NK36M5070BM - NK36M5070BS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK36M5070BM - NK36M5070BS SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

NK36M5070BS/UR NK36M5060SS/UR

NK24M5070BS/UR NK24M5060SS/UR

A	90 cm	60 cm
B	50,2 cm
C	min. 70.6 - max.114.7	min. 61.9 - max.114.7
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

NK36M5070BS/UR (net weight - gross weight) : 14,7 Kg - 18,1 Kg
NK36M5060SS/UR (net weight - gross weight) : 13,4 Kg - 16,7 Kg
NK24M5070BS/UR (net weight - gross weight) : 13,4 Kg - 15,9 Kg
NK24M5060SS/UR (net weight - gross weight) : 13 Kg - 15,5 Kg

	NK36M5070BM/UR NK36M5070BG/UR	NK24M5070BM/UR NK24M5070BG/UR
A	90 cm	60 cm
B	50,7 cm
C	min. 70.6 - max.114.7	min. 61.9 - max.114.7
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

NK36M5070BM/UR (net weight - gross weight) : 17,4 Kg - 20,2 Kg
NK36M5070BG/UR (net weight - gross weight) : 17,4 Kg - 20,2 Kg
NK24M5070BM/UR (net weight - gross weight) : 15 Kg - 17 Kg
NK24M5070BG/UR (net weight - gross weight) : 15 Kg - 17 Kg

NK24M5070BM

NK36M5070BM

NK24M5070BG

NK36M5070BG

25a

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilisation

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungalelectronics/corporatecitizenship/data_comer. html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol " () " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

To select hood functions, simply touch the controls:

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Button to select low suction speed (power)

Saturation indicator for grease filter

When flashing, perform maintenance of the grease filter; then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T3. Button to select medium suction speed (power)

Saturation indicator charcoal filter

When flashing, perform maintenance of the charcoal filter, if installed, then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T4. Button to select high and Boost suction speed (power)

Press once to select high suction speed (power) (LED on);

Press again to select Boost suction speed (power) (LED flashing).

Note: The Boost suction (power) speed lasts for approximately 5 minutes, then the high suction speed (power) is set automatically.

T5. Automatic shutdown button (Timer) :

Press this button to set the automatic shutdown of the active suction speed (power):

Low suction speed (power): 20 minutes

Medium suction speed (power): 15 minutes

High suction speed (power): 10 minutes

T6. Button ON/OFF lighting

Activation of the charcoal filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated. To activate it, proceed as follows:

With the hood off, press and keep pressed simultaneously T2 and T3: T2+T3 switch ON, the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is activated

Deactivation of charcoal filter saturation LED: repeat the operation described above; T2+T3 flash, (then only T2), the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is deactivated.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
...
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        186%
        237%
        284%
        329%
        374%
        426%
        476%
        526%
        576%
        626%
        676%
        726%
        776%
        826%
        876%
        926%
        976%
        1026%
        1076%
        1126%
        1276%
        1326%
        1376%
        1426%
        1476%
        1526%
        1576%
        1626%
        1676%
        226%
        284%
        329%
        374%
        426%
        476%
        526%
        576%
        626%
        676%
        726%
        776%
        826%
        876%
        926%
        976%
        1026%
    ...
        1526%

-Прибор может ьын Исплььзован DeТьМн He Младш 8 Лет Илцамс CO ChИжЕНБIMn ΦИЗЧЕСКИМN, CEHСОрнБIMи Или УмCTВеHHыIMN CNOCOБСHOCTЯМN, Или К С HeДОCTАTOчБIM ONIITOM, ecIn HAXОДТСР NOД KOHТРОЛEM, Или ecIn 6bln OБчЕнbl IСПОЛьЗВаТь прибор 6e3ОпаСнБIM OБразOM n ecIn ПОИМАJOТ CBЯЗAHHBIE C 3TIM ONACHOCTN.
-Дети ДОЛЖнbl 6ыть NOД KOHТрОм И He ДОЛЖнblИграьс ппбором.
-Операци по чистке и обслужимьию He Doлжныnpobodntbca DeTbMn 6e3 NaДЗopa
- PomeeHne DoJxHo HMeTb DoCTaTOHyO BeHTnIaCIO, KOrda KuxOHNa BbITJXka NcNoJIb3yETc OdHOBpeMeHNO C dpyrMn np6Opamn, pa60TaUoIuMn Ha ra3e IIN dpyrNX TOJNIBax.
- BbITJXka DoJIxHa qacto OuHuaTbcra KaK BHyTpN, TaK n chapykn (XOTa Bbl OOnH PA3 B MEcA), npIDepXnBaer TOrO, YTO yKa3aHO B INHCTpyKunyx IIO o6CnykBaHHIO.
- HecobJIOHeHne HOpM YNCTKn BbITJAKKn 3aMeHbl N

HCTKnΦIbTPOB yBeJIuYBaET pNCK BO3rOpaHna.

Ctporo 3anpeucho npiroTOBHeHne eDbHa OTKpbITOM ORHe NOB BbITJAKKOn.

-ДяЗаменллamnoчкnoCbeueHnЯNcNoIb3OBaTbTOJbKO TINlamnochnyka3aHHbBpa3deJe06cnyKBAHn/3aMeHbI LAMNOCHN 3TOrO pyKOBODCTBa.
IcnoJIb3ObaHne OTKpbITOro PnAmEHn HAnOCHT yUepe6 ФиЛьТрам И можET ппвECTN K 3aRopaHnAМ, ПОТOMYdoJxHO n36eRaTbcra B JIObOM cIyuaI.
XapeHbe DOJxHo IPOBOINTBcra NOI HaI3OpOM, YTO6bI
N36exaTb BO3MOXHOCTn BO3rOpaHn paKaJIeHHORo
IODCOLHeuHOrO MaCJa.
BHIMAHHE: Korda Bapouhna NOBepxHocTb pa6OtaeT, DOCTyNHbIe Yactn BbITJAKK MoYr HArpeBaTbcra.
He npdknquatb np6op K 3neKtpuecko CETn Do Tex nop, noka yctahOBka noJIHOCTbIO He 3aKOHeHa.
To kacaetcayexnuecknx Mep n Mep 630nacHOCTN B npmehenno cboopa napOB cTporo npndepknaBtbcr TORO yTO npedycmatpnaBaetcno HOpMaJIOkaJIbHbIX KOMNETHTbIX OprahOB.
- BcacbBaembI BO3dyx He DoJxH BblnyckaTbcraB Tpy6y, nCIOJIb3yeMyO DnIe Bbl6pocOB DbIMOB Pnp6Opamn, pa6oTaIoUzMM Ha ra3e Nn Dpynx TOnPiVBax.
BHUMAHNE! HeyctaHOBka COOTBETCTBYUOUX BINTOB IN pIcncoc6JIeHn IJRA qIKCnpOBAHn B COOTBETCTBUN C 3TIMN INCHPTyKUINMOXET PpNBECTN K PNCKAM 3JIeKTpNUeCKOrO pONCXOXJDeHn.
He nCNoJb3OBAtB nIIN OCTaBJIaTb BbITJxKy 6e3 JAmnoUeK npaBnJbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM IOnyuHTb yDap 3JIeKTpUneCKM TOKOM.
- HnkOrda He nCnOJb3OBaTb BbITgKky 6e3 npaBnIbHo yctahOBJIeHHo peWETkn!
- BbITaKKa HIKOgA He DoJxHa NcNoIb3oBaTbc, KaK OOpHaj IOBepXHOCTb, ecN ToIbKO He yKa3aHo INaHe.
- IcnoJb3ObaTb TOJIbKO BnHTbl DnIa KcnpOBHnB KOMNJIeKTe C npOyKTOM DnIy UCTaHOBKn NJI, ECNI HET B KOMNJIeKTe, npNo6peCTn BnHTbl PpaBnJbHoro Tnna.
- IcnoIb3OBaTb npabnIbHyIO dIINHy BnHTOB, yKa3aHHyIO B pyKOBoDCTBe IO yCTaHOBKe.
B Cnyae COMHeHn, KOHCyIbTnpOBaTbcra B aBTOpN3nPoBAHHOM 1eHTpe nO 6cJyXnBaHnIO nJI c KBaINΦnCnPoBAHHbIM NepCOHaJIOM.
BHIMAHNE! He nCnoIb3yIte yCTPOJCTBO C nporpaMMaTOPOM, TaMepom, OTJeNbHbIM NylbTOM DnCTaHcNoHHO ynpabJIeHnN IIN JIO6blM dpyrIM yCTPOJCTBOM, KOTOPoe BKJIouHaETcA BtOMaTnueCKn.

Данhoe Издени各项工作 Бернштейноров СоветBetCTBи Ерoneяский Диpeктюв 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 no утллзаци зелкову Зелкову Изелкову оборубогань (WEEE).

ObecneuB npaBnBHyU yTnIIN3auHIO daHOrO n3deJIny, Bby nOMoKTe npedOTbPaTb NoteHuaNbHbIe HeaTbHbIe NocpeDCTBnI dIra OkpyKaHOse cpebl I 3dOpOBbY ChelOBeka.

CIMBON Ha camom 3deIIN INI CONPOBDIneIbHOJ DOKymEHTaUN yKa3bIAeT, CTO pRy tYNImaUm DAnHORO 3dENrN C HMM HeIb3r O6paatcKAK C O6bHybIMn 6bIbOMn OTXoAMu BMeCTO 3toro, eTo CNeDyET cDaBaTB B COOTBeTCTByIOU mIpyHK TnpEMKn 3neKtpueckOrO n 3neKtpoHHOrO 60pOyDobAHn DaNocpekyOeYTNIN3aUN.

CdaaHa cnOMdoJnxHa npOn3BodntbC B COOTBeTCTBn C MeCThIMN npabINAmn ITOyTNIN3auu OTXoDB.

3a 6o0ee npo6bno HnHOpmauee O npaBnax obaeHnna TakaMn n3JeNMA, IN yTnIN3aunn IN nepepa6OKn ObaaJtecb B MeCThble oprAhbl BNactn, B CnyKby nO yTnIN3aunn OTXODOB INN B MaarAnH, B KOTOPm Bbl npio6peJI daHoe n3JeIne.

YcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO,NCbItaHO uN3rTOBNeHO B COOTBeCTBnC:

• Be30napoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaTauHbIe xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IpeIIOJKeHnI dI npaBnIbHOro nCNoJIb3OBAHnB u cIeJX CnIKeHnBaBnHa B O3dEChTBnHa H OKpyKaOuOyO CpeJy: BKnIOUHTe BblTgKHOH KOIIaK Ha MTHIMAbHOBCKOPCTN, KOrJa HauHnaeTe rOTOBITb, N OCTabTe erO pa6oTaTb B TeHeHne HEcKOJIbKmX MNHT NocJIe TOK, Ka3AOKHNTe rOTOBITb. YBeINuHBAIte CKOpCTb TOnkBO C blyae BoJbIwO KoINueCTBa DblMa H npa, N npi6eRaIe K IcNOJIb3OBAHBO NObIbSeHHbIX CKOpCTe TOnkBO B 3KCTpeMaJIbHbIX CnTyuaJHX. 3aMeHneYrOJIbHbNΦInTp(b), KOrJa 3TO HeoBXoDIMO, dI IOndepKaHnA XopoWei 3ΦΦeKTHBOCTH yMeHbSEHnBEz aIaxoB. OChuAite XkpRoBO/Bie ΦInpTp(b), KOrJa 3To HeoBXoDIMO, dI IOndepKAnH YAPOW E 3ΦΦeKTHBOCTH XkpROBO FInpTpa. IVcNOJIb3yIte MaKcIMAbHbI dIaMeTp CnCTeMb I Bo3DyXOBOD, YKa3aHNb B DaHHom pyKOBODCTBE, dIra ONTImn3aUIN 3ΦΦeKTHBOCTH IN MINHMn3aUIN yPoBnY shMa.

McnoB3OBAHne

BbTgKka Cnyknt dIyBaCsbIbAHn DbMa napa npn pnproTOBHeHn nnu n npedHa3NaueHa TOnbKO dNp 6bITOBORO nCnOJIbOBAHn.

BbIyKaCKoHcTppyuPobAHa IaIpaBoTbIBpeXnme OTbOda BO3dyxa HApKy nIpeCnPKyIaIcNm BO3dyxa.

IcnoJIb3ObaHnE CpexKmE OToBa BO3Dyxa

B 3tOM pexime nCnapeHn BbIOdTcH npHyxYepe3 r6Kn Tpy6oPBOD, noDOeMHHeHbIK COeHHTeHbHOMy KOJIbUy.

BHIMAHHE!

BbOHa TpyBa He BxOHT B KOMPNeKT n DoJXHa 6bIb npno6peHa OTdJIbHO.

T2. KhoIIka BbI6pa Hn3KoN CKOpOCTN (MOUHOCTN) BITJAKNNHdNKATop 3acopeHnJXnpoyNaBnBaHOe foJIbTpA

Ecni 3aropaetca daHHb HnHnKaTOp, Heo6xOdImo IpoBecTe TExo6cIyKnBaHne KInpoynabnBaHoero Fmltpa, nocJe Yero HaxKaTb N ydepXnBaTb KhoNkTy1, noka HnDnKaTOp He NoraCHe (BbITJxKBA CoCToRHN BKJI).

T3. Khonka Bbybopa cpeHne ckopocTN (MoUHOCTN) BbyTJKKn Hndnkatop 3acopeny yrolbHoro fnilbtpa

Ecni 3aropaeTc DaHHb HnHnKaTOp, Heo6xOdImo IpoBecn TeXo6CnyKmBaHne yOrnbHoro Fnhbtpa (ecn yctahOBnE), nocne Yero HaxaTb N ydepKmbTb KhoNkY T1, noka HnHnKaTOp He norachET (BbIyKa B coCTOHN BK).

T4. KhoNka BbI6opa BbcOKoK CKOcTn (MOUHOCTn) BbITRAKKu NKCKOcTn Boost Haxmnte 3Ty KhoNkOdNH pa3, YTO6bbl b6paTB bICOKyIO CKOcTb (MOUHOCTb) BbITRAKKu (CBETOnIOHDH INDnKATOP BKJIOueH);

Haxmnte 3Ty KhoNkY NOBTOPOH, YTO6bI Bb6paTb NOBIIeHHyO CKOpocTb (MOUHOCt) Boost (CBETOIOIDhI ININKATOP Mnaet).

Pnmueyane: Ckopoctb (MOUHoctb) Boost noIeprKmBaetcB TeueHne OKo1o 5 MNHT, nOcIe yero aBtOMaTUnCeKn yCTaHaBJIbNAeTc BblCOKa Kcopoctb (MOUHoctb) BblTJKKN.

T5. KhoIka aBtOMaTHueCKOrO BbIKIOUeHnA (TaImeP):

Haxmnte 3ty KhoNky, YTO6bI 3aadab aBtOMaTHueCKoe OTKIOUeHne TeKyuCEI CKOPOCTn (MOUHOCTn) BbITJAKM:

Hn3kayCKopoCTb (MOUHOCTb) BbITJXKm: 20 MNHyT

CpeHnra ckOpocTb (MoUHOCTb) BbITRAKk: 15 MmHyT

BbICOKa CkOPOCTb (MOUHOCb) pa60Tb bByTJKK: 10 MmHTy

T6. Khonka BKJI/BblKI OcbeseHn

AknBaunn HnDnKaTopa 3acOpEny yroIbHoro fNlbTp:

DAnHHbI INHdkaTOp ObIyHO OTKIOUChEN.ДЯ erO BKIOUChENBaIIOJIHNTe CNeDuIouNc DeIeCTBnI:

Korda BbITRAKKa HAXODINTCB BbIKIOUeHNOM COCTOHHN, HAKMITE u YdeprXnBaTKe KHOJIKN T2 n T3 OJHOBpeMeHNo: ChaJaI 3arOpITcR T2, a 3aTeM n T3. KpaTKN 3ByKOBo CnHaJI O3Haayet, YTO AKTIVBaUNB BYINOJIHeHa.

OTKIOUOHe CBeToNDHOrO INHIMKaTOpa 3acopeHn yrolbHOro fNtbpTa: NOBTOPte BblIeYka3aHHyO ONepaCIO; ChauNa 6yDyT MIRAtb T3 n T2, 3aTEM NaHET MIRAtb T2. KpatKm 3ByKOBo CnHaJ O3Haayet, YTO OTKIOUOHe BblONJIHeHO.

HOpMaunO npOn3BODnte

Ponun3Bovntenb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyr EnektponiKc Ko, JtД.

Adepc npoun3Bounte:

(M3tah-DoH) 129, CamcyHr-po, NohrToHr-ry,CyboH-cn,FioHrtn-do,Kopea, 16677

Adepe moohocte npon3BODCTBa

1) ItaIaIa, Loc. Montirone 60030 MERGO (AN)
2)Пьба,UI. Inzynierska,3,55221 JELCZ LASKOWICE

KpiaHa Bnpo6HmTbA: IVTANIA, NIObIa

AdepncIJIgKJIIO6 nIpeIIOXeHn B Poccn:

Pocncka Qepa 123242 r.MockBa, HOBHcKm 6yIbBap, d. 31, nomeueHne 1, 2

UK - Inchestpukizia 3 MOHTaJy Ta ekCnIpyatauii

CnmboH, 0BnKOpNCTOByOTbC8 B ciHInCTpyKci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kki MOKyb npn3BcTe n Do TpaM abo cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neuHi Di, iki MOxTy npn3BecTn Do ypaXeHHra eJekTpnuHMM cTpyMOM, TpaBM a6o NooKoDKeHHa MaHa.

ПРИМITKA

Kopnci npadn Ta iHctpykui

Lj 3auchn Ta nonepedkyuoi CMBONB NKOPNCTOBcyTOBc Dnla 3ano6irHn TpaBM Ja nI BAC, TAK i IINHX. ByNb NACKa, qITKO dOtpmYteCb ix. Picna npouHTAHn ciie rnaBv, 6yNb NaCKa, 36peXjtB cIO IHCTpyKciIO B HadiHOMy Micui Dnla MoKJIMBX NoadalhX KOHCyIbTauii.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHCTpykui. BnO6HnK 3Hima 3 cebe 6yIb-ky BiNobiDaJIbHiCTb 3a HecnPabHocTi, 3bNTkn abo noKexKy, 10 MoKe matn MiCe npBnKOpCTAHNI pIncTPOB BHacIIOK HEBNKOHHH IHCTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BnTJXKn Kobnak cnpoeKTobAHni DnB BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 10 yTBoPiEeTbcN iD ac npnroTuBaHH iKi Ta npn3HaueHn I nIe dIra NoByTOBOr BnKOpCTAHII..

Kyxohna Bntjkka MoKe Matn Dm3aH, 00 BiDpi3HCTbCBAI BNTJXKN 3o6paKeHHOHa MaHONHKax ciEi iNCTpykuiAne B 6yDb-akomy BnauKy iNCTpykui 3MOHTaxy, TexHiUHorO o6cnlyroByBaHN Ta eKcnPnyatau3aaniuaTc6e 3MIn.

BaxKnBO 36epertn Li ihcTpykuiI dIra TORO, uoMoKHa 6yUo 3BepHyTncrdo HINB 6yIb-iaKm Y BnAky npDaxky, nepeaqui Nnepei3dy, nepeKOnHaTncB TOMy 106 iHcTpykui 6yIu pa3om 3 Bnpobom.
- YBaXHo npOHTaTn IHCTpyKlII: B HnX MICTMbCra BaKJNbA iHΦopMaζI 3 BCTaHOBHeHn, BnKOpNCtAHnTa 6e3neKn.
3a6bopoHeHO BnKoHyBaTn eJekTpNHi cH MexaHicHi 3MiHN y BpuObi cH y BnuBiDnHex KaHaIax.
Iepu hix npnctytn Do MOntaxy Bnpo6y nepebipte Ybc KOMnoHENT 6e3 DepektB Ta He E NpOoKoJKeHMN. Y npOtnEcxHomy BnPaKy 3BepHITbC B Micce npOdaKy Ta 3ynHInTb MoNTyaBaHHa Bnpo6y.

PonepeJxHnno6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb ykoI oepaui IIO OunuHnO a6o 0bCnyroByBaHHIO, BiKlUoyiTB BnTjXkY BiEneKtpnHOi CITKN BnTaryOuN BuJky 3 pO3eTKn a6O BiKlUoyaOuN 3araJIbHn BmMkaay npMiuSeHHra.

-Д��усix оретаци no установци ta obсclуrogуванню ВИКОРИСТОВУЙо робочи руковици.
- Пистрий може викоростовуbatпся DiTbMн He Молдшим 8 рokiv ta ocobamn i3 3нжehимn ФiЗИЧИМN, ceHcOPHIMn a6o po3yMOBIMn 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DoCBiIDom RaIQU 3HaxOJaTBcR PaI KOHToPem, a6o 6yIu NaHbYeHi BvIKOPSTOBVbATn pInstpi ВБe3neuHII cNoCi5 Ta RAkIo PO3yMIOTb NO'B'aHI 3 Tm He6e3neKn.
-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД KOHTpoJem i He NOBHHi rpaTnca 3 npICrPoEM.
- Onpaui no uuueHHTo Ta o6cIyroByBaHHIO He nobHHi npoBouNTnca dItbMn 6e3 HaJIy.
-Приимішения NOВИНно MaTNdoCTaTHIO BeHTINЯцIIO KOJI IN BNTJXKA BKNOPNCTOByETbCry ODHoUcH0 3 IHNIMN IPNCTPOMN lo ppaioTb Ha ra3i a60 iHux NaJINbax.
- BntjKy Heo6xHNo YactO uNCTnTn Rk B cepenHi, TaK i 33OBHI (XOuA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpMByBatncB 6yNb JkOMy BnpaIky TORO, IIO Bka3yEcB iHcTpKzixn PO o6cIyroBvBaHHIO.

HeDToPImaHnHa HOpM OOnuEHHa Ta 3amHn i OOnuEHHa pIbTpIB 36IbUye NMOBipHicTb Pn3NkY 3aRopAHn.
Cybopo 3abopoheno npnroTybaHHa iXi Ha Bidkpntomy BOrHiPiBnTJIKKOIO.
-ДляЗamihnлamnochN OCBiTJIeHнВиKOpNCTOBvBaTNIJIbKN TINлamnochN Bka3aHn Bpo3diJI06cnyroByBaHH/3amHaлamnochN zuboro noci6Hnka.
Bukopustahn BiiKpntoro nolym' haoctb 3bntok fIbtpam i MOxe npn3Bectn Do 3aropaHH, TOMy Notpi6Ho yHkATN B 6yNb YkOMy BnnaKy.
CmaxeHHnOBHHNO npoBOnHcNpHnHaRJaDOM 0o6 yHnKHyTn 3aRopHnHpo3JIntOJ ONII.
YBAGA: Koln BapnilbHa nobepxHna npaOe, DocTynni YactHHMOxyTb HarpibaTncr.
- He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- StO CTOCyETbcra TexHiUHnx Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI 50 BiDHOcHTbcra Do BnKnIDIB napiB, CyBopo DToTpMMyTEcra HOPM MicueBx KOMNeTeHTHx OpraHIB.
- Повитраз lo BтягуETбс, He NOВИнно BИNYСКATиСьВ Trpy6у КИКОПICTOBYETbCSДЯ BИКИДУ ДИМIB npIcTpoMn lo npaTOHb Ha razi Ta IHsIX NaJINBax.
YBAGA! He BCTaHOBNIIOBAHHa BiIDNOBIDHINrBnHTIB i npIcTpoIB dIpyKcyBaHHy BVIDNObIHOCt 3 cIMN IHCTpyKzjMm MOKe pINBeCTn Do pN3NKiB eJekTpUHOro IOXODxJehn.
He BnKOpNCToBvBaTu a6o 3aIiuaTu BNrJkky 6e3 npabNtBHO BCTAHOBJIeHnx JaMNoOcK 3 pN3NKOM OTpIMaTu ydap eJeKTpUHm CTPyMOM.
Hikon He BnKOpNCTOByBaTn BNTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOblHoI pewiTk!
- BuTjxKa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTncr RaK OOnpHa NOBepXHra, JaKUo TiNbKn He BkA3yETbcR.
BnKOpNCToBvBaTn TBnHTn DJIa φiKcYBaHHa Habopi 3 npOdyKTOM DJIa YCTaHOBKn, JaKUo HeMaE B Ha6opi, npN6bATn TBnHTn PpaBnIbHOro TIny.
BukopncToBvBatn npabnIbHy DOBXnHy rBnHTiB kka Bka3yEtbcra B noci6Hnky no BCTaHOBNeHHIO.
Y BnnaKy CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAvTOPIN3OBaHOMy 电HTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHIMNepcoHaJOM.
YBAG! He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpaMaTopoM, TaIePOM, OKpemIM NylbTom KepyBaHHa 60 3 ByJb- kIM iHWM npNCTPOcM, kN INpNBODHTbcR B DIO ABOTMATUHO.

Дань Вибпnpомarkовань BiДиOBiДно Do CBpОЕськоДиpeKТВИ 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113,ytinizaця eIeKTPnHOrO i eIeKTPoHnHOrO oblaHaHHa (WEEE). 3a6e3neUyOuB BIPHy ytɪniəzii zuBorO Bnpo6y, BuDOnOMoxTe nonepeJtnToNtenuHHi HeratNBHI hacNiDi nOTOyUOHorO cepeOBOuJa i ZdopOB'JILOHNH, KOTpi MoTINb 6 matn Micse B npotInleXhOMy BnpaIky.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyuOmy Horo DOKyMeHTI Bka3ye, 10 npri ytni3aui cyo Bnpo6y 3 Hm He moXHa NOBODITNcRA k3 3BnuAHHMn N6obyBMn BIDXoDMn. BIn Mae 3dabatncsry B iDnOBiHN nyHKT npriomy eEeKTPnHORo i eneKTPnoHOrO o5naIahHn Dn rno naIbWoY tyni3auii. 3DaBaHN Ha 3Jam nobINHO BVKOHyBaNTc 3riHNO 3 MicBeHMn npabINAMn no ytni3auii BiXxDIB. DIn 6bnse DetalbHO IHFopMaJci np npabINa NObIXeHNr 3 TaKMn Bnpo6amn,ix ytni3auii i nepep6kn 3eptaIteB C mieBei opraHn BnauyNo ytni3auii biXoDIB, a6o B mara3H, B kOMy Bn npnd6an daHn Bpi6.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riHNO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IopaДnI npabInbHoi EKcnnyatauIi Ta IЯнЗнжнь BnNBy Ha cepeOboHne: Bmkaite BntJxky Ha MIIImaIbHy WbNdkicb TepeD NoaTcKOM npriToTyBaHH iki, I zaiMaIe II npaIOBAtn Ha DeKilbKa XBINH nicIaZhiHeHn npriTOyBaHH. 36IbIyTe WbNdkicb TlIbKn y pazi BeJIko KInbKocTi DMy I npay Ta BVKOpNCtObYte NaIDyB TlBKn y KpaHIX BnNAdkax. Дя NiIdTpMaHnH BnCOKO eEeKTHBHOCTI BnDAJIeHn 3anaxiB, 3a Heo6XidHOCTI, BVKOnHyTe 3amHy ByrIbHoro(-nx) bItpy(-ib).Ди NiIdTpMaHnH BnCOKO eEeKTHBOCTI bItpy xkpip, 3a Heo6XiHOCti, BVKOnHyTe YcIcTKy FInbtpy(-ib) Xkpip. BVKOpNCtOBYte MakcIMaJIbHni DiAMetp CNTem NOBITPOBoID, ITO Bka3aHn y IHcTpkyI dI ONTmIsaui eEeKTHBOCTI ta MiHIMIsauiу My.

3 eNeKtpo6e3neKn:

ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);

DCTV EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);

ICTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Ekcnnyatauhi kocti:

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

DCTY FOCT 8.586.3 (Ico 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

DCTV ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301 (IEC62301, IDT)

3 eJekTpomarHithHO CYMICHOCTI:

DCTV EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

ICTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BukopncTahna

Bntjxhnn KOBnak CnpoeKTOBaHn DnA BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, UO yTbOpocTcBn iNd Yac npriroTuBaHHa Xi Ta npni3NaHeHn JInSe dnn NobyTOBO RnKOpuctaHHa..

Bntjka po3p6bIeHa dI npo6To BpeKIMi BcMOKTyBaHHa, BnBOJHn nobITpr Ha3OBHi a6o B pInIbTpHyOmy peKIMi 3 peuNPKyIaIeIO nobITpr.

BapiaHT BiBVeHn

Iapn BvBOyTbCn Ha3OBHc YpeE3 BvBjDHy Tpy6y 3akpInneHy Do pJnaHc 3'EdHaHH.

YBAGA!

BvbiHa Tpyba He noctaaytbcia I TOMy Heo6xidno II npud6aTn Okpmo.

JiameTp BvBIDHOI TpybIO NobHNen BiNObiDaTn Diametpy 3'edHyBaIbHOro KjIbu.

YBAGA!

KIO BNTJXHN KOBNAK MaBByrIbHi pIbTpN,TO IX Tpe6a 3HRTM.

Пл'deнати Ковпakdo Habtihho BvBIDHOI TpybTa BvBIDHOro OTbOpy 3 OdnakOBIM diametpOM BxOy NObitpr (3'EDHyOChФlaHeu).

BukopinactHHn HactHHnx BvBIDHx Tpyb Ta OTBOpB 3 MeHmM diAmetpom npBBeDo 3MeHsEHHe eEkeTbHbOCTi BCMOKTyBaHHa Ta 3Haue He 36IbSeHHn pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaecMo 3 c6e 6ydb-ky BiJIOBIAaJIbHiCTb NO BnIuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByIte HauKopoTusm BntJxHm KaHaJ.
! BnKOpNCtOByIe BITaJHKn KaHaI 3 NaHMeHsOIO KInbKiCTIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn KyT NobopoTy: 90^
Ynkaite pi3kX 3mH nloi nepepi3y BHTJxHoro KaHaNo.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

Btrrhyte noBITRAHxNepOCTbCa Ta OunuCyTa 3HOBy NOBepTaCTbCBy npmiueHH. Ira toro, uob BnKOpNCTOBaT N KOBnAky CboMny peKIMi, Heo6xidno BCTAHOBtNDoATKOBY CNCTeMy pIbTpib 3AKTNBOaHIM Byrillm.

Inctanuaia

• BiDCTaHb HnXhBoi BiDuctuHn BNTaXKn Do Nocdy Ha KxyoHHI pnti Mae 6ytn He MeHwe 50cm, y Bnpanky eNeKtpuHx nPiT, ta 65 cm, y BnpanKy ra3OBnx Ta KOM6iHOBaHx PnIT.

Heo6xio npimatn do yBaBn BiDCTaH, kki Bka3yOToBcB iNCTpyKuii 3 iNCTaIaui ra3OBoi nnTn.

！PiI'cDHaHnNo eNeKtpomepeXi

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaC BiIDNOBIdaTn Bka3aHIM XapakTepnCTnKaM Ha eTnKeTci, Jka 3NaXODITbcr BCEpeDnHi BnTJxKn. JaKoB KOMNLeKT BxOHTb BnIka NiI'EDHaHH B eIeKtpomepexy, To CnI D nI'EDHaTH BnTJxKy DO pO3ETKn, IIO BiIDNoBIdac icHyOnHM HopMaM Ta 3HaxODITbcR B DOCTynHom My Micci, IIO MOXHa BVKOHaTI NicIa IHCTaJIaII. Jkso K BnIka He BXODITb B KOMNKeT (npame NiI'EDHaHH B eIeKtpomepexy), a60 pO3ETKa He 3HaxODITbcR B DOCTynHom My Micci, TAKOX i nICLa IHCTaJIaII, TO CnI D BMONTyBaTN HAnExHNi DBOX-POJIHOCHNI BmNKcaU, JkN 3a6e3neuNTb NOBHe BiKJIIOUeHH B iD MepeXi B yMOBX npeHApyrn III KaTERopi, B NOBHI BiIDNOBIDHOCTi 3 npabINamn IHCTaJIaII.

YBAGA! nepeTm k 3HOBy nIDKIOHTN BNTJXKY do eIeKtpomepexi i nepeBipuTN npaBnIbHicTh pOboTu, 3aBXdN KOHTpOJIouTe uo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAH N BiPHo.

BntjxHn KOBnak MaC cneiajbHn npoBid jNVBlenH; y Bnpanky nozkOJKeHHn IpoBOy, 3amOBTe NOrO y CnyK6I texhno 06cnyroByBaHH.

Inctanuaia

Ipeed noaTkom MOHTaxy:

• Ipebeipte 0o6 po3mpn npia6aHoro Bamn Bnpoby nixoDn lo BbpaHoro Micya noro moTacky.
  3HimtB ByirlbnHm fipbtp/ n kUO BinBOH npCytHi (Dmbntncb TakOX BiIOBIDHN po3i). Fisbptn 3HOBY BCTaHOBNIIOTBcra kUO Bin Xohe Te BnKOpNCTOByBaT NOBnak B pexkmi peuRkyIJI.
• Ipebipntu o6 BCEpHnI KObNaKe He 3aJIuHaoc PneDmetiB, NomiueHx Tyni Ha yac MOro TpaHcnpOtpyBaHn (HapnKnaI, nakEtNkIB 3 uypyPamn, nictiB rapaHTt i T.n.), kUIO BOH e, BmMItb ix i 36pejXitb.

B KOMIIeK T BITJIKK B XOABT B Upynn DnI KpInneHn, po3paXOBaHI Ha 6bniCtB tniB CTINCTeNB. Ipote Heo6XiHO 3BepHyTnca Do KbaniPikOBaHO rTexhika dna npebpipKn pnpatHocTI MATEPIAIB B 3aJIeKHOCTI BiD TNIy CtiN cy CTeJI. CTHa/CTeJI NOBHHI 6ytN DOCTaTHb MOUHMN, IO6 BNTPIMATN Bary BITJAKK.

Pnmitka: Detani, No3haehi 3NaKOM (^*) E DoaTKOBIMN akcecyapamn Ta NOCTaayoTbCJINIe 3 DeaKIMM MoedeJIAMn, a6o E DetanlMM, kIi He NocTaahOtbcn B KOMnEeTI iXnOTpi6HO KyuBaTN.

Dorjra

Ynctka

ДячстКВИКОПСТОВУITEЛМЕСпeцьду СсрБETКУ,HamочeHy HeHITРанHM pIDKM MIMOCHM 3aCObOM. HE BИKOPICTOBYUE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OЧиSEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaHOb TaBb a6pa3nBHi MATEpIaII. HE BnKOPNUCTOByTE CnMPT!

Пд уас BCIX onepaizim 3 obcnyrobyBaHIO BnKOpNCTOByTe pyKaBmKn.

Φijbtp 3aTpMkn XnpiB

Man.11-28

3atpmyecxnpoibcnonyuHn,io BnHkaotb nid yac npiroToBaHHn iXi.

TObHEn YnCTNTncb OOnH pa3 Ha MICA HcNlbHOJIOOHM MIOOHMM 3aO6aMn, BpyHy a6oB NOcyDOMmHi MaSInHi npn Hn3bKII TempepaTyPi i 3 KOPOTKM UIKIOM.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHi MetaneBn fIbTp 3aTPMkn Knpy MoK BtpaTnKoip, ane Ioro XapaKTepncnK 3 fIbTpBuHn JoDnHm YHOM He 3MiHrTbcS.

ДяЗЯТТФИЛБТРУ 3aTpIMKIN KINpy NOTIHTb Ha ce6e npyKHHHpy pyHy BiDyENJIeHnHЯФINbTPY.

Byrilbni pifnbtp (tinbkn B pexmipeepkylauii)

Man. 27

Bönpac HenpncmHi 3anaxu kxyhhi.

HacnueHicb Byrilhoro pfippy nepebipcctc nic7 6il7a 60 MeHs DoBROB bKupocTahna B 3aJIeKHOCTi BiD TINy PInITa pepyraHOTCI uIeHnn HxiponorHinaHOrO pfipby. y 6db-akomy BnAaKy Heo6xIDHO 3AmIHrKn Kaptprnck npnaHMI chpe3 koxhi cHTnpu Micui (a60 konn cnctema iNikaui hacnueHcTi fpiTbiv -kxiO taka nepeedaeha Y baui MOnei - Bka3ye Ha Taky Heo6xIdHcTB) HE nIinrae mttTIO nnnoOBneHHIO.

BctaHOBJeHH

IiBicntn Byrilbni n CInbTp Cnoatky 3aHbOIO CTopoHOHO Ha MetaJIeBNI R3NOK KOBnaka,Notim nepedHNo YactHy 3akpinNTn DbOMa pyKAMn.

3HATTT

3Hrtn ByirbHn pifIbTp nOeRtaOu npyKn Ha 90° 10o pikcyToB noTo KObnaKa.

PpndanHByrInbHoro pInbtpy

ByrilbniΦijbTp MoKHa npu6aTn Ha Be6-caTi CepBicHO cnYk6n a6o B LcHTpi 0cbcyrobyaHnraSamsung. Dnbitca dahi, HabeDeni Ha octaHHI ctopinci.

3amiHa JAmn Ta/a6o opraHIB KepyBaHHA

BntraKka oIaHaHa cIeTeMoO OCBITIeHnHa OCHOBi TEXHOorii iIOIB(LED). IIOIN 3a6e3neyUo bONTMaJIbHe OCBITIeHnHa, TpNBaICt bix B 10 pasIB Bnua BiD 3BnuAHnx lamnoOHk Ta daIoTB 90% ekOHOMII eJeKTPoeHepri. ⅢOIO ix 3amHH 3BePTaTceTcdo cyJXbNTEXHInHO 0cbnyroByaHH.

Функюйувань

Ioo6obpatn yHkuiBITaIKNIOCTaTHbTOPKHTcKOMaHn:

T1. Khonka ON/OFF Motore di aspirazione (BKN./BIMK. Дынгуна BCMOKТУВАнHA)
T2. KhoNka 6bpaHH Hn3bKoi 8BbIKoCTi (noTyXHOCTi) BCMOKTyBaHHa IHNkATOp HacHcEHHn FInbTpY 3atpIMKn XkpIb

KoIe iHnKaTOp noHnAe 6nMaTn, ue o3Haue, 00 cNid BkOHaTn texHiHe 0bpy 3aTpMkn Kipib; nicra yoro HATNCHTn npotrrom TpBaIoro Yacy KhoKy T1, 006 npinHnITn MroTINH (BtRkKa B pexmOn) ON).

T3. Khoika obpaHnaCepeDnBoi WbNdkOci (notyXhOci) BCMOKTyBaHHa HndkaTop hacuHennByrInbHoro fInbtpy

KoIe iHnKaTOp noHnAe 6bnMaTn, ue O3Naue, IIO cnI BmKoHaTn TexHiYe
OcnyroBaHnBByinbHorO pInbtpy, kNIO BIn BCTaHOBneHn; nCnI yOrO
HaTHCHTy npToTrom TpBaIoro Yacy KhoNkTy T1, 0o6 npinnHnMIroTIHH
(BITXkBa PekmTi ON).

T4. Khonka δρανηλν Bινικόθε (notyxhocti) BCMOKTybaHHa Ta Boost

HaTnCHiB oOnH pa3, 106 obpaTH NBCOKY WbUdkicTB (noTyKHiCTb) BCMOKTuBaHHa (IInnKaTOp LED yBimKhHeHn);

HaTmChHtB ue pa3, 06 o6paTn WbNdkicTB (notyKHeTB) BCMOKTyBaHHa Boost (Ihdkatop LED yBimKHeHn);

PnmuTka: WbNkictb (notykhictb) BCMOKtybaHna Boost die np6n3Ho 5 XbNtH, nCJIa YORo aBtOMaTHHO BCTaHOBJIOeTBcR BnCOKa WbNkictb (notykhictb) BCMOKtybaHna.

T5. Khonka abTomatnuHoro BmKHeHHa (Timer):

Hatackai Te KhoNky, Raio Bn 6aKaTe HanaWtYBaTn ABOMatUHHe BmKHeHH NoTOUHOI WbNIOKCTi (NOTyKHOCTi) BCMOKTyBAHH.

Hn3bKa ⅦBnDkICTb (NOTyXhICTb) BCMOKtYBaHnH: 20 xBnInn

CepenHbWbNdkicTh (notyKhictb) BCMOKTyBaHHa: 15xbnHH

BncoKa WbNdkiCtB (NOTyKHiCTb) BCMOKTyBaHHa: 10 xBnHn

T6. Khonka BKJ./BIMK.nidcbiybaHHa

AkmBaiai iHdkaTopy hacnueHHy ByrinbHoro pInbtpy

3a3Bnau uei iHdkatop BmKHeHNI. 106 aKTHyBaTn Ioro, BnKoHaTu HactynHe: KOni BnTAAkKa BmKHeHa, HATNCHTb Ta YTPMMyTe TpNBAnu Yac ONoUacHO T2 Ta T3: CNoaTky yBIMKHeTc T2, Notim TakOK T3, KOPOTK N 3ByKObN CuRHaN nobIDOMtB, 10 iHdkatop 6yI NO aKTHBOBaHO.
BmKHeHHIhikatopyLED hacuHHeByrIbHoro foIbtpy: nobToPiB BmUeOIncaHy opeauio, cnoaTy k6nMaTMyb T3 Ta T2, notim 6nMaae
T2, KOPOTKNI 3BvKOBI CNHAN NOIOMNTb, IIO INDKaTOP 6yIIO BIMKHeHO.

HOpMaunO npOn3BODnte

BupobnK: «CamcyHr EneKTPOHikc Ko.,ЛТд.» 129, CamcyHr-Po, EHTOHR-у, CyBOH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Koper

ImnopTeB YkpaHl: TOB «CamcyHr EneKtpoHic YkpaHa KomnHi, 01032, M. KIIB, ByL. JbBa ToncToro, 57 npnMae npTeHJI BID cNoXnBaua, a TAKOx 3a6e3neUye BVKOHnra pAHInHX 306OB'3aHb BnO6hNka i opraHiaZuio TexHIOro 06CnyroBuHn

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsługa

CKoPoCT (MOUHOCT) Ha cpeHa acnnpaunr: 15 MNHyTu

CkopoocT (MOHOC) Ha cnHa acnnpaunr: 10 MNHyTu

T6. Byton ON/OFF OCBETJIeHne

BkIIOUbaHe Ha LED 3a 3aIpbCTBaHe HaΦnIbpc BblIeH

To3n INDnKATOP O6NIKHOBEHO e N3KIIIOueH. 3a da ce akTINBIPA, HAnpabete CJIeNDHO:

PnN n3KJIIOHcAcnIpaTOp, HATNCHEte N 3aIpbXTe HATNCHaTNe EHNOBpeMeHHo T2 n T3: PbBO Ce BKIOUyBa T2, CneI TOBa n T3, n eINH KpaTbK akycTNUeH cHnA1 nOKa3Ba HAcTbNIJTOA AKTNBIPAHe.

N3KnIOuBaHe HA LED 3a 3aDpBcTBaHe Ha qnITbP c BbTIne: NOBTOpeTe ONEpaunra OINcaHa no-rope, pIbPo Mmra T3 n T2, cIeT TOBa Mmra T2, n EINH Kbc AcyCTUeH CnHnCnHnHn3npa 3a HAcTbNnTa aKtNBaUNa.

He KOPNCTIte npOn3BODn KOJ COOpKAT abpa3nBn. HE KOPNCTETE ANKOXOJI!

3a cnte dejeCTBa Ha oDpJyBaHbe KOpNCTe pe kaBun.

ФИNTep 3a MaCTn

Fig. 11-28

3a co6bpahe Ha machnte coctojkn od napeata od rotbeheTO.

Metannopt 3a MaTne Tpe6a Da CE uCTn EaHaM MeceHcO HearpcBHN DeTepreHTn, paHNO INI BO MaINHa 3a MHeBe Ha CaOBn Ha HNCN Tempeatypn N Bo KpaTOK INTEPBan.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDobn MetaHnOt fHntep 3a MaCTn MOKe Da ja H3ry6n MaNky Bojata Ho HerOBite KapaKtepncTnKn 3a fHnTPnpaHbe BOONHTo He Ce MEHyBaat.

3a da ro n3baadnte fipItepot 3a maCTn IOBLeueTe ro 3a6eOTo 3aOTKOnHyBaHe.

Фиntep co akTNBeH jarJIeH (Camo 3a BapNJaHTa co ФиNTpnpaIbe) 6p.27

3a co6upahe Ha Hnpijathnte Mnpncn Ond napeata Od rotbeheTo.

3acntybaheTo Ha fntepot Ha jarhen HactanyBa no nobeke nn nomanky npdoJxheA ynoTpe6a Bo 3abnHcO7 O TINOT HA rotbeHe I peoBHOCTa Ha uHCTeHto Ha fntepot 3a MaCTn.Bo Cekoj cnyaj notpe6ho e da Ce 3aMeHN naTPOHOT HajMHORY Ha cekon YteuPi Meceun (NIn KORA cctemOT 3a pniKaXyBaHe Ha 3acHTeHOCTa Ha fntpnte - aKO oDN 3aeDHO CO MOeIOT wTO rO nOkaxyBa OBaa notpe6a).

HE moKe da ce nepe nInn O6HOByBa.

MOHTIPAHe

Пикачete ro Фппетерсо AkтVEN jarlen npBO OJ ha3aIHaMetaHTo ja3nue OJ acnnapotop a noToa OJ HanpeD co DBete KOnHbA.

DemOHTHpaHe

U3BaIeTe ro fInTePoT co AKTNBeH jarJIeH co BpTeHe 3a 90^ Ha KOnuHbTa ITo ro npuBcPctyBaAT ha acnnpaTopoT.

KynyBaHe ha jarneH qnIteP

Jarlenot fo nte moke da ce kyn ha Be6-cpaHata Ha CepBnc Cnyxbata mN BO CepBnc Lentapot Ha Samsung. Iocouhe ng nHfopMaunTe kon ce npkaxaHn ha nocJeHATA cTpaHua o od OOj npnpauHnik.

CbeTnIkn 3a 3ameHa n/nn KOnTpOHa onPema

Acnipatopot e onpeMeH co cncTeM 3a ocBETnyBaIbe 6a3npaH ha TexHoIorJajaTa Ha LED dnoJa.

LED CBETNIKITE rapaHTnPaat ONTIMMaIHO OCBETJyBaHBe, IMaAT OKOJy 10 nAtn noDoJIr BEK O TpaIuNIOHaJIHnTe CBETIKN N OBO3MOKyBaAaT 3aUTeJa Ha eJEKTpNHa eHepriJa n do 90%

3a HnBnata 3aMeHa 6opateTe ce Ha cnIyXbata 3a TeXnHua nOndpka.

Функциониразие

3a da nOdbepete yHKnUInTe Ha acnnpatopot, DOBOJHO e da nI dOnpete KOMaHdnte:

T1. BknyBaBe ON / NcknyBaBe OFF Ha MOTOP 3a BWMkyBaBe

T2. Konque 3a n360p Ha Hncka 6p3nHa (MOK) Ha BwMcyBaHe

Hndkatop 3a 3acnteHOCT Ha cHJTEpot 3a MacHTIN

Kora Tpeika, n3BpweTe ro OdpxByBaHeto HaФЛТePoT 3a MaCHOTM; no wTo DOnIro npITnChete ro KonHeTo T1 3a da npctane TpeKHaBeTo (acnnpatopot e BkIyueH).

T3. Konje 3a 6npaHe Ha 6p3nHaTa (MOkTa) Ha npoceyHTo BwmyKyBaHe

Hndkatopot 3a 3acnteHoc Ha jarneHHOT qntep

Kora trpenka, n3BpweTe ro odpxybaHTo ha jarneHnot pinnptep dokonky e Hnctanipah; no 70 doTRO npTncHete ro konHcTo T1 3a da npctaneH trpenkahe (acnnapot e Bknyeh).

T4. Konye 3a 6npaBe Ha 6p3nHaTa (MOkTa) Ha BnCOKO n HHTeH3NBHO BWMyKyBaBe

ПиТСНЧЕе enda 3a da ja n3бeрete 6рзнata (Mokta) Ha BnCOKo BwmyKyaBaHe (Bknyen nei);

IpiHTNCHE TNOBTOH0 3a da ja n36epete 6p3nHaTa (MOkTa) Ha INHTeH3NBHO BwIMyKByHe (CBETLeuKN IeJ).

3a6eNeuKa: Bp3HnHaT (MOK) Ha INHTeH3nBHO BwIMyKyBaHe e BO BpeMeTpaeHc OJ OKOJy 5 MInHyTN, a nToa abTomatckn Ce AKTHBnpa 6p3HnHaT (MOK) Ha BnCOKO BwIMyKyBaHe.

T5. Konue 3a abTomatcko ncknyuBahe (Tajmep):

IpnTnCHete ro Oba KOnHe 3a da ro NoCTaBte aBTOMaTCKOTO NCKJyUyBaHc Ha 6p3nHa (MOKHOCT) Ha AKTNBHO BUMKYBaHc:

Брзин(aM)Ha HnCKO BImyKByaHbE:20 MInHyTn

Bp3nHa (MOK) Ha npoceyho BwmykyBaBe: 15 MNHyTn

TemeHri copy kbldAmdbifbI (KyaTbI): 20 MmHyT

OpTaIa copy XbIJaMdbIfbl (KyaTbI): 15 MmHyT

Xorapfblcopy kblnamdbifbl (KyaTb):10 MNHyT

T6. ⅢaMbI KOCY/OLIPY TVMeci

Kemip cy3ricih INToIaHbIH KepceTeIH INDnKaTOpbl icke Kocy ByIN DnKaTOp ədTe eWipyni 6oIaIb. Ohbl icke Kocy yuHb 6aFaplamay yuiH, MbHaJapbl opbHdaHb3:

Tytin tapkblw eipyni 6oJfAH Ke3e T2 XHe T3 TyMeepiH 6ipre 6acbln tybIbIa: T2+T3 KocblbI KOCblAdbI, TytIN tapkblw "BII" dereH ciHan IbiFapbln, kemip cy3ricih ToJFaHbIH KepcTeTIH INDNIKATOP KocblaBl

Kemip cy3ricih TOJFaHbIN KepcTeTIN XUd INHdkaTopbIn eWipy: KOfapblda CnnaTTaJIFaH apekeTTI KaTaNanb3;T2+T3 XblblkTaJbI, (Cocbih TEK T2), TYtIH TapTkblTah "BII" dereH cnHaJI bIfaJbI, Kemip cy3riciH ToJFaHBIN KepcTeTIN INHdkaTop eWedi.

KK-MoHTaXday MeH paIdaJaHy HUcKaybl

Ocbl HycKayIbIKTa naJaIaHbIJFaH 6eIripe

ECKEPTY

Abyip aam xapaKaTbHa HeMece eImre eken cokTbpaTbH kayinTepe Hemece kayinci3 Toxkipn6enep.

AБАЛAHbI3

3NeKtp TOrbHa Tcyre, aam JapaKaTbHa HEmece MyIiK 3aKbIMbHa EKeN COKTbPaTbH KayinTeP HEmece Kayinci3 Toxipnbenep.

ECKEPTNE

PaiJaJIbI KeHeCTep MeH HycKaynap

OcbI eckepTy 6eJIriWeJepi MeH TaHbApbl 3iH3diH XHe
6ackaIapdbH JxapaKaTTaHybHbH anDbH any yuHin 6epiInreH.
OnapdbI 6yJbKbITnai opbIHdaHbI3. OcbI 6eJIIMDi OKbIFaH coH, OHbI
6oJaTa aHbIKTaMa petiHne naHaJy uHin Kayinc3 xpecre caKTan
KObIHbI3.

DaihDayuacnantbnaHayabibcHda 8yHcyka7a6enirehenKoJdany shapTtbpH cakTaMaHaHHkcepiH e0JfAH oKnblk ept ne3aKbIM yuH xayan 6epMei. CopbTuTEK Kana Yne naDAnahyfa 6onatbHda etin XobanaHaf.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinre H cpeTepde 3ewe 6oBIn KepiHyi MyMkiH. DereHMeH, KOndaHy, TexnKabIK KbI3Met Kepcety XHe opHaTy Hcyaynapbl 6ipdeh 6oJaBl.

Ke3KeJrReh yaBbTTa 6yIHyCKayMeH naIaIaNHy yuH iAkTaFaH MaHbI3bl. ByIbIM catbIrfAH,TancbIpraH HeMeCe K0yblfAH Ke3De ON OHbImEH 6ipre KaIfAHbHa Ke3 XeTki3iH3.
Hcyaydb Myknt OKbHb3: OHda 6yamdb KOHbpy, naJaIaNHy KaeYbinc3dk KehIHDe MaHb3db MeJIMet 6ap.
БуньIMHbIH 3JIeKTPoHDbIK HeMece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUINcBbIHdHa HEmece copfblu BEHTNJrAINJbIK KaHaJIapbIHda eWkaHdai Da e3repicTeP kacaMaHbI3.
OpHaTyIbOpbIHdAmac6bpHbBepiReh6apIbIKKypamTacpIbIH 3aKbIMdAnMaFaHbI HTeKcepiH3HeMece OpaTyblXaIraCTbIpMac 6bpHdEJIdaIraXabapIacblHbI3.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY XyMbICTapbIH OpblHaMaC 6ypbIn aShaHbI ShbIFapy HeMece JeJIiNik Kyat K03IH axbPaTy apKbIbI copfbltbl 3JeKtp KeJIciHeH axbPaTbIHbI3.
- Ophaty XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCety XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De aPdaIbIM XyMbIC KOJa6bIH KniHi3.
- ByJ KpybIINfblHbI 8 JxactaftbI JxHe OdaH YJKeH
6bnap, DeHe, Ce3y HeMece aKbI-No
Ka6IeTTepi Shekteyni TyJFaIap HeMece
Texipn6eci MeH 6ilimi JxOK TyJFaIap OHbl
Kayinc3 XOJMeH naJaIaNHyfa KaTbICTbI HxCKay
aJbIn, bIKTImaJI KayiTepdi YfblHafH XaFdaJa
XaHe 6akblayda 6onFaHda NaJaIaNHa aJaDbI.
6bnap, 6ackapy 3JeMeHTepiH
03repTyIHe XaHE KpybIINfblMeH O'HaybHa XOJI
6epMey KepeK.
Ta3aay XeHe 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety KymbICTapbIH BaIaNapDbIH 6aKblaycbI3 Kypri3yIHe 6oImaIdbI.
Acyui copfblb6acka ra3 xafy KypblfblapbIMeH Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaBnfaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIHaH

6eJMe JeTeKJIikTi Tpyde JeJeIeTIyI kaKeT.
CopfbIbI iHHe n, cIbIPbIHaHa da KyneJI Tpyde (KEM DEHENDE AINbHA BIP PET) Ta3aJAY KepeK, aPdaiBIM TexHNkaJIbIK KbI3MeT Kepcety HcayJIbIFbIHda 6epiJIreH HyCKaynapDbI opbIHDaHbI3.
- Copfbltbln Ta3anay cTaHdapTTapbH XHe cy3rInepdi anMaCTbIpy XHe Ta3anay 6oBbHsa epexepepi
- yctah6ay HətnxceHne ept TybHdaybIMyMKiH.TamaKtbl TikeJe copfblw actbHdaJXaHdbIpyFa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.
- ShamdbaybICTbipy ywIH TEK OcbI HycKaynbIKbIH «TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety/ShamdapdbaybICTbipy》 6eJIMiHde KepcetINrReh shaTpyiN naJaHaHbIbI3.
Ausbik JkaIbIHdbI naJaIaHcy3rIep yuIH 3nAH XeHe ePT KayPiH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH oFaH eWkaShan Koj 6epMey KepeK.
MaNbIH WAmadaH TbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KeTneyIH KaMTaMacbl3 eTy YwIH, TaMaKTbl a6aJnan Kybipy KaKeT.
CAK BOJIbIHbl3: CopfblHTbH KOJXeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaNbIJFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.
- Ophaty TOnbIK aAaKTaJIMaHbIHwa KypblfblHbl 3JIeKTp JxeliciHe KocnHaBl3.
-Будын,шыfyына Kapсы КолданытбИн Тexнікалык XэHe Kayinci3diK Ураларын eckepe Oтьрын,жергіліkti Биліk oprандары Бекітkenеpexeлірdi MКNYT opbIHday MaHbI3dbl.
OcbI KypblfblHbIH TyTik apKbIbI 6aftTay
KyueciH ra3 HeMece 6acKa OTbIHDbI XaFaTbIH
KypblfblnapdAn 6bIKKaH 6yIapdbI 6bIfapy
CnAeTbI 6acka Da MaKcaTTapda
NaJaHaNbIaTbIH Ke3 KeJIReH KOJaHaBICTaFbI
KeJTeTy KyyeciHe KaJfay KaKeT. 3JeKtp
TOBbIH COFy KaYPiHe BaJaHaBICTbI 7aMbI
DyPbIC 6ekITImereH COPfbIUtBtI
NaJaHaHa6aHbI3 XHe KaJDbIPMaHbI3.
ECKEPTY! BypaHdaIapdbI HeMece 6eKiTy Kypblfblcbln OcbI HcyKaynapfa CaiKecOphatnay 3JleKtpniik Kayintepre 0KeNyi MymkIn.
TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltbl ekkaaan naJaanHaHbI3.
- Aphaы kəрстілмеиншe, copfbltby EшКАшAH TIpek 6eti peTiHde naДапанбань.
Tek opHaTy ywiH eHimMeH 6ipre 6epiReH 6eKity 6paHdaIapbIH naJaIaHbIHb3,erep 6epiImeCe, 6paHdaHbIH TnicTi TypiH caTbIN aJIbIHb3.
-Бураздалардын opHaTy HУСКayЛьбИнДа Керсетілген Дурьс Y3ынДыIFыH пайдалалнынbl3.

KymaHdaHcaHb3, eKiJIeTTi Kbl3MeT KOpceTy 60yBihwa JApDem KOpceTy opTaIbIfbHa Hemece TnicTi MaMaHdaHfAH TyIfara xa6apJaacbHb3.

ECKEPTY! BaFapJaMaJayMbImeH, TaIMePmeH, 6eJIeK KaIbIKTaH 6aCkapy KIYeIcIMeH HeMece ABTomaTTbl TypDe KocblaTbIH Ke3 KeJIrEH 6aCka KypblfBImeH KOJaHa6aHbI3.

3NeKtpnik XeHe 3NeKtpOnDbIK acnTapDbI KaTaNdaF acbIpy XeHiDeri 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbpOaBk DnpeKTbBKe (WEEE) caikec 6epijireh eHIM TaH6aHaDbI.

BepinreH eHimdi dypbic kaTaNpaTaNdaT acbipyDbl KaMTaMaCCbI3 etyMeH, C3 KopuraH opTara XHe aam DeHcaybIfHa Kepi ecepH Tnir3y Di 6oJbIpMayra KEmekTececic3.

AcnanTaFbI Hemece KojdaMa KykaTtaFbTa TaHbAc b6epiJreH acnantbKaia Ta naJaFa acbpya aedTteri TypmbCTbK KaNbIK petIH de nrepye 6oImaTbHbH KepcTei. ObIH opHbHa 3neKTpiK xHe 3neKtpOnDbK acnTapDa Kaia Ta naJaFa acbpya apHaJIfAH Ka6blday nyHKTIhe Tancbipy KepeK.

Бутага тансыр acanntы kaNTa naДаф acbype xehiHderi xepriNikTe epexelepre caKec shfapblybl Tnic.

Бундан симдерд падалany, кaita падаф acbipy epexenepi xeHINDE TOnbIK aknapaTbI xepriNtik t ekimuIlik opbHapbHaH, KaIbIKTapbl KaTaNpdaF acbipy Kb3MetiHememe bepinre h eHIMDi C3 catbn anfah dkyKeHeH ana alacbi3.

Kypblfbl kelecinepre cai xobanaHfah, cbHaIraH xhe xacan 1bIfapblfah:

• Kayincişik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Kopwaan optara acepi a3aIy yuH nypbic naJaAnHy TypaBly Hycaynap:
  3zipnyi bactaftaHda KaKaNTbI eH a3 XbldAmdbIKHe KocbIHb3 XHe 3zipney aKttaFahHHan Kein 6ipa3 MNHyT 6oBbl XyMbIC icTeTIH3. XbldAmbIKTa TEK TYTIHHIN Xe He 6yDIn YInKe HMeJIsepi XaJaBbHa apTTbIPbHb3 Xe He KyWeHr TcTApBH) TeK WeKTi XaJaNapDa naidanaHbHb3. XaKcb JkaFBMcB3 Nicti a3aHTy TImdiinirn CaTay yuH kaxet BonFaHda Kemip cy3rici(HepiH) aybIcBpBbH3. XaKcb MaJ cy3rici TImdiinirn CaTay yuH kaxet 6oBFAHda MaJ cy3rici(lepH) aybIcTBpBbH3. TImdiNikTi
  OHTaIaNDbIpy XeH eYdbI 6apbIHwa a3aiTy YsiH ocbI HcykayIbIka TKepcTeiRHe ETKi3y KyeicinH eYnKeH dnaMeTpH naIaIaNbIHbI3.

PaiDanaHy

CopfblTamaK 3epnerHe naJa 6oNaTbH TYtIH MeH 6ybl Copbl anyFa Xe He TK TpyMbIcTBk MaKCaTTa KOnlaHyFa apHaHaF.

Copfbls cbiptka aya 6yprblb6ap tapTy JeIeTkiu petiHne, Hemece iki Kaia Ta anhany cy3riu peiHne naJaIaHaYra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbytka bipiktipuyi pfnaheueke kocblrah copfbu K6bip apkblbI wlrapblnadbl.

ECKEPTY!

Copfblk Ky6bpHbH dnaMeTpip 6piKtipu icKaHaHbH dnaMeTpimHe Tndec 6ony kepeK.

ECKEPTY!

Copfblk6bIbpI copfbll XnHaKTamacbImeH xeTkiImMeiDi, OHbl 6eIeK caTbIn any kepek.
Copfbltki Ka6bipFaabfcl Copfli KysbipnapbMea aya ubifapatbH Teciktepei, con dnaMetpderi tecikprekocbih3 (6ipiktipyi pfanaue).
KabipraaBb copbIi Kybipnapbi MeH KEMdey DnAmetpreri TecikTi naDanaHy, copy KyatbH hawapnTaBIn, rypinDeiy H KyweTei.

KaXeTTi MInHmAnIdbI y3bIHbIKTaftbI TyTikTI KOnJaHaHbIbI3.
！ BapbHsa KEN iNimi 6ap tyTikTI KOJaHaBHyI3 (NJIMHI, MAKcMaJIdbI 6ypbIbI: 90^
TytikTH KENdeneH KIMacbHaIa Ty6ereiIe3repictepi 60nblpMaHbIa.

Cy3y Hyckacbi

On yuuii bip Kcimip cyrickaxet, OHb aedteri catyublnapd an nyra 6oana.
Cy3ri sbfarpinah ayahbXofarfb npbfic Topb apkblb6nme Taia xibepy
aanda Dohm Mau MeH mCTpeDeh Taa3pTaD

KoHdbipy

• Copfbltbln ToMeHri Kbipbl MeH bIbIc aCTblHaftiipeyiw Jka3blkTbIbHbIH apa KaWbIKTbIFbl 3JeKtpnnlntacbl ysiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiKtiPiReH nnlntanap ysiH 65cm den kem 6oJmaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 pIITacbIH opHaTyra apTbIFbIpaKapa KaUbIKTBiK 6eJIrIeHreH 6oJca, OHbI eCKepiHi3.

3neKtp KocynapbI

KeiHin KepeHy iacnantbH iHne opHaJnackaH TaKaTaaDa 6enrIeHRe HTexHnKaIbIK DepeKTepei KepeHyre caikec KeNyi Kepek. Erep copfblw BnIkaMeH XabdtalFaH 6oJca, opHaTbIaHaHHan KeiH De icTeyre 6oJaTbIH, KOJI KeTeepiK JepeDe 6oJybl Tnic, icTei TypfaH epexeJepre CaiKec aImaIbI-caImaIbI WTeNCeIbRE copfbltBIO KocbiHb3. Erep copfblw BnIkaMeH XabdtalMaFah 6oJca (XeJIre Typa Kocblny), HeMece aImaIbI-caImaIbI WTeNCeIb OPhaTbIaHaHHan KeiH De KOJI KeTeepiK JepeDe 6oJmaca, OHda opHaTy HsckaybHa caiKec 3-dapeXeJeri acKbIH KepeHydi 6oJbIpMaTbIH XHe XeJIiHi TOblk aShbIybln KaMTaMaCCbl3 etetih Tnicti ekINOJIocTik axbipatkbIT naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeJIcIHe copfblITbIH 3JIeKTpIiK XyIecIH Kocy aIbIHDa KopeK Ka6eI IypbIC MOHTaJdaIaHaBbHa Ke3 XeTki3Hj3.

Cyby py KaJINaFbI apHaBbI HAp 6epuSi cbIMXeJImeH
Ja6DbIKTaIraFAn. CbIMXeJI 6y3blfAaH JaFaIaIaOHbI
aybICTby Py YsiH Tnicti KbI3MeT KOpceTy opTaJIbIKTapbIH
6apbIHbI3.

Bekitty

Ophatydbb6actay andbihda:

• ΘΗΜΗΟ ΕΙΝΑΜΙ ΜρΗγ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟYG ΦΟΥ ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG Φ
• BeInceHdi Kemip cy3riciH(nepiH) (KaMTbIrfan 6oIca) (6acka Jepdi KaPahbI3) aIbIbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HycKacbIH naJaIaNHaHfBbIb3 KeIce, OHbI/OnapDbI any KepeK.
  IiHne 6ypaHdnap, Keninikk KapTaCb, T.6.CnKb6ap cMKeJep CnKaTb KaKnak iwiHderi KocanKb KypaJdapDb (coHa oHaJ TaBmAnay yiwIn opHaNactbipbJFaH) TeKcepiH. Onapdb anBIn, Kayinc3 opbHda caKaTaHb3.

Cz3ri KeNTereH Ka6bIprFa/Te6e TypIepiHe cKeCE KeTeIH

6eKITKIHTepMeH (fHKCaTopJapMeH) KaMTaMa3I3aHaDbIpBInFaH.

AanaJa, MaTePnaIaIap 6epiReH Ka6bIpra/Te6e TpyiHe CcKeCTiriHe Ke3 JeKti3y yuHn 6iiKti MAmHa Fx KOnbIfbl3. Cy3ri caImaftbH KeTepe aIaNtBdAn Ka6bIpra/Te6e XeTkiJIkti MbIKtbl 6onybl KepeK.

EckepTne: (^*) TaHbAcbl 6ap 6eniKTepe KekBip yIriIepMeH 6epineTih (6aKa JaaDainapda 6epiImeTIH), 6ipak catbIn anyfA 6oNaTbIH KocbIMwa akceccyapnap 6oNbIN Ta6blnabbl.

TexHHKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Taaanay yuin TEK 6eTapan Jybl 3aTneH cynaHaf anpaHbI ubepekti naDanaHbIbI. KpyblfblHbI HEMECE TA3ANAY

KYPALbIH PAAIADAIAHSAHbI3!A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbl naIdaIah6aHbI3.CNPTTI PAAIADAIAHSAHbI3！

BapIbIK Kytim KepeCy JxMbICTapbl Ke3iHne apKaWah XyMbIC KonrantTapbIH KniH3.

MaiDbI yctan Kany cy3riwi

11-28 cypet

Ac daBHnHaDaftm MaB 6eKeTepi YcTan KanaDbI.

Фиьтдіа саьи arpeccnbTi eMEc Jyfbi 3aTapmeh, KONMeH Hemece bIbICxYfblMaunHaDA, TeMeH TeMnepaTypaDA, YHemDi Ta3aJAY Təpti6IHDe Xyy KepeK.

blbicxyfbiMmaHnada Jyblfah MmYctaTbHΦnIbTp TYcci3eHyi MYMKIH, 6ipak Oaah OHbH cy3riu Kacneti MyJne e3repicci3 Kanadbl.

Mai cyricin anbin Tactay yuhi cepinneni 6ocaty tytkacbih tapbih3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW typiHde)

27-cypert

AcniciprehKe3eJkapamcbi nicti yctan KaJaIbI.

Kemip fHbTpiniH KaHbFyb, acydiH Tpyi MeH Kemip fHbTpiniH Kyeni Ta3anaHbIyBuHa 6aJIaHbICTb y3ak yaKbT KOJaHaFaHHa KeiH 6oJaB. KaHdai KaFdai 6oMaCbIH, Kaptpndjki KEMiHe 4 a ai caiBH aybCTbpIN typ KaKet (Hemece fHbTpIH KaHbFy INnKaIcatop Kyeeci, erep ci3di MOneJIi3re opHaTbIraf HcNca, aybCTbpyDbIH KaKet eKeHH KepcTeKH KaFdai).

KyyfHa HemeCe KaNbHa KaTiptpyre BOJMAIdbl.

Kypacctbipy

Kemip cy3rici KaKNaKTbIH aIbIMeH MeTann DeHec KepiHApTbHa, OaH KeIH aIbHa eki TyMMeH IIni3.

Bennwecktey

Kemip cy3ricih kaknaka 90° 6ypbIbIHda yCTaIbIH TTKaIapbl 6py apKbIbI aIbI TaTaHbI3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cy3rilepih Samsung Kbl3MeTtIK Be6caTbHaH XaHe Kbl3MeT KepceTy opTaIbIfbHaH caTbIn anyFa 6oJaIb. OcbI HcKayIbIKtbIH coHfbI 6eTIN KapaHbI3.

UamapbI JxHe/Hemec6backapyMexaHn3mIn aybICTbipy

Kopnyc xapbIK IIOID texHONOTNcBA Hn Hei3dIeRn HxapbIK KMyecimEn JxabIK TaFAn.
XapbIK IIOITAPbI OHTaINbI XapbIKTbI, eTeTteri WAMdApDAn 10 ece aptbIK
y3aKTbIKTbI KaMTAmacBIs eTei JxHe 90% 3neKTP 3heprnCbIH CaKTayfMaYMkiHJk
6epei.

Aybctbipy YuH TeXnHaJIbIK KbI3MeT KepcTeY 6aBapNaCbIbI3.

TyTH TAPTKbIbTbIH cyHKmraIapbIH TaHday yuHIMMbHa 6ackapy 3neMeHTepiH TyPTcHIs3 6onFaHbI:

T1. Copy MOTopbH KOCY/ΘΠIPy Tymecci

T2. Temehi copy XblamdbfbH (KyaTbH) TaHday TyMeci MaCy3icinH tonFaHBn KepcetTeH INHdkaTop

XbInbIbIbKTarAH Ke3e MaCyricHe TexHnKaIbIK KytIM KepCetIH3; CObIH XbInbIbIKTaIbI ToKtAty YwIH T1 TyMeciH y3ak 6acBn TypbHbI3 (TyTH TaptKbIb KOCyIb Ke3e).

T3. Optaama copy XbIaNdAmdbfBTH (KyaTbIH) TaHday TyMeci KEmip cy3ricihn TonfahbN Kepcetetih INHdkatop

XbInbIbIKTaHaH Ke3e KEMip cy3riche (OpHaTbINFaH 60JcA)TexHnKaIbK KyTIM KepcTeIH3; CocBt H XbInbIKTaIb ToKToT yUwH T1 TyMecH y3ak 6acBIn TypbH3 (TyTH TaTkBt KOCybl Ke3e).

T4. Kofapfblxane "Te3eTy" copy kblndamdbfbih (KyaTbH) TaHday TuMeci Kofapfbl copy kblndamdbfbih (KyaTbH) TaHday yuH 6ip pet 6acblb3 (KUd Kocynbl); "Te3eTy" copy kblndamdbfbih (KyaTbH) TaHday yuH TaFb 6acblb3 (KUd kblnbkTaDb). Eckeptne: Te3eTin copy kblndamdbfbI (KyaTbI) uAMAMEH 5 MInyTKa co3blB, oAn H KeHH Xofapfbl copy kblndamdbfbI (KyaTbI) aBTOMaTTb Tpye opHaTbIaNbI.
T5. ABtOMaTTbI TPype Θwipy TyImeci (Taimep):

Kocylb copy XblamdbfbIH (KyaTbIH) abTomattb Typne eipydi opnat yuiH OcbI T ymeHi 6acbHb3:

TemeHri copy XblnDamlbIfbl (KyaTbI): 20 MmHT

Optawa copy XbIaMlbIbI (KyaTbI): 15 MmHyT

Xofapfbicopy kblldamdbifb (KyaTb):10 MNHyT

T6. ⅢaMbI KOCY/ΘΙΙPY TγιMeci

Kemip cy3richiH TonFaHBiH KepcetTeiH INdikatopblickeKocy

Byn Hndkatoro eTte eupyni 60ana. Oh icke kocy yin 6aFapnamay yuiH, MblanapdbOpBHaHb3:

Tytih tapTkblw eipyni 6onHan T2 XaHe T3 tymeneepin 6ipre 6acbin TypbHbI3: T2+T3 Kockblbl KOcblAdbI, Tytih tapKbi "BIn" dereh cnHan bIfapbn, KEMIp cyricinH tonFaBHn KepceTeH INdikatop Kocbladbl

Kemip cyricihin tonfahbin Kepcetetih XUd HndkaTopbH eWiy: KOfapbda cnaattanfah apeketti KaTanaHb3;T2+T3 XblnbiktaiNb, (cocbH TEK T2), TYIH TAPKbiTuH "BnPi" deren ciHaI bIraDb, Kemip cyricihin tonfahbin Kepcetetih HndkaTop oEedi.

Ehdpuyi TypaJIbI aKnapaT

m = 311

TUKETICINN SECIMLIK HAKLARI

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmale

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Användning