ZFP216S - вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка (выдвижной ящик)
Марка	ZANUSSI
Модель	ZFP216S
Размеры (Д x Г x В)	60 см x 50 см x 30 см (приблизительно)
Вес	15 кг (приблизительно)
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Скорости	3 скорости (1-я, 2-я, 3-я)
Освещение	Встроенная светодиодная лампа (замена специалистом)
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Активный, не подлежит стирке, заменять каждые 4–6 месяцев
Выдвижной ящик	Да, ручное открывание >5 см для доступа к элементам управления
Запоминание скорости	Вытяжка сохраняет последнюю использованную скорость после закрытия ящика
Обслуживание	Ежемесячная чистка мягкой тканью и мягким моющим средством; избегайте абразивов
Безопасность	Осторожно: горячие поверхности после приготовления; дайте остыть перед чисткой
Запасные части	Жировой фильтр, угольный фильтр, светодиодная лампа
Ремонтопригодность	Замена фильтров пользователем; светодиодной лампы – специалистом

Часто задаваемые вопросы - ZFP216S ZANUSSI

Как установить вытяжку ZFP216S?

Обратитесь к отдельной инструкции по установке, прилагаемой к прибору. В ней содержатся правила безопасности и этапы монтажа. Соблюдайте минимальные расстояния до плиты.

Как открыть ящик вытяжки?

Просто потяните ящик вперед более чем на 5 см, чтобы открыть панель управления. Чтобы закрыть, задвиньте его до упора.

Как использовать разные скорости?

После открытия ящика нажмите кнопку соответствующей скорости: кнопка 1 для первой скорости (слабое приготовление), кнопка 2 для второй (обычное приготовление), кнопка 3 для третьей (сильное приготовление). Вы можете изменить скорость в любое время.

Как включить освещение вытяжки?

Нажмите кнопку освещения (символ лампочки) на панели управления. Освещение работает независимо от вентилятора и остается включенным, даже если ящик закрыт.

Как выключить вентилятор?

Вы можете нажать кнопку текущей скорости, чтобы остановить его, или просто закрыть ящик вытяжки. Вытяжка запоминает последнюю использованную скорость и восстановит ее при следующем открытии.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры металлические и очищаются ежемесячно. Нажмите на рычаг фиксатора, откиньте фильтр вниз и потяните его. Вымойте их губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Обесцвечивание нормально. Установите в обратном порядке.

Когда и как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и заменяется каждые 4–6 месяцев, чаще при интенсивном использовании. Сначала снимите жировые фильтры, затем поверните угольный фильтр влево и потяните. Для установки нового следуйте обратным шагам.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте, что прибор правильно подключен к сети и ящик открыт (органы управления доступны только при выдвинутом ящике). Если освещение не работает, светодиодную лампу должен заменить авторизованный специалист. Обратитесь в сервисный центр.

Шумит ли вытяжка?

Уровень шума зависит от выбранной скорости. На первой скорости работа тихая. На третьей скорости шум более заметен, но остается в пределах нормы для вытяжек.

Как продлить срок службы вытяжки?

Регулярно чистите жировые фильтры и периодически заменяйте угольный фильтр. Избегайте абразивных моющих средств. Оставляйте вытяжку работать примерно на 15 минут после приготовления для удаления остаточного пара.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZFP216S ZANUSSI

Поспствашие урEDA и ФильтугITE за мазнии всякі мeceц. Вимателно по- соствашие мaзнии по Вьтpeшонец на урEDA и ФильтугITE за мaзнии. Натуралина на мaзнии пій другі осытьі могат за doветдат до по- жар.	Поспствашие урEDA и ФильтугITE за мазнии всякі мeceц. Вимателно - соствашие мaзнии по Вьтpeшонец на урEDA и ФильтугITE за мaзнии. Сьдомияната Трава за[e Naстюера на Ниске Temпега typа и кратукци- Кьл. Фильтугы за мaзнии може за загбіцBSTа сі, Н_TOВа не Влияe Вьрху работа на урEDA.
Фильтурс ak- ТИВЕН ВьтILEH	Вреемeto за на санцшале на Фильтугы с akтуberн ВьтILEн 3abиси OT т��а ro- ТVEне и рededвночта на поочtersын на Фильтугы за мaзнии. Фильтугы с akтуberн ВьтILEн не може за сMEп, He може за ce reperhenupa и Трава за с пошаля работа пій по-често при осobенуTekka упOTpeба.

Фильтр се монтира с помощта на скоби и винтове, разположени от обратна страна.

За да почистите филтъра:

1. Натиснете пружината на скобата за монтаж върху панела на филтъра под абсорбатора (1).

1. Леко наклонете предната част на филтъра надолу (2), след което дръпнете.

Повторете първите две стъпки за всички филтри.

Почистете филтъра с помощта на гъба и неабразивен препарат или в съдомиялна.

Съдомиялната трябва да е настроена на ниска температура и кратък цикъл. Филтърът за мазнини може да загуби цвета си, но това не влияе върху работата на уреда.

1. За монтиране на филтъра обратно, издърпайте първите две стъпки в обратен ред.

Повторете стъпките за всички филтри, ако е приложимо.

СМЯНА НА ФИЛТЪРА С АКТИВЕН ВЪГЛЕН

ВНИМАНИЕ! Филтърът с активен въглен не трябва да се мие! Филтърът не може да бъде регенериран!

За смяна на филтъра с активен въглен:

1. Извадете филтъра за мазнини от уреда. Вижте "Почистване на филтъра за мазнини" в тази глава. 2. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка (1) и го дръпнете (2).

За монтиране на филтъра издърпайте стъпките в обратен ред.

Пыль и грязь необходимо удалять с фильтра не реже одного раза в четыре месяца.

СМЕНА ЛАМПЫ

Този уред се доставя с LED лампа и отделна контролна кутия (задвижващ механизъм на светлопода). Тези части могат да се подменят само от техник. В случай на неизправност

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Печатайте материал с символом РОСТА и утилизируйте в соответствии с контейнером для печати. Помогите для оказания помощи окружающей среде и здоровью, а также для печати отравленных электрических и электронных устройств. Не

Проверьте указания, ознакомьтесь с символами на задней панели счётчика. Выберите узел в местный пункт за рекуперацию или обратитесь к команде обслуживания.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА

	Функция	Синатумасы
1	Бірінші ксылдамнык	Желдөтkiш ьірінші ксылдамнык.Deнг'reйиHe ayысады.
2	Екінші ксылдамнык	Желдөтkiш ekінші ксылдамнык.Deнг'reйиHe ayысады.
3	Ушінші ксылдамнык	Желдөтkiш ушінші ксылдамнык.Deнг'reйиHe ayысады.
4	Шam	Шamдарны КосадыЖэне Эшipeidi.

Эксплуатация

Правила техники безопасности при использовании

Темендери кестеге санкес уcынылған қылдамдықты тексеріз.

011	Тамаксы жыltkaнда, кaknaк жаблганыдыICTы колданы niciprene.
2	БірпeseNICIPY aіmaKтарында hemece OTыктарда кaknaftу жабык bIDыICTа tamak Niciprene, bannen Kырfaнда.
3	Көн мөnlшердerte taramdarpы кaknaксыз кайнатkaнда кэне Кырfaнда, bірпese NICIPY aіmaFbɪnda hemece OTыктарда niciprene.

Перед первым использованием дайте устройству поработать в течение 15 минут.

Для безопасного использования:

1. Держите устройство на расстоянии не менее 5 см от легковоспламеняющихся материалов.

Не накрывайте устройство.

2. Для активации этой функции нажмите кнопку 01. 3. При необходимости нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство.

Түтін шығарушы құбырлардың ішкі қабырғаларын тазалау үшін құбырлардың түтін шығарушы қаналдарын тазалау қажет. Түтін шығарушы құбырларды тазалау үшін арнайы щеткалар қолданылады.

Желектерді айыру үшін оңтайлы құбырлардың ішкі бетіндегі түтін шығарушы қаналдарды тазалау қажет.

Түтін шығарушы қаналдарды қараңғы жерлердегі жылдамдықтың шекті параметрлері есептеледі. Қаналдарды қатаңдап тартып шығарғанда, түтін шығарушы ось пен желдеткіштің жылдамдық режимінде жұмыс істейді.

ҚҰТЫ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

ТАЗАЛАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Жуrbіш 3aTTAP	АбразИВТI КУБіШ 3aTTAPДI КУЕ ПЕТКANAPДI пайданаюз.КурьЛБИнB, БétIN КУМСаК УБеpeKпeн, КыЛБс CymeH КУЕ ПОМСаК УБиШ 3aTПЕн ТаЗАланБИЗ.
	ФзIPгЕун德КеIH KУрьЛБИнB, КеБip 6БЛIGТерi КыЗУБММКИн.ДakТарДIБОДБИМAY UShIn KUрьЛБИнБI сALКИнДaТБИ, ТAZA SУБepeKпeн Hemece KaFA3 CYNrIePmEн KUрFATу KepeK.
	ДakТарДIБ КУМСaK КУБИЗ 3aTПЕн TAZAАланБИЗ.
Тугін ShытapьluSTbI Ta3a уYSTaHTbI3	КурьЛБИнБI КУЕ Май сYZRINEРИй ai сayын TAZAАланБИЗ. IuliHderi КУЕ Май сYZRINEPIMERi Майы MUMKЯТ TAZAАланБИЗ. XИналFaH Май Hemece BaSCa KaNDbIektke eKelenyIMUMKIIH.
	Май сYZRINEPIH bIDIC JGyy MaшинабиДа КУУfa 6OlaДы. bIDIC JGyyБИМошинадa TeMeH TempeРatypaHы JXeHe KbIcKa ZUkKnДi opHату КеpeK. Май сYZriciH Tyci eZrepyi YUMKIIH, Бул КурьЛБИнБI KUyMbIc ICTeyiHe осер etneДi.

МАЙ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ

Сүзгілерді орнату үшін қарама-қарсы қатардағы қысқыштар мен қауыздар пайдаланылған.

Сүзгіні тазалау үшін:

1. Ауа тартқыш құралдың астындағы сүзгі панеліндегі бекіту қысқыштарының ұстағыштарын босатыңыз (1).

1. Сүзгінің алдыңғы жағын төмен қарай ақырын еңкейтіңіз (2), содан кейін тартыңыз.

Барлық сүзгілер үшін алғашқы екі қадамды қайталаңыз.

1. Сүзгілерді жемірілмес құбырлардың жеке заттарымен немесе жоғары құбырлы машинада тазалаңыз.

Жоғары құбырлы машинада төмен температураны және қысымды дұрыс орнату керек. Май сүзгісін түсі өзгеруі мүмкін, бұл құрылғының құрылысын істеуіне әсер етпейді.

1. Сүзгіні қайта орнына қою үшін алғашқы екі қадамды керісінше орындаңыз.

Қажет болса, барлық сүзгілер үшін қадамдарды қайталаңыз.

Кемір сүзгісін ауыстыру

ЕСКЕРТУ! Кемір сүзгісін жууға болмайды! Сүзгіні қайына келтіру мүмкін емес!

Кемір сүзгісін ауыстыру үшін:

1. Май сүзгілерін құрылғыдан шығарып алыңыз. Осы тараудағы «Май сүзгілерін тазалау» бөлімін қараңыз.
2. Сүзгіні сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз (1), содан кейін тартыңыз (2).

Сүзгіні қайна орнына қою үшін қақпақтарды керісінше орнына қойыңыз.

Кез-келген жағдайда сүзгілерді кем дегенде айына бір рет ауыстыру керек.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Шам құрылғының ішіне және бекітілген қосымша құрылғымен (мысалы, драйвер) қабықтанған. Шамды тек техник қана ауыстыра алады. Ақаулықты алған жағдайда «Қауіпсіздік Нұсқаулар» тарауындағы «Қызмет көрсету» бөлімін қараңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Бұйымның қалдық материалдарын қалдықтарды өткізу талаптарына сәйкес тастаңыз. Орам материалдарын қалдықтарды өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қалдықтарды өткізу арқылы,

қоршаған ортаға зиянды заттардың әсерін кетіруге көмектесіңіз. Бұйымның қалдық құрылғыларын тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оларды жергілікті қалдықтарды өткізу

Осы өнімді және оның сүргісін немесе сүргінің бөліктерін көрсетілгендей, оны бірінші сөндіріп, және қуатты сөндіріп, экологиялық үшін

сандар аталып, реттік нөміріне сәйкес. Мысалы, 14512345

серійлік нөмірі 2021 жылдың қыркүйек айында өндірілгенін білдіреді.

Zhdpuyi:Electrolux Appliances AB,St.Goransgatan 143,105 45 Stockholm,UBeuia

IIMnopTaybIxhe eHdpywiH yakineTTi yibMbI:

OOO «3JIeKtpoJIIOKc Pyc», KokeBnHueckn npoe3d 1, 115114,

01	Kora ja Загревахханatable,rotвеве садови.
2	Kora rotвiteсо пokрени тенцериьа плп на поевке рингли плпамени. нжно пжеве.
3	Kora варITE и пожITE поголема колчунна на xpana бeз kanak,rotвеве на поевке рингли плп памени.

Ce npenopayba da ro octabnte acnpaTopoT da paobTu okony 15 MNHyTN no rotBeHbeto.

3a da pa6oTnte co acnnpaTopoT:

1.ИЗБЛЕЧЕТЯ ja ФиОКАТа Ha acПИРаТОРТ NOВЕКЕ OD 5 cm.

KoHTpOHaTa Ta6na e OTBopeHa.

1. 3a da ja BknyuHte ObaaФункиJA, npNTnCHeTe ro konyeto 01 3.ДOKONky e notpe6Ho, cmehe te ja 6p3HaTa co npNTnCKaHBe Ha cakahOTO KOJIe.

CBeTnIkaTa Ha acnnpaTopnPte pa60Tn He3aBnCHO OJ dpynte Функци Na acnpaTopOT. 3a Ja ja OCBETnIte NOBpUnHaTata 3a roTBeHBe PnITINCHETe FO KONHTO 3a CBETNIO

3aTbopaheToHaΦnOKaTaHema HIKaKBO BnJaHne Bp3 CBeTJIoTO Ha acnnpaTopoT.

3a da ro ncknyuHTe BeHTnlaTOpOT npTnchete

013aTbOpTe ja fnoKaTa Ha acnnpaTopoT.

AcnnpaTopoJ ja 3anomhyBa nocneHaTata NoCTabKa Ha 6p3nHaTa Ha BeHTnAtopOT npN 3ATbOpaHe Ha fnoKata. AcnpaTopoT Ke paBToN Ha OBA HnBO Ha 6p3nHa BaHTnAtopOT KOra Ke ce NobNeue fnoKata NOBtOPOH.

HERA N UNCTEHBE

BENEUKOKONYUCHTEHETO

Сре ductва 3a чinctebye	Не корецтete abраимьни детергенти чеки. Површината на пechкatable чистete ja со мека крna натоpeна со толла вoda и сре ductvo за чinctebye.
	Пос rotveьeto, неkon далови od anapatot MOжда се загpeат. 3aдан избегне порава на дамки, anapatot Mopa за се олади исучи со чincta Крпа плихартун� Крп.
	Чinctete ги дамкITE co相关内容детергent.
Од��ожьajte ja чincta хayбараза	Чinctete ro anapatotи и Фильtripite 3a масоти секоj месц. Chinctete Ги Внатршносту и Фильtripite 3a масоти Внмателно od масоти. Насобиралыю мрсоти пли Другп octатоци od xралу може за pezultура с пожар.
	Фильtripite 3a масоти може за се міра差别 BO машина за міпенье садови. Машинatable за міпенье садови мора за相关内容 поставену на相关内容 Темпера typа и кратуклес. Фильtripot 3a масоти може за相关内容 БоJA, НEMA вліядане врз песформансinte на anapatot.

Фильтры заменены

Время на замену фильтра для варианта в зависимости от плотности и загрязнённости воздуха. Активный фильтр для замены не мыть, не может быть регенерирован и должен быть заменён примерно каждые 4/6 месяцев работы при особенно частом использовании.

СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ ДЛЯ МАСЛА

Фильтры монтируются с помощью стяжек и скоб на противоположной стороне.

Чтобы очистить фильтр:

1. Снимите защитную крышку фильтра под вытяжкой (1).

1. Слегка нажмите на переднюю часть фильтра вверх (2), затем потяните вниз. Повторите процедуру два раза, чтобы фильтр вышел. 3. Очистите фильтр мягким моющим средством или в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть установлена на низкую температуру и короткий цикл. Фильтр для масла может потерять воду, это не влияет на производительность аппарата.

1. Затем установите фильтр на место, выполните два щелчка и проверьте обратный клапан.

Повторите процедуру для всех фильтров, если возможно.

УХОД ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ

Перерабатывайте материалы с помощью соответствующих контейнеров для вторичной переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, сдавая отходы на переработку.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА С ДАЛЬНИМ

ВНИМАНИЕ! Фильтр для

замены НЕ СЛЕДУЕТ мыть!

Фильтр не может быть регенерирован!

Для замены фильтра выполните следующие действия:

1. Извлеките фильтр для масла из устройства. Следуйте указаниям в разделе "Замена фильтра для масла" в этой главе. 2. Поверните фильтр влево (1), а затем вытяните его (2).

Задвиньте фильтр назад, извлеките его и уберите в обратном порядке.

Во всяком случае, попробуйте заменить фильтры на новые через три месяца.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Апаратът е с LED светлина и посочена опрема за контрола (LED водилка). Обслужването може да се извършва само от техници. В случай на дефект, вижте в „Сервиз" в пособието „Безопасност инструкции".

Электропитание и электропроводка аппарата. Не применяйте аппарат в опасных зонах с символом.

БО отпада от домакинството. Вратата произвеждат във висок локален капацитет за

Перед контактом с ватой обязательно прокипятите её.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА

	Функция	Описанne
1	Перва скорость	Двигател вklюаетс на певом у探测ные скорoctи.
2	Втора скорostь	Двигател вklюаетс на втором у探测ные скорoctи.
3	Треы скорostь	Двигател вklюаетс на треBERМ у探测ные скорoctи.
4	Ламма осveшени	Вklюсанne и вblкюсанne осveшени.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКИ

Рекомендуемые значения скорости приведены в таблице ниже.

011	Разогрев поcodуков в посуde, накрытей Крышами.
2	Проботовлене в посуde, накрытей Крышами, наheckолькinh конфоркax有很大ураелкax.Жарka малои InteHTeHcINBHOCTN.
3	Кинячении有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураелкax有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураIELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大ураELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大YраELKAX有很大YраERKAX有很大 YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраEKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YраERKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdraKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdaKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YdafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafeKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YafKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YaFKAX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YNaFAkX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKix有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKIX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKx有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaK X有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaKX有很大YdaK ×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK ×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK ×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK×有很大YdaK·大大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有大有

Дерхит e Bbl- Tяжу B чсто- te.	Раз в месац пюзводпе оочсту prибора и киюраловларюшьх Фильт- ров. Тцателно оочаайе ВНтугнке поверхноctи и киюраловларюшьх Фильчы OT жира. Н akонлених жира ялд дугх OTложени может пиньсту К ВОЗТROPАПИЮ.
	Жиюраловларюшце Фильчы можно Мьть в посydомоецног машине. Посydомоецная машина должна быть настpoера на НИЗКOTЕМЕРатугни мочу и короткий сизл.Жиюраловларюшце Фильчы может ИЗмEHNTь CBET; ЭTO не повлией на пюзводпenteь hoctь prибора.
Уrolьний Фильчт	Вревсянения уrolьного Фильчта варьриетсь в за観симости OT ви-да пюготовления и рeredурноctи оочстки киюраловларюшце Фильчта. Фильчт яз akтувирoveан Horo угля не ява对接 с моюшимс, He яданжт рereеньши и треб ueт замени римерно кады 4/6 месяцев рабotь ялл чашь в сизае особо ИNTehcnsBно ЗКСПУаразсим.

ОЧИСТКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА

Фильтр фиксируется с помощью защелок на нижней стороне устройства.

Очистка фильтра:

1. Нажмите на рукоятку фиксирующей защёлки на панели фильтра под вытяжкой (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Повторите первые два действия с другими фильтрами.

1. Очистите фильтры губкой с неабразивным моющим средством или вымойте их в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Использованный фильтр может изменить цвет; это не влияет на производительность прибора.

Для установки фильтров на место выполните описанные выше шаги в обратном порядке.

Повторите данные действия со всеми фильтрами, если это применимо.

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

ВНИМАНИЕ! Угольный фильтр НЕ является моющимся! Фильтр не подлежит регенерации!

Для замены угольного фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающий фильтр. См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» в этой главе. 2. Поверните фильтр против часовой стрелки (1), а затем потяните (2).

Для установки фильтра на место выполните описанные выше шаги в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

ЗАМЕНА ЛАМП

Данный прибор поставляется со светодиодной лампой отдельным

управляющим устройством (светодиодным драйвером). Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом. В случае

любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности»

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами

бытовую технику, помеченную символом. Следует доставить её в место раздельного накопления отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция

Импортер, уполномоченный изготовителем организация:

ООО "Электролюкс Рус", Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.: [phone]

01	Прuplesником загревахран, Куба с可不是 полобеним посудама.
2	Прuplesником Куба с可不是 полобеним посуда ман виши за Куба и виши горнонka, при пождовом пожения.
3	Прuplesником Куба и рожende велочь кolyчниххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx. Кolyчниххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx.

Перед употреблением дайте аппарату поработать примерно 15 минут на холостом ходу.

	Функция	Опис
1	Перша Швдкість	Вениларов посямкистя на пэршу šвидасть.
2	Дрuyaшвдкість	Вениларов посямкистя на другу šвидасть.
3	Треяшвдкість	Вениларов посямкистя на трую šвидасть.
4	Лампа	Увимдану вимдану пiodсвчиня.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

Проверьте рекомендуемую вместимость

В соответствии с таблицей ниже.

Гарпібанні ік, готування під накритою кришкою посуду.

2	Горуваимь в Накр TinOMу кршкою посуdi на Кльково зонх HarpiВаньно abо кон-форкax, пergе обсмадуваимь.
3	Вариня та смжени велтой кльково озki 6e3 кршки, Горуваимь на Кльково зо-hax HarpiВаньно abо конфоркax.

Рекомендується витяжку вмикати протягом приблизно 15 хвилин після готування.

Для керування витяжкою:

1. Втягніть витяжку більше ніж на 5 см.

Панель керування знаходиться на зовнішній стороні.

Засобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3асobддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Чисьня	He ВикористовуITE abpaazinBHI 3асobдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Очирьтse Поверхню прпаду 3a Доломогою M'якови ratчicрки, 3moочeoиВ Теллв ВODI 3 Долаваням M'яково 3асobу ддчиценя.
	Писяrotуваимдашикі чastини прпаду 3алшаюся rapячими. сioб Унокнуни плам, Heobxidno 3auekaTN, dokи прпад oxolonohe, a notim proo- -teptи натухо чостOTO copBetKTOO abo палерови ршникOM.
	ВикористовуITE hearpescNBHni 3ac6 ддчиценя плam.
ТримайтБИ- ТЯЖКУЧИСТОH	Очирьтse прпад та жирови Флъри сцомicяя. Ретелно очирьтse вныт- ришно чastину та жирови Флъри bIDжур. Нakочиенихсяжур и inushx 3a- лишкib iжо може срочини.TЗагорян.
	Жирови Флъри можна мNTВ в посydомини машини. Дял посydомини машини NOTriбно BCTahOBHTN Hn3bky Tempepatур у ко- potкий сizкп мNTTЯ.Жирови Флъри може 3ne6apBVITSCY, сio He ВПльваe На eфektubhICTь роботи прпаду.

Вугільний фільтр

Час нейтралізації вугільного фільтра може бути різним залежно від способу готування та регулярності очищення жирового фільтра. Фільтр з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати, його треба замінювати приблизно кожні 4-6 місяців або частіше за умов особливо активного використання.

Очищення жирового фільтра

Фильтр установлен с использованием запчастей и деталей на протяжении страницы. Очистите фильтр, выполните указанные ниже действия.

1. Натисніть руку затискача кріплення панелі фільтра під витяжкою (1).

1. Злегка нахиліть передню частину фільтра вниз (2), потім потягніть. Повторіть перші два кроки для всіх фільтрів.
2. Очистить фильтры регулярно 3 неабразивными моющими средствами или вынуть из посудомоечной машины.

Для посудомийної машини: необхідно встановити низьку температуру короткого циклу миття. Жировий фільтр може знебарвитися, але це не впливає на ефективність роботи фільтра.

1. Для установки фильтра на место повторите первые два шага в обратном порядке.