HM 3810 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine (standmixer med roterende skål)
Mærke	SEVERIN
Model	HM 3810
Strømforsyning	Netstrøm (spænding kontrolleres på typeskiltet)
Hastigheder	5 trin (1-5) + turbofunktion
Maksimal dejkapacitet	1925 g (1120 g mel + 805 g vand)
Medfølgende tilbehør	2 dejkroge, 2 piskeris, roterende blandeskål (plastik eller rustfrit stål)
Skålmateriale	Plastik eller rustfrit stål afhængigt af model
Brug af skål	Roterende skål monteret på fod med vipbar arm
Sikkerhed	Motorstop før tilbehør fjernes, motorblok må ikke nedsænkes
Vedligeholdelse	Tilbehør kan vaskes i varmt vand med mildt rengøringsmiddel; motorblok rengøres med en fugtig klud; brug ikke slibende rengøringsmidler
Opvaskemaskine	Ikke anbefalet (tilbehør er ikke egnet)
Maksimal kontinuerlig driftstid	7 minutter på trin 1-5, derefter afkøling
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Reparationsmuligheder	Reparationer kun af kundeservice; adresser findes i manualen
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; genbrug separat

Ofte stillede spørgsmål - HM 3810 SEVERIN

Hvordan bruger jeg turbofunktionen?

Turbofunktionen aktiveres ved at trykke på Turbo-knappen (nummer 1 på diagrammet). Den giver maksimal hastighed uanset det valgte trin. Hold knappen nede under brug.

Hvilket tilbehør skal jeg bruge til at piske æggehvider?

Brug de medfølgende piskeris. De er designet til lette og flydende blandinger som fløde, puréer, æggehvider osv.

Hvordan sætter jeg dejkrogene fast?

Indsæt krogen med den indbyggede plade i den bredeste åbning (mærke C). Tilbehør med tandhjul sættes i den mindre åbning (stjerneformet fremspring). Skub indtil det låser.

Hvordan fjerner jeg tilbehøret?

Tryk på tilbehørets udløserknap (nummer 13 på diagrammet). Piskeris eller kroge frigøres automatisk.

Hvad er den maksimale dejkapacitet?

Den maksimale kapacitet er 1925 g til en tyk dej (1120 g mel og 805 g vand). Brug dejkrogene til at ælte.

Kan jeg vaske tilbehøret i opvaskemaskinen?

Nej, tilbehøret er ikke egnet til opvaskemaskine. Vask det i varmt vand med mildt rengøringsmiddel. Motorblokken må ikke nedsænkes.

Hvordan bruger jeg den roterende blandeskål?

Tryk på låseknappen for at vippe armen bagud. Placer skålen på drejepladen. Sæt piskeriset på armen, og bring armen tilbage i vandret position. Tilslut og vælg hastighed.

Hvad er den maksimale driftstid?

På trin 1-5 må apparatet ikke køre kontinuerligt i mere end 7 minutter. Derefter tages stikket ud, og motoren afkøles.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion?

Sluk og tag stikket ud. Reparationer skal udføres af SEVERINs kundeservice. Se manualen for adresser på godkendte værksteder.

Er apparatet sikkert for børn?

Nej, børn må ikke bruge apparatet. Hold dem væk fra apparatet og netledningen. Lad aldrig apparatet være uden opsyn under drift.

BRUGSANVISNING HM 3810 SEVERIN

Maksimal hastighed kan opnas ved at trykke turboknappen ned, uanset hvilken hastighed der er valgt.

Inden apparatet tages i brug bør dette.
brugsanvising læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der erbekendt med这部分brugsanvising.

El-tilslutning

Vær opmærksom pa, om lysnettets
spænding svarer til spaenden angivet pa
typeskitet.
Dette produkt overholder direktiverne som
gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Turboknap
2. Handmikser med greb
3. Ledning med stik
4. Laseknap til handmikseren
5. Sokkel
6. Vippearm
7. Lasekrog paVIPpearmen
8. Laseknap til vippearmen
9. Monteringspunkter
10. Tilbehorsabninger
11. 2 dejkroge
12. 2 piskeris
13. Røreskal (plastic eller rustfrit stål, afhængig af model)
14. Flertrinskontakt
15. Udloserknap

Vigtige sikkerhedsregler

For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat ellertets ledning, altid udføres af vores

kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).

For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsaenkes i vand.
- Tilbehoret kan rengore's i varmt sæbevand. Detaljeret information om rengöring af apparatetfindes i afsnittet om Rengöring og vedligehold.
- Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten

• inden noget af tilbehoret sættes på erler tages af,
  i tifelde af feilfunktion,
• inden apparatet rengores,
• nár apparatet seks er under opsyn,

• after drug.

• Advarel: Misbrug kan forårsage alvorlig persönskade.

Apparatet mä ikke benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, medmindre de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette

apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fá lov til at benyttedette apparat. Apparat et detsledning mä altid holdes langt væk fra børn.
Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Advarel: Hold altid børn væk fra emballagen aftersom den udgør en potentieli fare. Der er f.eks. risiko for kvænlng.
- Inden apparatet benyttes ma bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt pa enHard overflade uller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, ma det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have uunjstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.
Advarel: Vent altid indtil motoren er stoppet fuldstendigt after der er slukket for apparatet. Ror aldrig ved de bevagegelige dele.
Lad ikke kabinettet eller ledningenkommen be beraring med varme overflader sasom kogeplader,llerkommen ikontaktmed aben ild.
- Træk aldrig i selve ledningen, narr ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.
Ror aldrig ved de bevagelige dele under brug, og anbring aldrig nogen genstande (som f.eks. dejskrabere eller grydeskeer) i

røreskånen medmindre motoren er stoppet fuldstændigt.

Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug ell manglende overholdelse af delle brugsanvising.
- Dette apparat er beregnet til privat brug ell er i tilsvarende omgivelser, sasom

• kontorer erller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
  -B&B pensioner.

Førbrug

När mikseren benyttes ved hastighederne 1 -5, bør den ikke bruges kontinuierigt i mere end 7 minutter. Sluk for apparatet after brug og lad motoren køle fuldstændigt af.

Kontaktindstellinger - Oversigt

Handmikseren er forsynet med en flertrinskontakt.
- De følgende indstillinger kan benyttles:

0 Apparatet er slukket
1 meget lav hastighed
2 lav hastighed
3 middel hastighed
4 middel- haj hastighed
5 hoj hastighed

Nar der blandes lette og flydende ingredienser aller hvis der tilfores yderligere ingredienter, bør indstillingerne 1 og 2 benyttes.
- TilSAMmenrøring ogæltning er det bedst

at benytte indstillingerne 3,4ller 5.

Turbofunktion

Maksimal hastighed kan opnas ved at trykke turboknappen ned, uanset hvilken hastighed der er valgt.

Valg af tilbehør

Piskeris

Egnet til lette aller flydende blandinger sasom creme, kagedej, kartoffelmos, æggehvder aller is etc.

Dejkroge

Ved aeltning af deut mä dejkrogene benyttes.

Påsætning af tilbehøret

• Tilbehördsdelen der har en indbygget plastskive ma sættes ind i den største abning (C)
• Piskeriset aller dejkrogen med den indbyggede tandhjulsring passer ind i den mindre abning med den stjerneformede udskæring pa handmikseren.

Betjening

• Indsæt det valgte tilbehør i abningerne på undersiden af handmikseren og tryk dem forsigtigt opad indtil de lases fast.
• Brug altid en tilstrækkelig dyb røreskål, afhængig af portionens størrelse.
• Alle skåle, runde beholderèller større glas er velegnede, sáfremt de er uimodtagelige for ridser og tilbehøret kan rotere frit indeni.
  Nar tilbehoret er indsat, holds mikseren i handtaget og roretilbehoret sættes ned i skålen der allerede er fyldt med ingredienserne.
• Brug tommelfingeren til at taende for

apparatet.

Nar piskningen er ferdig aller hvis den anskes afbrudt, slukkes handmikseren inden raretilbehoret loftes ud af det sammenrarte.

Udtagning af tilbehoret

Piskerisene aller dejkrogen løns automatisk när der trykkes pa udøserknappen.

Säledes benyttes den roterende røreskal

Tryk vippearmens laseknap let nedad og loft vippearmen helt op og bagud.
- Placer røreskånen på basens omdrejningspunkt.
Pasat tilbehorsdelene i handmikserens abninger indtil de sidder korrekt fast.
Tryk på laseknappen til handmikseren samtidig med at mikseren placeres påvippearmen og tryk mikseren forskigtigt ned til den sidder fastlåst.
Tryk laseknappen til vippearmen lidt ind og bring vippearmen med handmikserenypassat tilbage i vandret betjeningsposition.
Saat stikket i stikkontakten.
Hæld ingrediense op i røreskånen og vælg den ønskede indstilling.
- After brug tages stikket ud af stikkontakten.
- Skub laseknappen ned og træk vippearmen helt op og bagud.
Handmikseren Ioftes af ved trykke Iaseknappen ind og Iofte den op.
Loft roreskalen af sukken.
Nar der bearejdes minre mengder, ell er til at piske flodeskum, er det bedre at bruge en anden, bedre egnet skal end den som folger med apparatet.

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgä elektrisk stød brar apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
- Brug/DD: skrappere rengaringsmidler erer skarpe erer spidse genstande til rengaringen.
Kabinettet kan aftorres med en letfugtig, fnugfri klud.
- Sokkelen kan rengøres med en letfugtig klud.
- Piskerisene, dejkrogen og roreskalen kan rengres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Disse dele taler ikke opvaskemaskine.

Tung dej (aalte-type)

Til en dej pà max. 1925 g benytes
dejkrogene til at ælte 1120 g mel grundigt
sammen med 805 g vand.

Bortskaffelse

Apparater mærket med
dette symbol på不经
smides udSAMEN med
husholdningsaffaldet, da de

indeholder verdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter bade miljoet og menskers helbred. Din commune ellor forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

Pà dette husholdningsproduk overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som falge af forkert behandling, normalt slid amat pa

skrobige dele som f.eks. glas, dækkes\ ikke af garantien. Denne garanti har ingen\ indvirkning på dine lovmaessige rettigheder,\ heller ikke de nationale forbrugerrettigheder\ om anskaffelse af varer. Hvis produkt sukke\ fungerer og må returneres, skal det pakkes\ forsvarligt ind, og navn, adresses samt\ årsagen til returneringen skal vedægges.\ Hvis dette sker mens garantien stadig\ dækker, må garantibeviset og kvitteringen\ ogsølægges ved. Garantien bortfalder\ ligeledes ved indgrep på produitet af folk,\ der ikke er autoriseret af os.

SE

Elvispid stativ

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn:CENTRALSERVICE,

Tammsare tee 134B

tel: [phone]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'