STRIPE LUX - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai páraelszívó főzési füstök és gőzök elszívására
Márka	ELICA
Modell	STRIPE LUX
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Működési változat	Külső elszívás vagy recirkuláció (aktív szénszűrővel)
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz (lásd a típustáblát)
Minimális biztonsági távolság	45 cm elektromos tűzhely felett, 50 cm gáz- vagy vegyes tűzhely felett
Szívóteljesítmény	4 sebesség: 1 (alacsony), 2 (közepes), 3 (magas), intenzív (5 perc)
Világítás	Halogén lámpák 12 V - max. 20 W, G4 típus
Kezelőszervek	Érintőgombok vagy 5 gombos billentyűzet (modelltől függően)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben vagy kézzel mosható (havonta egyszer)
Aktív szénszűrő	Opcionális a recirkulációs változathoz, maximum 4 havonta cserélendő
Szűrőtelítettség-jelző	Igen, zsírszűrőhöz és szénszűrőhöz világító jelzőlámpákkal
Időzített leállítás	Igen, sebességfüggően programozható (20, 15, 10 vagy 5 perc)
Karbantartás	Tisztítsa a belső és külső felületeket havonta legalább egyszer nedves ruhával és semleges tisztítószerrel
Biztonság	Az áramtalanítás előtt minden karbantartási műveletnél húzza ki a dugót; ne használja szűrő nélkül; kerülje a nyílt lángot
Javíthatóság	Cserélhető lámpák; speciális tápkábel a vevőszolgálattól beszerezhető
Mellékelt tartozékok	Rögzítő dübelek; aktív szénszűrő (változattól függően)

Gyakran ismételt kérdések - STRIPE LUX ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A minimális távolság 45 cm elektromos tűzhely esetén, és 50 cm gáz- vagy vegyes tűzhely esetén. Tartsa be a tűzhely gyártójának utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan szereljem fel a páraelszívót recirkulációs változatban?

A recirkulációs változathoz telepítenie kell egy aktív szénszűrőt (külön megvásárolható), és nem szabad külső elszívócsövet csatlakoztatni. A levegőt átszűri, majd a felső rácson keresztül visszavezeti a helyiségbe.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Kézzel, nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon mosható. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell kicserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt maximum 4 havonta kell cserélni, vagy amikor a telítettségjelző lámpa világít. Nem tisztítható és nem regenerálható.

Hogyan állítsam vissza a szűrőtelítettség-jelzőt?

A páraelszívó kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a OFF (modelltől függően T2) gombot több mint 2 másodpercig, amíg az összes jelzőlámpa rövid időre fel nem villan. Ha mindkét jelző aktív, ismételje meg a műveletet.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik megfelelően?

Húzza ki a páraelszívót 5 másodpercre, majd csatlakoztassa vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. Ellenőrizze azt is, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó lámpáit?

Húzza ki a páraelszívót, várja meg, amíg a lámpák lehűlnek, majd egy kis lapos fejű csavarhúzóval pattintsa le a fedelet. Cserélje ki egy halogén 12 V - max. 20 W G4 típusú lámpára. Kerülje a lámpa kézzel történő érintését.

Használhatom a páraelszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja szűrő nélkül. A páraelszívó használata megfelelően felszerelt rács vagy szűrő nélkül károsíthatja a készüléket, és tűzveszélyt jelent.

Hogyan aktiváljam a szénszűrő telítettségi riasztását?

Az érintőképernyős modelleken a riasztás általában ki van kapcsolva. Az aktiváláshoz kapcsolja ki a páraelszívót, tartsa lenyomva a OFF gombot 3 másodpercig, majd egyszerre tartsa lenyomva az 1 és 2 gombot 3 másodpercig. A jelzőlámpák megerősítik az aktiválást.

Milyen tisztítószert használjak a páraelszívó tisztításához?

Használjon nedves ruhát semleges folyékony tisztítószerrel. Soha ne használjon súrolószereket vagy alkoholt, mert ezek károsíthatják a felületet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STRIPE LUX ELICA

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

Fontos, hogy ezt a kézikönyvet őrizze meg, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje. Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan. Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket. A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem szállított, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetés

Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás főbiztosítékának lecsapása révén.

Valamennyi üzembehelyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt.

A készülék nem arra készült, hogy gyermek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek híján lévő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a készülék használatát megtanította.

Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel játsszanak.

Az elszívót a fém zsírszűrő (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség.

A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal működtetett készülékekkel egyidőben használják.

Az elszívott levegőt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek elvezetésére használnak.

Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket, tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell.

Bő zsírban sütni csak ellenőrzés mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon.

Főzés közben a felszálló forró levegő a készülékházat

felmelegítheti!

A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előírásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belülről, mind kívülről. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előírt karbantartási utasításokat.)

Az elszívó tisztán tartására, valamint a szűrők cseréjére és tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért a gyártó nem vállal felelősséget.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő eszközök nem előírás szerinti behelyezése áramütést okozhat.

Használat

A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Kivezetett üzemmód

A gőzök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezetőcsövön történik.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen.

Figyelem! Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontális részen a cső enyhe felfelé vezető ívvel (kb. 10° ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél könnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. ! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90° ). ! Kerülje a cső deformálódását. A használandó cső belsője a lehető legsimább legyen. ! A cső anyaga az előírásban elfogadottaknak megfelelő legyen.

Keringtetett üzemmód

Az elszívott levegő zsírtalanítása, majd szagtalanítása kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szenes szűrőrendszer telepítése.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó alsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45 cm elektromos főzőlap, és 50 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt figyelembe kell venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem

rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, többpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje szakszerviz szolgáltatótól.

Felszerelés

Mielőtt a telepítést elkezdené:

Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválasztott telepítési helynek megfelelő méretű-e. - Vegye le az aktív szenes filter/filtereket ( ) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni. Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók ( ), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg. Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el a bútorokat, hogy jobban hozzáférhessen a falhoz/mennyezethez, ahová az elszívót telepíteni fogja. Ha nem lehet, a bútorokat és a szerelés környezetét amennyire lehetséges, takarja le. Válasszon ki egy sík felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívót és a hozzá tartozó kiegészítőket. Ellenőrizze továbbá, hogy az elszívó telepítési zónájában (olyan helyen, amely azután is hozzáférhető, hogy az elszívót felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, vagy a füstelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetéses üzemmódnál). Végezze el az összes szükséges kőművesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepítése, kivezető cső számára falnyílás készítése).

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel van ellátva. Mindazonáltal kérdezze meg szakembert, hogy az anyagok alkalmasak-e az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működés

Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

Érintőgombos modell

Az elszívó funkcióinak kiválasztásához elegendő, ha megérinti a gombokat.

Világítás BE/KI gomb

Intenzív sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó gomb - 5 perces időtartamra - nyomja meg még egyszer, hogy az előző beállításhoz visszatérjen.

Nagy sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó gomb

Közepes sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó gomb - amikor villog, azt jelzi, hogy a filtert kell mosni, vagy szénfiltert kell cserélni. Ez a jelzés normál állapotban nem aktív, a kijelzés aktiválásához a 0 gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával iktassa ki az elektronikát. Ezt követően egyidejűleg nyomja be az 1 és 2 gombokat 3 másodpercig. Először csak az 1-es lámpa villog, majd mind az 1-es és a 2-es lámpa, az aktiválás megtörténtét jelezve. A kijelzés deaktiválásához ismételje meg a folyamatot, ekkor először az 1-es és a 2-es gomb is villog, végül csak az 1-es gomb, a deaktiválás megtörténtét jelezve.

Kis sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó gomb. Amikor villog, azt jelzi, hogy a zsírszűrőt ki kell mosni.

Motor KI gomb (stand by) - Elektronika kikapcsolása - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolásához rövid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszívón, a filter karbantartás végzése után tartsa lenyomva a gombot a hangjelzésig. Ekkor a villogó led 1 (zsírfilter) vagy 2 (szénszűrő) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁSA

Ha 3 másodpercig nyomja a gombot, az elszívó vezérlő elektronikája kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tisztítási műveletei során lehet hasznos.

Az elektronika újbóli bekapcsolásához elegendő, ha megismétli a műveletet.

Működési rendellenesség előfordulása esetén, mielőtt a szervizhez fordulna, a villásdugó kihúzásával legalább 5 másodpercre válassza le a készüléket az áramellátásról, majd csatlakoztassa vissza a dugót. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgálathoz.

5 billentyűs nyomógombpaneles modell

T1. Világítás ON/OFF gomb (L1 led világít) T2. OFF - 1. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2 led világít) T3. 2. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2+L3 ledek világítanak) T4. 3. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2+L3+L4 ledek világítanak) T5. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2+L3+L4 led világít + L5 led villog) - 5 percig - miután az elszívó automatikusan a 2. elszívó sebesség (teljesítmény) fokozatra vált.

Az elszívó időzített kikapcsolása (villogó ledek):

Az elszívó időzített kikapcsolása (OFF) az adott időben aktív elszívó sebesség (teljesítmény) gomb több, mint 2 másodpercig való újbóli benyomásával lehetséges.

Az időzített kikapcsolás elérhető ideje:

1. elszívási sebesség (teljesítmény): 20 perc 2. elszívási sebesség (teljesítmény): 15 perc 3. elszívási sebesség (teljesítmény): 10 perc intenzív elszívási sebesség (teljesítmény): 5 perc

Filter telítettség kijelzés

Az elszívó szabályos időközönként jelez a felhasználónak, ha a szűrők telítettek és karbantartásuk szükséges.

A zsírszűrő telítettség kijelzése: Lekapcsolt (OFF) elszívónál minden elszívó sebesség (teljesítmény) kijelző Led 40 másodpercre kigyullad.

Az aktív szénszűrő telítettség kijelzése: Lekapcsolt (OFF) elszívónál a sebesség (teljesítmény) kijelző Led 40 másodpercig villog.

Az aktív szénszűrő telítettség kijelzésének aktiválása: A kijelző általában deaktiválva van. Aktiválásához kapcsolja ki az elszívót (Off), és egyszerre nyomja meg a T3 és T5 billentyűket, s tartsa lenyomva 3 másodpercnél tovább. Az L3 és L5 ledek villogni kezdenek.

Deaktiváláshoz ismételje meg az eljárást, az L3 és L5 ledek fixen kigyulladnak.

A szűrőtelítettség kijelzés visszaállítása:

Bekapcsolt (ON) elszívónál nyomja meg a T2 billentyűt, és tartsa lenyomva több, mint 2 másodpercig. Rövid időre minden LED kigyullad.

Megjegyzés: ha szükséges, ismételje meg a műveletet, amennyiben mindkét kijelzés (zsírszűrő és aktív szénszűrő) aktív.

Karbantartás

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás főbiztosítékának lecsapása révén.

Tisztítás

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk.

Zsírszűrő filter

ábra 9-16

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénszűrő (csak keringtetett változat esetén)

15. ábra

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A szénszűrő telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amikor a szűrő telítődését jelző rendszer - ha a birtokunkban lévő modellnél van ilyen - ennek szükségességét jelzi).

NEMOSSA, és nem is regenerálható.

Korlátozott szénszűrő

A motorforgató védőrács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányban.

Szétszereléshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban.

Izzócsere

20. ábra

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hogy hidegek-e.

A sérült izzót a címén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje.

1. Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével vegye ki a védőburkolatot.
2. Cserélje ki a meghibásodott égőt.

Csak 12V - 20W max - G4 halogén égőket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.

1. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Kérjük, tartsa be a jelen használati útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatából, nem rendeltetésszerű használatából vagy a jelen útmutató utasításainak be nem tartásából eredő károkért. A készülék háztartási használatra készült, és csak rendeltetésszerű használatra alkalmas.

A készülék megjelenése eltérhet a jelen útmutatóban szereplő ábráktól, de a használati utasítások, a karbantartás és a telepítés tekintetében teljesen azonosak.

Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy bármikor használhassa. Eladás, bérbeadás vagy átadás esetén az útmutatónak a termékkel kell maradnia. Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat! Fontos információkat tartalmaznak a telepítésről, a használatról és a biztonsági óvintézkedésekről. A terméken és a szellőzőnyílásokon végzett elektromos vagy mechanikai módosítások tilosak! A készülék telepítése előtt győződjön meg arról, hogy nincs sérülés. Ha van, forduljon a kereskedőhöz, és ne kezdje meg a telepítést.

Megjegyzés: A (^*)-gal jelölt alkatrészek opcionálisak, és csak bizonyos modellekhez tartoznak, vagy ha nem tartoznak hozzá, külön kell megvásárolni őket.

Figyelmeztetések

Vigyázat! Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg a szerelése nem fejeződött be teljesen. Ügyeljen arra is, hogy a készüléket a hálózatról le kell választani, ha tisztítást vagy karbantartást végez, a csatlakozódugó kihúzásával vagy a főkapcsoló kikapcsolásával.

Minden telepítési és karbantartási művelethez használjon munkakesztyűt.

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vannak, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és ismeretük a készülékről, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, és megkapták a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat, és megértették a veszélyeket.

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Soha ne használja a készüléket, ha a rács nincs megfelelően felszerelve!

A készüléket soha nem szabad munkaeszközként használni, kivéve, ha ez kifejezetten meg van jelölve.

A helyiséget jól szellőztetni kell, ha a készüléket egyidejűleg használják más gáz- vagy tüzelőanyag-üzemű készülékekkel.

A készülék elszívott levegőjét nem szabad olyan kéménybe vezetni, amelyet gázüzemű készülékek füstjének elvezetésére használnak.

JINI DpyrO rOpBIO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha oTKpnt nIambK noD acnnpatopa.

I3noI3BaHeto HAOTKPNT PnAmbK E BpeH0 3aФnITpTe moKe Da npuHnNoXap, 3aTOba a6coJIHTHO Tp86Ba da ce n36ra.

TbpxeHTo Tp6Ba Da ce N3BbPbWA NaI Ha6NIODeHne, 3a Da ce N36EHe B3NpMaEHBAHe HA OINOTO.

IocbHnHTe HaCTn MoTat Da Ce HapTeRt 3NaHHTeJHo KOrato Ce 3n0n3BAT 3aeDnO C roTbapckn ypeiN.

Lc ce OTHaCdo TexHnuecknte MepKn m MepKnte 3a 6e3oNaChoc, KOtO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeJdahe Ha dIma, Tp8Ba CTOPO Da ce npInIbPxATE KbM npedBnDeHOTOB PnabuNHa Ka MeCTHnTe KOMNETEHn Bnactn.

AcnnpatopbT Tp6Ba Da ce nouchTa Bue cto, KaKTo OTbTpE, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECEU A, Tp6Ba npi BCnHK Cnyan Da ce Cna3Bat INHCTpykunTe 3a NODPbXka, NOcoeHN B TeN yKa3aHnra).

HecnzaBaHeTo Ha HOpMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpatopu 3a NIOmHa N IOUcTBAHe HaΦnITPte, BOnI Do ONaCHOCT OT NOxkapn.

He n3no3BaIte He octabIe acnupatopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHn lamnNkn! OanachOCT ot TKOB ydp!

He ce noeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTaJIHa HEn3npabHOC, qTe a nn Noxap, HaneceHN Haypeda BCNeIDCTBne HA HeCna3BaHe Ha HactoaruTe NHTcpykU.

To3n ypeo otrobapHa n3nckBaHnraTa Ha :