CALYPSO - Cuffie B-SPEECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CALYPSO B-SPEECH

Termini e condizioni

Le informazioni cont∉ne in isto docimento potrebbero essere soggette a cambiamenti alla preavviso. Il produto- re non si assume alcuna responsabilità o garanzia per quanto riguarda il contento del presente documento, e declina espesmente qualsi si garanzia di commerciarità o idoneita per un particolare scopo. Il produttore si riserva il diritto di rivedere esta pubblicazione apportando modifiche di volta in volta,enza l'obbligo di informare alcuni delle revisioni applicate.

Marchi registrati

Bluetooth è un marchio registrato da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Il marchio Bluetooth è di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. USA. Motorola è un marchio registrato di Motorola, Inc. RealPlayer è un marchio registrato di RealNetworks, Inc. Samsung è un marchio registrato di Samsung, Inc. Altri nomi di prodotti utilizzati in quello manuale appartengono ai rispectivi proprietari e sono riconosciuti.

FCC Information

Indice dei contenuti

Come iniziare 67

Disimballaggio e controlo del contento 67

Identificazione dei componenti 68

Componenti della cuffia 68

Funzioni dei LED di indicazione di stato 68

Caricare la batteria della cuffia 69

Caricamento con cavo USB 69

Caricamento con adattatore da viaggio 69

Accoppiamento con un Telefono bluetooth 71

Risposta alle chiamate 71

Rifiuto delle chiamate 71

Composizione vocale 72

Terminare una chiamata 72

Ri-composizione 72

Ascoltare la musica MP3 dal tuo Telefono 72

Regolazione del volume 72

Probleme soluzioni 73

Tabella delle funzioni dei pulsanti 74-75

Specifiche tecniche 75

Informazioni su quello manuale

Questo manuale fornisce le informazioni per impostare e configurare la cuffia, ed è stato progettato per gli utenti domestici.

Informazioni di sicurezza

• Utilizzato esclusivamente il caricature fornito nella confezione.
• Non appoggiare niente sul cavo di alimentazione. Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non sia di intralcio al caminamento delle persone.
• Prima di pulire le cuffie scollegare sempre il cavo di alimentazione.

Come iniziare

Congratulations per il tuo acquisto!

Questa sezione spieghera il disimballaggio del prodotto, e l'identificazione di tutti i loro componenti.

Disimballaggio e controlo del contentuto

Cuffia

Cavo USB

Guidrapida

Qualora uno di quosti componenti dovesse essere assente o danneggiato, si prega di reimballare il tutto e rivolgersi al proprio negotiante.

Identificazione dei componenti

La seguente illustrazione在哪的行，是任何行。

Componenti della cuffia

LED di collegamento

Colore

Blue Lampeggio lento
Blue/Rosso lampeggio lento

Funzione

Rosso Spengimento rosso

Funzione

Caricamento in corso
Caricamento
completato

Caricare la batteria della cuffia

La cuffia ha una batteria ricaricabile interna. Essa puo essere ricaricata tramite la porta USB, oppure con il caricatore da viaggio.

Caricamento tramite porta USB

Fare riferimento alle seguenti istruzioni per caricare la cuffia tramite porta USB.

1. Connettere il piccolo connettore USB alla cuffia.
2. Collegare l'alto capo del connettore USB ad un computer. Il led di stato si accenderà di rosso per indicare il caricamento in corso.
3. Scollegare il cavo USB quando il led rosso si sponge (carica completata).

N.B.: La maggior parte dei connettori USB sui notebook sono posizionati in orizzontale. Il cavo USB deve essere collegato con il symbolo "USB" rivolto verso l'alto.

Se il connettore USB del tuo computer è orientato in verticale, collegare il cavo con attenzione, alla forzare, per evitare di danneggiarlo.

Caricamento con adattatore da viaggio (opzionale)

Fare riferimento alle seguenti istruzioni per caricare la cuffia tramite l'adattatore da viaggio.

1. Collegare il connettore USB all'apposto connettore sulla cuffia.
2. Collegare l'adattatore da viaggio ad una presa di corrente. Il LED di stato si accenderà di rosso ad indicare l'inizio della carica.
3. Scollegare il connettore USB quando il LED rosso si spenge (carica completata)

N.B.: L'adattatore di viaggio più essere'utilizzato sulla rete elettrica 110V oppure 220V (selettore automatico). Qualora fosse nécessario un'adattatore, assicurarsi di utilizzare l'adattatore giusto per la propria nazione, con la relativa messa a terra.

E' possibile piegare la cuffia per riporla in modo migliorie. Fare riferimento alle seguenti illustrazioni.

Utilizzo

Questa sezione spiega come accoppiare la cuffia con il loro Telefono, come rispondere alle chiamate o ascoltare la musica MP3..

Accoppiamento con un Telefono Bluetooth®

Fare riferimento ai seguenti passaggi per accoppiare la cuffia con un Telefono Bluetooth® compatibile.

Important: perutilizzarequesta funzione la connettivita Bluetooth®devese sereabilitata sul tuo Telefono.

Fare riferimento al manuale del proprio Telefono per le istruzioni sull'abilitazione del Bluetooth®.

1. Premere e mantenere premuto il tasto "Accoppiamento" sulla cuffia per sette secondi. Il led significatore di stato inizIERa a lampeggiare in modo alternato.
2. Sul menu del cellulare entrare in modalità "ricerca dispositivi Bluetooth" ed attendere la fine della ricerca.
3. Selezionare "Calypso" quando compare sul menu del cellulare.
4. Verrà richiesto di immettere una password. Inserire il codice [0000]. Il LED indicatore collegamento si accenderà di blue quando connesso.

Risposta alle chiamate

Fare riferimento alle seguenti istruzioni per rispondere ad una chiamata in arrivato.

1. Quando il Telefono squilla, premere "Risposta" sulla cuffia.
2. Regolare il volume in base al proprio gradimento.
3. Premere di nuovo "Risposta" per conclusere la Telefonata.

Rifiuto delle chiamate

Quando il telefono squilla, premere il tasto "Risposta" e mantenerlo premuto finché il telefono non smette di squillare.

Composizione vocale (comporre un numero pronunciando il nome)

1. Accendere la cuffia ed accoppiarla con il Telefono (qualora non fosse GISato fatto).
2. Premere il tasto di risposta 2 volte rapidamente, sentirai un suono "tu tu".
3. Pronunciation adesso in modo biano il nome della persona che vuoi chiamare.
4. Il Telefono comporra in modo automatico il numero richiesto.

N.B.: La funzione di composizione vocale più essere utilizzata solo se il loro Telefono cellulare la suporta. Inoltre è necessario che sia stato precedentemente impostato il relativo tag vocale.

Ri-composizione

Premendo e mantenendo premuto il tasto di risposta per un secondo viene attivata la funzione di ricomposizione. Ascolterete il tono "tuuuuuu" dopodiché il Telefono comporra in modo automatico l'ultimo numero chiamato.

Terminare una chiamata

Durante una chiamata premere il tasto "Risposta" sulla cuffia per terminare la chiamata.

Ascoltare la musica MP3 dal tuo Telefono

Molti telefoni consentono di memorizzare e riproduire la musica. E' possible accoppiare esta cuffia con il Telefono per l'ascolto della musica. Fare riferimento al manuale del proprio Telefono per maggiori dettagli.

Regolazione del volume

Premere i tasti "volume +" e "volume -" per regolare il volume durante l'ascolto della musica.

• Premere il lato sinistro del pulsante volume per diminuire.
• Premere il lato destro del pulsante volume per augmentare.

Avanzamento trace

Durante l'ascolto della musica dal Telefono, utilizzare i tasti "Precedente" e "Successivo" sulla cuffia per avanzare indietro e avanti i brani.

• Premere sul lato sinistro il tasto "Precedente" per andare al brano precedente.
• Premere sul lato destroy il tasto "Successivo" per andare al brano successivo.

Appendice

Probleme soluzioni

Se l'auricolare non funziona, verificare i seguenti punti:

• Assicurarsi che i dispositivi siano carichi.
• Spengere tutti i dispositivi, e riaccenderi secondo quando indicate nella presente guida.
• Assicurarsi che i dispositivi si trovino a non più di 10 metri di distanza tra loro.
• Assicurarsi che non ci siano ostruzioni come muri in cemento tra i dispositiivi.

Se la cuffia continua a non funzionare dopo aver provato le precedentiindicazioni, richiudere la cuffia nella sua scatola e fare riferimento al proprio rivenditore.

Tabella delle funzioni dei pulsanti

Funzione	Stato dispositivo	Stato dispositivo
Accendere il dispositivo	Accendere il dispositivo	Premere a lungo per 5 sec.
Spengere il dispositivo	Standby	premere e mantenere premuto per almeno 4 sec.
Accoppiamento dispositivo	Off	Premere a lungo e mantenere premuto per almeno 7-8 sec.
Rispondere a una chiamata	Squillo	Premere per meno di 1 secondo.
Fine chiamata	Conversazione	Premere per meno di 1 secondo.
Rifiutare una chiamata	Squillo	Premere eostenere premuto per 2 secondi.
**Composizione vocale	Standby o disconnesso	cliccare 2 volte entro mezzo secondo
**Richiamo ultimo numero	Standby o disconnesso	Premere per 2 secondi.
Volume +	Conversazione o ascolto music	Premere + per meno di 1 sec.
Volume -	Conversazione o ascolto musica	Premere - per meno di 1 sec.
Ascolto musica	Stop o Pausa	Premere "risposta" per meno di 1 sec.
Mettere in pausa la musica	Riproduzione musica	premere "risposta" per meno di 1 sec.
Traccia avanti	riproduzione musica	premere "Successivo" per meno di 1 sec.
Traccia indietro	riproduzione musica	premere "Precedente" per meno di 1 sec.

Note: Le funzioni contrassegnate da *** funzionano solo sui Telefoni che supportano il prodocollo "Handsfree Profile".

Specifiche tecniche

Radio	BT V. 2.1 +EDR, Classe 2, sono a 5-10 metri (spazio aperto)
Range operativo	Dipende dal modello di Telefono, alla carica della batteria e da altri fattori ambientali
Frequenza portante	2,402~2,480 GHZ
Flusso dati	1 Mbit/s
Spettro di Frequenza	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Commutazione automatica	Durante l'ascolto della musica cui ricevere o effettuire chiamate con un Telefonobluethooth accoppiato
Rapporto S/N	>88 dB
Potenza input	5V 500mA, adattatore da viaggio
Ascolto/Conversazione	Fino a 18 hours (fattori come la distance tra i dispositivi e tipo di Telefoni utilizzati potrebbero variate il consumo di energia).
Peso	80 grammi
Porta I/O	connetore Mini USB
Microfono	Microfono incorpore per utilizzo con il Telefono
Batteria incorpORA	3.7V / 400mAh / Polimeri di litio Ricaricabile
Durata batteria	Fino a 18 ore
Regolazione dei consumi	Regolazione automatica del consumo di corrente
Temperatura operativa	da 0 a 50° C
Umidità operativa	da 0 a 95% (non condensante)

Disclaimer

I/Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nelsystemlegale nazionale,ci sono le seguente applicazioni: I dispositi veletrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati da la legge a restituire I dispositi veletrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai puniti di raccolta collerici preposti per quello scopo o nei punti vendita.Dettagli di quanto riportato sono definiti delle leggi nazionali di agli stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto e soggetti aqueste regole. Dal riciclo, re

utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

I Con la presente la B-Speech® dichiara che il presente apparetchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R&TTE (1999/5CE). Esso si trova così conforme ai requisiti fondamentali, nonché alle correspondenti regolamentazioni e prescrizioni poste alla direttiva 1999/5CE). Visitando il situ www.b.speech.de troverete la completa dichiarazione di conformità.