MES20A0 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	MES20A0
Rodzaj produktu	Sokowirówka (robot kuchenny)
Zasilanie	Sieć 220-240 V ~, 50 Hz
Moc	700 W
Pojemność dzbanka	1 L
Prędkości	2 (1 dla miękkich owoców, 2 dla wszystkich)
Materiał filtra	Stal nierdzewna
Główne funkcje	Wyciskanie soku z owoców i warzyw
Dołączone akcesoria	Popychacz, szczotka do czyszczenia, łopatka przeciwpienna
Konserwacja i czyszczenie	Części zdejmowane można myć w zmywarce; filtr wyczyścić szczotką, a następnie wypłukać
Bezpieczeństwo	Blokada pokrywy, automatyczne zatrzymanie po otwarciu
Czas ciągłej pracy	Maksymalnie 10 minut
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	250 x 250 x 350 mm (szacunkowo)
Waga	3,5 kg (szacunkowo)
Długość przewodu	1 m (zwijany)
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Bosch; naprawy przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - MES20A0 BOSCH

Jak złożyć sokowirówkę MES20A0?

Umieść kosz filtrujący na bloku silnika, załóż filtr, zamontuj zbiornik na miąższ, załóż pokrywę i zablokuj zaciski zamykające. Umieść dzbanek pod wylewem.

Jakie owoce i warzywa można używać?

Używaj dojrzałych, nie mrożonych owoców i warzyw. Obierz owoce o grubej skórce (ananasy, melony, pomarańcze). Cytrusy należy pozbawić białej skórki. Unikaj zielonych owoców, które zatykają filtr.

Jak używać popychacza?

Wprowadź popychacz do otworu wsadowego. Delikatnie naciskaj, aby przepychać żywność. Nigdy nie wkładaj palców do otworu.

Co zrobić w przypadku wibracji podczas użytkowania?

Natychmiast wyłącz urządzenie. Wibracje wskazują, że filtr jest zatkany lub uszkodzony. Sprawdź i wyczyść filtr; nie używaj ponownie uszkodzonego filtra.

Jak wyczyścić sokowirówkę?

Odłącz urządzenie od zasilania. Jednostkę silnika przecieraj wilgotną szmatką (nie zanurzaj). Wszystkie inne części (kosz, filtr, pokrywa, zbiornik) można myć w zmywarce. Najpierw wyczyść filtr szczotką.

Jak usunąć plamy z marchwi lub buraków z plastikowych części?

Nałóż odrobinę oleju roślinnego na plamy, a następnie umyj części w zmywarce. Przebarwienia łatwo znikną.

Jaki jest maksymalny czas użytkowania?

Urządzenie może pracować nieprzerwanie przez 10 minut. Po 40 sekundach pracy zaleca się wyłączenie i pozostawienie do ostygnięcia, jeśli przetwarzasz duże ilości.

Jak opróżnić zbiornik na miąższ?

Wyłącz urządzenie, poczekaj aż silnik całkowicie się zatrzyma. Chwyć zbiornik na miąższ za uchwyt i obróć go na zewnątrz, aby go opróżnić. Umieść go z powrotem przed kontynuowaniem.

Czy sokowirówka może przetwarzać zioła lub łodygi?

Tak, ta sokowirówka przyjmuje liście i łodygi, na przykład liście sałaty. Upewnij się, że mieszczą się w otworze.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy Bosch?

Sprawdź listę autoryzowanych centrów na końcu instrukcji. We Francji zadzwoń pod numer 0 892 698 010 (0,34 € z VAT/min) lub napisz e-mail: [e-mail]. www.bosch-home.fr

INSTRUKCJA OBSŁUGI MES20A0 BOSCH

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokwartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego.
Dalsze informacja o naszych produktach przyznęczne na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczeniem do przytetwarzia ilosci typowych dla gospodarstwa domowego itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmuja np. uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładow rolniczych, rzemieslniczych i przyemysłowych, jak rowniez uzytkowanie przy bez gosci pensjonatów, mazych hoteli i podobnych pomieszczeni mieszkalnych. Uzywać tylko dla takiej ilosci produktów i czasu przygotowania, któ są typowe dla gospodarstwa domowego.

Instrukcje uzytkowania prosze dokladnie przyczytica, starannie ja przechowyac i postepowa zgodnie z zawartymi wnej wskazowkami!

Wskazówki bezpiecznychsta

Niebepezćnéstwo porañenia prám dem elektrycznym!

Urzadzenie podłaczyc do gniażdka sieciowego i eksploatawy zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urzadzenie nalezy chronicé prédzieymi. Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaotts (rowniez做的事情) ozmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, lub zmniejszonych zdolnosciach umsłowych, albo nie posiadajych oppowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze bestehtone obstugiac urzadzenia pod nadzorem lub zostaly pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyez osobe, ktora odpwida za ich bezpieczentwo.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przyzdękanie do czyszczenersia urzadzenia, przyzdękanie pomieszczenersia, w ktorym stroi urzadzenia lub w przypadyku awarii daneź wyłąc wtyczyk z gniażdka sieciowygo.

Urzadzenia möglich uzywac tylko wtedy, jejeli elektryczny przyzwod zasilajacy i samo urzadzenia nie są uszkodzone.

Przed kaźdym użyciem sprawdzić urzadzenia, a szczególnie sitko i misce sitka,czy nie są uszkodzone (pekniète, nadlamane).

Aby uniknac zagrozen w przypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego nalezy zlecić为其wymianę wyłacznie producentowy, albo为其autoryzowanemu serwisowy lub spezialisty o podobnych kwalifikacjach i odpowiednimuprawnieniach. Naprawy urzadzenia mayrzejprzewadzic tylko w naszym autorzowanympunkcie serwisowym. Stare, niesprawne urzadzenia uczynic niedatnym do uzycia.

Elektrycznego przywodny zasilajacego nie wolno ocierac o gorace powierzchnie, ostre krawędzie, ani uzywać do przenoszenia urzadzenia. Urzadzenia ani elektryczné przywodny zasilajacego nie wolno nigdy zanurzac w dodzie.

Do demontazu urzadzenia moza przystapić dopiero po zatrzymaniu sie silnika i wyjeciu wyczki z gniazdka sieciowego.

Urzadzenia przywidziane jest do obstugi przy cz jejna osobe.

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

W czasie przy urzadzenia nie wolno wkładc rak do otworu wsypowej. Produkty popychać tylko popychaczem naleźycym do zakresu dostawy!

Niedotykaocstrzytracychozoan dnie sitka.Najpierw wyczysci c sitko szczotka, a natestPNWyfUkAc pod bieza c woda lub wymyc w zmywarce do naczyn.

Zabezpieczenie wączania

Urzadzenie dane są wączyć tylko wtedy, gdyPokrywa i obudowa sitka załozone sa prawidłowo, oraz

• klamry zamykajace sa prawidlowo zamkniete i zatrzaśniete.

Przed kaźdym użyciem sprawdzić zamkniece potkynyw!

Opis urzadzenia

Prosze rozlozyc skladana kartke z rysunkami. Rysunek A

1 Korpus urzadzenia z silnikiem (ze schowkiem na elektryczny przyzewód zasilajczy)
2 Wyłacznik

0/off Wylaczy urzadzenie

1 Właczyc urzadzenia/Maşa prędkość
2 Właczyc urzadzenia/Duza prędkość

3 Zbiornik resztek
4 Uchwyt zamykajacy
5 Miska sitka (z Dziobkiem)

pl

6 Sitko
7 Pokrywka
8 Otwör wysypowy
9 Popychacz
10 Dzbanek na Sok
11 Oddzielacz piany
12 Pokrywa dzbanka na suk
13 Szczotka do czyszczenia

Obstuga

Rysunek B

Montaż urzadzenia

• Miske sitka wlozyc do korpusu z silnikiem.
• Włozyc sitko. Przed załoieniem sitka sprawdzić,&CZY nie jest uszkodzone!
  Zbiornik resztek załozyc na korpus urzadzenia.
  NałozycPokrywę.

• Oba uchyty zamykajce zawiesic na noskachPokrywy (1.) iwcisnac na dót, az do slyszal-nego zatrzasku (2.).
  Dzbanek z Dziobkiem na suk podstawic pod wylot.

• Oddzielacz piany naleź wyjac z dzbanka na suk, jeźeli chcemy otrzymać suk z pianka.

• Na dzbanek na suk nałozycPokrywe, aby zapobiec Rozpryskiwaniu.

• Popychacz włoźć do otworu wsypowej. Popychacz ma szczeline prowadzenia!

Przygotowanie owoców i warzyw

Uwaga!

Stosowac tylko dojrzate i niedamrozone owoce i warzywa. Niedojrzate owoce i warzywa zatykaja sitko hardzo szybko.

• Owoce i warzywa prosze najpiew wymyć.
• Z owoców pestkowych usunac pestki. Usunac wieksze lodyzki.
• Wietksze owoce i warzywa Pokroć na takie kawalki, aby miśćsi są w otworze wsypowych.
  Wirowaśc suk tylko ze świezych owoców i warzyw.
• Owoce z grubi twarda skórká (np. ananasy, melony, pomarańcie, czerwone buraki) najezy najpirow obrac. Z owoców cytrusowych najezy usunać rownież wewétrzna biała skórké!
  Konsystencja soku z jablekazole od gatunku zastosowanych jablek. Im bardziej soczyste jablka, tym bardziej rzadki jest sak. Do soku z jablek dodac kilka kropel soku z cytynty, wtedy opoźni są proces brazowuminium i suk zachowa dluzej zlocisty kolor.

Lodygi griebie (np. glab liosciastej salaty)这其中 rouniez przypuisci przyszokowirowej.
- Soki pić mözgliwie natychmiast po ich przygotowaniu, ponieważ traca one szybko smak i wartosci odźwywcze.
- Sokowirówka nie nada są do obróbkow owoców i warzyw szczególnie twardych, włoknistych, zawierajych skrobie (np. trzina kukrowa, banany, papaje, avocado, figi i mango).

Wyciskanie soku

Zmontowane urzadzenie postawic na gladkiej, czystej powierzchni.
Elektryczny przywoźd zasilajcy wyciagnac ze schowka na odpowiednia dlugosc.
Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.
- Właczyc urzadzenia.
Zakres 1 nada są szczególnie do mierrickowoców/warzyw, np. arbuzy, winogrona, pomidory, ogörki i maliny.
Zakres 2 nada są do kaźdego gatunku owoców i warzyw.

Przy wyciskaniu soku z wszystkich gatunkowy owoców i warzyw, jak np. jablka, gruszki, marchew i ogórki, urzadzenia nie są蟆 pracować dluzej nz 10 minut.

Przy obróbce wiekszych ilosci nie uzywać urzadzenia dluzej niz 40 sekund. Nastepnie wyłaczyc urzadzenia.

Pozostawic urzadzenie do ochlodzenia.

• Owoce i warzywa wsypywać do otworu gdy silnik pracuje.
• Do popychania produktów uzywać tylko i wyłącznia popychacza. Nie walno nigdy wȩładc palców do otworu wsypowego! Popychacz tylko lekko naciskać.

Dzieki temu uzyskuje sie wearyj soku i oszczecha urzadzenie.

• Wymiączyc urzadzenia. Wymiącznik przyzekość do pozycji 0/off.

Urzadzenia wylaczyc dopiero wtedy, jejeli suk przestanie splywać.

Uwaga!

Urzadzenie otwierać dopiero wtedy, gdy silnik calkowicie sie zatrzyma.

Wazne wskazówki

Zbiornik wytłoków nalezy opróznic zanim dosiegnone krawedzi miski sitka.
- Drgania urzadzenia przy wirowaniu soku są wskazówka, ze sitko jest zatkane lub uszkodzone. Urzadzenie natychmiast wyłaczyc. Sprawdzic sitko.

Uszkodzonego sitka nie wolno uzywac!

Opróznianie zbiornika resztek i sitka

Rysunek C

Zbiornik wyttoków nalezy opróznic zanim dosiegną one krawedzi miski sitka. W tym celu wyłacZYc urzadzenia:

• Wyłacznik przyzekość do pozycji 0/off.
  Zbiornik wytloków chwycic za wglebienie i wychylic na zewnatrz.

Ponownie załoźć zbiornik wyłtoków i dopiero wtedy kontynuowej prace.

• liczba obrotów silnika znacznie spadnie,
• zacznie wypywać bardziej gesyty suk,
• urzadzenie zacznie odczuwalnie drgać.

Zaleca sie opróznic rawnoczesnie zbiornik resztek i sitko.

Wazne!

Jeźeli suk wyleje są pod misk sitka, naleź go natychmiest zetrzech wilgotna scierka.

Demontaz urzadzenia

Niebepezcheinstwo porazenia pradem elektrycznym!

Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjać najpierw wtyczke z gniaźdka sieciowego.

Rysunek D

Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkiego z gniaźdka siediociego.
- Zaczekać, az silnik sie zatrzyma (ok. 10-12 sekundy).
Wyjać popychacz i zbiornik wytloków.
- Oba uchyty mocujace chwycic w dolnej czeci i pociagnac na zewnatrz Nastepnie zdjac u gory z noskowPokrywy.
ZdjacPokrywe.
Obudowe sitka podnieść z korpusu chwytajocobiema rekoma i wyjac.
- Sitko wyjac z obudowy.

Czyszczenie i pielegnacja

Niebepezcheinstwo porazenia pradem elektrycznym!

Korpusu z silnikiem nie wolno nigdy zanurzac w wodzie ani wiktadać pod strumien bieźacej wody.

Uwaga!

Powierzchnia urzadzenia要去ulecszkodzeniu.

Nie stosowac zadnych ostrych ani szorujczych srodkow czyszczacych.

• Najpierw wyczyscić sitko szcztoka, a nastepnie wyptukać pod bieźac woda lub wymyc w zmywarce do naczn.

Korpus urzadzenia wytrzeć tylko wilgotna scierka, w razie potrzeby uzyc niewielkiej ilosci plynu do mycia naczn i natychmiast wytrzeć do sucha. Korpus z silnikiem natychmiast wytrzeć doSucha.
- Wszystkie pozostale częsci myc w zmywarce do naczyń.

Przebarwienia na czesciach z tworzywa sztucznego (np. z marchewki, czerwonych burakow) dla wyczysci za pomocka kiku kropel oleju jaladnego. Nastepnie wjozyczeci do zmywarki (jezelis sie do tego nadaja).

Wymiana sitka

Sitko nalewy wymienic natychmiast po zauwazeniu pierwszach oznak zuzycia lub uszkodzenia, aby zapobiec niebepezcienstwu zlamania czeci. Przy codziennym uzyciu sukowirowyk powinno sie dokonać wymiany sitka po uplywie okofo 5 lat.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektwa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005
r. „O zuzytym sprezie elektrycznym
i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r.
Nr 180, poz. 1495) symbole
przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jegu uzytkowania nie maye byc umieszczancy tacznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umożliwajcy oddanie tego spreztu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprezem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajacych z obecnosci składnikówNiebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przetwarania takiego spreźtu.

Gwarancja.

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja ostrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna uradzdenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przypepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „,W sprawie szeczgodnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechycruchomych z udzialem konsumentów".

Zastrzega sie prawo wpwadzaniazmian.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^ 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn