STRIPE LUX - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product Type	Cooker hood for extracting cooking fumes and vapors
Brand	ELICA
Model	STRIPE LUX
Use	Domestic use only
Operating version	External evacuation or recirculation (with active carbon filter)
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz (refer to rating plate)
Minimum safety distance	45 cm above electric hob, 50 cm above gas or mixed hob
Extraction power	4 speeds: 1 (low), 2 (medium), 3 (high), intensive (5 minutes)
Lighting	Halogen lamps 12 V - 20 W max, type G4
Controls	Touch keys or 5-key keypad depending on model
Grease filter	Metallic, dishwasher-safe or hand washable (once a month)
Active carbon filter	Optional for recirculation version, replace every 4 months maximum
Filter saturation indicator	Yes, with indicator lights for grease filter and carbon filter
Timed shut-off	Yes, programmable according to speed (20, 15, 10 or 5 minutes)
Maintenance	Clean inside and outside at least once a month with a damp cloth and neutral detergent
Safety	Disconnect before any maintenance; do not use without filter; avoid open flames
Repairability	Replaceable lamps; specific power cord available from after-sales service
Supplied accessories	Fixing plugs; carbon filter (depending on version)

Frequently Asked Questions - STRIPE LUX ELICA

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 45 cm for an electric hob and 50 cm for a gas or mixed hob. Follow the hob manufacturer's instructions if they indicate a greater distance.

How to install the hood in recirculation mode?

For recirculation mode, you must install an active carbon filter (sold separately) and do not connect an external evacuation duct. The air is filtered and then returned to the room through the upper grille.

How to clean the grease filter?

The metallic grease filter should be cleaned once a month. You can wash it by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Dishwashing may discolor the filter but does not affect its performance.

When should I replace the carbon filter?

The active carbon filter must be replaced at most every 4 months, or when the saturation indicator lights up. It cannot be cleaned or regenerated.

How to reset the filter saturation indicator?

With the hood off, press the OFF key (or T2 depending on model) for more than 2 seconds until all indicator lights flash briefly. If both indicators are active, repeat the operation.

What to do if the hood does not work properly?

Disconnect the hood for 5 seconds then reconnect it. If the problem persists, contact after-sales service. Also check that the power cord is properly connected.

How to replace the hood lamps?

Disconnect the hood, wait for the lamps to cool down, then use a small flat-head screwdriver to unclip the cover. Replace with a halogen lamp 12 V - 20 W max type G4. Avoid touching the lamp with bare hands.

Can I use the hood without filter?

No, never without filter. Using the hood without a properly mounted grille or filter can damage the appliance and poses a fire risk.

How to activate the carbon filter saturation alarm?

On touch models, the alarm is normally deactivated. To activate it, turn off the hood, press the OFF key for 3 seconds, then simultaneously press keys 1 and 2 for 3 seconds. The indicator lights confirm activation.

What type of detergent to use for cleaning the hood?

Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Never use abrasive products or alcohol, as they may damage the surface.

USER MANUAL STRIPE LUX ELICA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and

may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection)

or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Model with touch panel

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes - press again to return to previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off.

RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Model with 5 push Buttons control panel

T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit)
T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit)
T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit)
T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti)
T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.

Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):

It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.

The available delayed switch-off options are:

Suction speed (power) 1:20 minutes

Suction speed (power) 2:15 minutes

Suction speed (power) 3:10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

Filter saturation indicator

The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.

Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.

Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs flash for 40 seconds.

Activation of the active charcoal filter saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it, switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.

To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.

Resetting the filters' saturation indicator:

With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.

Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 9-16

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 15

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 20

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

MOOTTORIN OFF painike

Odsavani's recikulaci

Pred zahajenim instalace:

• Ebponeckata DnpekTnBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabauiT 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrte 3a Oan3BaHcToHa OKOIHaTa Cpea N BaWTe 3dpaBe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB PnpDpykBaUaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CUnTAn 3a DomAuaHc OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npeaaden B CneuaHNO PnpDaHaehNITE 3a TOBA NyHKTOBE 3a peuKKnipaHe Ha eNeKTPnueCa H eneKTPoHna TexHnka. PnpDpKaJte Ce KbM MeCTHIne HopMaTbN 3a nppea60Ta Ka HTaBbLc. 3a No-nOpD6Ha INΦopMaua H Bb Bp3ka c PnpDaBaHETo, CbSiPaeHTo n peuKKnipaHeto Ha To3n PnpOyKT Bn CbBETBaMe Da ce ObpHete KbM KomTeHTHIne MEChn CnyKb, CnyKbTe 3a CbSiPae Ha DomAuaHn OTNaDbLcI IN M mara3HNbT, B KOIT Oe 3aKynPiNt To3n en. eyed.

BHIMAHHE! Hen3BpUbaHToHa MoHTaHa H BuHtOBeI HaФнКсИраUTe MEXaHn3Mn B CbOTBeTcTBne C HAcTOrIuTe INHCTpyKlUm,MOKeДЯДОБeDE Do PnCKOBE OT eNeKTpNuecko ECTECTBO.

YnoTpe6a

AcnipatobTe npoeKtupan 3a acnnpupahe Ha dma n napata, KOINTO CE OTDeJIPT pRn roTBeHe, Ie npedHa3HaueH cAmo 3a 6ntota ynoTpe6a.

AcnpaTOpbT mma cneHOTOn ppeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbN INIINΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBPeMeHHO C TOBa r peuNKJInpa.

AcnnpupaBercn

Iapata ce OTBeJda HABbN NocpeDCTBOM Bb3dYxOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDNHTENHnF pHaNeU.

B Te3n Cnyan fmpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I Ⅲan3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblnHa.
！N3IOJ3BaIe Tp6a C Bb3MOxHO HaM-MaJIKO Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbIa HA 3BvBAka:90°).
He npomehaTe p3ko ceehnTo Ha Tpbnte!
I N3noN3BaIe Tpb6n C Bb3MOxH0 Hai-ΓlaKo BbTpeuHO nOKPITHe.
I MaTePnAJIbT,OT KOItO Ca n3pa6oTeHn TpB6nTe Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMnTe B Cnla.

Фильтураць Версан

Acnpnpanrnt B3dxy Ce npneictba n Ocbejaba npedna Bne3e OTHOBO B obpuehneB NOMEuHHeNo. 3a da n3no13bATE acnpaTopa B To3n Bapnant Ha pa6ota Tp6ba Da IHCTaInpate DoIbHNHTeHa FInTPnPaHa CnCTema Ha 6a3ata Ha FInTPnCAkTNBeH BbrJIen.

MOnTnpaNe

MHHMAMHOTOPa3CTOHRHe MEXyIOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NOCTABRT CbDOBETe 3a TOBREHE Hn HauNHCkATA qACT Ha kXhENCKnAcNHPATOP,Tp6Ba Da 6Be He No-MANKO OT 45cm B cnyaHn EneKtpWneckn Neekn HneNo-MANKO OT 50cm,BcnyaHn Ra3OBn INI KOM6HNHPaHn Neekn.

Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo NO-TOJIIMO pa3CToHHe, TO Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tpa6Ba Da OTRObAp Ha HapexeHneto, KOEt e NocOeHo Bbpyx EtNKeTa C daHNHTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbTpeWHa T My cTpaHa. Ako e ChAbDen C uenceC bBpKete AcnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeIcTBaUnte HopMN HAMnpauCe Ha JECHO DOCTbHNO MRCTO DOpN CuJe PnIKHNoBaHe HA MOThaxa. AKe He cChAbDen C uenceL (DnpeKTHO CBbP3BaHe KbM MPexaTe), INN UeNCeNT He e Ha DCObTbNO MRCTo CNeI PnIKHNoBaHe HA MOThaxa, INN0N3BaTE DByN0NtOcEH npeKbcavc CnpoeHOPMtE, Taka Ye Da ce OcnIypn PbHNO IN3KnOuBaHe HA MPexaTe Pn CI BpbXhAnpexeHne III, B CbOTBeCTBVe C npABINlata 3a MOHTipAnahe.

BnmaHne! Ppei Da Cbbpke Te OTHOBO acInpata KbM Mpekata n da npOBepTe daHfHKUOnHpa npaBnHIO, npOBepTe daHn KaebT e MOHTpanh KaKTo TpA6Ba.

Acnipatobt e chabden cbc cneuanaen kaebn 3a 3axpaHbane; B cnuyai, ye kaebnt b6nde yBpehen o6bpheTe ce KbI rapaunOHnna cepBn3 3a da nOlyuHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbntte KbM MONTXka:

• Ybepete ce, Ye 3akyenHnT ot Bac npOyKT otroBapr no pa3mepn Ha n36paHOTo MRCTO 3a HnCTaInpaHe.
• Oćtrpahete φnntbpa/φnntpnte c AKTNBEH Bblneh (pa3bnape ce, akno n3bpanjmt ot Bac moen pa3nONara c TaB). 3a da n3bbpnte TOBA npocnepe Te onepaunite B cbOTBeTHnaparpa. MoNTpnaTe FnTPTne OTHOBO CAMO Bcnyaeh, ye Xe Jenaetae Da m3nOJ3BaTE acnpaTopaBbB Bapnant Ha φnntpnpaua Bepcnia.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHaT aCt Ha acnPataOpa He ca NonaHaNJn Dpe6Hn PpeMTeN, KaTo HapMpIeP pInkCheta C BNHTObE, rapaHcIOHHN KapTn n D.; aKO HamePte TaKINBa OTCpAHeTe rN m 3ana3ete.
  Ako e Bb3MOxHO pa3rNo6eTe n IpemecTe Me6eJIte, KOINTO ce HAMnpat B HenOpceDCTBeHa 6n3oCT Do MxCTOTO, KbDETo Bb3HAMEPRAte Da MOHTnPate acnnpatopa. IIO To3N NaHmIe NcIe IMATE No-do6bp DocTbn Do TabaHa INI CTeHata, KbDETo 6bDe IHCTanpah. B npOTHe cIyau, BHIMabaIte Da He YBpeITe NO BpeMe Ha MoTAtXa Me6eJIte N BCuKN OctaHAn InpeDMTe. IV6epete paBaN NobbpxHocT n NOKPInTe C PNOxDJaIO pNaTHO, BbPxY KoETo da NocTaBITE acnnpatopa n CbOTBeTHnTE akCEcoApn.
• YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MЯCTOTO, KbDeTo Bb3HaMepaBeTa Da MOHTnPaTe acNnPaTopa NMa JIeCHO DoCTbIeN KOtAKe TcBIo Taka, Ye E Bb3MOxHO Da Ce CBbPKe C OTduuHnK (CaMo 3a acNnPnPauNTe BepCnn).
• ɪnɪbɪnɪtete BCɪnɪ Kɪ Heo6xOdɪmɪ Onepaɪzɪn, Hapɪpɪmep: MOHTɪpɑaɪte en. KOHTAKT W/ɪnɪ Nəhpɑaβe TOBOP 3a npokapɑbaene HɪxOxDHATA Tpɪb6a. Acɪnpɑtopbɪt e cháðdɛn Ṭdɪðeɪn 3a φɔκcɪpɑaH eɒʌOxOdɪuʒ 3a no-tərɪmaT a qæct OT CTeHNTe n TəbɑHnte.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYbame Da ce nocbBetBaTe c KbaJInΦmuaipan texHnK, 3a Da CTE cnypHn, Ye doCTaBeHnTe

akcecoapn ca noDxOJaun 3a ueJt. CteHata, cBtBteHo TabAHbT, Tpa6Ba da 6bDat DoctaTbUHO CTabmHn 3a da N3dbPjKAT Ha HATOBAPBaHeto.

Hauin ha ynoptpe6a

Ako npn roTbe ce otdeJI MHO napa, npemHHeHa MaKcMAnen pexmHa pa6ota. PpenopbTuTeIHo e da BKnIOHTe acnnpaTopa 5 MNHyt npedn da zanoHHe Ta RotBte n da ro octabTe da pa6oN oOE 15 MNHytn cneJ kato npNKIOHTe.

MoTeI cTbU 6yToHn

3a da n36epete keenahnrt ot Bac pexkim Ha pa6oTa e doctaTbUHO da hatcHete neko cbOTBeTHN 6yToH.

Bytoh ON/OFF 3a ocBetneHne

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha pa6ota (cteneH ha acnpaunia - HHTeH3nBHa) - Bpemetpaene: 5 MNHyT. HatncHete Oue eDHH bT 3a da ce BbpHete B IbpBOHaJHata No3uIa.

Bytoh 3a n3bnpane Ha pexkma Ha pa607a (cteneH ha acnnpaunia-Bvcoka)

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha cpeHa ckopocT (MOUHOCT Ha aCnnpaHae) - KORATO NpemrBaO 03Hauaba, ye FNTbpT C AKTNBEH BByIeN Tp86Ba Da ce N3Mne IIN NOmEHN. No pInHcNt Ta3n CnHAnl3aun e De3AKTNBpuHa. 3a Ja a AKTNBpate, N3KIOUcTe ENEKTPOHnKaTa KaTO HAtNHcHTe ByToH O 3aIbIpxHte B npOblxKeHne Ha 3 ckyHd.

CneTobHaHtncHeeEhNOBpEmHo 6yToHn1 n2 3aDpXkTe BnpOdbIJIKeHMe Ha 3 cekyHn, PbPO ue 3aoUne Da npemrBa cAmo 6yToHn 1 a CneTobA eHOBpEmHo 6yToHn 1 n 2, Koeto O3NaHaba, Ye fHKnraTa e AKTNBuPapa. 3a Da De3aKtNBpuPat CnHaII3aunra, NOBTOpe Tonepaunra. TpbPo ue 3aoOnH da npemirBat 6yToHn 1 n 2, a CneTobA cAmo 6yToHn 1, Koeto O3NaHaba, Ye fHKnraTa e De3aKtNBpuHa.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha pa6ota (cteneH ha acnnpaun - HnCKa). Korato mna O3NaHauaba, ye e Heo6xOIMo da NoHcntte fIITbpa 3a Ma3HHNHTe.

Bytoh OFF motore (stand by) - N3knHouBaHe na eIeKtponHKATA - HynipaHe Ha cnHaJIaN3aCnRA Ta 3a MneHe / noMnaHa Ha pfIITpnte. OFF MOTORE

HaTnCHeTe IeKo 3a Da N3KJIOnHte MOTopa. HYNIPAHE HA CNTHAJIIM3ALJYTA 3A

ΦNITPNTE

PnBKnHouen acnnpaTop n Cne KaTc TNe 3bBpwnn NODpbXkata HaΦnTPnte, HATNCHE6byToHa n3aDpXte DOKATOyete 3BykoB CnHAn. IpemrBaunT CBtOmo1 (HaΦnTbpa 3a Ma3HNu) nn2 (HaΦnTbpa c AKTNBEH B'rJHe) Pnctaba Da npemrBa.

N3KJIIOUBAHE HA EJEKETPOHKATA

HaTnCHeI 3aDpBxTe HaTnCt HbToHa B npDbJIxKeHne Ha 3 cekyHn, n0 To3n Haun Hc n3KJIIOuBa KOMaHdHaTa eNeKTPOHnKa Ha acnnpaTopa.

Ta3nФункцmaMoKe Da Bn 6bde noJe3Ha npin oNoHCTBaHe Ha ypeDa.

3a da aKTbIpaTe OTHOBo eNekTpOHnKaTa TpIbBa Da noBtOpTe onepaunra.

Ako 3a6eKITE HeN3npabHocTn NO BpeMe Ha pa60THNIA KIbJI, N3KJIIOUcTe Ka6eJa OT KOHTaKTA, N3UkaJIte MHNIMYM 5ceKHyMN I ro BKIOUcTe OTHOB. Ako TOBa He pa3peShn np6bIema, Bn CbBETBAME Da ce o6bPHe T KbM CbOTBeTHNRApaHUNOEN cepBn3.

MoJenHaHmNpyIeH MoyIaTOp c56yToHa

1-BACKOPOCT(MOUHOC)Haacnnpupahe:20MmHyTu
2-pa ckopoct (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 15 MmHytn
3-Ta CKOPOCT (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 10 MNHyTN
HHTe3nBHa CKoOCT (MoUHOCT) Ha acnnpupaHe: 5 MNHyTn

CnHaH3aIg 3a 3ambpcBaHe na qnItpnte

AcnpaTobpTa3noIaracfynKun,piKoToHa onpeJeHnTEpBnOT BpeMe CeNoDaba CnHnA,Ye fHnTPnte ca 3ambpceHn e Heo6xOdmo Da ce N3BbPnN noDpBkka.

CnHaHn3aun 3a 3ambpcBaHe Ha chnTbpa 3a Ma3HNHn: npn n3Klnouen acnpatop (OFF) BCNUK CBeTOIOOn 3a ckOocCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnPupane ce 3aJeIcTBat n octabat BkJIOueHn B npDlbJIKeHne Ha 40 cekyHn.

CnHaHn3aun 3a3MbpcBaHe Ha fHnTbpa cAknBHe BByIe: npu n3KJIIOUeH acnIpaTop (OFF) BCNUK CBeTOJNOJ 3a ckOPOCTTA (MOUHOCTTA) Ha acnIpaHepneMnRbAT BnpoJbIXKeHHe Ha 40 cekyHdn.

Akmubaphe Ha cuaHnuaZma 3a 3ambpc8aHe Na pfimbpa c akmben b2anen: no pinnuin CnHnau3aunra Ta eaeakTbupha.3a da aakTbupate nKIOUHTe acnpatopa (OFF) HATNCHEte eHOBPemEHo 6yTOHn T3 n T5 n 3aDpBxTe B npOdbNKeHne Ha NoBceOT 3cEyni. CBeToNDIOHTe L3 n L5 ue 3anoHnat da npemrBaT.

3a da DeakTNBnPaTe OTHOBO CnHnHaN3aunrTa nobTopeTe onepaunra. CBeToNDn L3 n L5 ce BKJIOuYBaT C NOCToHNHa CBETINHa.

Hynipahe Ha cnHaJIIN3aunra 3a 3aMbpcBaHe Ha cnntpnte:

PnB KIIIOHEn acINpApToP (ON), HATNCHeTe 6yTOH T2 n3aIpbXTe B IpoDJIbIXeHne Ha nobEe ot 2 cekyHn. BcNKn CBeTODIOHN Ue CE KIIIOUaT 3a KpaTko.

BeneKka: aKO u DBeTe CnHAnIm3aunn (KaKTo Ta3n HaФЛТьpa 3a Ma3HHN, Taka n Ta3n HaФЛТьpa c AKTINBEH BbJIte) ca AKNBupanu, NOBTOpe TE OepauJra.

PoiDpBxka

BHHMaHHe!Ppei KaKbATO n da e onepaCnCBp3Ana c nooNCTBaHe nIIN NOdPbXkA n3KnHoyete acnHpata OeI.MpeXaT, KATO n3BaDInTe 1eNCEJa IIN n3KnHOHTe rIaNbHn PneKbCBaH Na XJINuTeO.

NouchTaBHe

AcnpaTobTp6Ba Da ce noCCTBa YcTeO (nHn noHe ToJIKoBA Ha YcTeo KOJIKOTo NOUCTBaTe FInTPnTe), KaKTO OTBbTpe Taka n OTBbN. N3non3BaIte HablaJXHeHa Kbpna n HeyTpaJIN TeHH NoCCTBaU npenapatn.

I36raBae npenapatn, KOINTcIbPjKat a6pa3nBn uactn.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKora cbc cnInr!

BhMaHHe! HecnBa3BaHTo Ha HopMInTe 3a NoOpCTBaHe Ha acnupatopa 3a noJamHa ha qinnptne BDo pncKBe ot nokap. Cna3BaIte cTporo nocOeHIne IHcTpyKUni!

He ce noema HnkaKbA OTROBOPHcT 3a eBeHTyalnIu CeTn HaHECEHn PO MOTopa N NOXAPn, B3hNKHaJN CNeCTBne Ha HENpABINHa POnDpbXkKa INn HecNa3BaHe Na HactOJInte INHCTpyKUm.

ΦnTbP 3a Ma3HHN

Φn.r.9-16

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri TOTBeHe.

Ja ce nouchta BeHbX MeeUHO NIN KOraTO INnKATOpbT 3a npEacmuahe Ha cnntpTe rO nokaBA (pa3bnpa Ce B CnyaH, Ye MoelbT, KOITcE 3akynuIn E cHa6dEn C TaKbB INnKATOp).

I3noI3BaIe He MHOrO CnIIH MmIIN npenapatn I noIcTbAte pTuHO INB CbDOMyIHa MaIINHa, HO HA Hncka Tempepatya I KpaTbK peXIM Ha I3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MeTaNHn FmTTbp 3a Ma3HNHnTE B CbDMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3cBETn, HO TOBa IIO HNKaKB CnyaH He HAMJIraBA Bb3MOXHOCTnTe My 3a FmTNpnpaHe.

3a da pa3rIIO6nTe fIITbpa 3a Ma3HNHInTe, IpbNHHeTe

ДрьЖКаТСпружинЕМexaHIN3bM.

ФиNTbP cakTNBEN BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Фиг.15

3aIbPka HnepnAeTHHe Mnpn3Mn, KOTo ce OTdEaT npn IpbxKehe.

ФИNTbPbT CakTNBEH BByIeN CE 3aNYUba Pn6JIIN3ITeINHO CNEД bIbIg nepIOd Ha n3NOJBaHe B 3aBNCMOC T O HauHa HA rotBeH e OT TOBA KOLKO YecTo NOcHCTBaTeФИNTbPa .

BbB BCEk ncluya e Heo6xOIMO da nOpMeHrte fnnIbpa c AKTINBEH BflnH Ha BCEK yETnpi Meceua NIN KOrato INdikatopbt 3a 3acuane Ha fnnTPnte (pa3bpu ce aKO BaAIMT MOeJ pa3noIara c TaKB) NOKa3Ba, ye e Heo6xOIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.

KpbblnΦnntbp cakTNBEH BbIeH

Iocabete no eDIN h pfNTbO t BCa Ka cTpaHa, taKa Ye da ce nokprrdBeTe npedna3n peWetKn Ha pa6oTHOTo KOJIeNo Ha MOTopa, CneD KoETo 3aBbptete No Nocoka Ha YacOBHkOBaTa cTpeNka.

Pn demontaxa 3abptete B nocoka obaatha Ha yacobHnikobata cTpeIka.

IopmHa ha en. KpyuKn

ФИR.20

I3knHouTe ypea ot en. Mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka en. KpyuKntepnoBepete daJin ca n3ctHaJI.

IOnMeHete NOBpeDeHATA NAMnA C HOBa O T CbUIM TaTAKaKTo e nocOeHO Bbpy EtnKeTa C xapaKTePncTNI6bn3o do camata NAMnA Bbpy acnnpatopa.

1. C nomoa ha manika otBepTKa nn noo6eH HnCTpyMeHT OTcpanete kana Ka nnpaohnepeata.
   2.Плдменeteизгорялata кршka.

I3noJ3BaIte cAmo XaIooHn IaMnO t 12V, MaKcIMyM 20W-G4, KaTo BHMabate Da He nDOKOCBATE Cpbka.

1. 3aTbOpTe nlafoHnepeTa (npn 3aTbApHe npuPakBa).

Ako en. KpyuKInTe He CBeTt, npOBepTe DaIa Ca MOHTpAnH npabINHO pEi Da Notbpcnte NOMOHTa Ha CneuaJIACCT.

He octabnIte detei be3 npncmToPa, YTO6bI OHn He nrgpAln C npnbopom.

He nCnOJIb3yIe BbITaKky, ecIn peWetka HnPaBnIbHO yCTAHOBNeHa!

Kateropnueckn 3anpeuetaTcNIOJIb3OBAbBbITJxKy B KaheCTBe ONOPH NIOCKOCTN, cIIN 3TO CNEuaJIbHO He OROBOpeHO.

O6ecneyte HaIeKaun Bo3DyXoo6MeH NomeuEHHa, KOrda BbI cNoJIb3yeTe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHc DpyrMM npIbopamHa ra3y HnHa dpyrom rOpUcHm.

BbIyBaemB O3dyH He DOnJKeH BbIpaBbTaBcH HApKy uepe3 Bo3dyXOBOD, NcOnlb3yEmB Inra BblpOca DblMOB OT np60OB C ra3OBbIM CxNraHnEM m n C pntaHnEM dpYmMn ropUHMN.

Kateropuueckn 3anpeaetcra roTOBNTb 6IIOda NaI pIamHeHem, NocOJIbky CBO6OdHoe IINAMr MOxET NOBpeiHTb fNtBpI IN CTaT b PnUHHo NOKapa; IO3TOMy, BO3depKJBauTEcB O T3T0R B LIO6OM clyuae.

Kapenbe B 60JIbWOM KOJNUeCTBe Macna DOnIKHO npo3BOuNTbcra IOI NOCTOARHbIM KOHTPOJeM, IMeB BVNDy, yTO nepepeToe MaCIO MoKET BOcPiMaHErTaC.

PnncnoJIb3OBAHm BMeCTe C npOuHMn annapataMn IJARBKn, OTKpbIbIte hactn npINbopa MOrT CInbHO HArpeBaTbcA. YTO Kacaetc TexHuecknx MEP u cNOBn IO TexHnke 6e3oNaChOCTN npn OTbOde dblMOB, TO npINepKbNAITcBc CTPOr pABIN, PneUcMOTpeHHbIX peRlAmEHTOM MeCTHbIX KOMNETHTbX BnactEi.

Ipon3BODInTE nepnoDnueckyo ONUCTKY BbITJAKK KAK BHyTpn, TAK n ChapyKu (IPO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECLI C cO6JIIODeHNEM ycNOBNI, KOtOpBLE cneMaJIbHO npEduCmOTpeHb IMHcTpyKUINx NO o6CnYkMaHIO daHHoro np6Oba).

HecobIHOeHne HNCTpyKuIN NO YNCTKe BbITaXKn IN No 3aMeHe u NCTke QJIbTPOB MOxET CTaB pInuHoi Noxapa.

He nCnoJb3yIe H He OCTabJIe Te BItIaKBy 6e3 npAunIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBr3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKIM TOKOM.

Mblchimaem C c6eBcKky OTOBTBcTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yuepe nnCropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobJIOJeHna HNCTpyKlni, pnpBeDeHHbIX B daHHom pyKOBOcTBe.

KhONka nepeKIOUeHnHa BbICOKyO CKOpocTb (MOUHOCTB BCaCbIBaHn)

KhONka nepeKnIOueHnHa cpeHIOU CKoOpOCTb (MOUHOCT BCAcBtAHN) - KOrda MnaeAet, yKa3sIbAeT Ha Heo6XODMOCb ONUCTK, ININ 3aMeHbI yTOBHO rOfNbTPa. DAnHaa CnHnAIn3aUaOBuHO oEhNO OTKIOueHa, DIA AKTbuaCm CnHnAIn3aUaHnEO6XODM0 NCKIOUYb 3NeKTPoHnki. DInr 3TOrO Haxkmtte Ha KONy 0 n dApKHe e Haxkato HA npOTxKeHN 3 cekHyd. 3aTeM ONDOBPeMeHHo HaxkMaHTe Ha KONk1 n 2 Ha npOTxKeHN 3 cekHyd. Chauana HauHET PnIbCupObaTb KHONka 1, NOTOM HauHY TnyIbCupObaTb OBe KHONk 1 n 2, YTO CBnDETeJIbCTByET O TOM, YTO AKTbAUzra 3aBeRseHa. IIOBToPITb DaHHyO oneaHIO DnIg OTKIIOueHn CnHnAIn3aUu, Chauana HauHY TnyIbCupObaTb KHONk 1 n 2, NOTOM HauHET NpIbCupObaTb KHONka 1, YTO yKa3sIBaET Ha OTKIIOueHne CnHnAIn3aUu.

KhONka nepeKNoUeHnHa Hn3KyIOCKoPocTb (MOuHOCTb BCaCbIbAHnH) - KOrJaMnraet, Yka3bIbAEt Ha Heo6XoDMOCtB ONUCTKn FmJIbTpTa 3aepKKn Knpa.

KhoNka OFF MOTopa (stand by) - UckIIOUeHne 3JeKTPoHnKn - C6poc CnHaJIH3aUH N OChTka/3aMeHa φnIbTpOB. OFF MOTOP

KpaTkoBpeMeHNO HauKaTb Ha KhoNkU, YTO6bl BbIKJIOuHTb MOTOP. CBPOC CnIHAN3ALUN FNJIbTPOB Ipn BKnIOueHHo BByIaKKe, Nocne TOrO, KaK 6bIIO BbINONHeO TexHnueckoe ObcIyKmBaHne

ФильТpoB，HажатьHa KhoNkуИ Deржать HakatoI pOKa He npO3ByuHT ayKCTnuCeckn CINrHAn. MiraToUoIи CBTeOJIoD 1 (MeTaJInuNeCKYФильТp) mIIn 2 (yroIbHbI ФильТp)npEkpAITMIRaTb.

NCKIIOUeyHE 3JIeKTPoHnKIn

CKopoocTb (MOUHOCTb) BCacbIBaHHe INHTeHCMBHOE: 5 MmHYT

CnHnHaN hAcBIsHeHne pHJIbTpOB

BbTjKkca Chabkeha FyHKUmei, YTO B peryIpaHbIX npomexkyTkax BpeMeHN npdeynpexkaet Nolb3ObaTeJIa, KOrda fNtbpHa cAbIeHb HnyKHO pOBecTN npoPnAaKTYeCKn yXoJ.

CnHn HacbIeHnna 13aepKnn Xnpa:BblKnIOUeHHa BbITXKa (BblKI), BCE Led cKOpocTm(MOuHOCTN) BCaCbIBaHnB BKIOUcTcA C KIKCNPOBaHHbIMCBETOM Ha 40 cekyHd.

CnHn HacbIeHne FJIbTPOB aKTHBnPoBaHHoro yrJh: BbIKJUeHNHa BbITJCKa (BblKJI), BCE Led cKopocTn (MOuHcOCTN) BCaCbIbAHn MmraHOT Ha npotJxKeHN 40 cekyHd.

Akmueaua cuhana HacbIeHn Hcunbmpa
akmupoabho0yra: CHTAN DE3AKTMBNPOBaH,
YTObbl AKTNBPOBaT bero BblKIOHUTb BbITRkky (BblKI)
n HaxaTb OHOBNPeMeHHO KHONK T3 N 50bJIwe Yem 3
ceHyDbl, Led L3 nL5 hauhyr MInrTaB.

TObI De3aKTHBnPoBaT NOBTOPTb ONEpaHIO Led L3 N L5 BKJIIOUaTcA CΦNKCUPOBaHHbIM CBETOM.

Bo3Bpat B nCxOdHoe noLoXeHne CnHaIa HacblSeHna ΦnlbTPOB:

B COCTOHN BKNIOUeHHO BbITXKNN (ON) HauKaTb KHOIky T2 6oJIbe 2 cekyH, BCE Led BKNIOuHa Na KOpOTKe Bpemr.

PnmeHne:ecn Heo6xOIMO NOBtOpNTb obe onepaun B Cnyan akTMBhIX DByX CNrHaJNOB (ФиЛьТр 3aДeрЖК JИра nФиЛьТр akTBNuPoBaHOrO yIЯ).

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJeM BbInOnHnTb JIO6yIO OnepaunHO no YnCTKe HnTexHnueckOMy 06cnyKnBaHnIO,OTcoEHNHTe BbITJxKy OT 3JNEKTPocetN,OTcoEHNrByNKy HnI rnaBhB bIKNIOuOATEb NOMEueHn.

OuInCTka

BbIyKka DoJNkHa NoDBeRpaTbCra cactOn OUChTKe KAc BHyTpIn, TaH n ChapYkn (No KpaHne Mepe C ToT Ke nepoOmoHnOCTbO, YTO n yXoD 3a FmbltpAmn Dnla3aepxKn Xkpna).ДлЯчSTkn IcNOJIb3yTe CneuMaJIbHyO TpIky, CMOeyHHyO HeIrpAunbIbHM xIMdKM MoOuMm CpeCTbOM. He npImeHnTe CpeCTBa, CoepxJaune abpa3NbHbIe MATEpmaIaNbI.

HE PIPMEHJTE CnIPT!

BnmaHne:He cobJIOeHne npabN pIcTkn npi6opa n 3aMeHbI pIbTPOB MOKET npIBeCTN K pICCKY BO3HKnHOBeHn noXapa. Io3ToMpyekOMeHdyem cobJIIOdaTb npIbeHhble IHCTpykUIN.

CHHMAETCJIIO6AOTBETCTBEHHOCTB CBA3N C B03MOXHBIMNOBPExDeHnAMINDBIgATEJN C NOKApAMN，BO3NHKUHMNCIECDTBHe HnPaBnIbHOrOpeMOHTa INHecO6JIIODeHnBBIeONICAHbIXnpEDynpexDeHn.

Ipeep noaTkoM MoTaxy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npuD6aHOro Bamn BInpo6y niXoDnIOn Do BV6paHOrO Micra NOro MOHTaxy.
  3HimtB ByilbHn Bihtpn kIoo BIn/BOH npCytHi (DINBNTcB taKo BiNIOBIDHN po3di).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIObTcR JaIoo Bu XOHTe BIKOPNCTOBaTN KObnak B peKIMPeuNPKyIJI.
• PpeBipriu Nio6 BCEpeNHi KObNaKa He 3aIiuaNoCpneMTeB, NOMUeHnX Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHnHa (HapnKlnd, NaKeTknB 3 UpyPamn, JInCTB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3bepekxtb.
  Kkto MoKJNBO, BID'6HnTe i BIDcyhBe KxOHHi Me6JI, 10o 3NaXoJaTbC9 NiD KObNAKOi HABKpyr 3OnH IHOr IHCTaJIuI, DnA 3a63neueHH 6BILW BINbHO rOocTyNy DO CTNI/CTIn DE KObNAK 6yJe npKpInnEH. KaIO ce HEMoKJNBO kOMORA peteJIbHIe 3axcITb ME6JI i INHI pEmeHTHa VAC MONTVABHNR. Bi6epiT pIBHy NOBepxHNO, HAKPNIe II 3axCHMn NOKPITTM I po3MICTb HA Hi KObNAk i Detani Ira KpInnEHH.
  TakoNnepeBipTe 06bnpaI33OHOIO MOHTaXy KObNaKa (B 3OHi, DONTYNH TAOK NICnA MOHTaXy KObNaKa) 3HAXOINACMepeXeBa pe3eTKa iOTbIP nIaDnIMOXoY, kIyMNBOiNbDMHaByNiUO (JIuIe B Pexmimi BiIDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npobotn (HapnKla; BCTaHOBHeHHa MepeXeBOI pe3eTK n /a60 BUKOHaHHa OTbOpy Ira DmMOBoI Tpy6n).

B KOMNIIeKT BITXKBNXOJTB UpyuIN DnI KpINHeHn, po3paxoBaHn HsBILuCiTb TUNiB CTIN/CTen. Ipote Heo6XiHo 3BepHyTnCn DO KBaIipfikOBaHOro Texhika DnI nepeBipKn npDAtHOCTi MATEpianIB B 3aJIeXHOCTi BiD TINy CTIN Nc CTeni. CTHa/CTeN NOBHNHi 6yTN DoCTaTHb MOUHMN, Uo6 BHTPIMATN BARY BITXKKN.

FyHKcioHyBaHnHa

BnKOpNCTOByte INTeCHNBHy 7bNdktcb y BnPaKy OOCbNBO BnCCKoI KOHeHTpaqJI KxOHNNx npaiB. PekOMeHcyEMO BkIOUHTN BnTAAky 3a 5XbNIIN Do noaATky roTyBaHH Iki i 3aNIINITNO RBO BKnIOUeHM Ha npot3i 15 XbNIIN NICJ 3aIKHueHH roTyBaHH iKi.

Modenb 3 KhoNkamn JERKORO DOTOPKaHHa

Дя Вибору Функшй KOBпа КОCTаTHьо ЛERКHaTиСHTи HaKOMaHДи KHONK.

Khonka ON/OFF cBirna

Khonka nepeknoueHHa iHTehCNBHy WbNdkictb (NOTyXHcTb BCMOKTyBaHH) - TpBnAictb 5 XBNINH - 3HOBy HATNCHTN, IO6 NOBepHyTncsHa nonepedHIO yCTAHOBky.

Khonka nepekIIOUeHnHa BnCOKy WbNDkictb (NOTyXhICTb BCMOKTyBaHHa)

Khonka nepekIIOueHnHa cepedHou WbNdkictb (NOTyXhICTb BCMOKTyBaHHa) - KONMnrae Bkazye Ha Heo6XiDiHCTb YcTKn a60 3amHiByrInbHorO pIbIpy.
Lc CnHAni3aIg 3aBnuayi BIDKnIOueHa.ДЯ TOrO uO6 NiKJIOuNTn CnHAni3aJIqIo Heo6XiDn BKNJIOHTn eJIeKtpOniKy, HATNCKAOnu Ha npOTra3i 3 cekynd KhoNkU O. Dani, OJHOvAcHo HATNCHTuN KhoNk1 i 2 npOTraOM 3 cekynd, cNoVAtkY noVHe 6bnmatn KhoNkA 1, Notim 06Bdi KhoNk 1 i 2, BkAzoyuHa NIKJIOueHn CnHAni3aJIi. PobTOpNTn OepaJIQ Dny BiKKnIOueHn CnHAni3aJIi, CnoVAtkY 6dytB MroTiN KhoNk1 i 2, Notim 3AmrOHTb TiNbKn KhoNkA 1, BkAzyoHu Na BIDKnIOueHn CnHAni3aJIi.

Khonka nepekIIOUeHHa Hn3bky WbNdkictb (NOTyHKHCTb BCMOKTyBaHHa - KOIN MRAE BKA3ye HA Heo6xIDHcTb YCHcTKn fIbTpY 3atpMkn XnpiB.

Khonka OFF MOTOP (stand by) - BvnHouenHH EneKtpoHikn - CknHytn cnHanizauio uNCTka/3amiHa phiIbTpib OFF MOTOP

HaTnCHyTN KOpOTKOuACHO, IO6 BmMKHyTN MOTOP.

CKNHYCNIHHAJI3ALIQUΦIbTPIB

Ha BBIMKHyTI BINTXJI, NICN npOBeHnHO bOcIyROBvBaHHa FInbTIPi, HATNUHT Ha KONKY Ta YTPMByTaII Do OTPMAHN3 3BYKOBOrO CnHany. CbitIO diao1, 10 MroTntb (KIpOBnI pInbTp) n2 2(ByrInhNn FInbTp) nepeCTaHE MNTOITI.

BVKJIIOUOHEHHEJEKEKTOHIKI

HaTnCHyTuHa 3 cekyHdN Ha KhoNkU, BnKlIOuHTbCg KOMaHdHa eJeKTpoHika KoBnaka.

LJ Onpaio MoKe 6yT KOpnsHoi Ni d Yac NCTKN Bnpo6y.

IITTO,IO63HOBy NiIKHouHTN eNEKtpoHIky, IOCTb NOBtOpHTN dIO.

YBnadky anHomaniIyHyKIOHyBaHHa nepu HIX 3BepHyTnca Do CEHTpy TexHIOHOO6cNryBOvBAHHa BIDKIOHTn Ha 5 cek. Bnip6 BiEneKtPOMepeXi, BNTraHOU NBIkY i NOTIM 3HOBy BmKNHTn ii. JAKU anHomaiIy FHyKIOHyBAHHa He 3NHKe 3BepHyTnc DO CEHTpy TexObClyROvBAHHa.

Moenb 3 naneHJIIO Ha 5 KhoNk

T1. Khonka BKJI/BNKJI cBirtna (Led L1 BKNIOHENH)
T2. Khonka BHKI - Khonka Bn6opy uBnKocti (notyXhOcTi) BCaCbIBaHna BO3dyxa 1 (Led L2 BKJIHOeHnI)
T3. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOcti) BtaryBaHnnoBITPra 2 (Led L2+L3 BKIOUeHNI)
T4. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOcTi) BtaryBaHnnoBITP3 (Led L2+L3+L4 BkIIOHeHn)
T5. Khonka Bn60py uBnKocti (notyXhOcti) iTeHcNBHO BtaryBaHH NOBITp (Led L2+L3+L4 BKIIOeHm + Led L5 MraOCh) - TpmbaIcTb 5 XbINH - nCIA YORo BtAOKKa BCTaHOBJIoe ABTomAtuHO CKOpictb (notyXhICtB) BtAYBaHH 2.

YnOBiInbHeHe BnKIIuOeHHBnTJxKKn (Led MmraHouCh):

Moxnbo BctaHOBNYonBJIbHeNE BmKIOUeHnBnTAKNN (BNKJ), TpIMaOuN 3HOBy 6JIbIe YMM2 XbUNHN HaxKaTOH KONky WBnKOCTI (NOTyKHOCTI) BTryBaHHa, RaK dE B cEi MOMHT.

YacynobInbHeHOro BnKIOueHHMaTb HnABHOCTiTjBKn:

WBnKicTb (notyXhCtB) BTRyBaHHa 1:20 xBnHn

WBnKicTb (notyXhCtB) BTRyBaHHa 2:15 XBnH

WBnDkiCtB (notyKhiCtB) BTRyBaHHa3: 10 xBnlnH

Ubukicb (noTyxHCTb) BtaryBaHHI INTEHCINBHe: 5XBNiINH

CnHnHaN hAcuYehn pInbTpiB

Bntjka ochaeta fynkciio, 0o B perylnpnnx npomixkax yacy nonepedjae Kopnctybaa, koni pfIbtpn hacuhei i notipno pboeCTn ppoiaaktnue obcnyrobybanha.

CnHnHn HacnueHn Hn BnBnKn Kn npy: BnKnOyeHa BnTAAK (BKN), BcI Led WbNkocti (notyKHOCT) BTaRyBaHHB NKIOuATbcra pikcoBaHm CbITlOM Ha 40 cekyHd.

CnHn HnChenHnФiNbTpB aKTHOBaHO ByrInna: BnKJIuOeHa BnTJkKa (BnKJI), Bci Led WbNdkocti (notyXhOcTi) BtRyBaHHa MmraIb npToTOM 40 cekyHd.

Akmuaa CuZany HacuHnphiIbmpy akmboaHOO 8zInn: CINHaJ De3aKTHBOBaHIM, I06N I0rO aKTHByBaTN, BKNIOCHNTBtXkY (BNJI) i

Hajatn OndOchao KhoNk T3iT5 6Inbue YmHa 3 cekydn, Led L3iL5 noHytb Mrgatn.

Ioo de3aKTHByBAtn nobTopitb onepauH Led L3 i L5 BKJIOUATbcra fIKCOBAHM CBITLOM.

He BnKOpNCObyTe 3acO6n 10 Ma10b abpa3nBHi MaTepiAIn.

HE BHKOPNCTOBYNTCINPT!

Ybara: He BnKOHaHn npabIN qUeHH n 3amHn pfInbTpB MoKe npVBecTn Do pN3NKy BnHKHeHH N0Kexi. Tomy peKomeHdycMo dOtpmByBaTncb npBeDeHNx IHCTpykui.

3HimaTbCBA KBa BiIIOBdAaBHeCtB 3B'3Ky 3 MOKJIINBMIMU ykoJKeHHMa DnByHa i NOKeKaMn, 10 BuHKnBhAcNiDOK HeBipHoro pemOHT a6o He BnKOHaHn BnSeOpNCaHnx nonepedKeHb.

ΦIbTp 3aTpIMKn XkpB

Man. 9-16

3atpmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHb nid yac npiroTsyBaHH iKi.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP

Dokunmatik tuslu model

aJySsll aSsll jzssll J

j 1

1

all woc.2

-12V 20W max G4 i j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y

(sdy) bcll lgl 3

a 1000

Aaill scllll lal yll lal

o:

biol(OFF) 1 boll i bbl 1 aaii ai aia

3 T5T3

T5 T3

T5 T3 1

y

(ON)

J 2 2 T2 j

i

.（）

aill

J ！

j a 1

ssss

a.b.c.

（aai）

Jaii w jill.

yolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

aiaiaiaie aie gaii gai iial

Jgssll Jannni 8

gall all j 1j 1j 1j 1j

e 1

a jiaol clogdeall

bc Jaiia jie a jiljia jia jie jia jia jia jia

a 1

jssd sddall

16-9.

a

iic j

121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 31

1 1

aiaiaia 1

. 5

1 1

1

gai 3 1

a 1

Jusu Jusu, jusuill yjui bai jua aai Jusu 5

aalll aaii jil lail llaeall g wbal

5 5

( led L1) ON/OFF .T1 (b) 1 - OFF .T2 (led L2)

Led L2+L3) 2 (baa iog) a yu e aii j .T3

Led 3 (2)

Led L2+L3+L4) 1 (bajll 0j) ac yall pjj .T5 -s 5- 2 led L5 +

(OFF) 1 b bll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a bll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

sOLLYON/OFF

• 4 - 4 - (1) ( 1,0) - ( 1,0) - ( 1,0) - ( 1,0) - ( 1,0) - ( 1,0) - ( 1,0) - ( 1,0) - 5

aaiiie aiee iie eie

aaiya (biill sj) aeyull piliil j

• aagaa (baa) 8g 8e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• (stand by) OFF j
  / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai

2j(1) 1 led 3

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

1 1

a a 1

a 100

Aiiill sL Llll

1

a a

a 1

1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

all o 111 1 (all a all o j k)

a aall a c gill l aal all a b

1 1

（jll）（jla）

i: li:li, ji: j: jll

a a 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

i 1

aJzle Jocal jI aJ 1j qai

aJ 1

aillgol bollie lle jil 1

a#

（）

a 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（）

（）a

（.）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

山

a / 1000

b.

1

a（10°）LbB

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

y j 1

( ab,52a + b) S_1 = ( x)

Ieulj jy bblly gjjll uuiu

Jus

dii jc aiaiaaiaiaaii iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Jay la Jai jai Jai!

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill 100sll sla oio gaiia aaii pi

blll lal jallle aie ylllslil

45 jLai 11 12 ball bce 10 glall wll

jI Jau 2al g U 50 u a 1

aBis

aaii jiljll jlll jll jll jll

Jie 11

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1s11.1s11 4a jkall bai 1bc cia

bill 100000000000000000000000000000000000000

1 1

j 1

（）a j 15

i 1

1 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

！

Jik 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000