RTX1 - Ricetrasmettitore wireless B-SPEECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trasmettitore-ricevitore wireless Bluetooth stereo
Marca	B-Speech
Modello	RTX1
Versione Bluetooth	2.1+EDR (Classe 2 in ricezione, Classe 1 in trasmissione)
Profili Bluetooth supportati	A2DP, AVRCP
Portata wireless	Fino a 30 metri in modalità trasmissione, fino a 10 metri in modalità ricezione
Connettori audio	Ingresso/uscita RCA stereo, ingresso/uscita Jack 3.5 mm
Alimentazione	Adattatore di rete USB 5V (mini USB)
Temperatura di funzionamento	-10°C a +40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +60°C
Funzioni principali	Trasmissione e ricezione audio stereo wireless, accoppiamento automatico, controllo della riproduzione (pausa/riproduzione) tramite pulsante multifunzione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Evitare la penetrazione di liquidi.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio. Non esporlo all'acqua. Scollegare in caso di inutilizzo prolungato. Utilizzare solo l'adattatore fornito.
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	RTX1, adattatore di rete, antenna, cavo RCA a Jack 3.5 mm, cavo doppio Jack 3.5 mm, manuale d'uso

Domande frequenti - RTX1 B-SPEECH

Come accoppiare il RTX1 con uno smartphone?

Accendere il RTX1 e premere il pulsante Rx o Tx in base alla modalità desiderata. Il LED lampeggia rosso e blu. Sul vostro smartphone, attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi. Selezionate 'RTX-1'. Se viene richiesto un codice PIN, inserite 0000. La connessione si stabilisce automaticamente.

Come utilizzare il RTX1 in modalità ricezione (Rx)?

Collegate i cavi RCA o Jack 3.5 mm alle uscite 'Rx Output' sul retro del RTX1. Accendete l'apparecchio e premete il pulsante Rx. Il RTX1 cerca i trasmettitori Bluetooth. Accoppiatelo con la vostra sorgente audio (smartphone, computer). Potete controllare la riproduzione con il pulsante multifunzione.

Come utilizzare il RTX1 in modalità trasmissione (Tx)?

Collegate le vostre sorgenti audio (TV, console) agli ingressi 'Tx Input' tramite RCA o Jack. Accendete il RTX1 e premete il pulsante Tx. Cerca i ricevitori Bluetooth. Sul vostro ricevitore (cuffie, altoparlante), selezionate 'RTX-1' e confermate l'accoppiamento. Se richiesto, inserite il codice 0000.

Cosa fare se la connessione Bluetooth viene persa?

Premete brevemente il pulsante multifunzione del RTX1 per ristabilire la connessione. Se non funziona, ripetete la procedura di accoppiamento. Assicuratevi che i dispositivi siano compatibili A2DP e nel raggio d'azione.

Qual è la portata massima del RTX1?

In modalità trasmissione (Tx), la portata può raggiungere 30 metri in campo aperto. In modalità ricezione (Rx), la portata è di circa 10 metri. L'orientamento dell'antenna può influenzare la qualità del collegamento.

Come resettare o risolvere i problemi di connessione?

Spegnete e riaccendete il RTX1. Se il problema persiste, rimuovete il dispositivo 'RTX-1' dalla lista Bluetooth della vostra sorgente, poi ripetete l'accoppiamento. Verificate che i cavi siano collegati correttamente e che l'antenna sia fissata.

Posso collegare più dispositivi contemporaneamente?

No, il RTX1 supporta solo una connessione alla volta. Dovete disconnettere un dispositivo prima di collegarne un altro. Per cambiare modalità Rx/Tx, dovete riavviare l'accoppiamento.

Come aggiornare il firmware del RTX1?

Il manuale non menziona aggiornamenti del firmware. Il RTX1 funziona con il firmware integrato. Per eventuali evoluzioni, contattate il servizio clienti all'indirizzo [e-mail].

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificate che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla presa e alla porta mini USB del RTX1. Tenete premuto il pulsante multifunzione per almeno 3 secondi. Se non succede nulla, provate con un'altra presa o contattate il supporto.

Come pulire e mantenere il RTX1?

Utilizzate un panno morbido e asciutto per pulire il contenitore. Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi. Evitate qualsiasi contatto con l'acqua. Scollegate l'apparecchio in caso di inutilizzo prolungato.

MANUALE UTENTE RTX1 B-SPEECH

I | Manuale dell'utente ..... 39 – 47

FCC Information

Termini e condizioni

Le informazioni contenute in questo documento potrebbero essere soggette a cambiamenti senza preavviso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per quanto riguarda il contenuto del presente documento, e declina espressamente qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo. Il produttore si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione apportando modifiche di volta in volta, senza l'obbligo di informare alcune delle revisioni applicato.

Marchi registrati

Bluetooth è un marchio registrato da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Il marchio Bluetooth è di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. USA. Altri nomi di prodotti utilizzati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari e sono riconosciuti

Con la presente la B-Speech ^® dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normative R&TTE (1999/5CE). Esso si trova così conforme al requisiti fondamentali, nonché alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999/5CE). Visitando il sito www.b.speech.de troverete la completa dichiarazione di conformità.

Congratulazioni

Congratulazioni per aver acquistato il dispositivo di ricetrasmissione B-Speech® RTX1. Questo prodotto offre la possibilità di trasmettere segnali audio tramite Bluetooth® da diversi dispositivi, quali sistemi hi-fi, TV, MP3, telefoni cellulari e altre periferiche con ricevitore Bluetooth® entro un raggio di 30 metri (modalità trasmissione). Questo prodotto permette altresì di riprodurre i dati ricevuti tramite Bluetooth® in qualità stereofonica tramite i propri dispositivi, quali aitoparlianti, sistemi hi-fi, o cuffie con filo (modalità ricezione). Il dispositivo B-Speech® RTX1 presenta dei connettori RCA e offre numerose possibilità d'uso.

Contenuto della confezione

• B-Speech® RTX1

• Adattalore di corrente

- Antenna

• Cavo RCA-3.5 mm

• Cavo 3.5mm-3.5 mm

• Manuale dell'utente

Panoramica del dispositivo

40 41

1. Tasto di trasmissione
2. Tasto multifunzione
3. Tasto di ricezione
4. Uscita 3,5 mm
5. Uscita sinistra RCA
6. Uscita destra RCA
7. Ingresso sinistro RCA
8. Ingresso destro RCA
9. Ingresso 3.5mm
10. Antenna
11. Ingresso di corrente mini-USB

Funzionalità dei LED

Stato

LED

Associazione Il led rosso e blu lampeggiano allernalamente

Connessione modalità ricezione Il led blu lampeggia

Connesso in modalità ricezione Il led blu rimane accesso

Connessione modalità trasmissione Il led rosso lampeggia

Connessione modalità trasmissione Il led rosso rimane acceso

Non connesso Il led rosso o blu lampeggiano ogni 2 secondi

Ricerca in corso Il led rosso o blu lampeggiano ogni 0.5 secondi

Uso del dispositivo

Attaccare l'antenna

Avvitare il contenuto dell'antenna sul retro del terminale dell'antenna dell'RTX1, girando saldamente in senso orario. Impostare l'antenna e collocarla nella posizione desiderata.

Nota bene: il posizionamento dell'antenna può condizionare la portata della stessa. Invitiamo ad effettuare qualche tentativo per trovare il collocamento ottimale.

Connettere l'adattatore di corrente

Inserire l'adattatore nella presa di corrente. Connettere l'altra estremità del cavo USB sul retro dell'RTX1.

Connettere i cavi audio

Quando si utilizza il RTX1 come dispositivo di ricazione audio, inserire il jack RCA o da 3.5mm nelle porte contrassegnate con la dicitura "Receiver Out"

Quando si utilizza il RTX1 come dispositivo di trasmissione audio, inserire il jack RCA o da 3.5mm nelle porte contrassegnate con la dicitura “Trasmitter In”

Accensione/Spegnimento

Per accendere il dispositivo RTX1 premere e mantenere premuto il tasto multifunzione per almeno 3 secondi. Il LED si accenderà.

Per spegnere il dispositivo RTX1 premere e mantenere premuto il tasto multifunzione per almeno 4 secondi. Il LED si spegnerà.

Procedura di associazione

L'RTX1 deve essere associato ad un dispositivo Bluetooth® prima di poter essere usato. Il processo è diviso in due parti: la prima viene effettuata sul dispositivo RTX1 e la seconda viene effettuata sul dispositivo Bluetooth® al quale si vuole connettersi.

Nota bene: ogni dispositivo Bluetooth® presenta una diversa procedura di associazione.

A dispositivo accesso, premere il tasto di trasmissione o ricezione per abilitare la modalità associazione. Il LED altemerà rapidamente il blu al rosso, ad indicare l'RTX1 è in modalità associazione.

Modalità ricezione (Rx)

L'RTX1 può essere usato per ricevere dati audio da dispostivi Bluetooth® abilitati al A2DP in modalità trasmissione e che facciano uscire tale segnale tramite dei connellori RCA o da 3.5mm.

Esempi di applicazione: Telefono cellulare >RTX1 > Sistema Hi-Fi

Computer >RTX1 >Altoparlanti

Trasmettitore BT >RTX1 > Cuffie con fili

1. Connettere i cavi come richiesto nei connettori RCA o da 3.5mm situati sul retro dell'RTX1 e contrassegnati con la dicitura "Rx Output".

2. Accendere l'RTX1 e selezionare la modalità ricezione premendo il pulsante di ricezione. L'RTX1 entrerà quindi in modalità associazione e inizierà la ricerca di altri apparati di trasmissione Bluetooth® che slano in modalità associazione

3. Usa il tuo telefono cellulare, computer o altri apparati di trasmissione Bluetooth® per ricercare i dispositivi audio Bluetooth®. Il Bluetooth® dovrebbe quindi indicare che ha trovato "RTX-1". Confirmare la volontà di associare il dispositivo con l'RTX1. Nel caso di dubbi circa il processo di associazione, si faccia riferimento al manuale dell'utente del dispositivo Bluetooth® o del software di gestione della periferenza Bluetooth® presente sul tuo computer. Quando verrà richiesto il codice PIN, inserire: „0000" per terminare l'associazione con il dispositivo.

Quando si utilizza un apparato di trasmissione Bluetooth® senza schermo, attivare la modalità di associazione/connessione sull'apparato di trasmissione Bluetooth® e attendere alcuni secondi fin tanto che non si sarà stabilità la connessione con l'RTX1.

1. È ora possibile ascoltare la propria musica preferita senza fili. Per controllare l'avanzamento delle tracce è possibile usare il tasto multifunzione sull'RTX1 per avviare o mettere in pausa la musica in riproduzione.

Nota bene: nel caso di disconnessione, anche temporanea, del telefono cellulare/computer, è sufficiente premere brevemente il tasto multifunzione sull'RTX1 per ristabilire la connessione. Per usare la funzionalità riproduci/pausa, il computer/telefono cellulare deve supportare il profilo AVRCP.

Modalità trasmissione (Tx)

L'RTX1 può essere usato per trasmettere dati audio da dispostivi connessi tramite connettore RCA o da 3.5mm a dispositivi Bluetooth® abilitati al A2DP in modalità ricezione.

Esempi di applicazione:	Televisione	>RTX1	>Ricevitore BT
Console di gioco	>RTX1	>Ricevitore BT
Computer	>RTX1	>Ricevitore BT

1. Connettere i cavi come richieslo nei connettori RCA o da 3.5mm situati sul retro dell'RTX1 e contrassegnati con la dicitura "Tx Input".
2. Accendere l'RTX1 e selezionare la modalità trasmissione premendo il pulsante di trasmissione. L'RTX1 entrerà quindi in modalità associazione e inizierà la ricerca di altri apparati di ricezione Bluetooth® che sianno in modalità associazione.
3. Usa il tuo ricevitore Bluetooth® per ricercare l'RTX-1". Confermare la volontà di associare il dispositivo con l'RTX1. Nel caso di dubbi circa il processo di associazione, si faccia riferimento al manuale dell'utente del tuo dispositivo di ricezione Bluetooth®. Quando verrà richiesto il codice PIN, inserire: „0000" e confermare la connessione all'RTX1. Quando si utilizza un apparato di ricezione Bluetooth® senza schermo, attivare la modalità di associazione/connessione sull'apparato di ricezione Bluetooth® e attendere alcuni secondi fin tanto che non si sarà stabilità la connessione con l'RTX1.

44 45

1. È ora possibile ascoltare la propria musica preferita senza fill sul tuo dispositivo Bluetooth®.

Nota bene: nel caso di disconnessione, anche temporanea, del dispositivo Bluetooth®, è sufficiente premere brevemente il tasto multifunzione sull'RTX1 per ristabilire la connessione. Al cambiar de modo Rx a Tx o vicoversa se debe volver a emparejar y conectar el RTX1.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione L'RTX1 non si accende Controllare la connessione alla presa di corrente e assicurarsi di aver premuto il tasto multifunzione per almeno 3 secondi

Portata wireless limitata Assicurarsi di aver connesso correttamente l'antenna e di mantenersi in un raggio di 10 metri per la ricezione e 30 metri per la trasmission

Nessuna uscita audio controllare che i cavi siano connessi e che la configurazione sia corretta

Non è possibile Connettersi all'RTX1 Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth® supporti la tecnologia A2DP e il pin sia 0000, 1234, 8888

Specifiche tecniche del dispositivo Bluetooth®

• Numero di modello: RTX-1 Marchio registrato: B-Speech
• Versione BT 2.1 +EDR / Classe 2(Rx) / Class 1e (Tx)
  • Supporta i profili A2DP e AVRCP
  • Temperatura di operazione: da -10 a +40°C
  • Temperatura di immagazzinamento: da -20 a +60°

Consigli sulla sicurezza

• Non aprire il dispositivo
- Evitare il contatto del dispositivo con l'acqua
- Se non utilizzati per un certo tempo, scollegare i dispositivi elettronici dalle fonti di energia.
• Non utilizzare il dispositivo in caso venissero riscontrati difetti evidenti.
In caso di danneggiamento o uso improprio del dispositivo, l'azienda non si assumerà alcuna

responsabilità

Garanzie

I prodotti di B-Speech sono sottoposto a rigorosi controlli sulla qualità.
- È necessario conservare una copia della ricevuta o della prova di acquisto del prodotto.
• La garanzia è nulla in caso di rimozione del numero di serie, l'etichetta indicante la data di acquisto
o l'etichetta del prodotto, oppure se il prodotto è soggetto a danneggiamento, uso improprio.
installazione, modifica o riparazione da parte di terzi non autorizzati.
• La responsa-bilità per i nostri prodotti è limitata, a nostra discrezione, alla riparazione o alla
sostituzione del prodotto
• L'intera garanzia sui nostri prodotti è limitata a due anni dalla data di acquisto.

• Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti a normale usura, come il microfono, rifini-ture
  decorative, le batterie e altri accessori.
  • B-Speech non si assume la responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o
  abuso di uno qualsiasi dei propri prodotti.
• Questa garanzia conferisce specifici diritti, tuttavia, è possibile una deroga degli stessi a secondo al luogo di applicazione.
• Se non diversamente indicato nel manuale d'utilizzo del prodotto, l'utente non è autorizzato, in nessun
  caso, a provvedere alla regolazione o alla riparazione di questa unità, sia queste si rendano
  necessarie nell'ambito o meno del periodo di garanzia. In caso di necessità, l'unità dovrà essere
  restituito al punto vendita, fabbrica o centro di assistenza autorizzato alla riparazione.
  • B-Speech non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni subiti durante il trasporto.
  Qualsiasi opera di riparazione sui nostri prodotti da parte di terzi non autorizzati annulla ogni garanzia.

In caso fosse necessaria un'assistenza tecnica, invitiamo l'utente a rivolgersi al nostro team di supporto via email, all'indirizzo [e-mail].

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta colerici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli

di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e reutilizzo dal material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dall'ambiente.

For your notes:

For your notes:

50 51

V_01/10/2011