STRIPE LUX - Kuhinjska napa ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa za sesanje dima in hlapov pri kuhanju
Znamka	ELICA
Model	STRIPE LUX
Uporaba	Samo za gospodinjsko uporabo
Delovna različica	Zunanje odvajanje ali recirkulacija (z aktivnim ogljenim filtrom)
Električno napajanje	220-240 V, 50/60 Hz (glejte oznako na napravi)
Minimalna varnostna razdalja	45 cm nad električnim štedilnikom, 50 cm nad plinskim ali kombiniranim štedilnikom
Sesalna moč	4 hitrosti: 1 (nizka), 2 (srednja), 3 (visoka), intenzivna (5 minut)
Osvetlitev	Halogenske žarnice 12 V - 20 W max, tip G4
Upravljanje	Tipke na dotik ali 5-tipkovna tipkovnica (odvisno od modela)
Filter za maščobe	Kovinski, primeren za pomivanje v pomivalnem stroju ali ročno (enkrat mesečno)
Filter z aktivnim ogljem	Izbirno za recirkulacijsko različico, zamenjava vsaj vsake 4 mesece
Indikator nasičenosti filtrov	Da, s svetlobnimi indikatorji za maščobni filter in ogljeni filter
Časovnik izklopa	Da, programabilen glede na hitrost (20, 15, 10 ali 5 minut)
Vzdrževanje	Čistite notranjost in zunanjost vsaj enkrat mesečno z vlažno krpo in nevtralnim detergentom
Varnost	Pred vzdrževanjem izključite iz omrežja; ne uporabljajte brez filtra; izogibajte se odprtemu ognju
Popravljivost	Zamenljive žarnice; poseben napajalni kabel na voljo pri servisu
Priloženi dodatki	Priložene so sidrne vijake; ogljeni filter (odvisno od različice)

Pogosto zastavljena vprašanja - STRIPE LUX ELICA

Kakšna je minimalna razdalja med napo in štedilnikom?

Minimalna razdalja je 45 cm za električni štedilnik in 50 cm za plinski ali kombinirani štedilnik. Upoštevajte navodila proizvajalca štedilnika, če navajajo večjo razdaljo.

Kako namestiti napo v recirkulacijski različici?

Za recirkulacijsko različico morate namestiti filter z aktivnim ogljem (prodaja se posebej) in ne priključiti zunanjega odvoda. Zrak se filtrira in nato vrne v prostor skozi zgornjo rešetko.

Kako očistiti filter za maščobe?

Kovinski filter za maščobe čistite enkrat mesečno. Lahko ga operete ročno z neabrazivnim detergentom ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in hitrem programu. Pomivanje v pomivalnem stroju lahko razbarva filter, vendar to ne vpliva na njegovo delovanje.

Kdaj moram zamenjati ogljeni filter?

Filter z aktivnim ogljem je treba zamenjati največ vsaka 4 mesece ali ko se vklopi indikator nasičenosti. Ne more se očistiti ali regenerirati.

Kako ponastaviti indikator nasičenosti filtrov?

Ko je napa izklopljena, pritisnite tipko OFF (ali T2, odvisno od modela) za več kot 2 sekundi, dokler vse lučke za kratek čas ne zasvetijo. Če sta oba indikatorja aktivna, ponovite postopek.

Kaj storiti, če napa ne deluje pravilno?

Izključite napo za 5 sekund in jo nato ponovno vključite. Če težava ne izgine, se obrnite na servis. Preverite tudi, ali je napajalni kabel pravilno priključen.

Kako zamenjati žarnice na napi?

Izključite napo, počakajte, da se žarnice ohladijo, nato z majhnim ploščatim izvijačem odpnite pokrov. Zamenjajte z halogensko žarnico 12 V - 20 W max tip G4. Izogibajte se dotikanju žarnice z rokami.

Ali lahko uporabljam napo brez filtra?

Ne, nikoli brez filtra. Uporaba nape brez pravilno nameščene rešetke ali filtra lahko poškoduje napravo in predstavlja nevarnost požara.

Kako aktivirati alarm nasičenosti ogljenega filtra?

Pri modelih na dotik je alarm običajno izklopljen. Za aktiviranje izklopite napo, pritisnite tipko OFF za 3 sekunde, nato hkrati pritisnite tipki 1 in 2 za 3 sekunde. Lučke potrdijo aktivacijo.

Kakšen detergent uporabiti za čiščenje nape?

Uporabite vlažno krpo z nevtralnim tekočim detergentom. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali alkohola, saj lahko poškodujejo površino.

NAVODILA ZA UPORABO STRIPE LUX ELICA

Tlačidlo ON/OFF osvetlenie

Strogo se drzite navodil iz tega prirocnika. Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoševanja navodil iz tega prirocnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjizice, navodila za uporabo, vzdrlzevanje in namestitev pa so enaka.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
! Pozorno preberite navodila: sj navajajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
! Napravine spreminjajie elektrichnih ali mehanshihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
! Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenega prodajalca in naprave ne nameščajte.

Opomba: detajli, označeni s symbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpoložljivi proti placilu.

Opozorila

Pozor! Ne prikjučujte naprava na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Pred vsakrsnim ciscnjem ali vzdrrzevanjem, izkluicte napo iz elektricnega omrezja, tak da vtic izvlecete iz vtnicne ali izkluicte glavno vklonpno stikalo.

Naprave naj ne uporabljago otroci ali osebe z nižjimi fizicimi, senzoričimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varmost.

Nape nikoli ne uporabljajte, ce resetka ni pravilno namešcena!
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je skodljiva za filtrne in lahko povzroci pozare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istorcasni uporabi peice, se lahko dostopni deli mochno segrejo.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo drzati predispov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESECNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vdžrževanje v tem priročniku).

Neuostoševanje pravil cisćenja nape ter zamenjave in cisćenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporablajte oziroma je ne pušćajte z nepravilno namešćenimi Žarnicami, saj obstaja tveganje elektrčega udara.

Zavracmo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoovanja navodil iz tega prirocnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih poslednic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilożeni dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreći med komunalne odpadke, temvec odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljao na podroćju odlaganja odpadkov. Za dotadne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

POZOR! Ce pri namesčanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarmost poškodbe z elektrčnim tokom.

Uporaba

Napa je zasnovana za odsosovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzracevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Odzrachevalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je prritjena na priključno prirobnico.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojega obročka.

Pozor! Odvodna cev ni prilozena napi in jo je potrebno kupiti ločeno.

V horizontalnem odseku mora biti cev rahlo nagnjena navzgor (priblizno 10^ ), takao drak lazie izhaja navzven.

Ce je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povezite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manji premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takado delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujna dolžina.
! Cevovod naj ima Čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°).
I! Izogibajte se izrazitim spreemembam smeri cevovoda.
! Notranjost cevovoda naj bo Čim bolj gladka.
! Material, iz kateregae je izdelan cevovod, mora biti skladen z normativi.

Obtočna različica

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporn o povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostre ne sme biti manja od 45cm pri elektrichnih stedilnikih in 50cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana veça razdalja, jo je treba tudi upostevati.

Elektrčna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namešeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slendjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mesto, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežva v pogojih prenapetostnegra razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega narocite pri servisni sluzbi.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzijee kupjenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, Če je/so prilozeni/ (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ČeŽelite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepricajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevozhih razlogov) ni morebitnega prilozhenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); ce je, ga odstranite in shranite.
• Če je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, takao da imate boljši dostop do stropa/stene, kamor bo napa namešcena. V nasprotnem primerus pa kolikor je mogoče

zašcitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitev. Izberite ravno povrsino in jo prekrijte zašcitto, kamor boste nato položili napo in prilozene dele.

Preverite tudi, da je v blizini območja namestitte nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago elektrčna vtčnica in da je mogoša povezava s systemem za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni razlìčici).
- Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev elektriche vtichnice in/ali odprtine za prehod odvodne cevi).

Napi so prilozeni pritrdlinvlozki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrmita na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdn, da lahko prenašata težnape.

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov kuhinji uporabite najvisjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vljucite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po konçanem kuhanju.

Model z gumbi, občutljivimi na dotik

Za izbiro funkcj nape zadošča dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči

Tipka za izbiro bajvisje hitrosti (sesalna moč) - trajanje 5 minut - s ponovnim pritiskom se vrnete na prejsnjo nastavitev.

Tipka za izbiro visoke hitrosti (sesalna moč)

Tipka za izbiro srednej visoke hitrosti (moči delovanja) - utripanje svetilke oznáčuje, da je treba oprati ali zamenjati ogleni filter. Ta signalizacija je obićajno deaktivirana. Čeželite signalizacijo aktivirati, pritsnite tipko 0 in jo zadržće pritsnjeno 3 sekunde, da izklujcije elektroniko.

Zatem socasno pritsnisite tipki 1 in 2 ter ju zadrzite pritsinjeni 3 sekunde. Sprva utripa samo tipka 1, nato pa pričneta utripati obe tipki 1 in 2 vznak aktivacije signalizacije. ČeŽelite signalizacijo deaktivirati, ponovite postopek. Sprva bosta utripali tipki 1 in 2, nato pa le tipka 1 vznak deaktivacije signalizacije.

Tipka za izbiro nizke hitrosti (sesalna moč) - utripajoca označuje, da je treba oprati mašćobni filter.

Tipka izklop (OFF) motorja (stand by) - Izklop elektronike - Ponastavitev signalizacije pranja/zamenjave filtrov
IZKLJUCITEV (OFF) MOTORJA

Kratko pritisnite za izklop motorija.

PONASTAVITEV SIGNALIZACIJE FILTROV

Z vklučeno napo, po cisćenju oziroma menjavi filtrov, pritsnite tipko in je zadržće pritsnjeno, dokler se ne oglasi zvočni signal. Utripajoca LED svetilka 1 (masćobni filter) ali 2 (ogleni filter) preneha utripati.

IZKLOPE ELEKTRONIKE

Pritisnite tipko in jo zadržte pritsnjeno 3 sekunde, da izključi se elektronika, ki upravlja napo.

Ta funkcija je uporabna pri cisichenju nape.

Za ponovno vklučitev elektronike zadošca ponoviti postopek.

V primeru morebitnih nepravlosti delovanja, preden se obrmete na servisno sluzbo, za vsaj 5 sekund izkljucite elektricno napajanne naprave, takao da vtic izvlecete iz vticnice in ga nato ponovno vstavite. Ce bi se nepravlino delovanje nadaljevalo, se obrmita na servisno sluzbo.

Model z nadzorno plošco s 5 gumbi

T1. Tipka ON/OFF za vklop in izklop luči (LED dioda L1 sveti)
T2. Tipka OFF - tipka za izbiro 1. stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED dioda L2 sveti)
T3. Tipka za izbiro 2. stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED diodi L2+L3 svetita)
T4. Tipka za izbiro 3. stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED diode L2+L3+L4 svetijo)
T5. Tipka za izbiro intenszivne stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED diode L2+L3+L4 svetijo + LED dioda L5 utripa) - trajanje 5 minut - zatem se napa samodejno nastavi na 2. stopnjo hitrosti (moči) delovanja

Izklop nape z zakasnitvijo (LED diode utripajo):

Nastaviti je mogoče izklop nape (OFF) z zakasnitvijo. To storite takto, da znova pritsinete tipko za izbiro stopnej hitrosti (moči) delovanja nape, ki je v danem trenutku izbrana, in jo zadržite pritsnjeno vec kot 2 sekundi.

Izbirati je mogoče med naslednjimi časi izklopaz zakasnitvijo:

1. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 20 minut
   2.stopnja hitrosti (moči) delovanja: 15 minut
   3.stopnja hitrosti (moči) delovanja: 10 minut
   Intenzivna stopnja hitrosti (moči) delovanja: 5 minut

Indikator zasicenosti filtrov

Napa ima posebno funkcjo, ki v rednih casovnih presledkih opozori uporabnika na zasičenost filtrov in na potrebo po njihovem cisćenju oziroma zamenjavi.

Indikator zasičenosti masčobnega filtra: Ko je napa izklučena (OFF), se vse LED diode hitrosti (moči) delovanja prižgejo in stalno svetijo 40 sekund.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem: Ko je napa izklučena (OFF), vse LED diode hitrosti (moči) delovanja utripajo 40 sekund.

Omongocenje indicatorjza zasičenosti filtra z aktivnim ogljem: ta je obicijno onemogocen; ce ga zeilite omogociti, izklučite napo (OFF) in socasno pritsinite tipki T3 in T5 ter zu zadržite pritsinjeni već kot 3 sekunde. LED diodi L3 in L5 začeta utripati.

Če Želite indicator onemogociti, ponovite zgornji postopek; LED diodi L3 in L5 stalno svetita.

Ponastavitev indicatorja zasičenosti filtrov

Ko je napa vklučena (ON), pritisnite tipko T2 in jo zadržite pritsnjeno veckot 2 sekundi; vse LED diode krako zasvetijo.

Opomba: po potrebi ponovite postopek, ce sta omogocena oba indicatorja zasićenosti (mašćobnega filtra in filtra z aktivnim ogljem).

Vzdhrzevanje

Pozor! Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrzevanjem izklučite elektricno napajanje nape, takao vtic izvlećete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.

Ciscenje

Napa zaheva pogosto ciscenje, takozunaj kot znotraj.

Za cischenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neupoštevanje pravil za Čišćenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočem im navodilom.

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motoriju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdřevanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Maščobni filter

SI.9-16

Zaustavlja masčobne delce, ki nestajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesećno (ali takrat, ko system, ki zaznava zasićenost filtrov - Če je na modelu, ki je v vašilasti, predviden - opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrime značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontazo mascobnega filtra povlecite odklopno rocico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

Slika 15

Zadržuju neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicajno zamaşi po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinja in pogostosti ciscenja protimascobnegafilter. Filter je treba zamenjati vsaj vsake stiri mesece (ali kadar je to razvidno izsystema za ugotavlanje zamašitve filtrov, ce je to prevideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takao prekrijeta obe zašćtni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obrnite rocaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjava zarnic

SI. 20

Izkjucite elektricno napajane naprave.

Pozor! Preden se Žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Zamenjajte pregorelo zaarnico s toko enake vrste, katere tip je naveden na nalepki ali v blizini same zaarnice na napi.

1. Izvycle zašćito, pri Čemer si pomagajte z majhnim plošćatim izvjáčem ali podobnim orodjem.
2. Zamenjalte pregorelo zarnico.

Uporabite le halogenske zarnice 12V -20W max - G4, pričemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

1. Ponovno zaprite zaščite (zaskočna pritrditev).

Ce luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev Žarnic v njihovo ležišće, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Strogo se pridrzavaje uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali i ilustrirali u crtezima ovog prisucnika, ali u svakom slucaju uputstva za uporabu, oderzavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

! Vazno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pazljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informaciè o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektrICIne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto počnete s instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna componenta njie oštećena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovc i ne nastavlajte s instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom (*") su optionalni pribor koji se daje samo s odreženim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

Upozorenja