ALPHA - Termostato programmabile B-SPEECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ALPHA B-SPEECH

• 2 Altavoces, 2 W cada uno

85 - 86……Caratteristiche del prodotto

86 - 88……Installazione / Accensione / Spegnimento / Sincronizzazione

Operazioni / Rubrica telefonica / Lettura della rubrica telefonica / Sfogliare l'elenco telefonico / Telefono Cancellazione della rubrica telefonica / Chiamate perse / Chiamate ricevute / Chiamate effettuate / funzioni "Hot-Key"

Dati GPS attuali / Dati GPS in memoria / Memoria GPS

94 - 96…...Rovesciamento dello Schermo LCD

Modalita' AV Stereo / Modalita' AV usando un Telefono Cellulare / Modalita' AV con altri dispositivi Bluetooth / Esempi di utilizzo

96 - 97…...Connessione del Alpha con un Dongle e un PC

Regolazione del Volume / Accettare-Rifiutare una Chiamata / Funzione Mute del Microfono / Chiamata vocale / Richiamata / Modalita' Privata, trasferimento della Chiamata al cellulare

98 - 99…...Stato della Batteria

Caricamento della batteria / Avvertenze

99 - 100 …Garanzia e parti di ricambio

Breve introduzione alla tecnologia senza fili Bluetooth: Caratteristiche del prodotto: Bluetooth e' una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio. Essa permette una comunicazione senza fili tra dispositivi con interfaccia Bluetooth come Telefoni cellulari, PDA, Notebook, dispositivi Input/Output (mouse, tastiere, stampanti), elettrodomestici. Bluetooth e' conforme con gli standard mondiali per le operazioni radio nella Banda ISM (banda di frequenza industriale, scientifica e medica). All'interno della Banda ISM (2,40 - 2,48 Ghz) e' possibile saltare 1600 volte al secondo tra 79 differenti frequenze in una distanza fino a 10 metri (classe II)

• Bluetooth versione 1.2 (classe II) compatibile con il profilo auricolare e viva-voce
• Tecnologia AFH (Adaptive Frequency Hopping, meno suscettibile alle interferenze
• velocita' di trasmissione 723 Kbps
• Estrema riduzione di disturbi provenienti da altre tecnologie radio (es. Wireless LAN)
• Nuova Tecnologia A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• Classe II, 10 metri di raggio d'azione
• Funzione di rubrica telefonica con capienza di 300 numeri
• Scaricamento automatico con comando AT oppure uno alla volta (OPP)
• Menu' software "user-friendly"
• Funzione GPS (opzionale)
• 16 memorie per ogni chiamata effettuata, ricevuta e persa
• 50 memorie di posizione GPS
• Schermo LCD multilingue di 4 linee con 18 caratteri per linea; il numero ed il nome del chiamante sono mostrati sul display, se la funzione e' supportata dal telefono
• 2 altoparlanti, entrambi di 2W di potenza
• 2 amplificatori, entrambi di 2W di potenza
• Schermo LCD inclinabile fino a 190 gradi per permettere un giusto angolo di visione all'utilizzatore
• Supporta la chiamata vocale, se la funzione e' supportata dal telefono
• Richiamo dell'ultima chiamata effettuata.
• Tecnologia DSP Digital Signal Processor per ridurre rumore e eco
• Indicazione dello stato di carica della batteria
• Batterie ricaricabili AAA al Ni-Mh Viva-voce Bluetooth Alpha Alpha e' un dispositivo Bluetooth equipaggiato con la più recente tecnologia Bluetooth versione 1.2; e' un dispositivo multifunzione che puo' essere usato in auto, in ufficio o nel tempo libero. Contenuto della confezione:
• Altoparlante addizionale per riproduzione stereo
• Caricatore da auto 12-24V
• Cavo USB per ricarica da PC
• 3 batterie ricaricabili AAA al Ni-Mh
• Graffetta per aletta parasole

• Memorizza fino a 4 differenti dispositivi sincronizzati
• Supporta differenti fonti di musica (lettori musicali o telefoni cellulari)
• Compatibile con tutti i dispositivi Bluetooth
• Interfaccia per l'aggiornamento del Firmware
• Tempo di conversazione fino a 8 ore (dipende dal tipo di operazioni)
• Dimensioni: mm. 120 x 93 x 23 (senza l'altoparlante aggiuntivo)
• Dimensioni dell'altoparlante (o ricevitore GPS) aggiuntivo: mm. 45 x 93 x 20

• Il Alpha puo' ora essere fissato all'aletta parasole.
• Aggiustare lo schermo LCD al migliore angolo di visione. Caratteristiche del ricevitore GPS (opzionale):
• Ricevitore GPS 16 canali (Integrato Atmel GPS)
• Accuratezza di posizionamento entro i 5 metri
• Tempo di acquisizione: Hot 10 sec. /Warm 45sec. /Cold 55 sec.
• Accelerazione: max +/- 4g

Installazione Accensione / Spegnimento:

• Aprire il coperchio batterie ed inserire le 3 batterie ricaricabili. Chiudere il coperchio. Attenzione: caricare le batterie per un minimo di 6 ore prima del primo utilizzo
• Iniziare la sincronizzazione (pairing) tra il Alpha ed il telefono cellulare (vedi descrizione successivamente).
• Inserire la graffetta di fissaggio nel retro del Alpha.

• Il Alpha si accende spostando lo schermo LCD dalla posizione di chiusura di almeno 30 gradi.
• Il Alpha si spegne automaticamente riportando lo schermo LCD in posizione di chiusura.

Sincronizzazione: MENU del Alpha Il Alpha ed il telefono cellulare devono essere sincronizzati prima di essere usati insieme.

• Spostare lo schermo LCD di almeno 30 gradi per accendere il Alpha.
• La frase "Alpha" apparira' sullo schermo LCD ed il viva voce è pronto.
• La "P" indica la modalita' di sincronizzazione automatica.
• Il Alpha automaticamente sceglie il profilo "Viva voce" o "Auricolare" e si sincronizza con il telefono cellulare. L'utilizzo del Alpha e' molto "user-friendly". Per entrare nel Menu' premere il tasto "M" (fig. 4), per scorrere il menu' Avanti e Indietro premere "SU'" e "GIU'" (fig. 3 e 4) Premendo il tasto "OK", si conferma il menu' richiesto (nella funzione GPS questo permette anche l'archiviazione in memoria della posizione). Premendo il tasto "Return" (fig. 2) si ritorna al menu' principale. Dettagli del procedimento di sincronizzazione
• Porre il telefono cellulare e il Alpha ad una distanza massima di 30 cm.
• La modalita' sincronizzazione e' attivata per 4 minuti. Attivare la funzione Bluetooth sul cellulare e seguire il metodo di sincronizzazione come riportato sul manuale del cellulare. Il Alpha sara' trovato dal cellulare. Scegliere il Alpha dalla lista mostrata dal cellulare. Il telefono richiedera' il codice di sincronizzazione. Digitare "1234". Questo codice e' stabilito dal Produttore e non puo' essere modificato. Nota: alcuni dispositivi dopo la sincronizzazione devono essere connessi e richiedono un'autorizzazione; seguire le disposizioni del manuale del cellulare.
• Il Alpha e' ora sincronizzato con il telefono Cellulare. Entrambi i dispositivi sono pronti per l'uso.
• I Dispositivi sincronizzati saranno riconosciuti dal Alpha (sono conservate nella memoria fino a 8 dispositivi differenti).
• Una icona sullo schermo LCD segnala quando il Alpha è connesso con il telefono cellulare. Menu' principale Premere il tasto M (Menu' - fig. 4) in modalità stand-by, lo schermo LCD mostrera' il Menu' principale come segue:
• Rubrica - Lettura della Rubrica - Utilizzo della Rubrica

- Cancellazione della Rubrica - Chiamate effettuate - Chiamate perse - Chiamate ricevute

• Menu' GPS - Dati attuali GPS - Dati storici GPS
• Rovesciamento dello Schermo LCD
• Lettore Multimediale Premere i tasti 3 e 4 per selezionare un menu', premere il tasto 1 per confermare la scelta o premere il tasto 2 per tornare al menu' precedente. Importante: se il processo di sincronizzazione fallisce, ripetere la procedura. Una volta che la connessione e' avvenuta, il Alpha e' pronto. Si puo' telefonare in modalita' senza fili se il telefono cellulare è propriamente configurato.

Attenzione: la funzione Menu' opera in modalita' stand-by.

Operazioni Alpha può operare in ognuna delle sei lingue seguenti:

Premere il tasto "M" per selezionare il Menu' Lingua, selezionare la lingua desiderata premendo i tasti SU' o GIU', premere il tasto OK per confermare. Funzioni Rubrica Alpha puo' contenere 600 numeri e nomi nella Rubrica. Lo schermo LCD mostrera' la Rubrica piena quando più di 600 contatti saranno stati trasferiti. Nota: Alpha soporta solo alfabetos estandard, iconos especiales no se verán en la pantalla LCD. Nota: se nella lista dei contatti ci sono più numeri disponibili per lo stesso nome, il Alpha archiviera' questi numeri sotto lo stesso nome Premere il tasto "M" per selezionare il Menu' Rubrica, premere OK per ottenere il sotto menu' desiderato, selezionare la funzione richiesta, premere il tasto OK per confermare. Leggere elenco telefonico Selezionare dal menu principale l'opzione "Leggere elenco telefonico" e confermare con OK (1). L'Alpha si sincronizza con il cellulare e carica automaticamente i dati dell'elenco telefonico contenuti sul telefonino. Sia il nome che il numero vengono ora memorizzati alfabeticamente nell'impianto vivavoce. Questa funzione non viene supportata da tutti i tipi di cellulare; in questo caso sul display Alpha comparirà l'indicazione "phonebook push". Per terminare questa funzione oppure dopo la lettura, premere ripetutamente il tasto "Indietro"

(2), fino a quando la modalità vivavoce si sarà riattivata. Se sul display compaiono il nome del cellulare e l'icona Auto, significa che l'Alpha si trova nella modalità vivavoce. Alcuni tipi di cellulare non supportano la trasmissione automatica dell'elenco telefonico, impiegano molto tempo oppure riescono a inoltrare solo una serie limitata di contatti. In questi casi, dopo aver accoppiato il cellulare con l'Alpha, i contatti possono essere trasmessi manualmente dal cellulare verso l'Alpha (sul display compare il simbolo "Auto" e il nome del cellulare). Selezionare nell'elenco telefonico del cellulare i contatti da trasmettere (singoli contatti, gruppi di contatti o tutti i contatti). I dati di contatto possono essere trasmessi tramite bluetooth. Selezionare - tenendo gli apparecchi collegati - l'opzione "B-Speech-Alpha", quindi confermare. Tutti i contatti selezionati vengono ora memorizzati direttamente nell'elenco telefonico Alpha. Nota: Nella modalita' di trasferimento numeri uno ad uno via Bluetooth (OPP mode), ogni volta che si inizia a leggere la Rubrica la funzione Viva voce si disconnette. Il Alpha ritornera' in modalita' Viva voce dopo la chiusura della funzione di lettura della Rubrica. Si puo' interrompere la lettura della Rubrica in ogni momento premendo il tasto Return (fig. 2). Utilizzo della Rubrica Selezionare l'utilizzo della Rubrica premendo i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare. Per chiamare un numero dalla Rubrica, selezionare uno dei Contatti archiviati e premere OK (tasto 1). Il numero sara' chiamato attraverso il Cellulare connesso. Premere il tasto 2 per tornare al menu' precedente. Sfogliare l'elenco telefonico Azionando il tasto M (4) è possibile sfogliare i contatti memorizzati alfabeticamente. Azionando il tasto freccia (3) è possibile sfogliare l'alfabeto e ricercare direttamente in base alla lettera iniziale. Con il tasto M (4) si possono successivamente sfogliare i contatti ricercati in base alla lettera iniziale fino

a giungere al contatto voluto. Cancellazione della Rubrica Selezionare la cancellazione della Rubrica premendo i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare. Il Alpha mostrera' sullo schermo la richiesta "Cancellare la Rubrica?"; premere il tasto 1 per confermare, premere il tasto 2 per tornare al menu' precedente. Chiamate Perse. Selezionare le chiamate perse nel menu' della Rubrica premendo i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare. Per chiamare un numero dalla memoria chiamate perse della Rubrica, selezionare uno dei Contatti archiviati e premere OK (tasto 1). Il numero sara' chiamato attraverso il Cellulare connesso. Premere il tasto 2 per tornare al menu' precedente. Nota: possono essere memorizzate 16 chiamate perse. Chiamate Ricevute Selezionare le chiamate ricevute nel menu' della Rubrica premendo i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare. Per chiamare un numero dalla memoria chiamate ricevute della Rubrica, selezionare uno dei Contatti archiviati e premere OK (tasto 1). Il numero sara' chiamato attraverso il Cellulare connesso. Premere il tasto 2 per tornare al menu' precedente. Nota: possono essere memorizzate 16 chiamate ricevute. Chiamate effettuate

Selezionare le chiamate effettuate nel menu' della Rubrica premendo i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare. Per chiamare un numero dalla memoria chiamate effettuate della Rubrica, selezionare uno dei Contatti archiviati e premere OK (tasto 1). Il numero sara' chiamato attraverso il Cellulare connesso. Premere il tasto 2 per tornare al menu' precedente. Nota: possono essere memorizzate 16 chiamate effettuate. Funzione Scelta Rapida (HOT-KEY) E' possibile archiviare un numero semplicemente premendo il tasto Volume + e il tasto Volume - contemporaneamente. La funzione puo' essere usata per archiviare un numero di emergenza o qualunque altro numero desiderato. Memorizzare il numero di scelta rapida. Selezionare uno dei numeri archiviati nella Rubrica, premere contemporaneamente il tasto Volume + e il tasto Volume -, definire quel numero come numero di scelta rapida. Chiamare il numero di scelta rapida In modalita' stand-by del Alpha, premere contemporaneamente il tasto Volume + e il tasto Volume - per chiamare il numero di scelta rapida. Nota: non tutti i dispositivi supportano la funzione Scelta Rapida (HOT-KEY). Menu' GPS Il menu' GPS funziona solo quando il Modulo GPS e' connesso al Alpha. Attenzione: connettere e disconnettere il modulo GPS solo quando il Alpha e' spento.

Nota: il Alpha con modulo GPS, necessita di 1-2 minuti a freddo per stabilire una connessione con il satellite. Premere il tasto Menu', selezionare il Menu' GPS con i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare. Il Alpha mostrera' i seguenti dati:

1. GPS Actual Data (Dati attuali GPS)

2. GPS Memory (Dati storici GPS)

Selezionare il sotto menu' desiderato con i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per confermare.

D:02/07/07 T:12:30 Lgtd: Lttd: Kmh160 NW M10 Nota: quando la memoria GPS e' piena, l'ultimo dato salvato sostituisce il piu' vecchio archiviato. Rovesciamento dello schermo Il menu' DATI ATTUALI GPS mostra:

• Data, Ora e quantita' di memoria usata,
• Longitudine e Latitudine,
• Velocita' e Direzione. Esempio: - D:02/07/07 T:12:30 - Lgtd: - Lttd: - Kmh160 NW Memorizzare una posizione L'utilizzatore puo' memorizzare fino a 50 posizioni nella memoria del Alpha. Per archiviare una posizione, semplicemente premere il tasto OK e tutte le informazioni mostrate saranno archiviate nella prossima locazione di memoria libera; l'ultima salvata sara' mostrata sullo schermo LCD.
• Usare i tasti "SU" e "GIU" per cercare nel sotto menu' i dati storici desiderati come nell'esempio:

Selezionare il sotto menu' del rovesciamento dello schermo con i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per invertire lo schermo. Questa funzione è utile quando si utilizza il Alpha su un tavolo o scrivania anziche' sulla aletta parasole dell'auto. Modalita' AV Stereo Il Alpha supporta la modalita' AV Stereo quando è connesso ad un Lettore Musicale Multimediale o un Cellulare abilitato al Bluetooth. Il Alpha permette di usare l'altoparlante addizionale per ascoltare la musica via Bluetooth. Il Alpha prevede 2 amplificatori e 2 altoparlanti 2 x 2 Watts. La funzione AV è' mostrata sullo schermo LCD con l'icona di un altoparlante Stereo. Modalita' AV usando un Telefono Cellulare Connettere il Telefono Cellulare con il Alpha (vedi Menu' Sincronizzazione). Avviare il lettore musicale sul telefono cellulare e, secondo il modello di telefono, la funzione AV dovrebbe partire automaticamente. Negli altri casi, scegliere il Menu' Lettore musicale sul telefono, selezionare l'opzione per l'invio via Bluetooth. Poi scegliere nell'elenco dei dispositivi associati il Alpha e confermare. La musica potrà ora essere ascoltata tramite il Alpha.

Modalita' AV con altri dispositivi Bluetooth Oltre ai cellulari, si puo' sincronizzare il Alpha con ogni altra fonte Stereo via Bluetooth. Si puo' controllare in modalita' remota la funzione AV del cellulare Bluetooth. Riferirsi al Menu' AV e scegliere Avanti, Indietro, Stop, Pausa, Play. Scorrere i tasti "SU" e "GIU" per selezionare le funzioni richieste. Esempi di utilizzo: Fonti musicali e settaggio del cellulare. Per sincronizzare il Alpha con il Cellulare seguire le istruzioni precedenti. Per disconnettere il cellulare sincronizzato dal Alpha, spegnere il cellulare o sconnettere la funzione Bluetooth. Sincronizzare il Alpha con un lettore musicale compatibile Bluetooth (PC, lettore MP3). E' possibile trasmettere la musica senza fili al Alpha. Attivare la funzione Bluetooth del Cellulare sincronizzato, Alpha riconoscera' il cellulare e quest'ultimo richiedera' la conferma per la connessione al Alpha. Ogni volta che il cellulare ricevera' delle chiamate, Alpha interromperà l'emissione della musica e si configurerà in Modalita' Viva-voce. Una volta terminata la comunicazione, Alpha tornera' automaticamente all'emissione della musica dalla fonte Bluetooth. Connessione del Alpha con un Dongle e un PC Se si utilizza il software IVT selezionare "Bluetooth", poi "Rilevamento periferiche Bluetooth", Si trovera' il Alpha (assicurarsi che il Alpha sia in modalita' "Accoppiamento", prima di effettuare la ricerca; vedere il manuale alla sezione sincronizzazione). Inserire la parola chiave "1234", confermare l'accoppiamento con il computer. Dopo l'accoppiamento, il simbolo OK apparira' sullo schermo del PC. Per ascoltare la musica dal PC, aprire il lettore multimediale e configurare l'interfaccia altoparlante su "Bluetooth AV/HS Audio". Dopo la configurazione, far ripartire il lettore multimediale e si potra' ascoltare la musica.

Controllo del Volume Per aggiustare il livello del volume premere i tasti "SU" e "GIU", lo schermo LCD mostrera' la barra indicatrice del Volume per alcuni secondi. Attenzione: ritorno di voce, eco o rumori possono sentirsi durante una conversazione se il volume e' regolato troppo alto, specialmente usando l'altoparlante Stereo addizionale. Nota: durante le operazioni, mai premere i tasti Volume + e Volume - contemporaneamente, perche' sara' attivata la funzione "HOT-KEY" (Scelta Rapida). Accettare/Rifiutare una Chiamata Lo schermo LCD mostrera' il numero e il nome del Chiamante, purche' questo sia stato trasferito sulla Rubrica del Alpha. Si noti che il nome sara' mostrato solo se il numero in Rubrica e il numero chiamante sono esattamente uguali. Se ci sono spazi nella numerazione, il Alpha non puo' cancellare gli spazi. Premere Risposta (tasto 1) per accettare la chiamata. Premere Fine Chiamata (tasto 2) per rifiutare la chiamata, Funzione Mute del Microfono Per disattivare il microfono durante una conversazione, semplicemente premere il Tasto Menu' (tasto 3); il microfono sara' disabilitato e non in grado di trasferire nessun dialogo all'altra parte. Per riattivare il microfono, premere nuovamente il Tasto Menu' (tasto 3); il microfono sara' abilitato e l'altra parte potra' ascoltare. Chiamata vocale Assicurarsi che il proprio telefono cellulare accetti chiamate vocali. Attivare prima la funzione vocale sul

cellulare e registrare i comandi vocali. Premere il tasto 1 in modalita' stand-by per 2 secondi. Dopo il segnale acustico, effettuare il comando vocale ed il numero memorizzato sara' chiamato. Richiamata Premere il tasto Richiamata (tasto 2) in modalita' stand-by per 2 secondi. L'ultimo numero chiamato sara' direttamente richiamato. Modalita' Privata, trasferimento della Chiamata al cellulare Durante una conversazione attiva, premere il tasto Risposta (tasto 1) per trasferire la chiamata dal Alpha al Cellulare. Premere nuovamente il tasto Risposta (tasto 1) per ritornare alla modalita' Viva-voce. Stato della Batteria Lo scaricamento della batteria viene segnalato da un indicazione lampeggiante ed un suono BiBiBiBi. Il simbolo viene mostrato sullo schermo LCD. Caricamento della batteria Il Alpha usa 3 batterie AAA ricaricabili. Le batterie non sono completamente cariche quando il viene utilizzato per la prima volta. Raccomandiamo di caricare completamente le batterie per un minimo di 6 ore prima del primo utilizzo. Il simbolo indica che le batterie si stanno caricando. Il simbolo indica la ricarica completata. Avvertenze

1. Non provare ad aprire il Alpha; contattare il Centro Assistenza Tecnica od il Rivenditore.

2. La temperatura di utilizzo varia da -10°C a +40°C. L'uso ad altre temperature puo' danneggiare

3. Caricare il Alpha solo con il caricabatterie fornito in dotazione.

Avvertenze per le batterie.

• Non usare MAI batterie alkaline.
• Non caricare MAI batterie alkaline o miscelare batterie alkaline e batterie ricaricabili.
• Caricare le batterie prima dell'uso.
• Pericolo di esplosione se le batterie sono esposte alle fiamme.
• Se il liquido delle batterie va a contatto con gli occhi, lavare subito con acqua corrente e contattare il medico.
• Non aprire le batterie.
• Non mettere le batterie a contatto con liquidi.
• Non creare corto-circuito o mettere le batterie a contatto con metalli.
• Temperatura di uso delle batterie: da -0°C a +60°C.
• Tenere le batterie lontano dai bambini.
• Non ingerire le batterie.
• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Manutenzione del Alpha.
• Tenere il Alpha in un posto sicuro e spento quando non in uso.
• Tenere lontano dall'acqua, dallo sporco, dalla polvere e dall'umidita'. Se a contatto con l'acqua, pulire immediatamente e asciugare completamente prima dell'uso.
• Non immagazzinare il Alpha ad alte temperature (oltre i 70°C).
• Non capovolgere o scuotere l'apparecchiatura.

Garanzia e parti di ricambio. caro Cliente, i nostri prodotti sono soggetti ad uno stretto controllo di qualita'. In ogni caso se dovesse avere problemi, contatti il Rivenditore e sara' aiutato rapidamente.

• La garanzia e' limitata solo all'acquirente originale.
• Per la validita' della garanzia e' necessaria la prova d'acquisto (fattura o scontrino fiscale).
• La garanzia non e' valida se il numero di serie o l'etichetta del prodotto sono rimosse o se il prodotto e' stato soggetto ad usura, installazione impropria, modifiche o riparazioni di Terze Parti non autorizzate.
• La responsabilita' per i nostri prodotti e' limitata alla riparazione o sostituzione a nostra discrezione.
• La garanzia sui nostri prodotti e' di 2 anni dalla data di acquisto.
• Sono esclusi dalla garanzia i componenti consumabili soggetti a normale usura come batterie, finiture decorative ed altri accessori.
• Non siamo responsabili per qualsiasi incidente o danni conseguenti causati dall'uso od abuso di ogni nostro prodotto.