STRIPE LUX - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка для удаления дыма и паров при приготовлении пищи
Бренд	ELICA
Модель	STRIPE LUX
Использование	Только для бытового использования
Версия работы	Отвод наружу или рециркуляция (с угольным фильтром)
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц (см. паспортную табличку)
Минимальное безопасное расстояние	45 см над электрической плитой, 50 см над газовой или комбинированной плитой
Мощность всасывания	4 скорости: 1 (низкая), 2 (средняя), 3 (высокая), интенсивная (5 минут)
Освещение	Галогенные лампы 12 В - 20 Вт макс, тип G4
Управление	Сенсорные кнопки или клавиатура из 5 кнопок в зависимости от модели
Жироулавливающий фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине или вручную (раз в месяц)
Угольный фильтр	Опционально для версии рециркуляции, заменять не реже чем каждые 4 месяца
Индикатор насыщения фильтров	Да, со световыми индикаторами для жирового и угольного фильтров
Отсроченное выключение	Да, программируется в зависимости от скорости (20, 15, 10 или 5 минут)
Обслуживание	Чистить внутреннюю и внешнюю поверхности не реже одного раза в месяц влажной тканью с нейтральным моющим средством
Безопасность	Отключать перед любыми операциями по обслуживанию; не использовать без фильтра; избегать открытого огня
Ремонтопригодность	Заменяемые лампы; специальный кабель питания доступен в сервисном центре
В комплекте	Крепежные дюбели; угольный фильтр (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - STRIPE LUX ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние составляет 45 см для электрической плиты и 50 см для газовой или комбинированной плиты. Соблюдайте инструкции производителя плиты, если они указывают большее расстояние.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Для версии рециркуляции необходимо установить угольный фильтр (продается отдельно) и не подключать внешний воздуховод. Воздух фильтруется и возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Как чистить жироулавливающий фильтр?

Металлический жироулавливающий фильтр чистится раз в месяц. Вы можете мыть его вручную с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его производительность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже каждые 4 месяца или когда загорается индикатор насыщения. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

При выключенной вытяжке нажмите кнопку OFF (или T2 в зависимости от модели) более чем на 2 секунды, пока все индикаторы не загорятся на короткое время. Если оба индикатора активны, повторите операцию.

Что делать, если вытяжка не работает должным образом?

Отключите вытяжку на 5 секунд, затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр. Также проверьте, правильно ли подключен кабель питания.

Как заменить лампы вытяжки?

Отключите вытяжку, дайте лампам остыть, затем с помощью маленькой плоской отвертки отщелкните крышку. Замените лампу галогенную 12 В - 20 Вт макс, тип G4. Избегайте касания лампы руками.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет, никогда без фильтра. Использование вытяжки без правильно установленной решетки или фильтра может повредить прибор и создать риск возгорания.

Как активировать сигнал насыщения угольного фильтра?

На сенсорных моделях сигнал обычно отключен. Для активации выключите вытяжку, нажмите кнопку OFF на 3 секунды, затем одновременно нажмите кнопки 1 и 2 на 3 секунды. Индикаторы подтвердят активацию.

Какое моющее средство использовать для чистки вытяжки?

Используйте влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Никогда не используйте абразивные средства или спирт, так как они могут повредить поверхность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STRIPE LUX ELICA

Диаметр воздуховода должен быть не менее диаметра соединительного патрубка.

Внимание! Воздуховодная заслонка не включена в комплект поставки и должна быть закуплена отдельно.

В горизонтальной части трубы труба должна быть немного наклонена вверх (около 10°) для улучшения отведения воздуха наружу.

Ако акумулаторите са с нипъл и активен възел, въпросите трябва да бъдат отстранени.

Съответства на въздуховода на трите отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителната фланец за отвеждане на въздуха.

Соблюдение требований к воздуховоду и отверстию с помощью диаметра налаживания каналетты на аспирацию увеличивает значение шума во время работы.

Данное изделие маркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Оценивая правильность утилизации данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

На самом изделии или в сопроводительной документации указано, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приёмки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться согласно местным правилам по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, а также по вопросам утилизации переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

ВНИМАНИЕ! ОТСУТСТВИЕ УСТАНОВКИ ВИНТОВ УСТРОЙСТВ КРЕПЛЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ РИСКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА.

Пользование

Внутренняя Служба и для безопасности ввода в приготовление пищи предназначена только для бытового использования.

Выключатель сконструирован для работы в режиме отвода воздуха наружу при рециркуляции воздуха.

Исполнение с отводом воздуха

В этом режиме пары выводятся наружу через дымоход, подсоединённый к соединительному кольцу. Диаметр выводной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Внимание! Вытяжная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

В горизонтальной части труба должна быть немного приподнята к верху (примерно на 10°) так, чтобы воздух быстрее мог выходить наружу. Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его

Подсоедините вытяжку к выводной трубе с диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя ответственность по отношению к вышесказанному.

Использовать трубу с минимально необходимым диаметром. Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). Избегать резкого изменения сечения трубы. Внутренняя поверхность используемой трубы должна быть как можно более гладкой. Материал трубы должен соответствовать нормам.

Исполнение в режиме рециркуляции

Должен использоваться угольный фильтр, соответствующий модели вашего устройства. Воздух выходит через отверстия в верхней решётке. Убедитесь, что перед включением устройства фильтр установлен правильно.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над поверхностью посуды на кухонной плите должно быть не менее 45 см для электрических плит и не менее 50 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена

Вытяжка, подключённая к стационарному разъёму, должна соответствовать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включать розетку можно после установки. Если вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети) или стационарный разъём не расположен в доступном месте, то после установки используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети в условиях перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Перед тем как подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование её, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вилка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Установка

Перед началом монтажа:

• Проверьте, чтобы размеры приобретённого вами изделия подходили к выбранному месту его монтажа.
• Угольные фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать функцию времени рециркуляции.
• Проверьте, чтобы внутри вытяжки не осталось предметов, помещённых туда на время её транспортировки (например, пакетиков с силикагелем, гарантийных талонов и т. д.), если они имеются, выньте их и сохраните.
• По возможности отделите и отодвиньте кухонные элементы, расположенные поблизости или рядом с зоной ее монтажа, для обеспечения более свободного доступа к потоку/стенам, к которым будет крепиться плита. Если это невозможно, как можно тщательнее предохраните мебель и прочие предметы во время монтажа. Выберите ровную поверхность, покройте ее защитным покрытием и разложите на ней выписку и крепежные детали.
• Поберитак, чтобы рядом с зоной монтажа вытяжки (в зоне, доступной также после монтажа вытяжки) имелась сетевая розетка и отверстие для дымохода, отводящее дым на улицу (только время отвода). Выполните все необходимые работы (например: установка стенной розетки и/или пробивание отверстия для дымоходной трубы).

Выход кабеля для люстры и для крепления её в большинстве стен/потолков. Однако, необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стен/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учётом массы прибора.

Функционирование

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи или оставить её включённой в течение 15 минут по окончании процесса.

Модель с кнопками лёгкого прикосновения

Для выбора функции вытяжки достаточно слегка нажать на командные кнопки.

Кнопка ON/OFF света

Кнопка переключения на интенсивную скорость (мощность всасывания) - продолжительность 5 минут - нажать повторно, чтобы вернуться на предыдущую установку.

Держать нажатой 3 секунды кнопку И, и будет исключена электронная регулировка втяжки.

Данная функция может быть полезной во время очистки изделия.

Чтобы снова включить электронику, достаточно повторить операцию.

В случае возможных аномалий работы, перед тем как обратиться в центр технической помощи, отключить от электропитания минимум на 5 сек. прибор, включить вилку и потом вновь подсоединить ее. В случае, если аномалия исчезает, обратиться в центр технической помощи.

Модель и номер

T1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ света (Led L1 включен) T2. Кнопка ВЫКЛ - Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания воздуха 1 (Led L2 включен) T3. Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания воздуха 2 (Led L2+L3 включены) T4. Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания воздуха 3 (Led L2+L3+L4 включены) T5. Кнопка выбора скорости (мощности) интенсивного всасывания (Led L2+L3+L4 включены + Led L5 мигающий) - продолжительность 5 минут - после чего вытяжка устанавливает автоматически скорость (мощность) всасывания 2.

Замедленное выключение вытяжки (Led мигающие):

Возможно установить замедленное выключение вытяжки (ВЫКЛ), держа нажатой заново более чем 2 секунды кнопку скорости (мощности) всасывания, действующую и в этот момент.

Время заменённого выключателя имеются в наличии только:

Скорость (мощность) всасывания 1: 20 минут

Скорость (мощность) всасывания 2: 15 минут

Скорость (мощность) всасывания 3: 10 минут

Фильтр задержки запаха

Рис. 9-16

Удаление пыли и фильтра.

Фильтр следует чистить ежемесячно (или когда система индикации, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

Мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки пыли, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия пыли прижмите к себе по прикинутую руку очистите пыль.

Угольный фильтр (только в некоторых моделях)

Рис. 15

Удаляет неприятные запахи.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, определяемого типом и периодичностью очистки фильтров задержки пыли. В любом случае, замените картриджи по крайней мере через каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтра, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрытие фильтра обеспечивает защиту решеток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по установленной схеме.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис. 20

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Заменить поврежденную лампочку на новую только того типа, как указано на этикетке, или рядом с лампочкой.

1. Используя плоскую отвертку или аналогичный инструмент, осторожно снимите защитный элемент.
2. Замена перегоревшей лампы.

Используйте галогенные лампы на 12 Вольт, мощностью максимум 20 Ватт, сделанные для базы G4, пригодные для использования в открытых светильниках.

Следуйте указаниям и не прикасайтесь к новым лампам голыми руками.

1. Закройте плафон (крепление защелкой).

Если система освещения не работает, проверьте корректную установку ламп в гнездах, прежде чем обращаться в центр технической помощи.

Уйти от ответственности в данном руководстве инструкции. Взять на себя всю ответственность за неполадки, поломки или пожар, возникшие при включении прибора вследствие невыполнения инструкций, приведенных в данном руководстве. Взять на себя ответственность за использование прибора не по назначению, а также за ущерб, причиненный при использовании не по назначению.

Кухонная вытяжка может иметь запах, который исчезнет при вытяжке, изображенной на рисунках. Инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации приведены без изменений.

Важно сохранить инструкции для того, чтобы можно было обратиться к ним в любой момент. При продаже, передаче или переезде убедитесь, что инструкции были вместе с прибором. Важно прочитать инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические или механические изменения в приборе или в вентиляционных каналах. Перед тем как приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на наличие дефектов и повреждений. В противном случае обратитесь к продавцу и замените прибор.

Примечание: Детали, обозначенные знаком (")" поставляются по специальному заказу только для некоторых моделей, или в случае необходимости в закупке деталей, которые не были поставлены.

Предупреждение по безопасности

Внимание! Не подключайте прибор к электросети, пока установка полностью не завершена.

Перед выполнением любой операции по чистке или ремонту, выключите колпак от электромережи, вынимая вилку или выключая основной выключатель прибора.

Очистка не предназначена для использования с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или проинструктированы использовать очистку лицом, ответственным за их безопасность.

Не допускайте детей до прибора без надзора. Не используйте вилку, если решетка неправильно смонтирована. Вилка колпак без правильно смонтированной решетки!

Вилка должна использоваться как опора поверхности, лишь в упражнениях, когда усно про ске сказано.

В вилку использования вилки вместе с другими приборами на газе или других горючих, приборы маматостатично вентиляцию. Воздух, что вомоктистся немае быть направлен в вилку канал, или используется для вывода дыма от работы приборов на газе или других горючих.

Строго запрещается готовить удалять вихри под огнем.

Использование открытого огня является опасным для фильтров и может вызвать пожар, поэтому необходимо избегать его использования в любом случае.

Смазка должна выполняться под контролем, чтобы избежать залипания розжига.

Открытые части могут сильно нагреваться при использовании вместе с приборами для варки.

Подлежит использованию технические правила и правила безопасности при любых условиях, необходимо четко соблюдать нормативы, предусмотренные местными инструкциями.

Уход за вытяжкой должен проводиться регулярно, как внутренний, так и наружный (не менее одного раза в месяц), в любом случае выполнять все инструкции, описанные в руководстве.

Несоблюдение норм очистки вытяжки и замены и очистки фильтров может вызвать риск пожара.

Не используйте и не оставляйте без верно смонтированных ламп в связи с возможным риском удара электрическим током.

Не несется никакой ответственности за неисправности, ущерб и повреждения, нанесенные прибору, если они являются следствием несоблюдения правил, описанных в данной инструкции.

Данный прибор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC, утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию прибора, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые могли бы иметь место в противном случае.

Согласно настоящему руководству или сопроводительному документу, при утилизации данного оборудования нельзя обращаться с ним как с обычными бытовыми отходами. Его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для раздельной утилизации. Сдача отходов должна выполняться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. Для получения более подробной информации о правилах обращения с такими отходами и их утилизации, а также о переработке, обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данное изделие.

ВНИМАНИЕ! Наличие установленных вытяжных колпаков, соответствующих данной инструкции, может привести к риску электрического характера.

Использование

Вытяжной колпак спроектирован для бытового использования и приготовления пищи, а также предназначен для домашнего применения.

Вытяжка разработана для работы в режиме кратковременного использования, вытяжном режиме с выводом наружу или в фильтрующем режиме с рециркуляцией.

Режим вытяжки

Пары выводятся наружу через вытяжную трубу, соединенную с фланцем.

Диаметр вытяжной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Внимание! Вытяжная труба не поставляется в комплекте, поэтому ее необходимо приобрести отдельно.

В горизонтальной части вытяжная труба должна быть слегка приподнята (под углом около 10°) так, чтобы можно было легко выводить пары наружу.

Если вытяжной колпак имеет угольные фильтры, их необходимо снять.

Подсоедините части вытяжной трубы и вытяжного отверстия с одинаковым диаметром входа воздуха (соединительным фланцем).

Использование частей вытяжных труб и отверстий с меньшим диаметром приведет к снижению эффективности использования и повышению уровня шума.

Поэтому мы снимаем с себя всякую ответственность за вышесказанное! Использование слишком коротких вытяжных каналов.

! Использовать вытяжной канал с каким-либо количеством поворотов (максимальный угол поворота: 90°). Учитывая прямоугольное сечение вытяжного канала. И использовать канал с гладкой поверхностью. И материал вытяжного канала должен соответствовать нормативам.

Режим рециркуляции

Встроенные носители та или иная функция та снова возвращается в применение. Для того, чтобы использовать команду в своём режиме, необходимо установить датчик системы мультиплекс с активацией кнопкой.

Установка

Расстояние от нижней части вытяжки до плиты на электрической плите должно быть не менее 45 см, а на газовой и комбинированной плите — 50 см.

Необходимо проверить установку, которая указана в инструкции по монтажу главной плиты.

Подключение к электросети

Напряжение в электропередаче должно соответствовать указанным характеристикам на этикетке, которая находится внутри устройства. Если в комплект входит вилка с электропередачей, то её следует подключать к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в доступном месте, чтобы можно было выполнить и испытания установки. Если вилка не входит в комплект (прямое подключение к электропередаче) или розетка не находится в доступном месте, а также после установки, то следует установить надежный двухполюсный выключатель, чтобы обеспечить полное отключение от сети в условиях перенапряжения третьей категории, в полном соответствии с правилами установки.

Увага! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завдяки контролю обігріву мережі був змонтований вірно.

Витягніть ковпак зі спеціальним проводом для вентиляції; у випадку пошкодження проводу, зверніться до служби технічного обслуговування.

Установка