MES20A0 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	MES20A0
Product type	Centrifugal juicer
Power supply	Mains 220-240 V ~, 50 Hz
Power	700 W
Jug capacity	1 L
Speeds	2 (1 for soft fruits, 2 for all)
Filter material	Stainless steel
Main functions	Juice extraction from fruits and vegetables
Included accessories	Pusher, cleaning brush, anti-foam paddle
Maintenance and cleaning	Removable parts dishwasher safe; brush filter then rinse
Safety	Lid lock, automatic stop after opening
Continuous use duration	10 minutes maximum
Dimensions (L x W x H)	250 x 250 x 350 mm (approx)
Weight	3.5 kg (approx)
Cord length	1 m (retractable)
Warranty	2 years
After-sales service	Bosch; repairs by authorized service

Frequently Asked Questions - MES20A0 BOSCH

How to assemble the MES20A0 juicer?

Place the filter basket on the motor block, insert the filter, install the pulp container, put on the lid and lock the closure brackets. Place the jug under the spout.

What fruits and vegetables can be used?

Use ripe, non-frozen fruits and vegetables. Peel thick-skinned fruits (pineapple, melons, oranges). Citrus fruits must be stripped of their white pith. Avoid green fruits that clog the filter.

How to use the pusher?

Insert the pusher into the feed opening. Apply light pressure to push the food. Never put your fingers in the opening.

What to do in case of vibrations during use?

Turn off the appliance immediately. Vibrations indicate that the filter is clogged or damaged. Check and clean the filter; do not reuse a damaged filter.

How to clean the juicer?

Unplug the appliance. The motor unit is wiped with a damp cloth (do not immerse). All other parts (basket, filter, lid, container) are dishwasher safe. First clean the filter with a brush.

How to remove carrot or beet stains on plastic parts?

Apply a little vegetable oil to the stains, then wash the parts in the dishwasher. The discoloration will disappear easily.

What is the maximum usage time?

The appliance can operate continuously for 10 minutes. After 40 seconds of use, it is recommended to turn off and allow cooling if processing large quantities.

How to empty the pulp container?

Turn off the appliance, wait for the motor to stop completely. Grasp the pulp container by the gripping handle and pivot it outward to empty it. Put it back in place before continuing.

Can the juicer handle herbs or stems?

Yes, this juicer accepts leaves and stems, for example lettuce leaves. Make sure they fit through the opening.

Where to find Bosch after-sales service?

Consult the list of authorized centers at the end of the manual. In France, contact 0 892 698 010 (€0.34 incl. VAT/min) or by email: [e-mail]. www.bosch-home.fr

USER MANUAL MES20A0 BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Please read, follow and retain the operating instructions!

Safety Information

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

Keep children away from the appliance.
Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

Do not allow persons (also children) with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety. Always pull out the mains plug after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs.

Do not use if the cord or appliance is damaged. Before use, always check the entire appliance, in particular the filter and filter tray, for damage (cracks, flaws).

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance. Make out-of-service appliances unusable.

Do not bring the power cord into contact with hot parts, do not pull it over sharp edges or carry the appliance by the power cord.

Never immerse the appliance or mains cable in water.

Do not dismantle the appliance until the motor has stopped.

The appliance is intended to be used by one person.

Risk of injury!

Do not place fingers in the filling shaft. Use the supplied pusher only!

Do not touch shredding blades/blades on the base of the filter. First clean the filter with the brush, then rinse under running water or wash in the dishwasher.

Start lock-out

The appliance cannot be switched on unless

• Filter tray and lid have been attached correctly and

• the catches have been locked and engaged correctly.

Before using the appliance, always check that the lid is locked!

Overview

Please fold out the illustrated page.

Fig. A

1 Motor unit (with cord store)
2 Switch

0/off Switch off the appliance

1 Switch on the appliance/ Low speed
2 Switch on the appliance/ High speed

3 Pulp container
4 Catch
5 Filter tray (with outlet)
6 Filter
7 Lid
8 Filling shaft
9Pusher
10 Juice jug
11 Foam separator
12 Lid for juice jug
13 Cleaning brush

Operating the appliance

Fig. B

Assemble

• Insert filter tray into the motor unit.
• Insert filter. Check for damage beforehand!
• Insert the pulp container into the motor unit.
• Attach the cover.
• Attach both catches to the lugs on the lid (1.) and press down until they click into position (2.).
• Place juice jug with the spout under the outlet.
• Remove foam separator from the juice jug if you prefer juice with foam.
• Place lid on the juice jug to prevent splashes.
• Insert pusher into the filling shaft.
  Pusher has a guide groove!

Preparing fruit and vegetables

Warning!

Process ripe and unfrozen fruit and vegetables only. Unripe fruit and vegetables will block the filter very quickly.

• First, wash the fruit and vegetables.
• Remove stones from fruit. Remove large stalks.
• Chop up large fruit and vegetables so that they fit the filling shaft.
• Process only fresh fruit and vegetables because they are juicier.
• Peel fruit beforehand if it has thick and hard peel, e.g. pineapples, melons, oranges, grapefruits and raw beetroot. Remove the white skin from citrus fruits as it has a bitter aftertaste.
• The consistency of apple juice depends on the kind of apple used. The juicier the apple, the thinner the juice. Add a few drops of lemon juice to the apple juice to delay the juice from turning brown.
  Leaves and stems (e.g. stalks from leaf salad) can also be processed in this juicer.
• If possible, drink juice as soon as it has been prepared. Juices lose their flavour and nutritional value if they are exposed to the air for a while.
• Starchy fruits (e.g. bananas, papayas, avocados, figs and mangos) are not suitable for juicing in this appliance.

Extracting juice

• Place the assembled appliance on a smooth, clean worktop.
  Pull power cord out of the cord store or push into the cord store (1.) to the required length and engage (2.).
• Insert the mains plug.
• Switch on the appliance.

Setting 1 is particularly suitable for soft fruit/ vegetables, e.g. water melons, grapes, tomatoes, cucumbers and raspberries. Setting 2 is suitable for all kinds of fruit and vegetables.

Do not use the appliance for more than 10 minutes for all kinds of fruit and vegetables e.g. carrots, cucumbers, apples and pears.

If processing fairly large quantities, never use the appliance for longer than 40 seconds.

Then switch off the appliance.

Leave the appliance to cool down.

When the motor is running, put fruit/ vegetables in the filling shaft.

• Only use the pusher when adding more ingredients. Never insert fingers into the filling shaft!

Apply only light pressure to the pusher. This increases juice yield and protects the appliance.

• Switch off the appliance. Move the switch to 0/off.

Do not switch off the appliance until all the juice has run out.

Warning!

Before opening the appliance, wait until the motor has stopped.

Important information

Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray.
- If the appliance vibrates during the juicing process, the filter is blocked or damaged. Switch off the appliance immediately.

Check the filter. No longer use a damaged filter!

Emptying the pulp container and filter Fig. C

Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray. Switch off the appliance:

• Move the switch to 0/off.
• To remove the pulp container, take hold of it with the recessed grip and swivel out.

Before continuing to operate the appliance, re-insert the pulp container.

Empty the filter if

• the motor speed drops significantly,
• the juice becomes thick,
• the appliance begins to vibrate noticeably.

Recommendation: Empty the pulp container and filter at the same time.

Important!

If juice has run under the filter tray, immediately remove with a damp cloth.

Dismantling the appliance

Risk of electric shock!

Before working on the appliance, always pull out the mains plug.

Fig. D

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Wait until the motor stops (approx. 10-12 sec.).
• Remove the pusher and pulp container.
  Pull both lower catches outwards. Then lift the catches off the lugs on the lid.
• Remove the cover.
• Lift the filter tray with both hands and take out of the motor unit.
  Take the filter out of the filter tray.

Cleaning and servicing

Risk of electric shock!

Never immerse the motor unit in water and never hold under running water!

Warning!

Surfaces may be damaged.

Do NOT use abrasive cleaning agents.

• First clean the filter with the brush, then rinse under running water or wash in the dishwasher.
• Wipe the motor unit with a damp cloth, if required use a little washing-up liquid. Dry the motor unit immediately.
• All other parts are dishwasher-proof.

Discoloured plastic parts (e.g. caused by carrots, beetroot) can easily be removed with a few drops of vegetable oil. Put parts in the dishwasher (provided they are dishwasher-safe).

Replacing the filter

Replace the filter at the first signs of wear or damage in order to prevent any risk of breakage. If the appliance is used daily, the filter should be replaced after approx. 5 years.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE. The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Tnpoué to δiakaiωma aalayov.

tr

BCTaBTe wTOBXaH Do npNIMMHO 6yHKepy. Ha wTOBXaYeBi BNTiCHeHa KaHaBAka!

PiIroTOBkaΦpykTIBIOBOUH

ybara!

BukopncToByuTe IJnI nepepo6Kn JnWe CTurJI i He 3amOpOxKeH i pkykTu i OBOUi. HecurJI pkykTu i OBOUi 3aHaJTO WbNdko 3aBnuOt b fInbTp.

• Фруктуюпегд послд ПOMИТN.
  BnMiTb KICToUKN i3 KICToUKNIOJIB. BiOKePMTe rpy6i YpeuKn.
  BelenkiФpykTиI OBOOi Nopi3aTN Tak, IO6 BOHn NOMICTNJINCR Do npNOMHORO 6yHKepy.
• PēperoβIaTn cIiD IliSe CBiKi φpyKTI i OBOH.
  -ФpykTN3TOBCTOIOI rpy6oIO shkpKOIO (Hanp.,aHaHac,KaByHn,aPEnbCiHN, YepBOHn 6byrK) cIiD cNoOaTky NOHcTHTN.BiY TKaHNHy 3 cHTpycoBHX cIiD BnDaJIHTN!

KoHcNCTeHcIaIbLyuHOrO cOKy 3aJIeXHTB BID BnKOpNCtOByBaHOrO copTy bIky. Ym COKOBNTiue IbLyko, Tm pIaKiush cik. OdaJe To Do bLyuHOrO cOKy DeKlbKa Kpaenb JIMMOHHOrO cOKy, Uo6 CNoBIhHTn NOTMHiHHcCOY.
- Лисимостебla (нарр., стебли лискового calatу) можна тakожпегероблги в сию соковочьни.
Cik cnld BnNTn JAKOMora ckopiwe nicna npOTyBAHHN, POKN BiH ue He BTPaTNB CBOIX CMAKOBHX I NOXNVBHNX BlaCTHBOCTeN.
COKOBuHaBnU He npuaTHa IJInepepo6Kn Oco6JbBO TBeDInx, 6aRaTHX BOJIOKHAmi KpOXMajEm CpyKtI bOBOcIB (HAp., UcKpOba TpoCTNa, BaHAnu, napanr, aBOKaDo, CMOKiBHNi i MaHro).

BnuchyabHbAHcOKy

• UctaHOBITb CKJaDeHn npJaD Ha pIBHi, NCTiPi o6oHi NobepxHi.
  BnMiTb shyp kNIBJeHHa i3 BiDciKy 6aKaHOI IOBXHNI.
  Bbimkhitb BnIky do po3eTkn.
  BbIMKHiTb npnla.

CTynih 1 npndaTHa IJIr Oco6JINBO M'KnxΦpyKTIB /OBOUIB, HApR., KabyHn, BInHOprad, NomiOpN, OrIPKn I MaJIHa. CTynih 2 npndaTHa IJIr BCix COptIB ΦpyKTIB I OBOUIB.

Tpmbaictb 3acTocyBaHHn npnlaody ctaHOBNTb 10 XbnInH dIa BCix copTIB p kTI oOyiv, Hap., MOpKBA, OripKn, HjLyka i rpyi. Pid cac nepepobkn BEJNKOi KJIbKoCTI npOdyKTIB hIKOJI He nepeBniuYte 40 cekynd Tpmbaocti po6OTn 3 npnlaqom.

IicJra zboRo BmKHiTb npnla.

3auekaite, nokn npnilad oxolone.

3aBaHTaJyIte ppyKTN / oOoyi do npinomHOro 6yHKepy NiD Yac poBOTn DBNrHyHa.
ДлгпштOBxBaHняКориCTуNTec ТлькштOBxahem.HikoJи He onyckaTte пальцИdo npriHOMHOrO 6bHkepy! HaxkmaTe Ha StOBxaU Jnwe 3 ЛergKMHaTNCKom.Чe пДиuNTb ВuxiD cOKY i 3a6e3neuHTb БержЛиBE ПОБДЖeHHЯ 3ПрИlaДOM.
Bumkhitb npnila.i.

YcTaHOBiTb NepEmnKaH Ha 0/off.

BmKHiTb npuJaI nnue nicJr TOrO, Jk ciN nepeCTaHe TeKTn.

ybara!

Ipeed TmM, kB iDkPnBaTu npNJaD, doyeKaTeC8 oOb'3KOBO NOBHOJ 3yNHKN DBNyHa.

BaxJINBI BkA3IBKU

BunopokhItb EMHICTdIy BnUaBkIpePeT TIM, RK BuHauBKNPiDHiMUTCBa DO KpaIO qaui fipntpa.
Bibpaui npinaady ni dac BnauBIOBaHHa COKy cbiuTb npTo Te, 0o fInbTp 3aBnti ao noKoJKeHn. Heraio BmKnHtbpnpia. IpeBipTe fInbTp.

He KopucTyIeTcA NOxKoJKeHmФjIbTpOM!

BnnpoxKHeHHcMHOCTI dna BnuabKb i qilbtpa

MaJIHOK C

BunopoxkHiB EMHicb IJI BUnaKBiB nepeTUM,AK BNaBKn NiHIMyTBcI O KpaIO YaSiΦijbTpA. BmKHiB IJI cIbO rPiJaI:

• YctaHOBIb nepemKau Ha 0/off.
  BnIMtB emHicTb IJI BnUaBkIB, TpImaOuHi II 3a npopi3i IJI 3axBaTy i NOBepHyBwn B 6ik.

Ipeed TmM,ЯK npoOboXHTnpo6OTy, BCTaBTe EMHICTbДЯ BnuAxBkIB Ha MicUe. BuNopoxKhITb φiNbTp,

• JIKUO WBNKICtB OepeTaHHA DBNrhya 3HaHcCNOBJbHnTbcR,
• cik ctahe ryctiuHM,
• npnna nOuHe BiDyTHo BiOpyBaTn.

Iopada:BunopoKHnTe EMHicTb IJBAuABKiB iΦijlbTp OHOHaCHO.

BaxJInBa iHcpopMaia!

Kcic niiTik nii Yauy φijbTpra, BntpItb Ioro oDpa3y J BOIoroIO cepBetKOIO.

Poz6npaHn

He6e3neKa BpaXeHHA CtpymOM!

BHTaHrHtB WTeNCeJIbHy BUNKy i3 pOzETKn nepei noaTkoM pOboTu HaI npuJaOM.

MaJIHOK D

BumKHiTb npnla i BntarHtB 1TeNceJbHy BNky i3 po3eKn.
3aueKaITe, POKN DBNrHyN 3yPnHnTbCn (prn6Jn3Ho 10-12 cek.).
BnIMtB wTOBxAu i eMHicTb DnB uHabKIB.
-ПOTЯгніть обиДва φікCatopa 3Hn3yВCTOPOH.NIcIIaBOrO 3HIMITbix 3BepxY3 HOCINKIB KpNшК,пIDHABWn DoBepxY.
3HimiTb KpnuKy.
-Пдимimitsчашуфлъразобома руками виимimits i3 Solokу DBuRgamma.
BnMItb pifnbtpi3aai pfmbtra.

UcTkaiDOrJa

He6e3neKa BpaXeHHa CTrpymom! HiBЯKOMy pa3i He 3aHypoIte blok ABnHyBa B Body i TpMaIte NOrO NiD IpOTOHNO BOIOIO.

ybara!

PobepxHIMoKyTb OTPMaTHN OOWKOJXeHH.

He 3acTocoBouYte HiAKnx a6pa3nBnX 3acO6iB dIy UcTKn.

• PoiunctiB pfijbTp cnoaTky uitkoio, a NOTIM cnoIOChiTb NOrO pID npToHO BOHO aBO NOMIe B NOcydOMnHi MaunHi.
  BLOK DBNIgYHa npoTpiB BOJoroIO cepBeTKOIO,3a NOTpeBcKOpNCTyNTecn HeBeIeKO KINbKICTIO MmIOHO 3aco6y. 3pa3y JNicJa UboRBO BnTpBi 6LOK DBNIgYHa Hacyxo.
  Bci iHsi eIemaHTN MOXHa MNTN B NocydomnHi MaunHi.

3a6apBneHnHa np., BiD MOpKBn,
eRboHOro 6pyKa) Ha nlaCTMaOBOHX
eJEMeHTax MOxHa ycHyTu 3a DOmOMoHO
deKilbKOx Kpanelb PocnnHoo oii. PicJra
ZbOrO ci eJEMeHTn MOxHa NOKnaCTn Do
IOcYdOMnHOi MaunHH (RAKIO IX MoXHa
MNTu B Hi).

3amHa φijbTpa

3amHItb φiNbTp npn nepuNX 03HaKax 3HOswyBaHHa Nn NOxKOJKeHb, 1o6 yHnKHyTN He6e3neKn 3IaMy. B pa3i 1oDeHHoro BnKOpNCtAHN aIbTp cJId 3amHHTn pnpBn3Ho Upe3 5 pokIB.

PekomeHdaa3i 3 yTnJI3a3i

Данл пилад поначени у bID nobIDHOCti i3 ДИрекТИВОЮ Сврөнүського Союзу 2002/96/EG пpo утNiI3aцIO eLEKТрИнHorO Ta eLEKТрОнHOrO yctaTKyBaHHa (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ДИрекТИВа ВИЗHAЧАС nopяДOK 3бору та утNiI3aцII CTapnx прилдIB ha TepINTopii Ycix KpaIH EC.

3a iHopmaueIO npo akTyalbHi IJAXn yTNIi3aui 3BepHIbC8 BybIaCKa IO CBORO cneiaian3OBaHOro TOPROu a6o do aDMHicTauaii CBOeI rPOMaN.

TapaHTia

YMOBn rapaHTiI IJIaIbO rnpilady Bn3HaauHbCra HaIIM ppeCTaBHNIKOM y KpaHl, De npnilad 6yB npoHaHn. Poipobuiz cix yMOB moJHa OTpMaTn BiD ToproBu, y kkoRr npnilad 6yB KynJeHn. BncyBaUOn 6yDb-ky BmOry y BiNIObi-HocTi i3 daHO rapaTieH, cIiD noDaBaTu Yek Ha npoHaHn TOBap a60 KBiTahciio.

OT BCERO cepda nO3dpabJMaEM Bac C NOKyIkoHOBOr npu6opa qnpMbIBOSCH.

BbI pIno6peJIu COBpeMeHHbI, BbICOKoKaueCTBeHHbI 6blTOBOI np6Op. DOnOJIHnTeJIbHyIO INΦopMaunIO HaSeI npOdyKcMn Bbl NaJeTe Ha NaWe CTpaHnCe B IVHTepHeTe.

3TOT 6bITOBOIPn6Op He npeHa3NaueHДЯ pOMbiIeHHORIO NcNoJIb3OBAHNA,IMMOJHO IOJIb3OBAtBcRA TOJIbKO B DOMaSHEMXO3RICTBE.

C nomooubO 3JIeKTpponpbo MoKHO nepepaBaTbIbTaTOJbKO TaKoe KOJIu- cteBO pOdyKTOB IN B TeHeHne TaKOro BpeMeH, KOTOpBe XapaKTepHb IДЯ DOMaUHero XO3aNCTBa.

PpoHTnTe, POKJaIyIcTa, BHIMaTeJIbHO 3Tu INHCTpyKUIO NO 3KcPJIyatauIN, pyKOBoJCTByITeC bpNIBeEHbIMN B Hei yKa3aHrAIMN COxPAHTe INHCTpyKUIO DJIa P03dHeIWeTO NCNoJIb3OBAHnI!

Uka3aHnno6e3oNaChOCTn

Onachoctb nopaxeHnA 3JleKtpuyecknM TOKOM!

3NeKtpoPnp6op CneJeyeT NOkIouaTb N3KcIIyAtnPOBaTb TOJIbKO C yHeTOM DaHHbIX, PnBVeDeEHbIX BΦIpMehHON Ta6JIuChe.

He noDnyckaIte DeTei 6JIu3KO K 3JIeKtpo npn6bOpy. HIKOrda He octabJIte TeTei 6e3 PnscMOTpa, YTObI OHn HE nCNOJB3OBAJIN 6bITOBOI np6Op B KaueCTBe IrgpuShk. JIua (TaKke N DeTn) C NOHIXeHHbIM BOCnPnTAmE OprHaAM YuBCTB INI dyUeBHObONbHbIe, a TaKke IJua, He OBJaADaOHsNE DOCTaTOHbIMN ONbITOM IN 3HaHIMN, HN B KOEM CJUYae HE DOnJXHBcAMOCToTAEJBHO NOLbOBAtBCa 6bITOBbIM np6Opom, a TOJbKO IOd PnscMOTpOM INI B CJIyae, eCJIN OHN NOLyHInIOPO6bHbINHCtpyKTaX NO pPaBnHOMY NCNoJIb3OBAHIO 6blTOBOrO pnp6opaOT JIua, OTBECTBEHHORO 3a INX 6e30NaCHOCTb.

Iocne KaKdoRo IcNoJb3ObaHnra, nepeiChTkoj, npEKeJe cHm POKHyTb NOMEeHne nB Cnyae BO3HNKHOBeHnra HncnPabHOCTNu CNeDyEt N3BJIeKaTaB BUNKy 3JIeKTpOpnpbopa n3 pO3eTKu.

3JIeKToPnpBOpOM MoJHo NIOJB3OBaTbCnTOJbKO B Cnyae,ecIn y camoro npnbopaH eO CeTeBOrO 1hUpa HET HnKaKnx NOBpeXDeHn.

IpeE KaKdbIM NcNoJIb3OBAHnEM BeCb 6bIToB0N npi6op (ocObeHHo CNTeYKO n BCTaBky dIra Hero) cIeJyET npOBeprTb Ha OTCyTCTBne NOBpeXdEHN (TpeuH, CKoIOB u np.).

Ecni ceTeB0 uHyp 3TOrO 3JKeKTpOnpnpbopa
IOBpeXJeH,TO,BO I36ExaHne ONaCHo
CITyaUcN,3aMeHrTb eR OdoXhbl
CNEuHaNtcbI HnPmbI-N3ROToBNTeJI NII
ero CepBnCHo CnyXbI,NNI NlIoO,
IMHeOooe TaKyIO JKe KBaINoKnaUIO.
BO I36ExaHne ONaChbIX DJI NaNoB3OBaTeJI
CITyaUcN,peMOHT npbOpbaDOnJKeH
BbIOJnHrTbcra TOLbKO CneuaJIncTaMNI
HaWei CnyXbI cepBnca.OTcnyXnIBWne
CBoi cPoK bItobBe npnbOpbl CneDuyeT
PnPBecTI B HeoDHOCTb.

HeIb3a DoynckaTb, TTo6bl CeTeBOu HHyp
PnKacJcR K TOp7m DetaJAM, 6bln
IpOTAHyT YpeE3 ocTpbie KpOMKn IIN
NCIOJIb3OBAJcR JAnnepeHOCKN COKOBJIk
XmJMaIK. HnKOrJa He NorpykaTe B Body
HN 3JIeKTKpOnpNbOp, Hn ERO ceTeBOu HHyp.

COKOBIXKIMaIKy MOXHO pa36npaTb TOJbKO NOCJe TOrO, KaK DBrVaTeJIb NOJHOCtBuO OCTaHOBUNCA.

ДанньбыTOBOJ 3JIeKТрОпбор cKOHCTpyINPOBaH TAKIM O6pa3OM, YTO6bI IM MOr NOJIb3OBAtbcR OДИN HeJOBek, Бe3 NOcTOpOHNe I NOMOuN.

Onachoctb TpaBMupobAHnI!

He onyckaIte naIbIb 3aIrp3OchBn CTBOJ. IOnIb3UITecb TOLbKO NMeIOuIMCBA KOMIIeKTe NOCTABKN TOKAteJIEM! Henb3 npIkaTbcN K dHy cITeKa, KOtOpoe NOKpbITo OCTPbIMN BbICTyMaN. JIIN YNCTKN CNTeKhCAHAYaLcNeDyET BOCIOJIb3ObaTcR qETKOH 3aTEM NOMblr erO B pTOOHTHOBe HIN B NocydomoeHON MaunHe.

Блорва BKIOUOHeH

COKOBbIXKIMaIKy ydaeTcB KJIIOuHTb TOJIbKO ecJN

BCTaBkaДЛЯСИТЕЧКИКрblшкAnpaBnIbHOyCTaHOBJIeHbIи
KpbIioka PpaBnJIbHO 3aФИKcIpoBaHa C NOMOuHIO PpeJHa3HaYeHHbIXДЛЯ 3TOrOФИKcaTOPOB.

Ipeed KaJdbim NcNoJIb3ObaHnem COKOBblKIMaJIKN pIOBepHNe, xopoJo JIN 3aФИNKcnpOBAHa KpbIka!

KoMnJIeKTHbI O63Op

OTKpoITe, noXaJyIcTa, cTpaHnUc pncyHKamn.

PncyHOK A

1 BLOK DVBIRATeJIa (c OTDeJIeHnEM dJIa 3JIeKTPoUHypa)
2 BbIKJIOHcTeJIb 0/off BbIKJIOUeHHe COKOBblKIMaJIKN 1 BkJIIOUeHne COKOBblKIMaJIKN/ Hn3KaJ cKOPOCTb 2 BkJIIOUeHne COKOBblKIMaJIKN/ BbICOKA J cKOPOCTb
3 EMKoCTb IJI BbIXkIMOK
4 ΦικcaTop
5 BCTaBka JIJI cIteUka (c IprncnocObeHHeM dJIra CInBa COKa)
6 CnTeUko
7 Kpbllka
8 3arpy30HbI CTBOI
9 ToJkaTeJIb
10 EMKoCTb IJIa c6opa coka
11 PeHoOTdEnIteIb
12 KpbilkaДлЯ EMKOCTN COKOM
13 ⅢeTkaIJIYIcTKn CHTeHka

3Kcnnyatauna

PucyHok B

C6opka

BCTaBBTe B6JOK DUNrAteJIY BCTaBKy DnI CNTEUka.
BCTaBBTe BO BCTaBky cMo CnTeUko. ChauJa npOBeBPte ero Ha OTCyTCTBne noBpeKdEHH!
- ПиноевинтЕ К SFOKу DBNIGaTeЯ EMKOCTbДЛВБИKIMOK.
3aKpoTe cOKOBbIXKIMaJIky KpbIiKOJ.
BCTaBbTe oBaФнKcTOpaВ OTBepCtNn, nMeHouIeCeB KpbIuKe (1.) HAnKMnTe Ha HIX PO HApBaJIeHIO BHN3 TaKIM Obo3Am, YTo6bl OHI 3aФнKcIpOBAJIncb co ⅡeJlKOM (2.).
- Пocтавытей по слвhoe рпспособелно EMKOCt b C HOCIKOM ДЯ CBopa coka.

• Ecni Bam 6oJIbIe HpaBITcA cok C neHoi,TO nEHOOTdJIteJIb CneJyET N3BJIeYb N3 EMKOCTn DJIa c6opa coka.
• TTo6bI He 06pb3raTbca COKOM, 3aKpOHTe EMKoCTbДЯ erO c6opa KpbIshKOi.

BCTaBBTe B 3aRpy3OHyb CTBOJ TOIkaTeIb. IJIa TOIkaTeJIa npedymOTpeHnapabJIOUoi nla!

IoproTOBka OBOuE u pkykTOB

BHUMAHne!

IpepebaTbBaTb MOxHO ToJbKO CneJIbIe I He3aMOpOKeHHbIe OBOUIN φpyKtbl. HecnJIbIe PIOdbI OueHb δbICTpo 3aBbAOT CNTeYKO.

• ObouHn nppykTbI cHaJaI cJeNyET NOMbITb.
• ΦpyKTBIC KOCToHKaMn CJIeJyET OCHNTNb OT KOCToHcK. Y6epnte KpyHbIe CTe6JI.
  Bolee KpyNbIe OBOUIN n cypkTbI CJIeDyeTe TAK N3MeJbUHTb, YTO6bI OHn IpoUHn Upe3 3aRpy3OHyBn CTBOI.
• PeKOMeHnyETcHnepepaTbIBaTb JINb CBEXNE OBOUH N cpyKTbl.
  ΦpykTbI N OBOUc N C TOJCTOu IN TBepDoN KOKypoR (TaKne, HApnIMep, KaK aHaHacbl, DbIHN, anJIbCSINbI, KpaCHaN CBekJa) nepEd npepeBa60TKOn cNeDuET NouchTtB. C UNTpyCobix CneDuET ydaJIaTb N 6BeMb CNOJ MAnOTi, paCNoJIOKeHHbI NOJ KOKypoR!
  KoHcNCTeHcIy I6JIocHOrO coka 3aBVCNT OT COPTA NcNoJIb3yEmbIX 6JIok. Yem CoHHee 6JILOKn, TEM 60JIee BOJAHICtBi KcOK n3 HIX NOJyauaTc. 4TObI 6JIOnHcyi KcK He TEMHeN CJIuIKOM 6bICTPo, B Hero MOxHO JIo6aBHTb HeCKOJIbKO KaJIeb JIMMOHOrO coka.
  B 3ToI cOKOBbIXKIMaJIke MOxHO TaKKe nepepa6aTbIBaTB JInCTbY IN CTe6JIN (HAnpIMep, CTe6JIN JInCTObBIX CaJaTOB).
• Послся риготовлия сок сддует кak MOЖНСКОЕЕ ВБИNTь,ТаKΚАК OH OЧЕHбыстpo ТерЯET BKUC И ПИТаTeЛьнье ВБИСТВА.
  -Даннай соковыжималka He npirodHa ДяпегерабOTkn Oчев TBердьx, BOLOK- HnCTbX OBOeH n ФpyКТОB, a TAKxe фpyKTOB, COpeржашх Крахмал (К ИМ OTHOCTcH, HApPIMep, caxapHbI TpOCTMHK, bHaHbI, nanaH, abOKaDo, ФИги n MaHRO).

Ioluyehne coka

• Постаьтete собраHHуO COKOBbIXKIMmaJIky На ГладКуIO,ЧИСТУО pa6OуIO Поверхнocтб.
• I3BJIeKInTe CeTeBOI uHyp n3 OTdJeHnIa JIra erO xpaHeHnHa Heo6xOuMMyIO Bam dJINHy.
  BcTaBbTe BnKy Bpo3eKy.

BkIIOUHTe COKOBbIXmMaJky. Ha nepBoi CKOpOCTn JyUwe BCero nepepa6aTbIBaTb TaKne MArKne OBOuNi n cykTB, KaK, HApnPImep, DbIHN, BnHOrpaD, TOMaTbI, OrypCbI mMaINHy.

BtopaCKOpOCTb IOnXoDnT JIJI
pepepa60TK OBOUeN 4pyKTOB JIO6bIX
COPTOB.

PpOJIKHTeJIbHOCTb NcIOJIb3OBAHnI
Pnp6opa coCTaBnREt 10 MInHyT dJa BCEx
COPTOB OpyKTOB n OBOUeH, HApN,
MOPKOBb, OrypuCb, J6IoKNI rpyShn.
Ppi nepepaBoTKe 6oJIbWoRo KOLINueCTBa
OBOUe HnI pOpyKTOB COKOBIXIMAJKy
CJeDyET BkIJIOuHaT KaXdb pa3 He
doJIbWe Yem Ha 40 cekYnd. IocNe Yero
COKOBIXIMAJKy CJeDyET BbIKIJIOHTb.
DaITe COKOBIXIMAJKE OCTbITb.

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

86∠-∠（96）:KcHΦ∠LL∠-∠E∠（96）∵

aaiii jaii jaiil all 10 wailll sll i

1

a 1111111111111111

y = - 1

aabaaeabcbalebaxaiip

S ACD = S COD + S BDO - S BOC

3 Jwzj gJgLolw plssuWl olaaI bii

gJgJLwC gJgJgJU JU

ai a ai 分母最小值为 k .

Lai:1sccallloabogoboljls

j g j 2g .aBio JILw o JALJ p

aui j 12j 15j 10

a

jglzJdJLw

1

jLg jLi Li JLi Jc

pLeJIgjJ 10 JLaJI pJwJgW aJI;

jJJI JIe jJgJJ

(1)

aai 2g Lio iill aiei gii dialghwipsi

JLsJX 1 JLSJLsJLsJL

aIgblw Ic aas JScBnll g

J 10

jG+1gagay

Jc Jieiil Ciao hui jiei iuee aeg

gill gll lgl 10 a llc a gic g

gSgZgJyLJIgJgAJI JIJI JIJI (c)

1. gLiJg

y

Lgooosjzssj0sLg21 1

LgJwLoJ Chw Jg

.000001511100000g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

.

1gjg2g a5g2g j

algljA1gjgajolgljLgglj

aJIgJgJgJLgLgLg

aaiyss 1gjyagSglg jai Ls

JL211 anie g Lg 11

J 1

aLgJgJgJgJgJgJgJgJg

aiojlg1JooPcJl:LiSg

JglllW gjglk jLx 2g

JgJgJgJgJgJgJg

J 1

JjJoo JooWuLg jggdJgjj

100 + ·s + 1 - 20 = 1002

gJLsJ1A 1

aell aall algbal gaaal lgaia

log.

a

.

3 Jwzj ai 2gol oluye pluuiu olauill

g j 111

≥ 0, ≤ 11

jbl1 jiei jno aLd1 8

1,2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,6

jL 1 Lc J S SsSbIg bIaI cI5 I

a = 2

g 10

S OBC = S AOB + S_ BOC

gLpS100 Slll pIaI I5 Lg

=

aolc b

aagai aegiiaagbiiaaaai

A

1

.（y≤1

JieiJI Liao 2

jL+1J#

1

1

[1 \leq \frac{1 + n}{2} < \frac{1}{2}]

-1

wJ3

4

(jzol) jodj (s, s-c) oLaoJ Jolst 5cglj 5

olun 6

7

a.e.lslc9 8

jglgslgulgulgulgulgulgulgul

BOSCH 25,10000

i j 100

100 100

Lil yolbl ciyyi ggo lilzoo Jg clogell

Joo Jjollnuiu

aJyJLQeWU

aaggllll 11111x jg 10

1000000000000000000000000000000000000000000000

.

a 1gclg aLle psswXl cL e s

iJ 10

021 pss w81 Lao

1,2,3 , 4,5,6 , 8,9

J 1

aaii iLalogllgglc aaglllLiLlaLb

Joo aiaao Jc Jiaobj o jg pcc Jolai 21

jLgLgUJcJLb2IgogJg

Joo

aaii gaiuui 1gaiiuil uaiai jSL

JcJgUgolssuWJgJg (JLbI L2jg)

a 1g a2aJd j 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

001g 3jgl 1pclw

aiooLwglc alolol

sglii 100000000000000000000000000000000000000000

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

oJLeo Jusg jnllg nne aaij

1111 1111 1111 1111 1111

1jSsSjLjLjSjLjSjLs

4J 1

olalal gellj no palaunl Js

1

jLgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Odobašina 57

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Services

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021481403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. IyceBa 98

2012 KIshnHeB

TeJ./φaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 Iok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"ECX BbITOBaTexHnka"

CepBnc oT npOn3BOndTeJra

Majia Kanycka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

b [e-mail]