STRIPE LUX - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai páraelszívó főzési füstök és gőzök elszívására
Márka	ELICA
Modell	STRIPE LUX
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Működési változat	Külső elszívás vagy recirkuláció (aktív szénszűrővel)
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz (lásd a típustáblát)
Minimális biztonsági távolság	45 cm elektromos tűzhely felett, 50 cm gáz- vagy vegyes tűzhely felett
Szívóteljesítmény	4 sebesség: 1 (alacsony), 2 (közepes), 3 (magas), intenzív (5 perc)
Világítás	Halogén lámpák 12 V - max. 20 W, G4 típus
Kezelőszervek	Érintőgombok vagy 5 gombos billentyűzet (modelltől függően)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben vagy kézzel mosható (havonta egyszer)
Aktív szénszűrő	Opcionális a recirkulációs változathoz, maximum 4 havonta cserélendő
Szűrőtelítettség-jelző	Igen, zsírszűrőhöz és szénszűrőhöz világító jelzőlámpákkal
Időzített leállítás	Igen, sebességfüggően programozható (20, 15, 10 vagy 5 perc)
Karbantartás	Tisztítsa a belső és külső felületeket havonta legalább egyszer nedves ruhával és semleges tisztítószerrel
Biztonság	Az áramtalanítás előtt minden karbantartási műveletnél húzza ki a dugót; ne használja szűrő nélkül; kerülje a nyílt lángot
Javíthatóság	Cserélhető lámpák; speciális tápkábel a vevőszolgálattól beszerezhető
Mellékelt tartozékok	Rögzítő dübelek; aktív szénszűrő (változattól függően)

Gyakran ismételt kérdések - STRIPE LUX ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A minimális távolság 45 cm elektromos tűzhely esetén, és 50 cm gáz- vagy vegyes tűzhely esetén. Tartsa be a tűzhely gyártójának utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan szereljem fel a páraelszívót recirkulációs változatban?

A recirkulációs változathoz telepítenie kell egy aktív szénszűrőt (külön megvásárolható), és nem szabad külső elszívócsövet csatlakoztatni. A levegőt átszűri, majd a felső rácson keresztül visszavezeti a helyiségbe.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Kézzel, nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon mosható. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell kicserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt maximum 4 havonta kell cserélni, vagy amikor a telítettségjelző lámpa világít. Nem tisztítható és nem regenerálható.

Hogyan állítsam vissza a szűrőtelítettség-jelzőt?

A páraelszívó kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a OFF (modelltől függően T2) gombot több mint 2 másodpercig, amíg az összes jelzőlámpa rövid időre fel nem villan. Ha mindkét jelző aktív, ismételje meg a műveletet.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik megfelelően?

Húzza ki a páraelszívót 5 másodpercre, majd csatlakoztassa vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. Ellenőrizze azt is, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó lámpáit?

Húzza ki a páraelszívót, várja meg, amíg a lámpák lehűlnek, majd egy kis lapos fejű csavarhúzóval pattintsa le a fedelet. Cserélje ki egy halogén 12 V - max. 20 W G4 típusú lámpára. Kerülje a lámpa kézzel történő érintését.

Használhatom a páraelszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja szűrő nélkül. A páraelszívó használata megfelelően felszerelt rács vagy szűrő nélkül károsíthatja a készüléket, és tűzveszélyt jelent.

Hogyan aktiváljam a szénszűrő telítettségi riasztását?

Az érintőképernyős modelleken a riasztás általában ki van kapcsolva. Az aktiváláshoz kapcsolja ki a páraelszívót, tartsa lenyomva a OFF gombot 3 másodpercig, majd egyszerre tartsa lenyomva az 1 és 2 gombot 3 másodpercig. A jelzőlámpák megerősítik az aktiválást.

Milyen tisztítószert használjak a páraelszívó tisztításához?

Használjon nedves ruhát semleges folyékony tisztítószerrel. Soha ne használjon súrolószereket vagy alkoholt, mert ezek károsíthatják a felületet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STRIPE LUX ELICA

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyártó felelòsséget nem vällal. A páraelszivo a fözési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatásk talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt眼下en esetben kòsse ki az elśzivot az elektromos halózataból a villásdugó kihúzása vagy a laká föbiztositékának lecsapása réven.

Valamennyi üzembehelyezeisi karbantartasi muvelethez hasznaljon vedokesztyut.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztilatok és ismeretek hiján levő emberek használják, hacsk nem abiztonságukér felelos szemelyfelüyete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.

Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nélkül soha ne hasznájal!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako felületnek használini, kiveve, ha kifejezetten fel van tuntete ez a lehetoség.

A helyisegnek eigendö szellözessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és más tuzelóanyaggal muködtetetted keszülekekkel egyidōb haben hasnálják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelənyagok egestermékeinek elvezetésere hasznalnak.

Az elszívo alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyil lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsr meggyulladjon.

Fözes kölben a felszallo forró levego a készülékhazat

felmelegithet!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszívó tisztantartára, valamint a filtrek cseréjère és tiszttasára vonatkozo elóirások be nem tartasa tüzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzólampa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönybem szerepló utasitásko be nem tartásaból kovetkezō kelmetelenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vallal felelosséget..

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcsolatos bovebb tajekoztatásert
forduljon a káhólye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegz ársasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

FIGYELEM! A csavarok es rogzito eszkozk nem eloiras szerinti behelyezese aramutest okozhat.

Hasznalat

A páraelszivo a fozési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási használátra.

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történö kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogzitett elvezetocsovontertnik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojivel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakózó karima) azonos atméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérojú csó használáz az elszivás hatásfokánakcsökkenését és a készülék zajszintjének drasztikusnovekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A használandó csǒ beseje a lehető legsimább legyen.
! A csó anyaga az elóirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üemmod

Az elszivott levego zsirtalanitrasa, majd szagtalanitrasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalasa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legaló réséze kózölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektromos fózolap, és 50cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszivo besejében elhelyezzett muszaki adattablán felttuntett fszültseggel. Ha az elszivo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhetö helyen elhelyezzett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést kovetöen is. Ha nem

rendelkezik csatlakozódrugóval (közvetlen csatlakozás a hálozathoz) vagy a dugaszoló aljatz nem hozzaférhetó, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitó akár a beszerelést követöen is, amely lll. tularam-kategória esetenBiztositja a hálozatról valo teljes levalasztásat, a telepitésizabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott z alszivó áramköret vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az alszivó helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulèse esétén cserejét kérije szakserviz szolgállól.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdésist). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki es távolítsa el a butorokat, hogy jobban hozzáferhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a butorokat é szerelés környezetét amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki eyg sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegszütöket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszivó telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétó, hagy az elszivot felszerelték), van- e ewy villamos csatlakozó aljzat, v a fustelvezetéshez lehet-e csatlakozni ewg külterbe vezetó készülékhez (csak kivezetét t üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kōmūvesmunkat (pl. csatlakozó aljatz telepitēse, kivezetō csö száma ra falnylías késztīēse).

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögztó tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

Mukodese

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim muködtesse tovabb.

Érinto gezérésu model

Az elszivo fungkcioinak kivasztsasahoz legendo, ha megériniti a gezrlöbillentyuket.

Vilagítás BE/KI billentyú

Intenziv sebesség (elszívási teljesitmény)
kīválasztó billentyú - 5 perces idǒtartamra - nyomja
meg mégegyszer, hogy az előző beállitashoz
vissatárjen.

Nagy sebesség (elszívási teljesítény) kivalaszto bilentyú

Közepes sebesség (elszivási teljesitményi)
kíválasztó billentyú - amikor villog, AZt jelzi, hogy a
filtrt kell mosni, vagy szénflinternél cserénl. Ez a
jelžés normal allapothan nen aktiv, a kijelzés
aktivalásahoz a 0 gomb 3 masodpercig tartó
lenyomásalval iktassa ki az elektronikát
Ezt kōvetōen egyidejüleg nyomja be az 1 és 2
gombokat 3 masodpercig. ElszörCsak az 1-es
lampa villog, majd mind az 1-es és a 2-es lampa,
az aktivalás megtörtentét jelezve. A kijelzés
deaktivalásahoz ismetelje meg a folyamatot, ekkor
elször az 1-es és a 2-es gomb is villog, vegül
csak az 1-es gomb, a deaktivalás megtörtentét
jelezve.

Kis sebesség (elszívási teljesítény) kivalaszto billentyu. Amikor villog, azt jalzi, hogy a zsírszúrók ki kell mosni.

Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolasyohoz rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszivon, a filter karbantartas
vegeztevel tartsa lenyomva a billentyut a
hangjelzésig.Ekkor a villogó led 1 (zsírfilter) vagy 2
(szénSZúRó) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁSA

Ha 3 masodpercig nyomja a billentyut, az elszivó vezerl'o elektronikaja kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tisztlítási múveletei során lehet hasznos.

Az elektronika ubboli bekapcsolasyhoz elegando, ha megismétli a muveletet.

Mūkódisi rendellenesség elófordulása esetén, mielott a szervizhez fordulna, a villasdugo kihúzával legalabb 5 masodpercre valassza le a készüléket az aramellatásrol, majd cisatlakoztassa vissza a dugó. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgalathoz.

5 billentyus nyomogombpannels model

T1. Vilagitás ON/OFF gomb(L1led vilagit)
T2. OFF - 1. Elszivás sebesség (teljesitmény) választo gomb (L2led világit)
T3. 2. Elszivás sebesség (teljesitmény) ésaszto gomb (L2+L3ledek világitanak)
T4. 3. Elszivás sebesség (teljesitmény)álaszto gomb (L2+L3+L4ledek világitanak)
T5. Elszivás sebesség (teljesitmény) vásaszto gomb (L2+L3+L4 led világit + L5 led villog) - 5 percig - miután az elszívo automatikusan a 2 elszívo sebesség (teljesitmény) fokozatra vát.

Az elszivo idzitett kikapcsolasa (vilogó ledek):

Az elszivo idzitett kikapcsolasa (OFF) az adott idoben aktiv elszivo sebesség (teljesitmény) gomb tobb, mint 2 masodpercig val ujra benyomásaval lehetséges.

Az idzitett kikapcsolas elerhto ideje:

1.elszivasi sebsesgel (teljesitmny)20 perc
2.elszivasi sebesség (teljesitmény) :: 15 perc
3.elszivasi sebesség (teljesitmény): 10 perc
intenziv elszivasi sebesség (teljesitmény): 5 perc

Filter telitettség kijelzés

Az elszivo szabalyos idokkonzkont jelez a felhasznalonak, ha szurok telitettek es karbantartasuk szukséges.

Azsirszuro telitettség kijelzese: Lekapsolt (OFF) elszivonal minded elszivo sebesség (teljesitmény) kijelző Led 40 masodpercre kigyullad.

Az aktiv szénszúró telitéttség kijelzésè: Lekapcsolt (OFF) elszívóná眼下álezsebessésé (teljesitmény) kijelző Led 40 masodpercig villog.

Az aktiv szénszürö telitettség kijelzésenek aktivalása: A kijelzó altalabán deaktívalva van. AktivalášaHOZ kapcsolja ki az elszivóf(Off) égsyserre nyomla je aT3 és T5 billentúket, s tartsa lenyomva 3 masdperçnél tovabb. Az L3 ésL5 ledek villogni kezdenek.

Deaktivalashoz ismetelje meg az eljarast, azL3 es L5 ledek fixen kigyulladnak.

Szurötelitetsg kijelzes visszaallitasa:

Bekapcsolt (ON) elszivon nyomja meg a T2 billentyut es tartsa lenyomva tobb, mint 2 masodpercig. Rovid idore miden led kigyullad.

Megegyzés: ha szükséges, ismételje meg a muveletet, amennyiben mindkét kijelzés (zsirfilter és aktiv szénszürő) aktiv.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlatas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabboyan gyakran, minta zsrzuro filterek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzekerehasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrek cserejere vonatkozó elorások be nem tartasa tuzvesélyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitettutasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tuzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vallalunk.

Zsirszuro filter

abra 9-16

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz ro rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jeIzi, hogy szükség van rá) nem agressviz tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógpebn, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)

abra 15

Magaban tartja a fozésból származó kelmetlen szagokat. A szenfilter telitódése tòbbe vagy kevésbe hosszú idő alatt történik meg, a tüzhely típusától és a zsírszúró tisztogatasának rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserélni keg et a betét legalabb négyhavonként (vagy amkor a filtrētek telitódéset jelzo rendszer - ha a birtokunkban levő modellné van ilyen - ennek szüksègességét jezi.

NEMOZE by' umyvan' alebo regenerovany.

Koralaku szenfilter

A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyezó irányiban.

Szetszereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentétés irányban.

Egocsere

abra 20

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívó áramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz érne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérulent izzôt a címén, vagy az elszívó lampán feltüntetéttnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen égoket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hożájuk.

1. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem mukódk, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

PnpdbpxaIte ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuIm.
ΦnMpATA He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAHNHeN3npabHOctn, NOpeDn INn B3nPaMeHraBaHe Ha ypeDa, Bb3NHKnHaBn Be3yNTat Ha HeCnA3BaHe Ha nHCTpyKUInTe B HactoJTO yNBtBAHe. AcnPapOtBt e npoeKtnpaH 3a acnPiPnaHa Ha dima N npapa, KOnto Ce otDenjrt npri rotBeHe, n e pnpHa3Naueh Camo 3a 6ntota Ynotpe6a.

AcnpatopbT MOxe da ce pa3nUvAba BbHNO OT YepTeXNTE NOMeCTeHN B HactoIto yNbTBaHe, HO He3aBNCMO OT TOBA INcHTpyKUnITE 3a ynOTpe6a, NOdRpXkata INcTaNpAteO ca abCoIHO CTbIte.

！ CbBETBaMe Bn Da cbxpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTDaBaHE PoN HaEM INI pEmecTBAHe, ynTbHaHeto 3a ynTope6a Tp86Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOdykta.
！Ppoetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUnITE！Te cbDbpkat Baxkna INHΦopMaun OTHOCHO INCTaIpaHETO, ynotpebataN MePknte 3a 6e0nacOcT.
1 3a6baheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneCKn N3MeHEnHbBpXy IpOdykTa n Bbpxy B3dYxOBoDHTe Tpb6n!
！ Pnpdi da npnctbnnte KbM NHCTaInpaHeto Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YBpeDeHn cHa. Ako IMa taKuBa, CBbpXeTe Ce TbprOBckn npdctabnteN He npncTbnaite KbM NHCTaInpaHe.

3abenejka: YactnTe, otbeJzAHn C (^*) , ca onuN i ce IOCTABT CAMO C HKOJ MOeJI NII NbK Ca HeIOCTaBEN Yactn, KOnTO Da Ce 3aKyIPT OTeHNO.

PpeDynpexdEHHa

BhImaHne! He BkIIOUyBaIte ypeDa KbM eJN.mpeXa, aKoMOHTnApaHTo My He e OOKHauTeHNo pRHKIIOUHIo. IpEiKaKBAto N da e OpeaunHa NoOHCTBaHe Nn NODpBxKka, acNIPAtoPbT Tpr6Ba Da ce N3KJIIOUH OT eJN.mpeXa, KaTO ce N3BaDiu UeCECa Nn KATO CE N3KJIIOU HrAbaHHN pKeBcBaay Ha KINlIeTO.

3a BCNUKNI OnpaunI NO INCTaJIIPAe N TeXHnuecko 06cJyKBaHe n3IOJ3BaTe pa6oTHn pBkABuN.

UpeBt He Tp6Ba Da Ce yNtpe6Ba O Tea Nn Xopa C Hamaleha UcTBeHa NIN FIn3MueCeA YCbCTBntEHOCT KONTO HMaT ONIT N He Ca 3An03HAtn CypeDa,OCBeH AKO TE He Ce DbPkaT NoKD KOHTpOIN NHe Ca INCtpyKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaCHOCTTa IM NIne KaK da NOn3Batypeda.

Tp6Ba Da ce BnIMaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIte HmKOra acnnpatopa, ako peWetkata He e npabuHNO MOHTnpaHa!

AcnipatopbT He Tp86Ba HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CnEuaJIHO yKa3aHO.

PomeeHneTo Tp86Ba Da mHa Do6o npOBeTpaBe, KOrato KxHyEncknAeacnupatOp Ce n3No13Ba eJHOBpeMeHHO C dpyrN yepiC rTa0BO uIN Dpyr BnD rOpNBO.

AcnnpnpanrBb3dyx He Tp8ba Da ce OTBeXda npe3 OTBoD, npesKoTc e OTBeXda DmMa OT ypeDnte, pa6oteu C ra3

JINI DpyrO rOpBIO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha oTKpnt nIambK noD acnnpatopa.

I3noI3BaHeto HAOTKPNT PnAmbK E BpeH0 3aФnITpTe moKe Da npuHnNoXap, 3aTOba a6coJIHTHO Tp86Ba da ce n36ra.

TbpxeHTo Tp6Ba Da ce N3BbPbWA NaI Ha6NIODeHne, 3a Da ce N36EHe B3NpMaEHBAHe HA OINOTO.

IocbHnHTe HaCTn MoTat Da Ce HapTeRt 3NaHHTeJHo KOrato Ce 3n0n3BAT 3aeDnO C roTbapckn ypeiN.

Lc ce OTHaCdo TexHnuecknte MepKn m MepKnte 3a 6e3oNaChoc, KOtO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeJdahe Ha dIma, Tp8Ba CTOPO Da ce npInIbPxATE KbM npedBnDeHOTOB PnabuNHa Ka MeCTHnTe KOMNETEHn Bnactn.

AcnnpatopbT Tp6Ba Da ce nouchTa Bue cto, KaKTo OTbTpE, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECEU A, Tp6Ba npi BCnHK Cnyan Da ce Cna3Bat INHCTpykunTe 3a NODPbXka, NOcoeHN B TeN yKa3aHnra).

HecnzaBaHeTo Ha HOpMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpatopu 3a NIOmHa N IOUcTBAHe HaΦnITPte, BOnI Do ONaCHOCT OT NOxkapn.

He n3no3BaIte H He octabIe acnupatopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHn lamnNkn! OanachOCT ot TKOB ydp!

He ce noeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTaJIHa HEn3npabHOC, qTe a nn Noxap, HaneceHN Haypeda BCNeIDCTBne HA HeCna3BaHe Ha HactoaruTe NHTcpykU.

To3n ypeo otrobapHa n3nckBaHnraTa Ha :