NK36M5070BM - NK36M5070BS - Liesituuletin SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	SAMSUNG
Yhteensopivat mallit	NK36M5070BM, NK36M5070BS
Käyttöversio	Imuversio (ulkoilma) tai suodatusversio (sisätiloissa käytettävä hiilisuodatin, valinnainen)
Ohjaukset	Kosketusohjaus (6 painiketta): moottorin käynnistys/pysäytys, nopeuden valinta, automaattinen sammutus, valaistus
Imutehot	4: matala, keskitaso, korkea, Boost (rajoitettu 5 minuuttiin)
Valaistus	LED, pitkäikäinen (jopa 10 kertaa pidempi kuin perinteiset lamput), 90% energiansäästö
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (lyhyt matalalämpöohjelma) tai käsinpestävä, puhdistus suositellaan kerran kuussa
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen kierrätysversioon, ei pestävä, vaihto enintään 4 kuukauden välein (tai kyllästymismerkinnän mukaan)
Ajastin (automaattinen sammutus)	Ohjelmoitava: 20 min (matala nopeus), 15 min (keskinopeus), 10 min (korkea nopeus)
Minimietäisyys keittotasosta	50 cm sähköliesille, 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille
Sähköliitäntä	220-240 V (tarkista arvokilvestä)
Moottorin teho (arvio)	Noin 200 W
Poistoliitännän halkaisija	Vakiohalkaisija (katso liitoslaipasta)
Paino (arvio)	Noin 15 kg
Mitat (arvio)	Leveys 90 cm, syvyys 50 cm, korkeus vaihtelee asennuksen mukaan
Melutaso (arvio)	Vaihtelee nopeuden mukaan, 50 - 65 dB(A)
Materiaalit	Ruostumaton teräs / lasi (mallista riippuen)
Turvallisuus	Suositellaan standardinmukaista suojakytkintä, hätäpysäytys irrottamalla pistotulppa, ylikuumenemissuoja
Huolto	Ulkopinnan puhdistus kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella; älä käytä alkoholia tai hankaavia aineita; käytä suojakäsineitä
Yleistiedot	Eurooppalaisten standardien EN/IEC 60335, EN/IEC 61591 jne. mukainen; kierrätys WEEE-direktiivin mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - NK36M5070BM - NK36M5070BS SAMSUNG

Kuinka liesituuletin asennetaan imuversiona?

Käytä poistokanavaa (ei sisälly toimitukseen), jonka halkaisija on sama kuin liitoslaipan. Liitä se ulos. Poista mahdollinen hiilisuodatin. Noudata vähimmäisturvaetäisyyksiä (50 cm sähköliesi, 65 cm kaasuliesi).

Kuinka liesituuletinta käytetään kierrätysversiona?

Asenna aktiivihiilisuodatin (myydään erikseen) ilman hajunpoistoa varten ennen sen palauttamista huoneeseen. Vaihda se enintään 4 kuukauden välein.

Kuinka rasvasuodatin puhdistetaan?

Irrota metallisuodatin vetämällä jousikahvasta. Pese se astianpesukoneessa (lyhyt matalalämpöohjelma) tai käsin ei-aggressiivisella pesuaineella. Puhdista kerran kuussa.

Mitä tehdä, jos rasvasuodattimen kyllästysmerkkivalo vilkkuu?

Puhdista rasvasuodatin. Paina sitten pitkään T1-painiketta (moottorin päälle/pois) lopettaaksesi vilkkumisen ja nollataksesi ilmaisimen.

Kuinka hiilisuodattimen kyllästysmerkkivalo otetaan käyttöön tai pois päältä?

Kun liesituuletin on pois päältä, paina samanaikaisesti T2 ja T3, kunnes merkkivalot vilkkuvat. Äänimerkki vahvistaa aktivoinnin. Poistaaksesi käytöstä, toista toimenpide.

Mitkä imutehot ovat käytettävissä?

Liesituuletin tarjoaa 4 nopeutta: matala (T2), keskitaso (T3), korkea (T4) ja Boost (T4 painettuna kahdesti). Boost kestää 5 minuuttia ja palaa automaattisesti korkealle nopeudelle.

Kuinka automaattinen sammutus ohjelmoidaan?

Paina T5-painiketta (ajastin). Kesto riippuu käytössä olevasta nopeudesta: 20 min (matala), 15 min (keskitaso), 10 min (korkea). Liesituuletin sammuu automaattisesti.

Voinko käyttää liesituuletinta induktio- tai kaasulieden kanssa?

Kyllä, liesituuletin on yhteensopiva kaikkien keittotyyppien kanssa. Noudata vähimmäisetäisyyttä 50 cm sähköliesi ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesi.

Kuinka LED-valaistus vaihdetaan?

LED-valaistus on integroitu ja se on vaihdettava ammattilaisen toimesta. Ota yhteyttä Samsungin huoltopalveluun.

Mitä tehdä toimintahäiriön tai vian sattuessa?

Tarkista ensin sähköliitäntä ja suodattimien kunto. Jos ongelma jatkuu, irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä Samsungin tekniseen tukeen.

KÄYTTÖOHJE NK36M5070BM - NK36M5070BS SAMSUNG

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Montaja blasmadan once:

Fl - Asennus- ja käyttoohjeet

Tässä käytöohjeessa käytetyt symbolit

VAARA

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet, jotka voivat aiheuttaa onnettouuksia tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteit, jotka voivat aiheuttaa sahköiskuja, onnettuuksia tai aineellisia vahinkoja.

HUOMAUTUS

Hyödyllisä neuroja ja ohjeita

Näitä kuvakkeita ja varoitusmerkkejä tarvitaan välttämän sekä sinulle etta muille aiheutuvia onnettouuksia. Noudata niitta tarkalleen. Kun tamä luku on luettu, sailytä sita turvallisessa paikassa tulevia viitteitä varten.

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajattämisesä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltään erilainen kuin käyttohjoen kuivissa nakyvä malli. Käyttohjeet, asennu ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tärkeää säilyttä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
  Mikäla laite mydän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytäjä muuttaa, on varmistettava etä käytööhje jäuuden käytäjan saataville.
• Lue käytöhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeää tietaa laitteen asennuksesta, käytösta ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sahkölitantöihin, mekaanisiin osin tai poistoputkiin.
• Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭāvāt mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava saaannollisesti sisä- jaulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän kayttöohjeen neuvoja.
• Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
• Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.
  Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttta tulipalon, siksi sitä on välttetävä joka tapauksessa.
  Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

• Alä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteitä koskevia märäryksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
  VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivat kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Alä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdolliset ympräristöle ja ihmister terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista lorytvä merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa käsitellā talousjätteenä ja etta se on toimitettava sähko- je elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettä paikallisten jäteenkasittelysaannösten mukaisesti. Jos tarviset lisatietoja laitteen käsittelysta, palautuksesta ja kierratyksestä, ota yhteys paikallseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai likkeeseen josta tuote on ostetu.

Laiteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:
Turballus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita paälla mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryra, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailha aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttäa hyvän hajugenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttäa hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointjärestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Lisātietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäddannöllistä velvollisuksista (esim. REACH, WEEE, akut) on osoitteessa

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Käytto

Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäytöän.

Tuuletin on tarkoitetti käytetäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrätten.

Imurimalli

Höry poistuu ulos liitoslaippaa kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pienentymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kietädytaaàn siten kaikesta vastuusta kyseissessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90° )
! Alā tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat Hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetään tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuudatinjärestelmä.

Asennus

• Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitta tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussäntöjen mukaisesti.

HUOMIO! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettinen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
- Irrota aktivihiilusuodatin/aktivihiilisusuodattimetJosnekuulvatvarustukseen (katso myos niitta koskeva kappale).Se/ne asennetaan vainJos tuuletinta halutaan kaytttaa suodatinversiona.
Tarkista, etta tuulettimen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaialia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisaltäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sälytä ne.

Tuulettimessa on useimpin seina- ja kattomalleihin sopivat kiinnytulpat. On kutenkin välttämätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seina- ja kattomallin. Seinan/katon on oltava riitttavan tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Huomio: Osat, joissa on symboli "(*)", ovat valinnaisia lisavarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivat kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käyt YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa.

ALAKAYTAPUHDISTUKSESSATYOKALUJA TAIVALINEITAI

Välta hankaavien tuotteiden käytö. ALÄ KÄYTA ALKOHOLIA!

Kaikkien houltoon littyvien toimempiteiden aikana suojaa kädet tyokaseillä.

Rasvasuodatin

Kuva. 11-28

Se pidattä ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampottilla ja lyhyell pelusohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suDatustehoon millaän tavalla.

Rasvasudatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suudatinversiosa)

Kuva.27

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pitus riippuu keittotason kayttötaoista ja rasvasuodattimen puhistuksen säännollisydesta. Joka tapauksessa kasetti tulee vaitta joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllastymista osoittava järestelma - mikä lømassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaidhon tarpeellisuuden)

Sita El voi pestä eikä käyttaa udestaan

Asennus

Kiinitä aktivihiisuodatin ensin takasastaan tuulettimen metallioaan ja sen jälkeen etupuolelta kahdella nupilla.

Purkaminen

Irrota aktivihiisuodatin kiertämmällä 90° nuppeja, joilla se on kiinnitety tuulettimeen.
Hilisusuodattimen hankkiminen

Hiilusuodatin voidaan hankkia huoltopalvelun verkosivuila tai Samsung-

huoltokeskuksista. Viittaa tän ohjekirjan viimeisellä sivulla annettuihin ohjeisiin.

Lamppujen ja/tai ohjauslaiteen vaihtaminen

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuva valaistusjärestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

Toiminta

Liesituulettimen toimintoen valitsemiseksi riittä, etta ohjauscia hipaistaan:

T1. Imumoottorin ON/OFF -nappain
T2. Alhaisen imunopeuden (tehon) valintanappain

Rasvasuodattimen kyllästyksen osoitin

Kun se vikkuu, suorita rasvasuodattimen huolto; paina sitten pitkään nappainta T1 vikkumisen sammutamiseksi (liesituuletin tilassa ON).

T3. Keskimäräisen imunopeuden (tehon) valintanappain

Hiilusuodattimien kyllastyksen osoitin

Kun se vilkkuu, suorita hiilisuodattimen huolto, jos se on asennetu; paina sitten pitkään nappäintä T1 vilkumisen sammuttamiseksi (liesituuletin tilassa ON).

T4. Korkean imunopeuden (tehon) ja Boost-nopeuden valintanappain

Paina kerran korkean immunopeuden (tehon) valitsemiseksi (LED-valo palaa)

Paina viel kerran Boost-imunopeuden (tehon) valitsemiseksi (LED-valo vilkuu).

Huomautus: Boost-imunopeuden (tehon) kesto on noin 5 minuuttia, jonka jälkeen asetetaan

automaattisesti korkea imunopeus (teho).

T5. Automaattinen sommutusnäppän (Timer):

Paina tātā nappäintä asettaaksesi imunopeuden (tehon) automaattisen sammutuksen:

Alhainen imunopeus (teho): 20 minuuttia

Keskimääräinen imunopeus (teho): 15 minuuttia

Korkea imunopeus (teho): 10 minuuttia

T6. Valaistuksen ON/OFF-nappain

Hiilisuodattimen kyllastymisen osoittimen kytkeminen pälle

Tämä osoitin on yleensä pois päältä. Sen kytkemiseksi päälle, toimi seuraavalla tavalla:

Liesituuletin sammuttuna, paina ja pidä painettuna pitkään ja samanaikaisesti nappaimä T2 ja T3: ensin käynistyy T2 ja sitten myös T3, ja lyhyt äänimerkki osoittaa sen kytkeytymisetä paälle.

Hillisuodattimen kyllastymisen LED-valon kytkeminen pois paälta: toista edellä kuvatto toimnpide, ensin vilkkuvat T3 ja T2 sitten vilkkuu T2, ja lyhyt aänimerkki osoittaa sen kytkeytymisetä pois paälta.