HM 3810 - Food Processor SEVERIN - Free user manual and instructions

Product type	Food processor (stand mixer with rotating bowl)
Brand	SEVERIN
Model	HM 3810
Power supply	Mains (check voltage on rating plate)
Speeds	5 positions (1-5) + turbo function
Maximum dough capacity	1925 g (1120 g flour + 805 g water)
Included accessories	2 dough hooks, 2 whisks, rotating mixing bowl (plastic or stainless steel)
Bowl material	Plastic or stainless steel depending on model
Bowl use	Rotating bowl mounted on base with tilting arm
Safety	Motor stops before accessory removal, do not immerse motor block
Maintenance	Accessories washable with warm water and mild detergent; motor block cleaned with damp cloth; do not use abrasive cleaner
Dishwasher safe	Not recommended (accessories not compatible)
Maximum continuous operating time	7 minutes on speeds 1-5, then cool down
Warranty	2 years against material and manufacturing defects
Repairability	Repairs by customer service only; addresses provided in manual
Disposal	Do not dispose with household waste; recycle separately

Frequently Asked Questions - HM 3810 SEVERIN

How to use the turbo function?

The turbo function is activated by pressing the Turbo button (number 1 on the diagram). It allows reaching maximum speed regardless of the selected level. Hold the button down during use.

Which accessories to use for beating egg whites?

Use the provided whisks. They are designed for light and liquid mixtures such as creams, purées, egg whites, etc.

How to attach the dough hooks?

Insert the hook with the integrated plate into the larger opening (mark C). Accessories with a gear wheel insert into the smaller opening (star-shaped protrusion). Push until it locks.

How to remove the accessories?

Press the ejection button for accessories (number 13 on the diagram). The whisks or hooks detach automatically.

What is the maximum dough capacity?

The maximum capacity is 1925 g for thick dough (1120 g flour and 805 g water). Use the dough hooks for kneading.

Can I wash the accessories in the dishwasher?

No, the accessories are not dishwasher safe. Wash them in warm water with mild detergent. Do not immerse the motor block.

How to use the rotating mixing bowl?

Press the locking button to tilt the arm backward. Place the bowl on the turntable. Attach the mixer to the arm, then bring the arm back to horizontal position. Plug in and select the speed.

What is the maximum operating time?

On speeds 1 to 5, the appliance should not run continuously for more than 7 minutes. Then unplug and let the motor cool down.

What to do in case of malfunction?

Turn off and unplug the appliance. Repairs must be carried out by SEVERIN customer service. Consult the manual for addresses of authorized service centers.

Is the appliance safe for children?

No, children must not use the appliance. Keep them away as well as the power cord. Never leave the appliance unattended while operating.

USER MANUAL HM 3810 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Turbo button
2. Blender with handle
3. Power cord with plug
4. Hand blender arrest
5. Base stand
6. Tilt arm
7. Snap-in hook on tilt arm
8. Locking button for tilt arm
9. Blender mounting aperture
10. Attachment drive sockets
11. 2 kneading hooks
12. 2 beater attachments
13. Blender bowl (plastic or stainless-steel, depending on model)
14. Multistage switch
15. Eject button

Important safety instructions

In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by

our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).

• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• The attachments may be cleaned in hot, soapy water. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section Cleaning and care.
  Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket - before fitting or removing any attachments,
• in case of any malfunction,
• during cleaning,
• when there is no supervision,

• after each cycle of use.

• Caution: Any misuse can cause severe personal injury.

• The appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of

the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its power cord must be kept well away from children.
Children must not be permitted to play with the appliance.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
- Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
- Caution: After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.
- Do not allow the housing or the power cord to touch hot surfaces such as hotplates, or come into contact with any open heat sources.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
- Do not touch any moving parts during operation, and do not insert any implements (e.g. dough scrapers or

cooking spoons) into the bowl unless the motor has come to a complete standstill.

• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in shops, offices and other similar working environments,

• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
• in bed-and breakfast type environments.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, all attachments and accessory parts must be cleaned as described in the section Cleaning and care.

Short-term operation

When using the speed levels 1 - 5, the unit should not be operated continuously for more than 7 minutes. Switch off the appliance afterwards and allow the motor to cool down.

Switch settings - Overview

The appliance is equipped with a multistage switch.
The following settings may be selected:

0 The appliance is switched off
1 very low speed
2 low speed
3 medium speed
4 medium high speed
5 high speed

• When mixing light and liquid mixtures or when stirring in any ingredients, settings 1 and 2 should be used.

• For stirring and kneading, it is best to use settings 3, 4 or 5.

Turbo function

Maximum speed may be obtained by pressing down the turbo button, regardless of the speed level selected.

Selecting the attachments

Beaters

Suitable for light and liquid mixtures such as crèmes, mixing dough, mashed potatoes, egg white or cream etc.

Dough hooks

For heavy, kneading-type dough, the dough hooks must be used.

Fitting the attachments

The hook with the integrated plate must be inserted into the larger opening
- The beater attachment or kneading hook with the integrated geared ring fits into the smaller opening with the star-shaped projection on the blender.

Operation

• Insert the selected attachments into the openings on the underside of the mixer and push them gently upwards until they lock into place.
  Depending on the quantity of ingredients, use a sufficiently deep bowl.
• Any bowl, round container or glass is suitable, provided it is scratch-proof and the attachments can rotate freely inside.
• Once the attachments are fitted, take the blender into your hand and position the attachments inside the container filled with

the ingredients.

Use your thumb to operate the switches.
- Once processing is finished, or if you wish to interrupt the operation, switch off first before lifting the attachments out of the mixture.

Ejecting the attachments

The beaters or dough hooks are automatically detached when the eject button is pressed.

Using the rotating blender bowl

• Push the locking button for the tilt arm lightly down and pull the tilt arm all the way back and up.
• Place the blender bowl onto the integrated turntable base.
• Fit the beater attachments into the corresponding openings on the blender unit until they are properly locked.
• Push the Hand blender arrest button (4) and, at the same time, attach the blender to the tilt arm and push gently down.
• Push the locking button for the tilt arm (8) slightly in and bring the tilt arm with the blender into its horizontal operating position.
• Insert the plug into a wall outlet.
• Put the ingredients into the bowl and select the required power setting.
  After use, remove the plug from the wall outlet.
• Push the locking button down and pull the tilt arm all the way back and up.
• To remove the blender unit, push the blender arrest in and pull the blender off.
• Remove the blender bowl from the base.
• When processing smaller quantities, or for whipping cream, it may be better to use a different, more suitable bowl instead of

the one provided.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions for cleaning.
• The housing may be wiped with a damp, lint-free cloth.
• The base may be cleaned with a slightly damp cloth.
• The beaters, kneading hooks and the processing bowl may be cleaned using hot water and a mild detergent. These parts are not dish-washer safe.

Heavy dough (kneading-type

For a dough of max. 1925 g, use the dough hook and thoroughly knead 1120 g of flour with 805 g of water.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts

found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Robot menager

Chere cliente, Cher client,

0 Pnp6op BbIKIouen
1 camarma manaCKoPoCTb
2 MaJraCKoPoCTb
3 cpeHraCKoPoCTb
4 NOBbIeHHaCKoPoCTb
5 BbICOKa CKOpOCTb.

NcNoIb3ObaTb 3NeKtpOnpmbopHaMaKcMmaJIbHOH CkOPOCTn,He3aBcIMoOT CkOPOCTn,YCTaHOBJeHHOpIpeKJIIOUyATEIeM.

BbIbOp hacaIOK

B36nBaIIKn

IcnoIb3yOHTcIgI npriTOBnEHHaTakHXN IeKIXN XIKNX CMEcei KAK KPEMIs, IJIA Zameca Tecta,IJI npriTOBnEHn KaTPOeHbHOI HOpE,IIa B3bNaHnA RnuHoro 6eKa IIN CNBOK.

TeCTOMECINbHbIe KpOuKn

ДяЗamecaTeCTaИСПОЛБУТeTeCTOMEcINbHbIe KPIOCHN.

YctaHObKa HacaIOK

TecToMeCnJIbHbI KpOuOc 3aIIeUHKOM HxKHO BCTaBnTb B6oNbWee OTBepCTne
HacaKaIpaB36BaHnIaNITECTOMECINbHbIKpOuOcCO BCTPOeHHbIM 3y6aTaMbIKoJIeCkOMBCTabJIeBICB MeHbIeOeTBPcTne 3Be3do06pa3HOfΦoMpbl.

Pa6ota

BCTaBbTe BbIbpaHHbIe HacaKnB OTBePcTnA B NHXHcI CTOpOHe pNbOpa I cIeKa NoaIte INBbEpx dIe PnKCaun HA MeCTe.
B3aBnCIMOCTNtOKJIynchCTBa INHrpeIeHNTOBNCIOJIb3yTeIOCTaTOHOrIy60kyuHaU.
MoxhoNcNoJIb3ObaT IIObIy cAly, KpyTlNO EMKoCT NIN CTaKAn, pN yCIOBnI, TQ OON YTOIy CTOIyNBi K UpaanHnAM HnACdKn B NHX MOrYt BpaatbcocBepseHn CBO6OAnHO.

Iocne yctahOBKn npncnOc6JIeHNI BO3bMNTe MmKcep B pyky n npcoeHNHTe ero Kchae C mHrpdeJeHTAMN.
BknIOuHTe npI6bOp 6oJIbUIM nJIbUcEM.
Iocne OKOHaHnA pa6oTbI nIIN npi Heo6xoDMIOCTn nppeBaTb pa6oTy ChauJala BbIKIIOHTe MmKcep, IpEKeJe Yem BbHyTb Hacaiky N3 CmecN.

BbItaJIkBaHne HacaIok

Hacakn Tna TeCTOMecNlbHbIe KpOcKn ABTomaTneCckn BbTaIKNBAOTc npn HkaTIN KHONK.

IcnoIb3OBAHnE NOBOPOTHOaHn

Cnerka haxmnte KhoNkUФнкcaunpbuHara haknoHa N BbIDBnHbTe pbHarhakNoHa Ha3aI N BBepx Do OTKa3a.
- YctahOBnTe YaUy MmKcepa Ha BCTpoEHHO NoBOPOTHOE OCHOBaHne.
BCTaBbTe Hacadkn IIN B36nBaHnB COOTBeTcTBUOJIne OTBepCTNHa KOpnyCe MINKcepa TAK, YTObI OHN HaDeXHO 3aΦnKcnpoBaJInCb.
- HaxKMITE KHOKNy FKNKcaunn (4) n OJIOHBOPeMHNO pINCOeINHtne MKNcE PRbIaHy NaKlNoHa, NOTOM OCTOpOxHo Ha HERO HaxMITE.
Cnerka hakmte KhoNkY kncCaunn pblaHa raknoHa (8) n pnpBeDnTe pblar HAKNoHa C MnkcePOM B rOp3OHTaIbHoe pa6oOee nonOKeHne.
BCTaBBTe BUNKy Bpo3EtKy.
Плохинь Ваши Ингеляntы впбрпсу hyxhyu yctabky moohoctn.
3aKoHnB pa6Otu, BbIbTe BnIKy n3 p03eTKN.
HaxMMTe KhoNkUyΦKcaUm N NOIHO BbIDBnHbTe PbUar HAKIOHa Ha3aI N BBepX.
- TTo6bI CHaTb MInKcep, HaxKMnTe Ha KHONKy

ФИКСАЦИ, a 3aTeM ChIMITE MIKCEp.

CHINMITE C OCHOBAHNA YAUY MINKCEPA.
ДяоббOTКн He60ЛБшО KOKINueCTBa INHPReINHTOB IINI DЯ B36BnBAHHN CINBOK BMEcTO QaHIM N3 KOMJIeKTA NOCTABKU Pnyche INCNoJIb3ObaTb Dpyryu, 6OJee NOxOJaIyU.

O6xH yXoH uNCTka

Ipeed Tem kak npictyntb K uctke 3neKtponpmbopa,OTKIOHHTe erO t cTeu N daite mY nonHOCTbO OCTItB.
- YTObI N36ExaTb PnCKa 3NeKTPnueCkOrO yDapa, He MoTe pIn6Op Hne IorpykaTe erO B Body.
He npimehnTe dnn YnCTKn 3JIeKTPoPnBOpa abpa3NbHbIe BeuecTBA, CNlbHOeJCTByIOUne MOIOUne cpeDCTBA, a TaKke KaKne-JIn6O octPbIe npedMeTbl.
- PnI Heo6xOaIMoCTN KOpNc npi6bopa MoXHIO pOTopeTe bCnerKa yBnaXHeHHO 6e3BOPcoBOI TkaHbI.
OchOBaHHe MoKHO npoTepeTb cIeRka yBnaKHeHHo CanfekKo.
HacaiknIyB3bBaHnI, TcTeOMecIbHbIe KpOChN npa6oHyu YaUy MoXHO MbITB RopRey BODe CdoabJIeHNEM MArKTO MOIOZero cpeCTBA. IVx HeJb3A MytB INocydomooeHNO MaunHe.

3ameunBaHne rycToTeCTa

ДлгпригOTOBLEнHЯ rYcTO rTeCTa BECOM He 6oJIe ee 1925 rIcnONb3yIte TECTOMEcINbIhIe KpOChN I TuaTeNbHO nepemeuAte 1120 rMyKn c 805 rBobl.

ytnn3aun

YCTPOINCTBa, NOMEeHbIe 3TIM CINMBOLOM, D0JXHbI yTNIN3NPOBAtbCg OTdEJIbHOOT DOMaUHero Mycopa, TAK KAK OHN

codejkaT nOle3HbI MaTePnAbl, KOToBle Moryt 6bIt hnapaJIeHbI Ha nepepa6OTKy. IparabInbHa yTmIn3aZy oEcoNeueYBaet 3aunTy OkpyKaioSeI cReDy I zoPoBBy eNoBeka. HNΦopMaUIO no 3Otmy BOpocy Bbl MOKETe POJNUyHTb Y MeCTbIX BnActeINu Nn y PnoDaBcua YCTPOICTBa.

ГараNTЯ

TapaHTnHbI cOk Ha npBOpby fIpMbI "Severin" - 2 roda co dna Ix npoJaxn. B TeUHeM 3TO RpeMeHN Mbl 6ecnPaTHo yCTpaHIM BCE deFeKTbI, BO3NHKuIe B pe3yIbTaTe npOn3BOdCTBeHHORO 6paka nnnpimHeHnHa KeaueCTBeHHbIX MaTePnAIOB. TapaHTn He paCnpocTpaHAEcTa Ha deFeKTbI, BO3NHKuIe n3-3a HecO6nHODeHnpyKoBOdCTBa NO kCNPlyaTaun, rpy6oro oBaauHern C np6bOpom, a TaKke Ha 6bIoUmeC (CTeKnHbIe NKepaMNUeCKne) YaCTn. DAnHAR papaHTn HE HApuyuaET BaWnX 3aKoHHbIX npab, a TaKke IIObIX dpYrNx npab Notpe6bntE, yctAHOBENHbIX HaNoHOHaNbHM 3aKOHODaTeBCTBOM, pernyuOuIMM OTHoUHcn, BO3NHKaOUIme MExNy Notpe6bTeJIIMN INpoDaBcAMN pIn npOdaKe TObAPOB. TapaHTn AnHyIpuyETCA, ecn np6bOp pemONHpOBAncr He B yKa3aHHbIX HAMN pNYKtAX cepBcCHOrO 0CbLynBaHm. Bbl MoKete No NOte OTnpABNTb Pnp6 C npereHem HeNCnPabHOCTe NpINOxoKeHHbIM KaccOBbIM YekOM Ha NaHb5nKaiMnn PyhKT cepBcHORO 06cIyKmbAHn. KaKne-JIbo DOONHITeBhlbe rapaHTn IpODABaCu 3aBODOM-N3rOToBtJeMeHE pINHMaHTC

Sunnex Century Catering Equipment

Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]

[phone]

[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number:800224155

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax:[phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail: severinconsumcare@colombophils. com.ph

Polska

SERV- SERWIS SP. Z 0.0.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail:[e-mail]

South Africa

AL.CD.Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 08.2014