ZFP216S - Ас үй сорғысы ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген сорғыш (тартпа)
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZFP216S
Өлшемдері (Ұ x T x Б)	60 см x 50 см x 30 см (бағалау)
Салмағы	15 кг (бағалау)
Электрмен қоректендіру	220-240 В, 50 Гц
Жылдамдықтар	3 жылдамдық (1, 2, 3)
Жарықтандыру	Интеграцияланған LED шам (техник ауыстырады)
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (қысқа цикл, төмен температура)
Көмір сүзгісі	Белсенді, жууға болмайды, 4-6 ай сайын ауыстырылады
Сырғанақ тартпа	Иә, басқару панеліне қол жеткізу үшін қолмен >5 см ашылады
Жылдамдықты есте сақтау	Сорғыш тартпа жабылғаннан кейін соңғы қолданылған жылдамдықты сақтайды
Күтім	Ай сайын жұмсақ шүберекпен және жұмсақ жуғыш құралмен тазалау; абразивтердан аулақ болыңыз
Қауіпсіздік	Пісіруден кейін ыстық беттерге назар аударыңыз; тазалау алдында салқындатыңыз
Қосалқы бөлшектер	Май сүзгісі, көмір сүзгісі, LED шам
Жөндеу мүмкіндігі	Сүзгілерді пайдаланушы ауыстырады; LED шамды техник ауыстырады

Жиі қойылатын сұрақтар - ZFP216S ZANUSSI

ZFP216S сорғышын қалай орнатуға болады?

Құрылғымен бірге берілген жеке орнату нұсқаулығын қараңыз. Онда қауіпсіздік ережелері мен орнату қадамдары бар. Пешке қатысты ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.

Сорғыштың тартпасын қалай ашуға болады?

5 см-ден асырып тартпаны алға тартыңыз, басқару панелін көрсету үшін. Жабу үшін тоқтағанша итеріңіз.

Әртүрлі жылдамдықтарды қалай пайдалануға болады?

Тартпаны ашқаннан кейін, қажетті жылдамдыққа сәйкес түймені басыңыз: 1-түйме - бірінші жылдамдық (жұмсақ пісіру), 2-түйме - екінші (қалыпты пісіру), 3-түйме - үшінші (қатты пісіру). Кез келген уақытта жылдамдықты өзгертуге болады.

Сорғыштың жарығын қалай қосуға болады?

Басқару панеліндегі жарық түймесін (шам белгісі) басыңыз. Жарық желдеткішке тәуелсіз жұмыс істейді және тартпа жабық болса да жанып тұрады.

Желдеткішті қалай өшіруге болады?

Ағымдағы жылдамдық түймесін басып тоқтатуға болады, немесе сорғыштың тартпасын жай ғана жабыңыз. Сорғыш соңғы қолданылған жылдамдықты есте сақтайды және келесі ашқанда қалпына келтіреді.

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Май сүзгілері металл және ай сайын тазаланады. Бекіту қысқышының рычагын басыңыз, сүзгіні төмен қарай бұрып, тартып алыңыз. Губкамен абразивті емес жуғыш құралмен немесе ыдыс жуғышта (қысқа цикл, төмен температура) жуыңыз. Түсінің өзгеруі қалыпты. Кері ретпен орнатыңыз.

Көмір сүзгісін қашан және қалай ауыстыруға болады?

Белсенді көмір сүзгісі жууға келмейді және 4-6 ай сайын ауыстырылуы керек, қарқынды пайдалану кезінде жиірек. Алдымен май сүзгілерін алыңыз, содан кейін көмір сүзгісін солға бұрап, тартып алыңыз. Жаңасын орнату үшін кері қадамдарды орындаңыз.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Құрылғының дұрыс жалғанғанын және тартпаның ашық екенін тексеріңіз (басқару тартпа тартылғанда ғана қол жетімді). Егер жарық жұмыс істемесе, LED шамды уәкілетті техник ауыстыруы керек. Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыш шу шығара ма?

Дыбыс деңгейі таңдалған жылдамдыққа байланысты. Бірінші жылдамдықта жұмыс үнсіз. Үшінші жылдамдықта шу айқынырақ, бірақ сорғыштардың нормаларына сәйкес келеді.

Сорғыштың қызмет ету мерзімін қалай ұзартуға болады?

Май сүзгілерін үнемі тазалап, көмір сүзгісін мерзімді түрде ауыстырыңыз. Абразивті жуғыш құралдардан аулақ болыңыз. Пісіруден кейін сорғышты шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз, қалдық буларды кетіру үшін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZFP216S ZANUSSI

Livret séparé Instructions d'installation

pour obtenir des informations relatives

attentivement les chapitres Sécurité

avant d'utiliser ou d'entretenir

l'appareil.

VUE d'ensemble du bandeau de commande

	Fonction	Description
1	Première vitesse	Le ventilateur passé à la première vitesse.
2	Deuxieme vitesse	Le ventilateur passé à la deuxieme vitesse.
3	Troisieme vitesse	Le ventilateur passé à la troisieme vitesse.
4	Éclairage	Permet de mettre l'éclairage en marche et de l'arrêter.

Utilisation de la HOTTE

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients couverts.

2	Lorsque vous cuiséz dans des recipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement.
3	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

1. Tirez le bac de la hotte sur plus de 5 cm.

Le bandeau de commande est exposé.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche 01
2. Si nécessaire, modifiez la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée.

L'éclairage de la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, appuyez sur le bouton

d’éclairage. La fermeture du tiroir n’a aucun effet sur l’éclairage de la hotte.

Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur la touche

Ou fermez le bac de la hotte.

La hotte enregistre le dernier réglage de la vitesse du ventilateur lors de la fermeture du bac. La hotte fonctionnera à cette vitesse du ventilateur lorsque le bac sera à nouveau tiré.

Entretien et nettoyage

REMARQUES CONCERNANT LE NETTOYAGE

Agent nettoy-ant	N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiège et un détergent doux.
	Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour évi-ter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.
Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAisse tous les mois. Nettoyez soignement l'intérieur et les filtres àGRAisse pour-retirer laGRAisse. L'accumulation de graisse ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.
	Les filtres àGRAisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être régélé à basse température, sur cycle court. La décolo-ration du filtre àGRAisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Filtre à char-bon	Le temps de saturation du filtre àcharbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre àGRAisse. Le filtre àcharbon actif n'est pas lavable, ne peut pas être régénérate et doit être remplaceçésous les 4 à 6 mois d'uti-lisation environ, ou plus fréquèment en cas d'utilisation particulièrement inten-sive.

Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus.

Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.

1. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.

Le lave-vaiselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graissé n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits ÉLECTriques et ÉLECTroniques. Ne jetez pas

Reemplacement du filtré à charbon

AVERTISSEMENT! Le filtre à charbon n'est PAS lavable! Le filtre ne peut pas être régénéré!

Pour remplacer le filtre à charbon :

1. Retirez les filtres àgraisse de l'appareil.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre àGRaisSE » de ce chapitre.

1. Tournez le filtre vers la gauche (1) et tirez dessus (2).

Pour réinstaller le filtre, suivez les étapes dans l'ordre inverse.

Dans tous les cas, les filtres doivent être replacés au moins une fois tous les quatre mois.

Reemplacement de l'ampoule

Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».

les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

UPOZORENJE! Pogledajte sigurnosnu knjižicu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju. Pažljivo pročitajte poglavlja o sigurnosti prije upotrebe ili održavanja uredaja.

PREGLED UPRAVLJAČKE PLOČE

	Funkcija	Opis
1	Prva brzina	Ventilator se prebacuje na prvu razinu brzine.
2	Druga brzina	Ventilator se prebacuje na drugu razinu brzine.
3	Treća brzina	Ventilator se prebacuje na treću razinu brzine.
4	Žarulja	Uključuje i isključuje svjetlo.

Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja s pokrivenim posudama.

2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.

Preporuca se ostaviti napu da radi oko 15 minuta nakon kuhanja.

1. Izvucite ladicu napr vise od 5 cm.

Upravljacka ploča je izložena.

1. Si nécessaire, changez la vitesse en appuyant sur la molette rotative.