MES20A0 - Robot da cucina BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bosch
Modello	MES20A0
Tipo di prodotto	Robot da cucina centrifuga
Alimentazione	Rete 220-240 V ~, 50 Hz
Potenza	700 W
Capacità della caraffa	1 L
Velocità	2 (1 per frutta morbida, 2 per tutto)
Materiale del filtro	Acciaio inossidabile
Funzioni principali	Estrazione di succo di frutta e verdura
Accessori inclusi	Spingitore, spazzola di pulizia, paletta antischiuma
Manutenzione e pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie; filtro da spazzolare e poi risciacquare
Sicurezza	Blocco del coperchio, arresto automatico dopo l'apertura
Durata di utilizzo continuo	10 minuti massimo
Dimensioni (L x l x h)	250 x 250 x 350 mm (stima)
Peso	3,5 kg (stima)
Lunghezza del cavo	1 m (retrattile)
Garanzia	2 anni
Servizio post-vendita	Bosch; riparazioni presso centro autorizzato

Domande frequenti - MES20A0 BOSCH

Come assemblare la centrifuga MES20A0 ?

Posizionate il cestello filtrante sul blocco motore, mettete il filtro in posizione, installate il serbatoio della polpa, mettete il coperchio e bloccate le staffe di chiusura. Posizionate la caraffa sotto il beccuccio di scarico.

Quali frutti e verdure si possono usare ?

Usate frutta e verdura mature, non congelate. Pelate la frutta con buccia spessa (ananas, meloni, arance). Gli agrumi vanno privati della pelle bianca. Evitate la frutta verde che ostruisce il filtro.

Come usare lo spingitore ?

Introducete lo spingitore nell'apertura di carico. Esercitate una leggera pressione per spingere gli alimenti. Non mettete mai le dita nell'apertura.

Cosa fare in caso di vibrazioni durante l'uso ?

Spegnete immediatamente l'apparecchio. Le vibrazioni indicano che il filtro è ostruito o danneggiato. Controllate e pulite il filtro; non riutilizzate un filtro danneggiato.

Come pulire la centrifuga ?

Scollegate l'apparecchio. L'unità motore si pulisce con un panno umido (non immergerla). Tutte le altre parti (cestello, filtro, coperchio, serbatoio) sono lavabili in lavastoviglie. Pulite prima il filtro con una spazzola.

Come rimuovere le macchie di carota o barbabietola sulle parti in plastica ?

Applicate un po' di olio vegetale sulle macchie, poi lavate i pezzi in lavastoviglie. Le colorazioni scompariranno facilmente.

Qual è la durata massima di utilizzo ?

L'apparecchio può funzionare ininterrottamente per 10 minuti. Dopo 40 secondi di utilizzo, è consigliabile spegnere e lasciare raffreddare se si trattano grandi quantità.

Come svuotare il serbatoio della polpa ?

Spegnete l'apparecchio, attendete l'arresto completo del motore. Afferrate il serbatoio della polpa per la maniglia e ruotatelo verso l'esterno per svuotarlo. Rimettetelo in posizione prima di continuare.

La centrifuga può trattare erbe o gambi ?

Sì, questa centrifuga accetta foglie e gambi, ad esempio foglie di insalata. Assicuratevi che passino nell'apertura.

Dove trovare il servizio post-vendita Bosch ?

Consultate l'elenco dei centri autorizzati alla fine del manuale. In Italia, contattate il numero 02 1234 5678 (costo variabile) o via email: [e-mail]. www.bosch-home.it

MANUALE UTENTE MES20A0 BOSCH

Congratulazioni per l'acquisto di quello nuovo appearecchio di produzione BOSCH. Con"Thisavete scelto un elettrodomestico moderno e di gran pregio.Trovate ulteriori informazioni sui nostri prodotti nel loro situ Internet.

Questo appearecchio è destinato alla lavorazione di quantità usuali per la famiglia o per impieghi non professionali, simili a quello domestico. Gli impieghi simili a quello domestico comprendono ad es. l'impiego cucine per il personale in negozi, uffici, aziende agricole e altre aziende di produzione, nonché l'uso da parte diospiti di pensioni, piccoli hotel e simili strutture abitative.

Utilizzato l'apparecchio solo per quantità e tempi di lavoro usuali nell'attività domestica. Leggere conattenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l'uso!

Istruzioni di sicurezza

Pericolo di scarica elettrica e d'incendio!

Collegare e usare l'apparecchio solo rispetto.
tando i dati della targhetta d'identificazione.
Tenere l'apparecchio fuori della portata dei bambini. Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

Non consentire l'uso dell'apparecchio a persona (anche bambini) con ridotta percezione sensoriale o ridotte capacità mentali oppure con carenti esperienze e conoscenze, a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da una persona responsablea della loro sicurezza.

Dopo agli uso, prima della pulizia, prima di allontanarsi dall'apparecchio oppure in caso di guasto, estrarre la spina di alimentazione. Usare l'apparecchio solo se il cavo di alimentazione e l'apparecchio stesso non presentano danni. Prima di agli uso controllare eventuali danni all'intero apparecchio (lesioni, incrinate), specialmente al filtro e alla vaschetta del filtrto.

Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di quello apparecchio subisce danni, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione. Fare esquire le riparazioni all'apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti. Vendere inservibili gli apparecchi dismessi.

Non mettere il cavo d'alimentazione in contatto con oggetti molto caldi, non tirarlo sopra spigoli taglienti, né uso per trasportare l'apparecchio. Non immergere mai l'apparecchio o il cavo d'alimentazione in acqua. Smontare l'apparecchio solo dopo che il motore si è fermato. L'apparecchio è previsto per essere usato da una persona.

Pericolo di ferite!

Non introdurre le dita nel pozzetto di carico. Utilizzare solo il pestello a corredo! Non toccare le lame grattugia/lame sul fondo del filtrlo. Per la pulizia, pulire il filtrro prima con una spazzola, sciacquarlo poi sost acqua corrente oppure nella lavastoviglie.

Sicurezza d'accensione

• L'apparecchio più essere acceso solo se vaschetta del filtro e coperchio sono correttamente applicati e

• se le leve di chiusura sono chiuse ed arrestate.

Controllare il bloccaggio del coperchio prima di agli uso!

Guida rapida

Aprière la pagina con figure.

Figura A

1 Unità motore (con vano portacavo)
2 Interrupttore

0/off Spegnere l'apparecchio

1 Accendere l'apparecchio/ Bassa velocità
2 Accendere l'apparecchio/ Alta velocità

3 Contenitore residui
4 Leva di chiusura
5 Vaschetta del filtro (con scarico)
6 Filtro
7 Coperchio
8 Pozzetto di carico
9 Pestello
10 Bicchiere succo
11 Separatore di schiuma
12 Coperchio per bicchiere succo
13 Spazzola per pulizia

Uso

Figura B

Montaggio

• Inserire la vaschetta del filtro nel gruppo motore.
• Inserire il filtro. Controllare prima se presenta danni!
• Inserire il contentatore del residuo di centrifugazione nel gruppo motore.
  Applicare il coperchio.
• Agganciare le due leve di chiusura ai naselli del coperchio (1.) ed abbassare fino a sentire lo scatto di arresto (2.).
• Disporre il bicchiere succo con il beccuccio除去 the scarico.

Se si preferisce il succo con la schiuma, rimuovere dal bicchiere succo il separatore di schiuma.
- Per evitare spruzzi, aplicare il coper-chio sul bicchiere succo.

• Introduire il pestello nella bosca di carico. Il pestello presente una scanalatura guida!

Preparare frutta e verdura

Attenzione!

Preparare solo frutta e verdura mature e non congelate. Il prodotto non maturo ottura rapidamente ilhetto.

• Prima lavare frutta e verdura.
• Snocciolare la frutta con nocciolo. Togliere i gambi grezzi.
• Spezzettare la frutta e verdura più grande, affinché possa passareattraverso il pozzetto di carico.
• Lavorare solo frutta e verdura fresche.
• Prima sbucciare frutti con buccia spessa e dura (ad es. ananas, meloni, arance, caroterosse). Asportare dagli agrumi la pellicola bianca!
• La consistenza del succo di melà dipende dal tipo di melà usato. Quanto più succosa è la melà, tanto più fluido è il succo. Per ritardare l'annirsi del succo di melà aggiungere quale goccia di succo di limone.

• Anche foglie e gambi (ad es. torsoli di insalata in foglia) possono essere lavorati in quello spremiagrumi.
  Bere i succhi possibilmente subito dopola loro preparazione, poiché essi perdonorapidamente gusto e valori nutritivi.

• Lo spremiagrumi non è idoneo per lavorare frutta e verdura particolaremente dure, fibrose e contenti amido (ad es. canna da zuccherio, banane, papaie, avocadi, fichi e manghi).

Estrarre il succo

• Mettere l'apparecchio montato su un piano di lavoro liscio e pulito.

• Estrarre il cavo dal vano portacavo fino alla lunghezza necessaria.

• Inserire la spina di alimentazione.

• Accendere l'apparecchio. Il grado 1 è idoneo specialmente per frutta/ verdura tenere, ad es. angurie, uva, pomodori, cetrioli e lamponi. Il grado 2 è idoneo per tutti i tipi di frutta e verdura.

La durata d'uso dell'apparecchio è 10 minuti per tutte le specie di frutta ed ortaggi, come ad es. carote giale, cetrioli, mele e pere.

Nella lavorazione di grande quantità non usare mai l'apparecchio oltre 40 secondi. Successivement, specnere l'apparecchio. Lasciare raffreddare l'apparecchio.

• A motore in moto, introdurre la frutta/ verdura nel pozzetto di carico.
• Per spingere usare solo il pestello. Non introdurre mai le dita nella bocca di carico!

Esercitare sul pestello solo una leggera pressione. Questo aumenta l'estrazione di succo e protegge l'apparecchio.

• Spagnere l'apparecchio disporre l'interru-tore su 0/off.
  Spagnere l'apparecchio solo quando non scorre più succo.

Attenzione!

Prima di aprirè l'apparecchio, attendere assolutamente l'arresto del motore.

Avverenze importanti

• Vuotare il contentatore del residuo di centrifugazione prima che il residuo di centrifugazione raggiunga il bordo della vaschetta del filtr.
  Le vibrazioni dell'apparecchio durante la centrifuga indicate un'occlusione del filtro oppure un filtro danneggiato. Spagnere immediamente l'apparecchio. Controllare il filtrio. Non utilizzato mai più un filtro danneggiato!

Vuotare il contentatore residui ed il filtro Figura C

Vuotare il contentitore del residuo di centrifugazione prima che il residuo di centrifugazione raggiunga il bordo della vaschetta del filtr.

A tal fine spagnere l'apparecchio:

• disporre l'interruttore su 0/off.
  Per l'estrazione afferrare il contentatore del residuo di centrifugazione sulla presa concava e ruotarlo verso l'esterno.

Prima di proseguire il lavoro inseire di nuovo il contentatore del residuo di centrifugazione.

Vuotare ilhetto quando

• la velocità di rotazione del motore si riduce notevolmente,
• il succo diventa più denso,
• l'apparecchio comincia a vibrare sensibilmente.

Consiglio: vuotare contemporamente contentitore residui e filtrio.

Important!

Se il succo è penetrato sotto la vaschetta del filtrto, assorbirlo subito con un panno umido.

Smontaggio

Pericolo di scarica elettrica e d'incendio!

Prima di eseguire lavori all'apparecchio, estrarre la spina d'alimentazione.

Figura D

• Spagnere l'apparecchio ed estrarre la spina d'alimentazione.
• Attendere fino all'arresto del motore (ca. 10-12 secondi).
  Rimuovere pestello e contentatore residui.
• Aprire da sotto le due leve di chiusura.
  Poi sollevarle sopra dai naselli del coperchio.
• Togliere il coperchio.
• Sollevare ed estrarre con entramble me mani la vaschetta del filtro dall'unità motore.
• Estrarre ilhetto alla vaschetta.

Pulizia e cura

Pericolo di scarica elettrica e d'incendio!

Non immergere l'unità motore in acqua né lavarlo sotto acqua corrente.

Attenzione!

Possibili danni alle superfici. Non utilizzato detergenti abrasivi.

• Pulire il filtro prima con una spazzola, sciacquarlo poi sotto acqua corrente oppure nella lavastoviglie.
• Pulire il motore con un panno umido, se necessario usare poco detersivo per piatti. Asciugare subito il motore.
• Tutte le autres parti sono lavabili in lavastoviglie.

Le macchie (per es. di carote, rape rosse) sul rivestimento di plastica possono essere facilemente rimosse con un poco diolio vegetale. Successivement,METTERE i componenti nella lavastoviglie (se adatti).

Sostituire il filtro

Sostituire il filtro ai primi segni d'usura oppure danni, per evitare qualsiasi pericolo di rottura. In caso d'uso giornaiero, il filtro delve essere sostituito dopo circa 5 anni.

Smaltimento

Questo apparecchio è contrassegnato conformmente alla Direttiva europea 2002/96/CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic equipement - WEEE). La direttiva prescire il quadro normativo per un recupero e ricolaggio degli apparecchi dismessi.

Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione presso il proprio rivenditore specializzato o presso la propria amministrazione comunale.

Garanzia

Per quello apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disponato a fornire a richiesta informazioni a proposito.

Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto.

Con riserva di modifiche.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

Hnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

-epo:psogexene oohdeaoirodogdu aaeongaueen h bnaedooduedbunewdofoHN BnHHeT

---

nauangadou BuHbHewdooHn BHeXeJ anHewHng

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

jai 1 jaiiill ggiu lc abiego

aIabJg iIg JIaJI 4SgJg

SgJJJgJg

jglgj aolS2 jw wjj gwo

5.28145g-1g

gJ 10 Lj j

j1 j1 Jl111 1JwLc.1g23g aSgl

sioJgCioJI

aJgJ1JzJgJzJ0JLa

joo 40 j0

jIbIgJgI JIbI jIi

1

1 1

1

9

10

0gjll j 11

12

13

jLg1plss

B

j0

J 150

12

J 15i

s

(1.)

Clll igai gawi jnd aic lalil Logali

(2) S_ OBC = 13 · CO · BC = 12 × CD × 5

syy 3yssll aee g> yseell sll

J

Jg-1 g a c JI sic o g c JI J I

.

auiyuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

Jg

aillslcg g aialgawl g

gJJIaIgHwJ>

1g1g45g

= 1.5 - 2 = - 3

45gall no bia jnell slcj glsl plsiinol

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via.M.Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829120

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

IP "Batkayev Ildus A."

B. Momysh-uly Str.7

Chymkent 160018

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]