо. За onmumalno npeuсмВане зamВореше ВoramUME u npo3орцime, kozamo pa6bomume c угета. · Има Вьзрши如同 muschunu на ЗамрсяВанe. Hanpumep mlomloнуше, zomBene, mamayn, napfLOm улу akkoхл. · Фшьрьم goсMuZa Края на ekcпLoamau zuOnHnue cu JxuВom. Сmeneme Фшьра с hoB.
Om угета се разнся sympanha мурuzma.	· ПюрВumesякалу поMu, B koumo u3noL3Bame угета, може ga ce ysemu Мурuzma на палсммасa. ToBa e HopmaIHo. · Ако om угета зanOчne ga ce golaBЯ мурuzma на u3noPraLo, небаВно zu u3kLlOчeme u zu obspHeme c 2aВama наgoу, za ga npoBepume galu B угета He ca nonagHaMuВьнши用药agemu. Ако He omkpueme HuSSO, молу, CBpKeme c BaшURA mьрZoBeu ha Philips улу omopuzuran cepBu3 Na Philips. · Om Фшьра може ga u3lu3a Мурuzma, cleg kamo e u3noL3Ван za u3BecmNo Bс悔e, nopagu abscorpuzmaHa na3oBeme BnomseHuEmo. ДениcopeMuToHe g a akmuBupame omhoBo Фшьра kamo zu nocmaBume Ha npryka сьнчeBa cBemluHa za mnoZokpamHa ynompe6a. Ако Бс оше усшamede мupuc om фшьра, сmeneme zu.
Угетм e u3kloumehno shyemen.	· HuBOMo Na goLoBumru shyM ue 6bge no-Bucoko, ako u36bereme Bucoka скорсm. · Ако Neeto nonagne BvB v3gUshnue u3xog, moBa може ga npuuchu и НебUCHAEN с苇en 3Byk. He3a6aBNO u3kloucheme угета, obspHeme zu NaobpamHo, za ga u3Bagume duXgume npegmemu om HeZO. · Ако уме НебUCHAEN 3Byk, CBpKeme ce c Lelmthopa 3a obScIyKBaNe Ha nompe6bumeMaBvB Bawama gbykBa.
Уразов npогьkaBa ga noka38a, чу мря68a ga смени ФUlмьр, но за Беve 20 hanpaBux.	Може 6u He sme hyлupaMu 6broячa 3a ekcnilaoamaцоенсPok нa ФUlмьр. Вьлочeme уpega. Сleg moВa gokoccheme u Загръкme 6bumona 3a 3 cekyнgu.
Функцаяма 3a omonлени He pa6omu.	ПюВере差别 Galу 8xogьm уlu u3xogьm 3a 8b3gUx ca 6LoKupaMu. ПюВере差别 Galу noВьрхносмma Ha ФUlмьр ha e mВьргe mpьсha, за gal 6LoKupa 8b3gUshnue nomok. ako e maka, функцаяма 3a omonлени Роже差别 ga cnpe ga pa6omu с ceλ Зашima.

Igehmufukamop(u) Ha mogea:AMF220

Ельем	Сумboa	Value	УсмрουсмBo		Ельем	УсмрουсмBo
Толuinна мошносm					Bug monluино заразиме, само за лесгану akуларши локалуomonluentealthу monло- uзочи (u36epe me ewи)
Номунална молunnaю мошносm	Pnom	2,1	kW		ръчен разуламор на молunномо заразиме с ворagedemермocмam	[нe]
Мун榄ална мо-lanна мошносm (ор ueнмровь- ho)	Pmin	1,2	kW		ръчen разуламор на молunномо заразиме с образима Врьзka за MEMпера-mypama B пошee- huemo u/ unlu haВьн	[нe]
Мakсumatална 퍼pezьсhama monlunnaю мошносm	Pmax. c	1,8	kW		eledklронен разуламор на молunномо заразиме с образима Врьзka за MEMпера-mypama B пошee- huemo u/ unlu haВьн	[ga]
Сnomazamелно nomрбALEнue на щекmpoeнерця					omgaБана чрз obgyхване monluина сөрөүя	[нe]
Прu homunaална monlunnaю мошносm	elmax	HЯma gaHNU	kW		Bug monluино мошносm/разуларе на MEMпepamypama B пошению (u36epe me ewи)
Прu muhumalna monlunnaю мошносm	elmin	HЯma gaHNU	kW		eingha smelenн на monluина мошносm у бeз разуларе на MEMпepamypama B пошению	[нe]
В ржum на zomoВнocm	elSB	0	kW		Дые улу noBeve ръчни сmensени, 6e3 разуларе на MEMпepamypama Ha nomшению	[нe]

ИgebenMuфukamop(u) на могela: AMF220
ЕLEMENTМ	СumBoл	Value	УсmarpoūcмВо		ЕLEMENTМ
					с меничесу мерима-cмам за рezуларе на мемпорамурama 8nomеценьемо
					с меничесу рezуламор на мемпораму-рама 8nomеценьемо
					меничесу рezуламор на мемпораму-рама 8nomеценьемоu genohочен ma侖мер
					mеничесу рezуламор на мемпораму-рама 8nomеценьемоu сegrочен ma侖мер
					Драць ВаранMUЗ розуларе (Бв3-mожен e noBeche om уguн u360p)
					pezyларе на memорамурama 8nomеценьемосомкroduане на човш-ko npucbcmBue
					pezyларе на memорамурama 8nomеценьемосомкroduане на човш-рсване на омВоренprozорец
					с взмен�им SFa guстанцонно унpa-Велейne
					сagainMUЗу розуrolу-нейна на чьанемо 8geüsmBue
					с озpanчesenе на Вrememo 3a pa6oma
					с gamчik ьВ bug на черна польсфера
Пыномошио	Philips Consumer Lifestyle B.V. Building TC, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachen, Hugeplanguria

Obsah

Батуарегны ayыстbyру

1 BaTape yCTaftbIbHbIH weTIH akblpbi H nTePin, OHbl KaIbIKTaH 6ackapy nyA bTiHeH TaPbIn 8blFapblHb3 (⑰-cypeTi).
2 IopAByfBcH cpeTte KepceTiIreHdei yIaeCTipin, KaHa 6aTapeaHbI caBbHb3 (18)-cypeTi).
3 BaTapey yCTaftbIbIH KaIbIKTaH bAcKApy nyIbTIHe KaIbTa caIbIHbI3 (19-cypeTi).

4 Ta3aay XeHe TexHnKaAblK KbI3MeT KepCety

EckepTne: OpekeTTI opbHaMaC 6ypbH KypbHbHbH bOwipin, AAnktp po3EKbKaCbIH aKbpaTbHbI3.

KypbIAFbIHbIH, KOpNycbIH Ta3aay

KypbIaBbIbIH cbPTKbI 6eTIH, coHbIH iWiiHae aya Kipy XaHe IbIFy caHbIaayapbIH KymCaK, KypFaK, Wy6pekeNeh Ta3aHaHbI3.

Bēʌwèk cehcpbɪhblɪn 6eɪtɪn Ta3aʌaHbɪz, 6eʌwèk cehcpbɪhblɪn KaKnaFbɪn aʌyfa 6oʌMaɪdbl. (20-cypeTi).

H ipyui

«ФИИМСКоньюмер Айфстай Б.В.», Tycseнденин 4, 9206 AД, Драхтей, Идерашаы

Pecen Kehe KeAek OaK TeppuTopnCbHa NMPiopTTaybI:

«ФИИПС»ЖLUK,РeceIФeIepaunacbI,123022Məckey kaIacbl,CepreMaKeeeB Kəweci,

13-γη,τeΛ.+7 495 961-1111

llcaHattbacnan

TpyMbIcTBi KaKkeTTiAikTepe aHaAFAH

KbITaMaaJkaCaaFah

CaKTay wapTTapbl, naIaIaHy

TemnepaTypa: -10°C - 40°C

CaBicTbIPMaBblFaAaBbIbIK:20%-75%

ATMOCΦepaAblKbIcBIMbl: 85-109 KPa

Turinys

Перлед на позиворот (с. ①)

AДалeуннскynypaByBaU

F EkpaH

B KykunTe

G Φιπεροιn Philips (FYM220/30)

C KonyuHb a 3a KOHTpOla

H 3aen Kaapan

D CBeTIOOCHAJIeHTA

OTBOP3aCKlaDnpaHbeHa DaJIeUHcKnotYnpaByBaU

E ⅢJIe33aB03Дуx

] Cen30p 3a KBaJIntTeT Ha BO3nYx

2 Подготовka за корисhevе

ПпуншпуншьеTo 3a 3aMeHa Na Филтерот -Кe ИсчeЗнОД ekpaHOT.

4 TeMeJIHo n3MnJTe rna paueTe OTkaKO Ke ro 3aMeHnTe fIInTePOT (cN. 23).

PpeIa 3acBETn ppeIyIpeIyBaIbeTo 3aIMeHa Ha fIJItepoT

ΦnntepOT MOHeTe Da rO 3aMeHnTe Ppei Da 3acBeTn PpeDyPpeDyBaHbETo 3a 3aMeHa Ha ΦnntepOT ( ). Bo cnlyujA da rO haPpaBnTe Toa, noTppe6Ho e paHNo da rO peCetnpaTe 6pojaot 3a TpaEHe Ha ΦnntepOT.

1 I3BleueTe ro npKnyuokOT od WteKepe n noeKaJTe 10 cekyHnI.
2 BmTeHeTe ro npKnyuokOT Bo uTekep (Cn. 26).
3 Bo pok o15 cekyHnIO BKNyUyBaHbETo, npTINCHeTe rO KOJYeTO 3aIpKeTe rO 3ceKyni 3a da rO peceTnpaTe 6pojaHOT 3a TpaHeHa fHNTepoT.

Ппенидуньаьeto 3a замена на Фиntерот ke трени сдаш по успшно perceетуразе на Фиntерот.

5 PeшаВаьe пробLEMn

Bo oba norglaBe ce oniShaHn HajyeCTIe npo6JIemn co kon MoJte da ce cooOHTe npi KopncTeHe Ha anapaTOT. Ako He moJte Da ro peuNTe npo6JIeMOT co nOMoH na HNΦOpMaUInTe HaBeJeHn POnOly, KOHTaKTIpajTe CO ueHTapOT 3a KOpnsCHNuKa POndprShka BO BaShaTa 3eMja.

ПюбLEM	Можно ршениe
Пюразокот на воздунх od Излесот за Воздунхе 3а Воздунхе 3начпелно постамб od петховс.	Пюразокот на воздунхе 3а Воздунхе 3начпелно постамб od петховс.
КвашитOT на воздунх не се посторува яaco anapapatOT paBOTи долго врeme.	Пюразокот на воздунх не се посторува яaco anapapatOT paBOTи долg. Пюразокот на воздунх не се посторува яaco anapapatOT paBOTи Долго врeme.
ПюбLEM	Можно reшени
АнapatOT ИспшITA небиен Мирис.	·При пвITE Неколу уnotpeби, anapatOT може за ИспшITA мирис на пл actика. Toa e hopmaлно. ·Ако anapatOT ИспшITA мирис на ИЗгорно, Ведаши ИЗleasingе го пьклuyokot od shtekeр и празртete Го anapatOT на оларку 3a за пворite дд He падале надворешни п dedmetи ВОAnapatOT. Доколу He HajdeTe HniStO, Контактураjetо co ДистрибулерOT на позьовдд OД. Philips лд с oblaстен сервисен цentap на Philips. ·ФилтетOT може за ИспшITA мирис по odredenпегиord на Корисөе поради anecdорбигранытTo на Внатршпente racobи. Ви пелорачуваим NOВТорно дд Го akтувирate ФилтетOT Тaka ШTO кe Го STВITE на ДИректнс coнчевс CBETлина 3a ПовекурathO корисөе. 3amehete Го ФилтетOTaco сүүш ИспшITA нерпіятEN Мирис.
АнapatOT Emhory гласен.	·НиВOTO на buyава кe bide Nobicsoko akо ИЗберete rolема 6рзин. ·Ако НБТО падne BOИЗLEZOT 3a BO3dYx, Toa IncTo Taka може д пedingиЗвиka НБОБИЧУЕн TGASEN 3bVk. Ведаш ИSCKЛучete Го anapatOT и CBPтete Го наОпakу 3a дд Ги ИЗвдпente надворшпichte п dedmetи од Hero. ·Ако сclуша НБИЧEN 3bVk, Контактураjetо co цentapOT 3a Кориснчka подршka BO BaшаТа зemja.
АнapatOT сүшт пokajува дeca trpeba дд Го заменam ФилтетOT, Ho ja veke Го сtopив то.	·Можоби He cte Го ресетрале бpojaчot 3a Trpaenihe Na ФилтетOT. Внлучete Го anapatOT. Потoa доррete Го konчeto и заджete Го 3секунд. ·Пюверете ддп e БлOKиран BileZOT Ид ИЗLEZOT 3a BO3dYx. ·Пюверете ддп Nobprshinata Na ФилтетOT п permHогу Валkaнa и Го БLOКИра празokot на BO3dYx. Ако e Так, Финкцилatura 3a Геье He paBOTи.
Функцилatura 3a греец He paBOTи.	·Пюверете ддп e БлOKиран BileZOT Ид ИЗLEZOT 3a BO3dYx. ·Пюверете ддп Nobprshinata Na ФилтетOT п permHогу Валkaнa и Го БLOКИра празokot на BO3dYx. Ако e Так, Функцилatura 3a Геье може дд постанда paBOTи Заради ЗаштNTa.

INeHTnΦnKaTOp Ha MoJeIoT:AMF220

Ставka	Самбол	Вре dioноct	Единица	Ставka	Единица
Излесна топлиna				Вид на вileзна топлиna, сamo за[elektropочни собни Терmoakулалциacksпechк (изберete edna)
Номинална излесна топлиna	Pnom	2,1	kW	разна kohtрOLA на akулларьeto топлиna, со Integerpanh Tepmoocstat	[He]
Минимална излесна топлиna (инданкатвна)	Pmin	1,2	kW	разна kohtрOLA на akулларьeto топлиna со поврашини Inформали за собнatable/Nлли надворш納atable Tempepatура	[He]
Масимална контунирана излесна топлиna	Pmax, c	1,8	kW	еLEKTPOHSCa kohtрOLA на akулларьeto топлиna со поврашини Inформали за собнatable/Nлли надворш納atable Tempepatура	[da]
Дожимпелна по所需要 bачка на[elektropоча eheprnja]				Излесна топлиna пOTПOMORHAT CO BeHTINJATOP	[He]
При homинална излесна топлиna	el max	He e Доста пно	kW	Вид на kohtрOLA на излесна топлиna/cobshata tempepatура (изберete edna)
При минимална излесна топлиna	el min	He e Доста пно	kW	Излесна топлиna BO[eдна Фаза и 6e3 kohtрOLA на cobshata Tempepatура	[He]
Во ржим на подоговост	elsb	0	kW	Дve[nii nobéke pauchni Фazni 6e3 kohtрOLA на cobshata Tempepatура	[He]
				kohtрOLA на cobshata Tempepatура со мexанчки Temmoocstat	[He]
				со[elektroнска kohtрona на cobshata Tempepatура	[da]
				eLEKTROHSCa kohtрona на cobshata Tempepatура и Тajмер за дени	[He]
Идентификатор на модалот: AMF220
Ставka	Симбол	Врешист	Единица		Ставka
					е lektroнска koHTрOLA на собна темпера typа и тajмер за седници
					Дугни орцни за koHTрOLA (mögen ce повке nizbори)
					koHTрOLA на собна темпера typа со OTKрINAье на посух trade
					koHTрOLA на собна темпера typa со OTKрINAьe на OTBорец позорец
					со опцида за далейни ска koHTрOLA
					со риснособлива koHTрOLA за.akт観рathе
					со ограничва на paбOTНОТВreme
					со сенир сцрни сижаличka
П一步一步 за koHTакт	Philips Consumer Lifestyle B.V. Building TC, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachen, The Netherlands

Inhoud

1 Uw 3-in-1 luchtzuiveraar, ventilator en verwarming .........161

Productverzicht (afb. ①) 161
Displayoverzicht (afb. ②) 161
Bedieningsoverzicht (afb. ③) 161

2 Aandeslag 162

3 Испобзоване Климатческогоkomплекca 3В1 .........209

HnDkaTOp KaueCTBa BO3nyxa 209
BkIIOueHne n BbIKIOueHne 210
HarpeBaTeJIb I BeHTnJIaTOp 210
Поворот 210
UcTaHOBKa TaMepa 210
UctaHOBka 6IokipOBKn OT JeTei 211
BkIIOUeHne I OTKIOUeHne IOcCBeTkn 211
CoprajkeHne c npjltom Dy 211
3aMeHa 6aTapei 211

4 Ouchtska n o6cnykBaHne 212

Ouinstka Kopnyca npnbopa 212
OuInCTka noBepxHocTn fInbTpTa 212
3aMeHaΦnIbTpTa 212

Озор заlemень упраBsенья (рс. ③)

	◎	◎	◎	◎
Короткоe нajкатиe	Таймер	Поворот	Настойka ВеHTиЯ- Topа	Настойka Наг徕Вателя	Вслоченe/ Выклоченe
Доноe нajкатиe (3 секунды)	Вьлочиь/ ВьИКлочиь поквту	Сбpos счетиka разовы фincьтpa		Бл_OK探测ь OT дeту

2 Hayano pa60tbi

YCTaHOBkaФильТра

PpimueaHne. Ipeed yctahOBKO fIINbTa py 6eDInTeCb, yTO pnpBOp OTKIIIOUeHOT 3NeKtPoCeTm.

1 NotaHnTe 3a 3aIHHIO KpbIiHKy I CHNIMTe ee c npi6opa (pnc. 4).
2 N3BneKeNTe fNbTp n3 np60pa (pnc. ⑤).
3 CHIMMITE C ΦιNbTpα γηλοκΟύHbI MaTeρnαI (pnc. ⑥).
4 YcTaHOBnTe ΦnIbTp B npIbOp (pnc.⑦).
5 YcTaHOBInTe 3aDnHIOKpbIiHKy (pnc.⑧).

Hac troponka npIbTa dY

1 CHIMMTe pIaCTIKOBYIO pIeHky C pIyTa D, yTO6bI pO,IKJIIOuHTb 6aTapeHO (pnc. ⑨).
2 PoiKJIIOUHTe pIbT Dy K npi6Opy, eCNI Bbl IcNoIb3yeTe HeckOJIbKO npi6OpOB (CM. pa3dEe "ConpJxHeHne C nybTom Dy").

PpimueaHne. PomeCTte npIbT dy B OTEcK; OH abTomatnueckn 3aФнCnpyETc B HEM (pUC.10).

3 ИспOLTБОВане KЛIMMaTичeСКОТКOMПЛЕКСА 3В1

ИнданkaTOp KaueCTBa BOZdUxa

Уровenvь PM2.5	Цвет Иndикатopa Качевая ВОЗдуха	Качевая ВОЗдуха
≤12	Синий	Хоршee
13-35	Сионе-фиолевын	Удовлenteльhoe
36-55	Фиолево-Kpachevny	Плoxoe
>55	Кpachevny	Очenvь плoxoe

BkJIoueHne n BbIKJIoueHne

PpimeyaHne.

BCTaBbTe BnIky npi6opa B po3ETky 3JIeKtpOcTe; He nCNoJIb3yIte ydJIInHITen.
- EcIn npin6op pa6oTaj B peKIme hapeBa B MOMENT OTKIIouChEnH, OH npOJOnjNt pa6Oy B TeueHne HEckOJIbKINx CekYHd, YTObbl36aBnTcROT OCTaTOHOro TENla.

1 HaKMNTe, uTo6bl BkJIIOuHTb npI6Op.
2 BkIIOHTcra IINcPJIeH, Ha npIbope oTo6pa3ntcra KOHcEHTpaCnRA PM2.5 n TempePaTpya (pnc. ⑪).
3 HaKmTe 山 yTo6bI OTKIOuHTb npu6Op.

	©	©	©	Сbvетовая поса
Мошисты нагревая (♂)	Нizькая	Сре Dennя	Вbvсокая	Кpacная
С kvоросты Вevtплайтopa (♀)	Нizькая	Сре Dennя	Вbvсокая	Синяя

Поворот

HaKMTe KHOJky: npu6op MOxet NOBopaunBaTbcra BOKpyr CBOeN OCN B Tpex CeKTopax: 0^ 120^ n 350^

UctahOBka TaMepa

Hakimai Te KhoNky ①, YTO6bI 3aNaTb BpeMra 60Tb np6oba. TaMep no3BOJareYCTaHOBnTB dInTeJIbHOcTb pa60Tb OT 1do7 yacOB.

1 уac

2 уaca

3 уaca

4 уaca

5 уacob

6 уacob

7 уacob

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

1h

2h

4h

●

○

○

○

●

○

●

●

○

○

○

●

●

○

●

○

●

●

●

●

●

YTo6bI OTKJIIOUHTb TaIMep, HAniMaIte KHOJNky ①, NOKa BCE INHДINKaTOpbI BpeMeHn He OTKJIIOUaTCr.

YctaHOBka 6IoknpoBkn OT JeTei

1 HaKmTe uYdepknBaIte KHONkY B TeueHne 3cekyH, yTo6bl aKTbNpOBaTb 6lOKnPoBky ot IeTei (pnc. ⑫).

В данно Галаве приваши робLEMы, кOTOBи Ha6OJIe qaCTO B03HnKaIOT пи экплуataци пriбopa.Если приваши сбende НHe ПOMORAJ Tустань пробlemу, образпесь в ceHTр подержКИ покураTeileв BAшeI CTpaHe.

ПюбLEMа	Возможhoe решения
Суцентовно СИЗИДАСБ Мошноctь потoka ВОЗдуха, постураз上诉ero из OTBERSTУ Деля Выхова ВОЗдуха.	•На по breastхочtenфелърсakopnilacьгравь.Очирочtenpoberxhoctnфелърca(сm.раздел"Очирстkaиобслужване").
Качевто ВОЗдуха не улочаeТСя,хoting прибор paBOTаET дOLIGоЕ ВРЕМ.	•Убадиесь,чTOСфелърспалнocstью снгт ураковочьий мaterпал. •Убадиесь,чTOфелърсUpCTahOBlenВ прибор. •Очирочtenpoberxhoctь крblшкдатчнka влajжног Тканью пл пьлесOCOM,нeOTKрblBaIMTe Крblшку и НeКасктьф. •ПOMESEнe Слишkom Болшoe плннizкoe качевто ВОЗдуха ВHE ПOMESEнe. Для ONТIMальночиски Зakрочte Двери и OKна пered, ВКлUCHENe Мрбора. •Тak�е Источник Заградения могут нахочьсь BNYtrpni пOMESEня.КПримеру,эTO могут 6ыttсиогареты,едa с спьньIM ЗалaxOM,papФOM,apOMatUcheNKe CBeuNiAnaLKOROLY. •ФИльър досшигaelт конца paBoчeroцклa.Заменite ФИльър на Новьи.
При павOTE праворoa ошуцается стразн�у зах.	В начале захлелашиправорoa может ошуца的带领下 сTRAHAHьий залax. ЭтоHopmaльно. Если Вы почБCTBOВали, чTO OT паворoa IncxODINIT залax �рени, Немеденno OTKЛIOUHTe erO OT ЗLEKTPOSCETи певернite, чTOБы убEDITьсЯ, чTO BNYTpB паворoa He погали посторонны п体现在�metы.Если Вам He удалиься ночуюнь, образнTGСВУСВь в ceHTP подөржкп потөрштелей В ваше сTRAпЕ Или В abTOPИЗOBAHьий сэрВИСНь сеHTP Philips. Черес нековоторо Вөрмя посLE NaЧала IncpoNsIb3OBaHnna ФИльТМоЖET NaЧАТь ИЗДАВаТь 3aПАС, KOTОРьй ПОВВЯETС ВСLEДСТВИЕ BПИТБИВANNA paZLIChNbIX BeSUCESTВ ИЗ BOЗДУХа В nomeшени. Реком endуETСЯАнIMIPOBaT БФИьТДЯ ПовTORHOrO IncpoNsIb3OBaHnna, пOMeCTIV В сToДэпгмь сOLнECHь leLyn.Если 3aПАС NO-ПPEXHEMU писYCTBYET, ЗаменITE ФИльТ.
Прибор павOTAET слишКOM ГROMKO.	УровеньшUMa buJedТ bByIse pri Na BvICOKO 斯КорOSTN равOTы паворoa. ПричIHОй StcarHORO Или ГROMKOrO 3Byka может сТы погадиные КAKOTO-лИБО п体现在 МВТВЕРСТЕ ДЯ ВыхОДa ВOSTДУХa. Кak можно SchOpee OTKЛIOUHTe павори павори ergy,чTOБы ИЗВLEчь ИнорODнь п体现在мTы. Если ри павOTE паворoa Bы сышпET StcarHьд eBrykn, obpatNTecь B ceHTP подөржкп потөрштелей в ваше стра themselves.
Ha павOTE no- павжнemу Горит инданкатор замени ФИльТра,хOTЯ Замена ФИльТра уж былajnpobedeha.	Возможно, Вы He BvIIOJIHInI c6poc счЕтунka павOTы ФИльТа. ВкИQUHTe павор. 3aTeM NaЖмITE И уderЖИВайт eKONKу teчени 3 сekунд.
Функция награва не разотаet.	УбendITEсь,чTO OTВерстя дlya ВхODa И ВьIXODa BO3ДУХа He ЗаблOkирOBaHы. УбendITEсь,чTO NOBepxHOCThb ФИльТра He 3acopnilacь И пponypSCAet BO3ДУХ.ВЭTXСclУAWxФункция награва может быть оTKЛIOUчeha дlya ваше 6e3ОпаСности.

Tpe6oBaHnK CBeDeHnM o6 3eKeTpInuecknx 6oBpeBaTeIaX IaH Ne6oJIbUxN IomeuHn

Идентыфikатор модали: AMF220
Параметр	Символ	Знayене	Едениаизмерения
ТеклOOTдачa
Номинальная теллOOTдачa	P_HOM.	2,1	КВТ
Минимальная теллOOTдачa (индикатор)	P_MINH.	1,2	КВТ
Мakсимальная поревая теллOOTдачa	P_MAKC_C	1,8	КВТ
Доролптелове зергонотpe6лениe
При Номинальногий теллOOTдачe	el_MAKC.	-	КВТ
При Минимальногий теллOOTдачe	el_MINH.	-	КВТ
УстристBO нахочпся в рекIMе ожidiанниa	elSB	0	КВТ
Контактыные данныe	Philips Consumer Lifestyle B.V. Building TC, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachen, Н升值анды

Идених AMF220
Парамер	Знayене
Ти Росту TEчпla, Тол К do Дя эл TEч Hа Ra Ba Teч Дя Н He Lьш POMe N/П Na Y U	[da]
Эл TEч TEч TEч C OТСLEЖИВАп TEч TЕч B ПОм U N/П Na Y U	[da]
Ти Росту TEч TEч TЕч B ПОм U N/П Na Y U	[da]
Дуг В O M M TEч B ПОм U N/П Na Y U	[da]
С ор W O M Pab O G B V E M	[da]

EAC

OuHCTnTeIb BO3dUyXc BcHTnJIaTOpOM N yHKcnei o6oRpeBa

AMF220

220-240V~50/60Hz

2200W

I3rOToBNTeJIb.

«Филпс Коньюмер Лафстай Б.В.», Tуccseндиени 4, 9206 АД, Драхтен, Ндерланды Имнорет на төрtnöрпю Россий Таможени Союза:

OOO «ФИЛПС», Российская Фелерача, 123022 г. Мсква, ул. Серег Maokeba, д.13, тeн. [phone]

Прибор Класca II

ДябыTOBbIXHNYKД

CdelaNoB Kntae

YcIIOBnXpaHeHnN,3KcPnyatauNN

Tempepatya:OT-10°C,do 40°C

OTHOCNTeNbHaB BnaXHoCTb: 20% - 75%

Atmoccephnoe daBleHne:85-109 kPa

Obsah

1 Kombinovanačisticka,ventilatorohrievač3v1 218

Prehlad Produktu (obr. ①) 218
Prehl'ad displepeja (obr. ②) 218
Prehlad ovladacich prvkov (obr. ③) 218

2 Začiname 219

Instalacia filtra 219
Nastavenie dialkového ovládania 219

3 Použitie kombinovanej Čisticky, ventiláțora a ohrievača 3 v1 219

BcTaHOBJIeHHa 271
Hanaштуваимя пуньта дистанційно керуваимя 271

3 BnKopncTaHnI npncToIO «3-B-1»: ouNzUBaHa nobiTpra, BeHTnJIaTOpa Ta o6irpiBaua 271

IHHaKApOJkoCTi NOBITp8 271
YbIMKHeHH Ta BmKHeHH 272
O6irpiBaTu BeHTnIaTOp 272
06eptanna 272
HanauTyBaHHa TaMepa 272
HaunTuBaHnY YHKui6IokyBaHHNByiDiiTei 272
Cπλημη peχιm, yBιMΚΗΝΗ/ΒιΜΚΗΝΗ πιίCBιΥbaΗΝΑ ............................273
3'εινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην
3amHa 6atapei 273

4 YuIeHnTa IogJIaI 273
UHsEHHa KOpNcSy pncTpoIO 273
UHueHHnnoBepxHiΦiNbTpa 274
3amHaΦilbtpiB 274
5 UcyHeHHa HeCnpaBHOCTe 275

1 Baш писстри «3-B-1»: oушувач поитрав, BeHTnJaTOp Ta 06irpiBauch

BitaεMo Bac i3 πokynkoio Ta Iaackabo npocmIo do kny6y Philips!

Lio6 y nobHm iMiK oPncTyBaTnca NiItpmKoIO, kky npOnHOe Philips, 3apecTpyTe cbH Bnpi6 ha Be6-caTI www.philips.com/welcome.

Огяд Виpo6у (MaI. ①)

A IucntaHcuiHe KepyBaHHa

F Dusnnei

B Kopnyc

G Φιnbtp Philips (FYM220/30)

C KhoPiKepyBaHHa

H 3a,ня кршka.

D CbitnoBa cmyra

BiiDineHHnIy36epirAHnHnyIbTa DInCTaHuiHOro KepyBaHHN

E Buxi,diHn oTbip

J DaTUnKaKoCTi NOBITpA

OrlaIaIcIpeA (MaI. ②)

K BiööbaeHHa TeMnepaTpyi

N IHHdikKaTOp JAKoCTI NOBITPra

L IHNiKaTOp 6NoKyBaHHa BiD iTei

0 CnoBiuueHH npo 3amHnHy jIbItpa

M BiööpaexeHnPa PM2.5

OrlaeJeMeHtivKepyBaHHaMaI.③)

	↓	↓	X
Натusch它们 Коротко	Таимер	О��таня	Налашу- Вань Вени- Тильтopa	Налашува- ны обигривача	УвIMкиемп / Вимкиемп
Натusch它们 утумейе 3 секунни	Сплачи 畴им, у вим кени- Вим кени- сbitва	Скданни торmicу ekс PLУATAZII фільстра		Замок Вд. дітей

2 Початок роботи

BcTaHOBJIeHHaIbTpTa

PpimtKa. Ipeed BCTaHOBJIeHHam fIbItra nepeBipTe, cn npicTpBi iD'cHaHO Bi eNeEKeTpOmepeXi.

1 TpImaIte 6ik 3aIhboI kpiuKn o6oma pykamn i NotarHITb IIO ce6e, 0o6 3HrTn (MaJI. ④).
2 BnIMiTb fIbTp i3 npictpoJ (MaI. ⑤).
3 3himiTb BeCb naKyBaIbHn MaTepiA i3 fiJIbTp a (MaI. ⑥).
4 BCTaBTe ΦiNbTp Ha3aДу npncTiŋ (MaI. ⑦).
5ПиД'ЕнHaIte3aIHIOKpIuKy(MaI.⑧).

Hanaштуваимяпльба дистанцийно керуваимя

1 3HIMITb pIaCTNkoBy pJIiBky Ha pIyIbTi IINCTaHciuHOrO KepyBaHHra, 0o6 aKTINByBaTN 6atapeo (MaJ. ⑨).
2 3a haBHOCTi KINbKOx npcTPOIB y DoMi 3'EDHaIe PnIbT DnCTaHciHOrO KepyBaHHa Y npay 3 npcTPOEM (INB. p03dIn «3'EDHaHHa Y npay PnybTa dNCTaHciHOrO KepyBaHHa).

M'Якою, cyхою Ганчиркою поочть поверхню ппстpoю, зokpeMa BxIDHn Ta BuxIDHn OTBOPи Дя NOВИТРЯ.

Почистоверхню датука частинок. He Biдкрпвайт Кршky датука частинок (MaJI. 20).

UHsEHHa NOBepxHi fIbTpa

YnCTiTb NOBepxHIO jiIbTp aNIOOCOM a6o 1tKOIO KOKHi dBa TnKHi.

1 NotaryHITb 3aДию Кршky i 3HIMITb ii i npicntpoI (MaI. ④).
2 BnIMiTb fIbTp i3 npicTropo (MaI. ②1).
3 POnuHCTiB NOBepxHIO fIbTpa 3a IOnOMOIO NIIIOOCa (MaI. 22).
4 BcTaBTe ointbTp ha3aD y npncTpii (MaI.⑦).
5 PiI'd'eHaIte 3aIHIO KpIuKy (MaI. ⑧
6 Почистовши Флът, добpe поимптук (мал. ②3).

3aminaΦijbtpiB

Koln 3acBITnbCnOBiueHn npo 3amHy fInbTpa

PpIMtKa.

• ΦINbTp He MoKHa MNTN BOIoHO a6o NOBTOpHO BnKOpNCTOByBaTn.
• He HIXOaIte ΦIbTp, OCKIbKN B HbOMy 3i6paIncsra 3a6pydHIOUcI peoOBnH 3 nobITpr.

3amHnTe fIbTp ToJi, KOJIHa ekpaHi 3acBItTbcra (MaI.24).

1 3aɪnɪtɪb φɪnbɪtp φɪnbɪtpom Philips (FYM220/30).ДоТрɪmɪyɪTeçя крόку рοзdiñy «Встановленья φɪnbɪtpa».
2 TopKHiTbca 1io6 yBIMKHyTN npucTpI.
3 HaTnchItb Ta yTpmyTe KHOJky 3 ceKyn, IIO6 cKNHyTu ac 3aMiHn fIbTp a (MaJI.25).

CnoBiiueHH npo 3aMHy fIbTpa 3HnKHe 3 ekpaHa.