RTX1 - Drahtloser Transceiver B-SPEECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Stereo Wireless Transceiver
Marke	B-Speech
Modell	RTX1
Bluetooth-Version	2.1+EDR (Klasse 2 Empfang, Klasse 1 Senden)
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP
Reichweite	Bis zu 30 Meter im Sendemodus, bis zu 10 Meter im Empfangsmodus
Audioanschlüsse	Stereo-RCA-Ein-/Ausgang, 3,5-mm-Klinken-Ein-/Ausgang
Stromversorgung	USB-Netzadapter 5V (Mini-USB)
Betriebstemperatur	-10°C bis +40°C
Lagertemperatur	-20°C bis +60°C
Hauptfunktionen	Drahtloses Stereo-Audio-Senden und -Empfangen, automatische Kopplung, Wiedergabesteuerung (Pause/Wiedergabe) über Multifunktionstaste
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden. Eindringen von Flüssigkeit vermeiden.
Sicherheit	Das Gerät nicht öffnen. Nicht dem Wasser aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch trennen. Nur den mitgelieferten Adapter verwenden.
Garantie	2 Jahre
Packungsinhalt	RTX1, Netzadapter, Antenne, RCA-auf-3,5-mm-Klinkenkabel, Doppel-3,5-mm-Klinkenkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - RTX1 B-SPEECH

Wie kopple ich den RTX1 mit einem Smartphone?

Schalten Sie den RTX1 ein und drücken Sie die Taste Rx oder Tx je nach gewünschtem Modus. Die LED blinkt rot und blau. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'RTX-1'. Wenn eine PIN angefordert wird, geben Sie 0000 ein. Die Verbindung wird automatisch hergestellt.

Wie verwende ich den RTX1 im Empfangsmodus (Rx)?

Schließen Sie die RCA- oder 3,5-mm-Klinkenkabel an die Ausgänge 'Rx Output' auf der Rückseite des RTX1 an. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste Rx. Der RTX1 sucht nach Bluetooth-Sendern. Koppeln Sie ihn mit Ihrer Audioquelle (Smartphone, Computer). Sie können die Wiedergabe mit der Multifunktionstaste steuern.

Wie verwende ich den RTX1 im Sendemodus (Tx)?

Schließen Sie Ihre Audioquellen (TV, Konsole) an die Eingänge 'Tx Input' über RCA oder Klinke an. Schalten Sie den RTX1 ein und drücken Sie die Taste Tx. Er sucht nach Bluetooth-Empfängern. Wählen Sie auf Ihrem Empfänger (Kopfhörer, Lautsprecher) 'RTX-1' und bestätigen Sie die Kopplung. Wenn aufgefordert, geben Sie den Code 0000 ein.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung verloren geht?

Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste des RTX1, um die Verbindung wiederherzustellen. Wenn das nicht funktioniert, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang. Stellen Sie sicher, dass die Geräte A2DP-kompatibel und in Reichweite sind.

Was ist die maximale Reichweite des RTX1?

Im Sendemodus (Tx) kann die Reichweite im freien Feld 30 Meter betragen. Im Empfangsmodus (Rx) beträgt die Reichweite etwa 10 Meter. Die Ausrichtung der Antenne kann die Verbindungsqualität beeinflussen.

Wie setze ich zurück oder behebe Verbindungsprobleme?

Schalten Sie den RTX1 aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, löschen Sie das Gerät 'RTX-1' aus der Bluetooth-Liste Ihrer Quelle und führen Sie die Kopplung erneut durch. Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen und die Antenne befestigt ist.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig verbinden?

Nein, der RTX1 unterstützt nur eine Verbindung gleichzeitig. Sie müssen ein Gerät trennen, bevor Sie ein anderes anschließen. Zum Wechseln des Rx/Tx-Modus müssen Sie die Kopplung erneut starten.

Wie aktualisiere ich die Firmware des RTX1?

Die Anleitung erwähnt kein Firmware-Update. Der RTX1 arbeitet mit der integrierten Firmware. Bei Weiterentwicklungen wenden Sie sich an den Kundendienst unter [e-mail].

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt an die Steckdose und an den Mini-USB-Anschluss des RTX1 angeschlossen ist. Halten Sie die Multifunktionstaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn nichts passiert, testen Sie eine andere Steckdose oder wenden Sie sich an den Support.

Wie reinige und pflege ich den RTX1?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Mittel. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser. Trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG RTX1 B-SPEECH

D | Benutzerhandbuch ..... 13 – 20

Änderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten. Der Hersteller gibt keine

Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich des hier dargestellten Inhalts und schließt

insbesondere jegliche indirekten Garantien der Verkäuflichkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten

Zweck aus. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu überarbeiten und ihren Inhalt von Zeit zu Zeit zu ändern, ohne verpflichtet zu sein, jemanden von derartigen Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Anerkennung von Markenzeichen

Bluetooth ist ein Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Das Bluetooth-

Markenzeichen ist im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. USA. Weitere in diesem Handbuch aufgeführte

Produktnamen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber und werden anerkannt.

Hiermit erklärt B-Speech®, dass dieses Gerät die CE-Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen und

Vorgaben der Richtlinie R&TTE (1999/5/EG) trägt. Es entspricht somit den grundlegenden Anforderun-

gen, den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG

Unter www.b-speech.de finden Sie die komplette Konformitätserklärung.

Herzlichen Glückwunsch

Glückwunsch zum Kauf des B-Speech® RTX1 – Profi Sender- und Empfänger. Das B-Speech® RTX1

erlaubt, es Stereo Audio-Signale über Bluetooth® von Geräten wie beispielsweise Hi-Fi Anlagen TV.

MP3, Handys oder anderen Auagabe-Geräten an Bluetooth® Empfänger bis zu 30 Metem zu übertra-

gen (Transmitter Modus). Darüber hinaus ist es ebenso möglich Daten in vollständiger Stereo-Qualität

auf herkömmlichen Geräten, wie Lautsprecher, Hi-Fi Anlagen oder kabelgebundenen Kopfhörern

D

(Receiver Modus) abzuspielen, welche über Bluetooth® empfangen werden.

Das B-Speech® RTX1 hat Chinch-Buchsen und bietet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.

Verpackungsinhalt

• B-Speech® RTX1

• Netzteil

- Antenne

• Chinch auf 3,5mm Kabel

• 3,5mm auf 3,5mm Kabel

• Bedienungsanleitung

Funktionsübersicht

1 2 3 Tx Rx

14 15

4 5 6 7 8 9 10 11

1. Tx Taste
2. Multifunktionstaste
3. Rx Taste
   4.35 mm Ausgang
4. Chinch Ausgang Links
5. Chinch Ausgang Rechts
6. Chinch Eingang Links
7. Chinch Eingang Rechts
   9.35mm Eingang
8. Antennenanschluss
9. Mini-USB Stromeingang

LED Funktionen

LED

Pairing Blinkt abwechselnd Blau/Rol
Verbindet im Rx Modus Blau blinkt
Verbunden im Rx Modus Blau leuchtet dauerhaft
Verbindet im Tx Modus Rot blinkt
Verbunden im Tx Modus Rot leuchtet dauerhaft
Nicht verbunden Rot oder Blau blinkt alle 2 Sek.
Suchend Rot oder Blau blinkt alle 0,5 Sek

Erste Schritte

Anbringen der Antenne

Die im Lieferumfang enthaltene Antenne an den rückseitigen Antennenanschluss des RTX1 durch

drehen nach rechts festschrauben. Die Antenne aufstellen und an die gewünschte Position einstellen.

Hinweis: Unterschiedliche Antennenpositionen können die Funkreichweite beeinflussen. Überprüfen Sie welche Antennenposition das beste Ergebniss erzielt.

Anschließen des Netzteils

Das Netzteil in eine Steckdose stecken. Das andere Ende des USB-Kabels an die Rückseite des RTX1 verbinden.

Verbinden der Audiokabel

Bei Nutzung des RTX1 als Empfänger für Audiosignale, die Chinch- oder 3,5mm Kabel in die Anschlüsse mit der Markierung „Receiver Out“ stecken.

Bei Nutzung des RTX1 als Sender für Audiosignale, die Chinch- oder 3,5mm Kabel in die Anschlüsse mit der Markierung „Transmitter In“ stecken.

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten des RTX1 drücken und halten der Multifunktionstaste für mindestens 3 Sekunden. Die LED beginnt zu leuchten.

Zum Ausschalten des RTX1 drücken und halten der Multifunktionstaste für mindestens 4 Sekunden. Die LED erlischt.

Pairing

Das RTX1 muss mit einem Bluetooth®-Gerät gepairt werden bevor, es eingesetzt werden kann. Dieser Vorgang läuft in zwei Schritten ab: Ein Schritt wird mit dem RTX1, der andere mit dem Bluetooth® Gerät ausgeführt.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei unterschiedlichen Mobiltelefonen auch unterschiedliche Pairing-Methoden angewandt werden.

Drücken Sie bei eingeschaltetem RTX1 die Rx- oder Tx Taste um in den Pairing-Modus zu wechseln. Die LEDs werden abwechselnd zwischen blau und rot wechseln und weisen darauf hin, dass das RTX1 im Pairing-Modus ist.

Empfangsmodus (Rx)

Das RTX1 kann genutzt werden um Audiosignale von A2DP-fähigen Bluetooth®-Geräten über die Chinch oder 3,5mm Anschlüsse auszugeben, welche im Sendemodus arbeiten.

16 17

Anwendungsbelspiele: Handy > RTX1 > HiFi-Anlage

Computer > RTX1 > Lautsprecher BT Sender > RTX1 > Kabelgebundene Kopfhörer

1. Die benötiglen Kabel in die rückseitigen Chinch oder 3,5mm Anschlüsse des RTX1 mit der Markierung „Rx Output“ verbinden.
2. RTX1 einschalten und den Empfangsmodus durch Drücken der Rx Taste auswählen. Das RTX1 geht in den Pairing-Modus und sucht nach anderen Bluetooth®-Sendern welche sich im Pairing-Modus befinden.
3. Nutzen Sie Ihr Handy, Computer oder einen anderen Bluetooth-Sender um nach Bluetooth®- Audiogeräten zu suchen. Das Bluetooth®-Gerät sollte angeben, dass es das "RTX-1" gefunden hat. Bestätigen Sie das Pairen mit dem RTX1. Falls Sie nicht sicher sind, wie das Pairing bei Ihrem Bluetooth®-Gerät funktioniert, schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Geräts nach. Bei Nutzung eines Bluetooth®-Transmitters ohne Display, dieses in den Pairing- bzw. Verbindungs-
4. Sie können nun Ihre Lieblingsmusik kabellos genießen. Um das Musikstreaming zu steuem, kann die Multifunktionstaste zum Wiedergeben/Pausieren gedrückt werden.

Hinweis: Wenn die Verbindung verloren geht oder der Sender kurzzeitig getrennt wird, drücken Sie die Multifunktionstaste des RTX1 um die Verbindung wiederherzustellen. Um die Wiedergeben/Pausieren Funktion zu verwenden, muss der Sender das AVRCP Profil unterstützen.

Sendemodus (Tx)

Das RTX1 kann genutzt werden um Audiosignale von Geräten, welche über die Chinch oder 3,5mm Anschlüsse verbunden sind, an A2DP-fähige Bluetooth®-Geräte auszugeben die im Empfangsmodus arbeiten.

Anwendungsbelspiele: Fernseher > RTX1 > BT Empfänger

Spielekonsole > RTX1 > BT Headset Computer > RTX1 > BT Lautsprecher

1. Die benötigten Kabel in die rückseitigen Chinch oder 3,5mm Anschlüsse des RTX1 mit der Markierung „Tx Input“ verbinden.
2. RTX1 einschalten und den Sendemodus durch Drücken der Tx Taste auswählen. Das RTX1 geht in den Pairing-Modus und sucht nach anderen Bluetooth®-Empfängern welche sich im Pairing-Modus befinden.
3. Nutzen Sie Ihren Bluetooth-Empfänger um nach „RTX-1“ zu suchen. Bestätigen Sie das Pairen mit dem RTX1. Falls Sie nicht sicher sind, wie der Pairing-Vorgang funktioniert, schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Bluetooth®-Empfängers nach. Bei Nutzung eines Bluetooth®-Empfängers ohne Display, dieses in den Pairing- bzw. Verbindungs-Modus schalten und einige Sekunden warten bis die Verbindung mit dem RTX1 hergestellt wurde.
4. Sie können nun Ihre Lieblingsmusik kabellos über Ihr Bluetooth®-Gerät genießen.

Hinweis: Wenn die Verbindung verloren geht oder das Bluetooth®-Gerät kurzzeitig getrennt wird, drücken Sie die Multifunktionstaste des RTX1 um die Verbindung wiederherzustellen. Beim Wechsel vom Rx- auf den Tx-Modus oder umgekehrt, muss das RTX1 erneut gepairt und verbunden werden.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

RTX1 kann nicht eingeschaltet werden Überprüfen Sie die Stromversorgung und stellen Sie sicher dass die Multifunktionstaste für mindestens 3 Sekunden gedrückt wird.

18 19

Funkreichweite zu gering Stellen Sie sicher dass die Antenne korrekt angebracht ist und der Abstand innerhalb 10 Meter für den Rx- und 30 Meter für Tx-Modus ist.

Keine Audioausgabe Überprüfen der Kabelverbindung und Einstellung.

Keine Verbindung zu RTX1 möglich Stellen Sie sicher dass das Bluetooth®-Gerät A2DP und die Pin-Codes 0000, 1234 und 8888 unterstützt. Beim Wechsel vom Rx- auf den Tx-Modus oder umgekehrt, muss das RTX1 erneut gepairt und verbunden werden.

Technische Spezifikationen

• Modellnummer: RTX-1 Marke: B-Speech
• BT Version 2.1+EDR / Klasse 2(Rx) / Klasse 1 (Tx)
- Unterstützt A2DP, AVRCP Profil
• Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
• Lagertemperatur: -20 bis +60°

Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie niemals das Gerät
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden.
  • Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
  Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

Garantiebedingungen

B-Speech Produkte unterliegen einer strikten Qualitätskontrolle.
- Sie benötigen eine Quittung oder einen anderen Kaufbeleg.
- Die Garantie erlischt, falls die Seriennummer, das Datumscode-Etikelt oder das Produktetikelt entfernt wurden, oder wenn das Produkt unangemessen behandelt, falsch installiert, modifiziert oder durch unbefugte Dritte repariert wurde.
- Alle Garantien auf unsere Produkte sind auf zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt.
- Ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer, die einer normalen Abnutzung unterliegen.
- Wir haften nicht für beiläufige oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung oder Fehlverwendung unserer Produkte ergeben.
- Diese Garantie erteilt Ihnen bestimmte Rechte; abhängig von Ihrem Wohnort könnten Ihnen jedoch auch andere Rechte zustehen.
- Soweit nicht anders durch unsere Bedienungsanleitung angewiesen, darf der Benutzer unter keinen Umständen versuchen, Wartungsarbeiten, Einstellungen oder Reparaturen an diesem Gerät vorzunehmen, sei es im Rahmen der Garantie oder außerhalb derselben. Zur Durchführung von Arbeiten dieser Art ist das Gerät an die Verkaufsstelle, das Werk oder eine andere befugte Kundendienststelle zurückzugeben.
- Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Beschädigungen während des Transports. Alle Reparaturarbeiten, die von unbefugten Dritten an unseren Produkten durchgeführt wird, lassen die Garantie nichtig werden.

Falls Sie Technischen Support benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail unter der Adresse [e-mail].

20 21

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwerlung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.