ZFP216S - Range hood ZANUSSI - Free user manual and instructions
Find the device manual for free ZFP216S ZANUSSI in PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
User questions about ZFP216S ZANUSSI
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Range hood in PDF format for free! Find your manual ZFP216S - ZANUSSI and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ZFP216S by ZANUSSI.
USER MANUAL ZFP216S ZANUSSI
6poosypacnHctpykun3a
HCTaIIpaHe 3a INHOpMaunr 3a
6e3oNaCHOCTMOHTaK.PpoUeTeTe
BHNMaTeJIHO rIaBnTe 3a
6e3oNaChOCT npeDn BcKa ynoTpe6a
IJIINIOIDpBxKHaHa ypea.
Опиcaне на урEDA
IPERJIeH KAHTPOJHNAHEJI
XP'HsH TOY ANOPPOΦHTHPA
EaeyTe Tn ouviotwmeyn tauxntra ouipwva e
TOV TApakatuivaka.
01
Kata to zetota qayntou, ekeetaeva okeun.
SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION
WARNING! Refer to the separate
Installation Instructions booklet for
Safety Information and Installation.
Read carefully the Safety chapters
before any use or maintenance of the
apppliance.
PRODUCT DESCRIPTION
CONTROL PANEL OVERVIEW
| Function | Description | |
| 1 | First Speed | The fan switches to first speed level. |
| 2 | Second Speed | The fan switches to second speed level. |
| 3 | Third Speed | The fan switches to third speed level. |
| 4 | Lamp | Turns the lights on and off. |
DAILY USE
USING THE HOOD
Check the recommended speed according to the table below.
| 01 | While heating up food, cooking with covered pots. |
| 2 | While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying. |
It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.
To operate the hood:
- Pull out the drawer of the hood more than 5 cm.
The control panel is exposed.
-
To activate the function press the 01 button.
-
If needed, change the speed by pressing the desired button.
The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface press the light button. Closing the drawer has no effect on the hood light.
To turn off the fan press 01 or close the hood drawer.
The hood remembers last setting of fan speed on closing the drawer. The hood will operate on this fan speed level when drawer is pulled out again.
CARE AND CLEANING
NOTES ON CLEANING
| Cleaning Agents | Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent. |
| After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels. | |
| Clean stains with a mild detergent. | |
| Keep the hood clean | Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. |
| Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance. | |
| Charcoal filter | The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage. |
CLEANING THE GREASE FILTER
Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.
To clean the filter:
- Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).
- Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
Repeat the first two steps for all filters. - Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.
The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
- To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.
Repeat the steps for all filters if applicable.
REPLACING THE CHARCOAL FILTER
WARNING! The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!
ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked
To replace the charcoal filter:
- Remove the grease filters from the appliance. Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
- Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).
To mount the filters back follow the steps in reverse order.
In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.
REPLACING THE LAMP
This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.
with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
www.zanussi.com/support
BIZTONSÁGITUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS
opHaTyfKaTbIcTbIaknapaTaKa
apHaIFaH KITanwaadan Kayinci3
OpHaTy TypaJIbI HycKayIbIKTBI
KapaHbI3. KypblfBiHbI naIandaHa
Hemece OFaH KbI3MeT KOpceTy
aIbIHdaKayinci3ikTypaJIbI
tapaynapdbI MkynT OKbin
LbIFbHb3.
БУным СИПATTAMACbl
BACKAPYIIAHENIHEIIOJY
www.zanussi.com/support
SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS
ISPEJIMAS! Saugos informacija ir irengima 己 _ i atskiroje irengimo instrukciju brosiuroje. Pries naudodami prietaisa arba atlikdami jo technines prieziuros darbus, atidziai perskaity kite saugos skyrius.
GAMINIO APRAŠYMAS
VALDYMO SKYDELIO APZVALGA
OndKyBaHbToHa anapaTOT.
Опсн с HA ПОНЗВОДOT
ПЕГЛЕД HA KOHTPOЛHATA TABЛА
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
OVERZICTVAN HET BEDIENINGSPANEEL
www.zanussi.com/support
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI
PekomeHdyetc DaBbByTJkKe npa6oTaB OKOIO 15 MmHyT no OKOHuaHHn pnproTOBneHH.
BknIOueHHe BbITaKKn,:
- BbIDBnHbTe RaIe Kk BbITaKKn 6oJIee Yem Ha 5 CM.
Pahenb ynpabNeHn OTkpbIta.
- Дя Вкlioуеня Функции нахмITE КногКу 01
- Пин HeobxOДIMOCTN ИЗмEHTe ckopoCTb, Haxab Tpe6yemyI KhoNkY.
OcBeueHne BbITaKn pa6oTaet He3aBnCmO OT dpynx FyHKuIe BbITaKKn. YTO6bI BKNIOHTb BapOCHyIO NaHeJIb, KHOJky OCBeueHn? 3aKpbItne IaUka He BInraET Ha OcBeueHne BbITaKKn.
UTo6bBbIKIOHHTBeHTINJATOp，HaXMMTe 011 HUN3aKPOITe BbIDBHXHOJUHK.
BbITRAKKa 3aONMHaet NocJeHIOU HAcTPOIky CKOpOCTN BeHTUNIaTOpa npn 3aKpbIbAHnn IaYnKa. BbITRAKKa 6yDet pa6oTaTb Ha 3tOM yPoBHe CkOpOCTN BeHTUNIaTOpa, KOrDa BbIDBUHXHO JaIK N CHOba BbIDBHNETcR.
YXODI OUNCTKA
ПРIMECHИЕ NO ONUCTKE
UcctTnCpeDCTBa
He nCnoJb3yIe a6pa3nBHbIe MOIOUne CpeICTBa I uTeKn.
Поверхноctь пибopa пpoTipaJIte МягКоТ TkaHbI，СmoЧeнHoВ TTeПLOB ODE C MOJOUIM CpeДCTBOM.
Iocne nprirotoblenia HeKOTOpbIe qactn pnp60pa CInbHO harpeBaIOCTc.Bo n36ekahne obpa3oBaHnI pyTeH HeO6xOJIMo DaTb np60py OCTbN BbITEpeTB erO hAcyxo HcTOn TprkKn IIN 6byMaXhblm NOnOTeHcAmn.
OuHauTe TnTHa MrgkM MOUcM CpeDCTBOM.
I3roTOBHeO B PoiIbSe
NAVŠTÍVTE NASU WEBOVÁ STRÁNKU, KDE NÁJDETE:
www.zanussi.com/support
BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA
VAROVANIE! Pre bezpečnostné
pokyny a instaláci si pozrite
samostatné brožúru s instalacnými
pokynmi. Pred akymolívek
použivanim alebo udřbou
spotrebíca si pozorne prećitajte
bezpečnostné kapitoly.
POPIS VYROBKA
PREHLAD OVLÁDACIEHO PANELA
PÉRSHKRIM I PRODUKTIT
PERMBLEDHJE E PANELIT T KONTROLLIT
HHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN
YNO3OPEHbE! NpIeJaTe 3ace6Hy
6pouypy C ynyTCTBnma 3a
INCTaJIaUzjy3a INOpMaUJJeO
6e36eHOCn INHCTaIauJn.
Paxbnuo npolntajte norlaBba o
6e36eHoctn npe 6nlo KaKBOr
KopuShheBa nn OdpXaBaHa
ypehaja.
Опис пОНЗВODА
IPERJIED KOMAHIDHE TABJE
| Функциja | Опис | |
| 1 | Прва 6рзINA | Венилатор пrelази на ргву 6рзИнч. |
| 2 | Друга 6рзINA | Венилатор пrelази на другу 6рзИнч. |
| 3 | Т repe ha 6рзINA | Венилатор пrelази на т repe hy 6рзИнч. |
| 4 | Лампица | Укъчуjee и польчуjee с Bretпа. |
CBAKODHEBHA YNOTPEBA
KOPNUHTHe ACINPATOPA
www.zanussi.com/support
GÜVENLIK BILGILERI VE MONTAJ
IooB BmKHyTN BeHTnTApToP, HATnCHiTb 01a6o 3aKpNtE RaIuNK BNTraKKN.
BnTjKka 3anaam'YTOBYe OCTaHHe HanaTuBaHHa WbNDKOCTI BEHTNJLTopa np3 3akpTTi JaNkA. BnTjKka npaObaNTme Ha TAKOMy pIBHi WBNDKOCTI BeHTNJLTopa, KOJIЯuNK 6yde BnTJrHyTO 3HOBy.
Доглад ТАЧИСТКА
ПРМITКИ ΣΟДОΥΙΝΥΕΝΗ
(2)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
jllgga 10 aaii llll jglal 15
oIagaiwlae bplxuwljllallabu .3
ailllauw ggluc abawlc aebio
aJg jLg jll aLLg bI g Jg 12.0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0
i
J 4
. 1
.
a#ll jiljll
y!Jssall Jg rRg all jzj 1dall
aIgJ
a 1009.5yIyaiiaIalaiaiIoo 2g 8o 30
giuill oic| oc alguinall agll l jiuil oiai b
.aj gull ll aoljull Jai gl diaia
aalcIy gio jol Jaxjllgall ydi aill aJag 9dwl ydl 8cly aWllo aJgl> oje>ll caiu guai oscl, ag aywliy AaJl Jaxi ll ogey l no alsw L. aiurkllg aigsljll
Laill qBn c acssy 10j |.3
Ugalljj
Jc Jaa JScuclal 1a
- 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2
Jll Jl. jI 1
elzblzlaaolj
01 1e bdoa aegn a
.
a aai jilwagaiallolalpaxwlyaaclijwalgaaegallbawab
aagg gall y gll jgl. gall glj jn nn n nn n
aogawio glaaabjulaoa
aabjjjwlgallabj
a 1
g d j 1000000000000000000000000000000000000000000000