HM 3810 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Robot kuchenny (mikser stojący z obrotową misą)
Marque	SEVERIN
Modèle	HM 3810
Alimentation	Sieć (napięcie sprawdź na tabliczce znamionowej)
Vitesses	5 pozycji (1-5) + funkcja turbo
Capacité maximale de pâte	Maksymalna pojemność ciasta: 1925 g (1120 g mąki + 805 g wody)
Accessoires fournis	Akcesoria w zestawie: 2 haki do ciasta, 2 trzepaczki, obrotowa misa do mieszania (plastikowa lub ze stali nierdzewnej)
Matériau du bol	Materiał misy: Plastik lub stal nierdzewna w zależności od modelu
Utilisation du bol	Użycie misy: Obrotowa misa zamontowana na podstawie z nachylanym ramieniem
Sécurité	Bezpieczeństwo: Zatrzymanie silnika przed wyjęciem akcesorium, nie zanurzać bloku silnika
Entretien	Konserwacja: Akcesoria myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem; blok silnika czyścić wilgotną szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Lavage en lave-vaisselle	Mycie w zmywarce: Niezalecane (akcesoria nie są kompatybilne)
Temps de fonctionnement continu maximal	Maksymalny czas ciągłej pracy: 7 minut na prędkościach 1-5, następnie schłodzenie
Garantie	Gwarancja: 2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Réparabilité	Naprawialność: Naprawy wyłącznie przez serwis; adresy podane w instrukcji
Élimination	Utylizacja: Nie wyrzucać z odpadami domowymi; utylizować oddzielnie

Często zadawane pytania - HM 3810 SEVERIN

Jak używać funkcji turbo ?

Funkcja turbo aktywuje się przez naciśnięcie przycisku Turbo (numer 1 na schemacie). Pozwala osiągnąć maksymalną prędkość niezależnie od wybranego poziomu. Przytrzymaj przycisk wciśnięty podczas użytkowania.

Jakich akcesoriów użyć do ubijania białek na sztywno ?

Użyj dołączonych trzepaczek. Są przeznaczone do lekkich i płynnych mieszanek, takich jak kremy, purée, białka jaj itp.

Jak zamocować haki do ciasta ?

Włóż hak z wbudowaną płytką do większego otworu (oznaczenie C). Akcesoria z kołem zębatym wkłada się do mniejszego otworu (występ w kształcie gwiazdy). Wciśnij do zatrzaśnięcia.

Jak wyjąć akcesoria ?

Naciśnij przycisk wysuwania akcesoriów (numer 13 na schemacie). Trzepaczki lub haki odczepią się automatycznie.

Jaka jest maksymalna pojemność ciasta ?

Maksymalna pojemność wynosi 1925 g dla gęstego ciasta (1120 g mąki i 805 g wody). Użyj haków do ciasta do wyrabiania.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce ?

Nie, akcesoria nie są kompatybilne ze zmywarką. Umyj je w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu. Blok silnika nie może być zanurzany.

Jak używać obrotowej misy do mieszania ?

Naciśnij przycisk blokady, aby odchylić ramię do tyłu. Umieść misę na płycie obrotowej. Zamocuj mieszadło na ramieniu, a następnie przywróć ramię do pozycji poziomej. Podłącz i wybierz prędkość.

Jaki jest maksymalny czas pracy ?

Na prędkościach 1-5 urządzenie nie może pracować w sposób ciągły dłużej niż 7 minut. Następnie odłącz i pozostaw do ostygnięcia silnika.

Co zrobić w przypadku awarii ?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Naprawy muszą być przeprowadzane przez serwis SEVERIN. Sprawdź instrukcję w celu uzyskania adresów autoryzowanych punktów serwisowych.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci ?

Nie, dzieci nie powinny używać urządzenia. Trzymaj je z daleka, a także przewód zasilający. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 3810 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie
zapoznać sie z poniieszka instrukcja,
ktora nalewy zachowac do poźniejszego
wgladu. Urzadzenia maybe roblugiwane
wylacznie przyez osoby, ktoré zapoznały sie z
niniejsza instrukcja.

Podlaczenia die sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodza siesz napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozb godny jest obowiazujućymi w UE przypusami dotyczymi oznakawania produktu.

Zestaw

1. Przycisk turbo
2. Mikser zuchwytem
3. Przewód zasilajczy z wtyczka
4. Przycisk podtrzymujczy mikser
5. Podstawa
6. Odchylane ramie miksera
7. Zatrzask w odchylanym ramieniu
8. Przycisk blokujacy odchylane ramie
9. Otwor na zatrzask w ramieniu miksera
10. Gniażda akcesiorów roboczych
11. 2 wyrbiacze do ciasta
12. 2 ubijaki
13. Miska do mieszania (tworzywo sztuczne lub stal niedzewna, wazoleść od modelu)
14. Przelacznik wielopozycjny
15. Przycisk zwalniahajcy

Instrukcja bezpieczeneistwa

• Ze względów bezpieczneistwa

wszelkie naprawy tego elektrycznego uradzenia musza byc wykonywane przy autoryzowych serwis. Jesli uradzenie wymaga naprawy, prosimy wyslac je do Jedneo z naszych dzialow oblugi klienza (zob. załacznik).

• Nie zanurzać przyteu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to parażeniem pradem.
• Montowane akcesoria myc w goracej wodzie z detergentem. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Urzadzenie nalezy wylaczyć i wyjac przewód zasilajacy z gniazdka elektrycznego

• przyzed przystapieniem do zakladania lub zdejmowania akcesoriow;

• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• przyd przystapieniem do czyszczenia;

• zanim urzadzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;

• po zakończeni ciżynosci.

Uwaga: Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia要去doprowadzić do powaznych obrażćcia.
- Osoby o agricanzonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajce stosownego doświadczenia lub wiedzy, moga korzystać z urzadzenia tylko wówczas, kiedy znejduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pelni swiadome wszelkich zagrożi wymaganychŚroków ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczak przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczac przy部分地区. - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dopuszczaz wropydzone - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nied dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdzne - Nie dupieszdznc - Nie dupieszdznc
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zo jabawki przy条规定!.
Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji ci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź要去 doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.
- Przed uzyciem urzadzenia na三点y dokladnie sprawdzić,czy是我的korus i wsystkie elementy czynnosciowe są

sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzionie np. spadlo na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, niedaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidocznia uterka powstala z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczestrewo uzytkownika.

Uwaga! Po zakończeni czynnosci i wylączeniu miksera z siedci naleź pożcękaź silnik calkowicie prestazanie pracstaw. Nie wolno dotykaź odznych ruchomych częsci miksera.
Nalezy uwazać aby obudowa i przyłączeniowy stykały są z goręca powierzchnia (jak plya kuchenna) lub zznajadowaty w poplitu jakichkolwiek latelywo dostepnych zródel ciepla przy ognia.
Nigdy nie nały ciąnac za przyzwod przy wyjmowani wtyczki z gniażdka w scianie.
- Nie nalezy dotykać zadnych ruchomych czȩci malaksera w trakcie pracy, ani są zlokadać do miski przyborów kuchenny (np. lzyk) przy calkowitym zatrzymaniem sie silnika.
Za szkody winikle z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgnoze z instrukcja oblsugi odpowedzialnosc ponesi wylacznie uzytkownik.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), zakwateromania (przej klienów);
• pensjonatach.

Przed uzyciem miksera po raz pierwyszny
Przed uzyciem urzadzenia po raz
pierwyszny, wszystkie elementy wyposzazenia
dodatkowej i akcesoria powinny byc
wycyszczoneczne wedlug wskazówek zawartych
wnijszej instrukcjki w punkcie Czyszczelenie i konserwacja.

Krótki czas operacyjny miksera
Kazdorazowe użcie przy prędkość obrotów od 1-5Nie powinno trwać dluzej niz 7 minut. Po zakończeniu pracy mikserNSE wyłaczy i odczekać, aź silnik ostygnie.

Przelacznik - Ogólna informacja

• Mikser jest wyposzaźny w przyȩclcznik wielopozycyjny.
  Wybor pozycj przyȩcznika: 0 Urzadzenia jest wymićzone

1 predkoścminimalna
2 prędkość mala
3 prędkość srednia
4 prędkość wyźsta
5 prędkość są wyzsza

• Prędkosci 1 i 2 stosuje są do miksowania i mieszania plynów i produktów polplynnych.
• Do miksowania skladników o Większej gestosci i do wyrabiania lekkich ciast naleź stosowej prędkosci 3, 4, lub 5.

Funkcja turbo

Po wciński przycisku turbo osiagi sie najwieksz prędkość obrotów bez wzglȩdu na uprzędnio wybraną prędkość.

Dobór akcesoriów

Wyrabiacze do ciasta

Do lekkich i plynnych mieszanek, jak

np. kremy, lekke ciasto, ziemniaki, jaja, smietana itp.

Wyrabiacze do ciast

Nalezy je stosowac do wyrabiania ciast.

Zakladanie końówek roboczych

Wyrabiacz z oslontarczowa nalezy umiecie w otworze o większej srednicy (—)
Wyrabiacze do ciasta lub ubiaki zwbudowan zebatka nalezy wsuwaocdo mniejszego otworu w mikserze ozackowanym brzeug.

Instrukcja obslugi

• Włozć wybrane akcesoria do otworów w spodniaj czȩci miksera i wsunarć je delikatnie w goře, aź są zablokuju.
  Glebokosc naczyna do mikswania nalezy dobrać odpwiednio do objęsci mikswanych skladników.
• Do miksowsaniaMZNA uzyc dowolnego, okraglego povemnika lub naczynia szklanego, wykonanego z materialu odpornogo na zadranapia i odpowiednio glebokiego, w ktrym czeci ruchome miksera moga sie swobodnie obracac.
  Zamoc增长率czechu ruchome. Trzymajc mikser za uchwyt, wlozy czeci ruchome do naczynia wypelnionego skladnikami do miksowania.
• Wlaczyc mikser kciukiem.
• Po zo.krɔczeniu lub podczas przy w pracy, przy wyjeciem z naczynia ruchomych czeci miksera nalezy urzadzenia wylaczyc.

Przycisk zwalniahajcy

Wcsiŋcie przycisku zwalnjaicye
powoduje odćlaczenia od miksera ubjaków

lub wryabiaczy do ciast.

UzycleOCRacajacej sie miski do mieszania

Nacisnac lekko przycisk blokujacy odchylane ramie i calkowicie odiagnac je do tylu i w gore.
Wstawic miske do mieszania do zintegrowanej podstawy obrotowej.
Wlozyc ubijaki do odpwiednich otworow wuchwycie miksera az do zatrzasniecia.
Nacisnac przycisk podtrzymujacy mikser,** jednoczesnie przykladajac mikser do odchylanego ramenia i delikatnie wciskjac.
Nacisnac lekko przycisk blokućy odchylane ramie i pochylic ramie z mikserem do poziomej pozycji roboczej.
- Wlozyc wtyczke do gniazdka elektrycznego.
Wlozyć skladniki do miski i wybrac odpwiednie ustawuminium predkosci.
- Po zakończeniu czynnosci, naleź wymiączy wymiȩczę z gniazdka elektrycznégo.
- Wcisnac przyczisk blokujacy i calkowicie odchylicu uchwyt miksera wraz z ramieniem do tylu i do góry.
- Aby wyjac uchwyt miksera, wcisnac przycisk podtrzymujczy mikser i wciagnac uchwyt miksera.
Wyjac misko do mieszania z podstawy urzadzenia.
- Do przygotowania mniejszej ilosci produktu, np. bitej smietany, można uzyć innego, bardziej odpowiedniego pojemnika zamiast miski z zestawu.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupelnie ostyglo i jest wylączone z sieci

elektrycznej.

• Nie zanurzać przyteu wodzie, aniNie myc go woda, poniewaz grozi toporazeniem pradem.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zadnych silnychŚrodków scierajczych przy roztworów, ani ostrych naręźci czyszczązych.
• Obudowę urzadzenia myzną przytrzejćsucha gladka sciereczka, niedozostawiajacja pylków.
  Podstawe moinsczyscić lekko wilgotná, sciereczka.
• Ubjaki, wryrabiacze i miske można myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatnégo plynu. Nie nadaj są natomiast do mycia w zmywarce.

Geste ciasto (zagniatanie)

Aby uzyskać maksymalnie 1925 g ciasta uzyc wyrabiaczy i zagnieszć 1120 g maki z 805 g wody.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbole nalezy usuwac osobno, a nie wraz ze zwyklymi odpadkami z

gospodarstwa domowo. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, jakie
można poddać recyckingly. Odpowieznia sied
do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego.
Szczegółowych informaggi na ten temat
udzielaja lokalne wędze lub sklepy
prowadźace przy sądź de tantaliczna.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy Kunden do punktu zakupu, a poźnier odśtany przy skleć do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachawala wazność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnia z instrukacja i nieMZe byc modyfikowania, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przy czne upowszczyniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wDyniku niedrawiego uzymca.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zužycia, ani elementów latwo tfulćych sie,
jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych,
zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie
ogranica ustawowych prawn konsumenta
ani innch prawn, jakie konsum potsiada
zgodnie z obowiazujucymi przyepisami, tkóre
dotyczā zakupu przydmiotów uzytkowych.
Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać
prawidowo i musi zostac odślane, naleźy
je dokladné zapakowej i dolączyć imie,
nazwisko i adres nudawy oraz przyczynę
odślania. Jeźli urzadzenia jest nadal na
gwarancji, prosze takze dolączyć paragon
zakupu, lub faktury zakupona.

Miεp

Obnyies xphons

PnipXpnaiopoiinoeTn ouakeun,
diabaTe TPOoekTIa Tc akolouOeS obnyieC
xnpanskai qualaeTo npovvexyepidio
viamuAovtkiXpAn. H ouakeun npetE
va xnpoiIOiTieiTAto atoiauTou va
yywpiou autcTc oNiyies.

SUVsEaN ME TnV TAPoxn NkTPOKo PEuMatoS

Bbaaiweite ot n taon tou nkeptikou
eupaoc Tou xpoiaomoeite oumaibieje me
aut Tou avaypapetai ot anakeuen.
To pioiov auto exi kataokaueaote
oumuva e oacis tiosxououae oodyive ts
EE oxetiká me tvn avaypapnt otoixeiwv.

Taepn tsoukeuins

eMail: [e-mail]

Portugal