CALYPSO - Headphones B-SPEECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL CALYPSO B-SPEECH

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents thereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content thereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.

Trademark Recognition

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. USA.

Motorola is a trademark or registered trademark of Motorola, Inc.

RealPlayer is a trademark or registered trademark of RealNetworks, Inc.

Samsung is a trademark or registered trademark of Samsung, Inc.

Other product names used in this manual are the properties of their respective owners and are acknowledged.

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

Europe-EU Declaration of Conformity

This device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489 and EN 60950-1 following the provisions of the R&TTE Directive.

Table of Contents

Getting Started with the Headset 19

Unpacking and Checking the Contents 19

Identifying Components 20

Headset Parts 20

Headset Status LEDs Main Functions 20

Charging the Headset Batteries 21

Charging with the USB Cable 21

Charging with the Travel Adapter 21

Folding and Unfolding the Headset 22

Operation 23

Pairing with a Bluetooth Enabled Phone 23

Answering Calls 23

Rejecting Calls 23

Voice dial 24

Ending a Call in Progress 24

Re-dialling 24

Listening to MP3s on your Phone 24

Adjusting the Volume 24

Skipping Tracks 25

Appendix 25

Troubleshooting 25

Button Function Table 25-26

Specifications 27

About This Manual

This manual provides information for setting up and configuring the Headset.

This manual is intended for home users.

Safety Information

• Only use the supplied travel charger.
• Do not place anything on the power cord. Place the power cord where it will not be in the way of foot traffic.
• Before cleaning the Headset, disconnect the travel charger.

Getting Started with the Headset

Congratulations on your purchase!

This section covers unpacking the Headset and identifying components.

Unpacking and Checking the Contents

Headset

USB Cable

Quick Guide

If any item is missing or damaged, repack the Headset and return it to your reseller.

Identifying Components

The following illustration shows the Headset parts.

Headset Parts

1 - Press to turn on/off
- Press to pairing with an Bluetooth device
- Press to answer incoming call
- Press to finish a call

2 - Microphone
3 - Next
4 - Previous
5 - USB port / Reset Button
6 - Status LED
7 - Link LED
8 - Volume down
9 - Volume up

Headset Status LEDs Main Functions

Link-Color

LED

Blue flashing slowly

Blue/Red flashing slowly

Function

Power on

Connected to device

Status

LED

Color

Red

Red off

Function

Charging

Charging complete

Charging the Headset Batteries

The Headset has a built-in rechargeable battery. Batteries can be charged through the USB cable or the travel charger.

Charging with the USB Cable

Refer to the following to charge the Headset with the USB cable.

1. Connect the small connector on the USB cable to the Headset.
2. Connect the other end of the cable to a USB connector on your computer. The Power LED lights amber to indicate charging.
3. Unplug the USB cable when the Power LED is off.

NOTE: Most notebook computer USB connectors are horizontal. The USB cable should be connected with the USB icon facing up. If the USB connector on your computer is vertical, connect the cable carefully to avoid damaging the connectors.

Charging with the Travel Adapter (optionally)

Refer to the following to charge the Headset with the travel adapter.

1. Connect the small connector on the USB cable to the Headset.
2. Connect the adapter to an electrical outlet. The Power LED lights red to indicate charging.
3. Unplug the USB cable when the Power LED is off.

NOTE: The travel adapter can be used with 110V and 220V (auto switching). If you need to use a socket adapter, be sure the adapter is correctly grounded for your location.

Folding and Unfolding the Headset

You can fold the Headset for easier storage. Refer to the following illustration to fold or unfold the Headset.

Operation

This section covers pairing the Headset with your mobile phone to answer calls or to listen to MP3 audio files.

Pairing with a Bluetooth Enabled Phone

Refer to the following steps to pair the Headset with a Bluetooth® enabled phone.

Important: Bluetooth® must be enabled on your mobile phone to use this function. Refer to your phone's user manual for instructions on enabling Bluetooth.

1. Press and hold „Pair“ on the Headset for seven seconds. The link and status LED flashes alternately.
2. Scroll to Bluetooth in the menu of your phone and look for a setting such as active device.
3. Select „Calypso" when it appears in the phone menu.
4. When prompted, type in the default password [0000]. The link LED lights blue when you are connected.

Answering Calls

Refer to the following to answer a call.

1. When your phone rings, press "answer" on the Headset.
2. Adjust the volume as you want.
3. Press "answer" to end your call.

Rejecting Calls

When your phone rings, press Pair/answer button until ringing stop.

Voice dial (dial by calling a name)

1. turn on headset and pair it with your telephone (if not done already).
2. Press answering key twice in short sequence, until you can hear a "du-du" tone.
3. Now clearly say the name of the person you want to call.
4. Your phone dials the requested number.

Note: The voice deal function can only be used, if your mobile telephone supports voice deal. The according voice pattern has to be stored

Re-dialling

By pressing the answering key for one second the re-dialling function is activated. After hearing the "Duuuuu" tone, your telephone dials the last dialed number.

Ending a Call in Progress

While a call is in progress, press "answer" on the Headset to end the call.

Listening to Music on your Phone

Many phones allow you to store and play Music on your phone. You can pair the Headset with your phone and listen to music through the Headset. Refer to the user manual with your phone for details.

Adjusting the Volume

Push the volume up and down buttons on the Headset to adjust the volume while you are listening to music.

• Press the left side of the volume button to decrease the volume.
• Press the right side of the volume button to increase the volume.

Skipping Tracks

While listening to music on your phone, use the SKIP button on the Headset to skip forward or backward to find the track you want to listen to.

• Press the left side of the SKIP button to go to the previous track.
• Press the right side of the SKIP button to go to the next track.

Appendix

Troubleshooting

Try the following if the Headset does not work:

• Ensure connecting devices are charged.
• Turn off all devices and then turn them on again in the order shown in this guide.
• Ensure devices are within the 10-meter (33 feet) range.
• Ensure no obstructions such as concrete walls are between connecting devices.

If the Headset is still not working after trying the above, pack the Headset in the original package and return the package to your reseller.

Button Function Table

Function	Device Status	Operation
Power On the device	Power On the device	Long press for 5 sec
Power Off the device	Standby	Long press and hold for more than 4 sec.
Pairing the device	Off	Long press and hold for more than 7-8 sec
Answer Call	Ringing	Press Ⓞ less than 1 sec.
End Call	Talking	Press Ⓞ less than 1 sec.
Reject Call	Ringing	Press Ⓞ for 2 sec.
**Voice Dialing	Standby or Disconnection	Double click Ⓞ within 0.5 sec
**Last Number Redialing	Standby or Disconnection	Press Ⓞ for 2 sec.
Volume Up	Talking or Play Music	Press + less than 1 sec.
Volume Down	Talking or Play Music	Press - less than 1 sec.
Music Playing	Stop or Pause	Press Ⓞ less than 1 sec.
Pause Music Playing	Playing Music	Press Ⓞ less than 1 sec.
Forward Playing	Playing Music	Press ↑ less than 1 sec.
Backward Playing	Playing Music	Press ← less than 1 sec.

Note: The *** The function works only when the mobile phone supports Handsfree Profile.

Specifications

General Radio	BT V. 2.1 + EDR, Class 2, up to 5~10 meters (open space)
Operating range	Depends on paired phone model, battery power, and environmental factors.
Carrier Frequency	2,402~2,480 GHZ
Data Rate	1 Mbit/s
Spread-Spectrum	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Auto-switching	While listening to music, you can receive or make a phone call with a paired mobile phone.
S/N Ratio	>88 dB
Input Power	5V 500mA, AC adapter
Listening/talking Time	Up to 18 hours (factors such as distance between devices, and type of mobile phone used increase power consumption).
Weight	80 grams
I/O port	Mini USB jack power adapter
Microphone	Built-in microphone for mobile phone use
Built-in Battery	3.7V / 400mAh / Li-Polymer rechargeable
Battery Life	Up to 18 hours
Dynamic Power Management	Automatically power control for power consumption
Operating Temperature	0 bis 50°C
Operating Humidity	0 to 95% (non-condensing)

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

Button Function Table 37-38

39

Button Function Table

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaran-

tee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

Whenever you are in the office, you should be able to use the telephone to contact us.

Marcacao por Voz

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

Europe-EU Declaration of Conformity

This device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489 and EN 60950-1 following the provisions of the R&TTE Directive.

The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents thereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content thereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.

Trademark Recognition

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. USA.

Motorola is a trademark or registered trademark of Motorola, Inc.

RealPlayer is a trademark or registered trademark of RealNetworks, Inc.

Samsung is a trademark or registered trademark of Samsung, Inc.

Other product names used in this manual are the properties of their respective owners and are acknowledged.

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.

Warning:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.

Europe-EU Declaration of Conformity

This device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489 and EN 60950-1 following the provisions of the R&TTE Directive.

O daHHo HnCTpyKuH

B INCHtpKm Bb HaidTe HnFopMaIIO KOHCTpyKm I nONb3OBAHm KOMnEKA HayuHKnOB B-Speech Calypso. IHCTpyKm npedHa3NaHeHa 4n86bTOBO rncNtob3oBaHnA.

HΦopmauσo 6e30anachoctn

• INONb3OBaTb 3apAHOe yCTPOINbKO BxOJaueB E KOMnneKT
  HmHeo He KNAIte Ha Ka6eB 3apAHorO yCTpoiCTBa. HomeCTte 3apAHyb Ka6eB TaKIM CNOC6OB. Tc6BoE He 3aTeB erO HorAM
  -пеническон hayшников OTKПОЧITE 3apядhoe ycTpoICTBO

OchOBHnHΦopMaŋ

Pn3dpabIeM Bac c nokynkoH hayuHnKOB B-Speech Calypso! B 3toi qactn HnctpykUm Bbl no3hakOMTecb CcOepKaHHeM BCero KOMIIeKTA.

Copepkahne ynaKOBKn:

HayushuKIM

ka6eBb USB

HnCTpyKUIN NO O6CnyMBAHNIO

B cIyae HeIOCTaH OJHO I3 pEIMTOB, IIOBO OINH I3 pEIMTOB NOBpeXJeH, IpocIM BepHyTB TOBAP IO MEcy NOKTIKN.

OnncHne cTpoEHn HayuHKnOB

Ha cxeme, pacnoioxehno Hnke Bbl handeTe onncane HeeCTBn BCex nepeKnouateNei.

OncaHne rnaBbix yHKn noka3aHn LED

DnOLED

Link

Lbet

MeDneHNO mepuaOuun ronyboi

MeDneHNO MePauOuynrOnyoBOnnnKpaChbN

ΦyHKUH

BKJIOUeHO

IopdknIOueHo

K yCTpOncBy Bluetooth

1.-HaxaTb,HTO6bI BKJIOHTb/BBKINOHHTb[ON/OFF]
- Haxatb N pIeDexkata, YTObI bNo kIIOHcHTbCBA cypToTbOM Bluetooth [Pairing]
-нжаты,чтобbl OTBETnTb Ha BXODIuIN 3BOHOK [Answer Call]
- HaxaTb, yTo6bI 3aKOHHTb pa3roBOp [End Call]
2.MKpOoh
3.CneyuOuee npOn3BedeHnE [>>]
4.ПпдыдушеepnриЗбeнhoe[<<]
5. nopT USB/kHonka Reset
6.Диod Status LED
7.Дио LinkLED
8. rpoMHe [+]
9. TIIe[-]

DnOLED

Status

LBet

KpachbH

Функции

3apraKa

KpachbI dnoI noraen

3apnka 3aKoHcHa

3apnka aKKMyTTOPOB B HayHnKax

HayuHnKIM HeoBCTpoEHbIe AKKymyTOpbl. AKKymyTOpbl MoryT 3apKaTbcrype3nop USB n60 3apJHoe yctpoCTBO, BXOJaee B KOMNKeT

3apka uepe3 nopT USB

Ia3apAknakymyraTOPOB BbINONHHTcNeDyUOue WAr:

1. NoidknouHTb MaIbI KOHTaKT Ka6eJIa USB K HayuHKam.
2. BtOPOI KOHeI KabeJI NOdKnIOuHTb K nopTy USB KOMMbTepe. IIOID Status doJXKeH nOKa3aTb npOeCC 3apRkN.
3. Nocne toro, kak dnoD Status norachet OTKHouHTb Ka6eJIb USB

Baxho! O6patntte BHIMAHNE Ha nnonoxhene npota USB, qto6bI He nOBpeDnTb KOHTAKTOB BO Bpemr noDKHIOHEHN.

NcnoJb3OBaHne 3apAHO yCTPOIcTBA

YTo6bI 3aPnTb AkyMyJrTOpbI, BbINONHITe CneDyIOUne WaR:

1. PodkIIOHTb MaIbIKoHTaKT KaIeJIa3apIHO yCTpoIcTba K nopTy USB hayuHKnOB.
   2.3apnHoe yctpoNCTBO noKKnOHTb K 3neKtpnuecko po3eTke. DnoD Status donKeH nok3aTb npoucc 3apAkn.
2. Nocne toro, kak dno Status norachet OTKIOHTb Ka6eNB USB

Baxho! 3apraHoe yctpoCTBO MOKET 5bItb NcNoJIb3oBAHO B cTeT C HnPRAKeHNEM 110V n 220V (nepeKnIOaETcra ATOMATuCeckn).Ecn 3apraHoe yctpoCTBO NOkIKNOaTEcTAYePe3 dpyrO aAnTep, cNeyEt npOBepNTb, YTO6bl OH IMeI npabNbHoe 3a3emJeHne.

CknaDbIbAHne npackknaDbIbAHne HayuHnKOB

TtO6bI hayuHnKn 3aHmMaII MeHbIe MeCTa, IN MOxHO CTOXKNb. CTOXKNb/pa3IOXKnTB HayuHnKn MOxHO B COOTBcTcBN co CXeMOi, paCNOIOKeHHo HNKe.

Пользоване

B daHOM pa3dene haoDnTc0 nOncAHne noKnIOeHnry HauHHNKOB K cOTOBMy TeneoHcy C nHTepfeyCOM bluetooth dI pynemA 3BOHKB IN pOcnyuBaHnry paINOB MP3.

IopKnHueHne K Tepeohy C nHTeppeombluetooth

Ttobnokknohtb HaywnnnK Telephocmblteoth, bInonHnTe cneyoune warn.

Baxho:Функи bluetho dOJnKha 6bIb B BaWem cToBOM TepeHoe AKTNBa. YTo6bl AKTNBImPOBaT daHHyO fHyHKUHO, BbINOHNTE HcTpKUIM NO oCbnyKmbAHIO TepeHoa.

Haxmte npdepxnte knabuuy,Pairing"Ha haywnkax B teeyne 7 ckynd. Nodbl Status ni Link hanyr Mrtatb.

1.BKIOUHTe yHKcHIO noncKa ycTPOIcTB bluetooth B TeJepeOHe
2. BbBepTe yCtpoIcBO c Ha3BaHHeM „Calypso", KOrda OHO NORBITcB CnNcKe HauDeHHbIX yCTpoIcTB
3. Korda noBHTcN none npaonb, BnHnWite npaONb [0000]. Korda Bo3NHKeT coeINHeHne, mOd Link oJokhen ropetb roY6bIM zETOM.

PnEm 3BOHKO8

YTo6bI npHrTb BXOJxuN 3BOHOK, BbINONHN CJeDyUOpne WArn:

1. Pocne coo6ueHnra TelefoHa O BXOaIeM 3BOHke, HaxmTe KhoNky Answer Call
2. OTPerynnpyTe ypoBEn rpoMkoCTn no BbIbOpny
3. YTo6b3aKoHHTb pa3ROBOp, HaxMnTe KhONky "End Call"

OTka3 OT pa3ROBOPOB

YTo6bIOTKIOHHTB XODAUIM 3BOHOK, HAKMITE IN pnpdePKeTKEHONKY "End call" NOKA 3BOHOK HE npEkpATNTCA.

TOnocobHabOp Homepa

1.BknoHbHayuHnKnNoKnHouTbKeTeepohny npn nomou bluetho (ecnn 3toro He 6bIIO cdeJano 3apaHee)
2.Дba pa3a 6bICTpo hXaKaTb KhONky „Answer call", noka He pa3daactcra 3Byk „dY-dy"
3. Bbpa3nteBHO npoun3HecuTE NMR nJn Ha3BaHne, npunncahHOE K HOMepy B TeJeOHHo KNKKe TeneOHa
4. Nocne pacno3HaHn TaTepeOH HauHET ABToMaTueckn Ha6npaTb Homep

Baxho: FyHKnra rnoocoboro Habopa homepa moKet 6bIb NCNoIb3oBaHa TOnbKO B Tepeohax, IMeIoXx TaKyO fHyHKIO. IpnONHeCenHoe Ha3BaHne DoJIKHO COOTBeCTBOBaTb TeKcTy, 3aNCAHHOMY B TepeOHe.

NobtopbHn HabOp Homepa

HaxKaTb KhonKy,Answer call"Ha 1 cek, YTO6bI AKTNBn3PObaTb FyHKnIO Redial. KOrDa B HayuHnKax 6yDet CblIeH 3ByK «Dyyyyyyyyyyyyy”, BaW TepeOH N03BOHnT Ha NoCneHn H6paHHb HOpEep.

OKOHyahne pa3roBopa

Bo Bpempa3roBopapaxmKhoNky,End call,TO6b3aOKHHTb pa3roBOp.

PpocnyuBAAHm My3bIKc BaWero TeNefoHa

MHOrneMoIeN TeLEFOHOH IMeOT FyHKUIO pOnIrpBbAHn My3bIaNbIbX PAnOB. HayUHNKc Calpyso MOxHO HcN0B3ObaT dI npoIprBaHnAMy3bIK C NOkIOHcHoro cOTOBORo TeneOHa. DJIr 3TOr HO BnCTpyKuIN K TepeOHy HauTI INHOFPMAIO O BKNIOHcENyHKUIO pONIRpBaHnMy3bIK.

PerynpobKa rpoMkoCTn

BoBpMa npocnyBaHnMy3bIKn Haxmnte JbeHyO cactb KOnKnVolume"TTObI yMeHbMHTb CIny 3Byka, IIOo npabYIO cactb KOnKn,Volume"TTObI yBeMNHTb CIny 3Byka.

PepexoM Mekdy npOn3BedeHnMa

HaxmteJeByuacbKhoNKn „Skip",yTo6blnepeTn KnpdeBdyuemy npOn3BeDeHHIO
- Haxkmnte npabyu qactb Khonkn „Skip", yto6bl nepeynK cneyuouemy npoun3beDeHHO

PpnoJoxeHne

PeseHne npo6nem

Ecn yctpOCTBO He DeNCTByET, npOBepbTe HnKecneDyUouee

• yDIOCTOBepbTecb, YTO HAYUHNI KI TeNcFOH 3apJKeHbI
  BbIKIOHTe BCE yCTPOINCTBA IN DAnee BKIOHTe B COOTBETCTBIM C NOPAOKOM, ONINCAHHBIM B HAcTOrIeMHCTpyKLIIN
  -yoCTOBepbTecb,TO yCtpoIcTbHaxOaTcHpaacctOHHHe 60JIbWeHem 10M
  -yoCTOBepbTcB,TO MEKdy yCTPOCTBaMn Het npperpaTtna 6eToHHO CTHebl

Ecn yctpoiCTBO n daIbwe He deIeCTByeT, o6paNTecb K texHnuecko NMOOu FNpMb «Media-Tech», NIO BOINTe Ha cTpaHcy www.media-tech.eu, UTO6bl NOcMOTpeB 6ba3e FAQ-a.

Ta5nuaФyHKUHOHaBbIXKHOHOK:

GB/ Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies:

Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

GB B-Speech® declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and standards of the guideline R&TTE (1999/5/EG). It conforms with the fundamental requirements, the appropriate regulations and rules of the guideline 1999/5/EG. You can find the complete declaration of conformity under www.b-speech.de.