RTX1 - Émetteur-récepteur sans fil B-SPEECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur sans fil Bluetooth stéréo
Marque	B-Speech
Modèle	RTX1
Version Bluetooth	2.1+EDR (Classe 2 en réception, Classe 1 en émission)
Profils Bluetooth supportés	A2DP, AVRCP
Portée sans fil	Jusqu'à 30 mètres en mode émission, jusqu'à 10 mètres en mode réception
Connecteurs audio	Entrée/sortie RCA stéréo, entrée/sortie Jack 3.5 mm
Alimentation	Adaptateur secteur USB 5V (mini USB)
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +60°C
Fonctions principales	Émission et réception audio stéréo sans fil, appairage automatique, contrôle de lecture (pause/lecture) via bouton multifonction
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Éviter toute pénétration de liquide.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Ne pas l'exposer à l'eau. Débrancher en cas de non-utilisation prolongée. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Garantie	2 ans
Contenu de la boîte	RTX1, adaptateur secteur, antenne, câble RCA vers Jack 3.5 mm, câble double Jack 3.5 mm, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - RTX1 B-SPEECH

Comment appairer le RTX1 avec un smartphone ?

Allumez le RTX1 et appuyez sur le bouton Rx ou Tx selon le mode souhaité. La LED clignote rouge et bleu. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez 'RTX-1'. Si un code PIN est demandé, entrez 0000. La connexion s'établit automatiquement.

Comment utiliser le RTX1 en mode réception (Rx) ?

Connectez les câbles RCA ou Jack 3.5 mm aux sorties 'Rx Output' à l'arrière du RTX1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton Rx. Le RTX1 recherche les émetteurs Bluetooth. Appairez-le avec votre source audio (smartphone, ordinateur). Vous pouvez contrôler la lecture avec le bouton multifonction.

Comment utiliser le RTX1 en mode émission (Tx) ?

Connectez vos sources audio (TV, console) aux entrées 'Tx Input' via RCA ou Jack. Allumez le RTX1 et appuyez sur le bouton Tx. Il recherche les récepteurs Bluetooth. Sur votre récepteur (casque, enceinte), sélectionnez 'RTX-1' et confirmez l'appairage. Si demandé, entrez le code 0000.

Que faire si la connexion Bluetooth est perdue ?

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction du RTX1 pour rétablir la connexion. Si cela ne fonctionne pas, répétez la procédure d'appairage. Assurez-vous que les appareils sont compatibles A2DP et à portée.

Quelle est la portée maximale du RTX1 ?

En mode émission (Tx), la portée peut atteindre 30 mètres en champ libre. En mode réception (Rx), la portée est d'environ 10 mètres. L'orientation de l'antenne peut influencer la qualité de la liaison.

Comment réinitialiser ou résoudre les problèmes de connexion ?

Éteignez et rallumez le RTX1. Si le problème persiste, supprimez l'appareil 'RTX-1' de la liste Bluetooth de votre source, puis refaites l'appairage. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés et que l'antenne est fixée.

Puis-je connecter plusieurs appareils simultanément ?

Non, le RTX1 ne prend en charge qu'une seule connexion à la fois. Vous devez déconnecter un appareil avant d'en connecter un autre. Pour changer de mode Rx/Tx, vous devez relancer l'appairage.

Comment mettre à jour le firmware du RTX1 ?

La notice ne mentionne pas de mise à jour firmware. Le RTX1 fonctionne avec le firmware intégré. Pour toute évolution, contactez le service client à [e-mail].

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché au secteur et au port mini USB du RTX1. Maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant au moins 3 secondes. Si rien ne se produit, testez avec une autre prise ou contactez le support.

Comment nettoyer et entretenir le RTX1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau. Débranchez l'appareil en cas de non-utilisation prolongée.

MODE D'EMPLOI RTX1 B-SPEECH

F | Manual d'utilisation ..... 21 – 29

Avis de non-responsabilité

Les informations dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le fabricant n'offre aucune représentation ou garanties par rapport au contenu de ce document et en particulier dénie toutes garanties implicites de commercialisation ou d'aptitude à l'exécution d'une tâche donnée. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette publication et d'y effectuer des changements sans obligation préalable de notification.

Marques

Bluetooth est une marque de commerce du groupe Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). La marque de commerce Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc. USA. Les autres noms de marques utilisés dans ce manuel sont la seule propriété de leurs propriétaires respectifs.

B-Speech® déclare par la présente que cet appareil porte les signes CE conformément aux dispositions et aux normes de la directive R&TTE (1999/5/CE). Il répond ainsi aux exigences fondamentales, aux règlements correspondants et aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur le site Web www.b-speech.com.

Félicitations

Nous vous félicitons pour votre acquisition d'un émetteur-récepteur professionnel B-Speech® RTX1. Le B-Speech® RTX1 vous permet de transmettre des flux audio stéréo par Bluetooth® depuis des appareils tels que chaînes hi-fi, téléviseurs, lecteurs MP3, téléphones portables ou autres équipements de sortie vers des récepteurs Bluetooth® sur une portée de 30 mètres (en mode émission). Vous pouvez également lire des données reçues par Bluetooth® dans une qualité stéréo parfaite sur vos équipements personnels tels qu amplis, chaînes hi-fi ou casques sans fil (en mode réception).

F

Le B-Speech® RTX1 est équipé de prises RCA et offre de nombreuses fonctions applicatives.

Contenu du carton

• B-Speech® RTX1
- Adaptateur secteur
- Antenne de réception
• Cable jack 3.5 mm vers RCA
• Câble double jack 3.5 mm vers 3.5 mm
- Mode d'emploi

Vue d'ensemble

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tx Rx

22 23

10 11

1. Bouton TX
2. Bouton multifonction
3. Bouton Rx
4. Sortie 3,5 mm
5. Sortie RCA gauche
6. Sortie RCA droite
7. Entrée RCA gauche
8. Entrée RCA droite
9. Entrée 3,5 mm
10. Antenne
11. Alimentation par
    mini port USB

Fonctions LED

État

LED

Appairage Le rouge et le bleu clignolant alternativement
Connexion Rx Le bleu clignote
Rx connecté Le bleu est éclairé en continu
Connexion Tx Le rouge clignate
Tx connecté Le rouge est éclairé en continu
Non connecté Le rouge ou le bleu clignotent toutes les 2 s
En détection Le rouge ou le bleu clignotent toutes les 0.5 s

Mise en route

Fixer l'antenne

Visser l'unité antenne à l'arrière du récepteur RTX1 en tournant fermement vers la droite, Installer

l'antenne et l'orienter vers la direction souhaitée

Note : La liaison sans fil est sensible à l'orientation de l'antenne. Testez les résultats avec différentes orientations.

Branchez l'adaptateur secteur

Branchez l'adaptateur secteur à la prise murale. Connectez l'autre extrémité du cordon USB à l'arrière du récepteur RTX1.

Connectez les cordons audio

Pour utiliser le RTX1 comme récepteur audio, branchez le cordon RCA ou les jacks 3.5 mm dans les ports signalés 'Receiver Out'

Pour utiliser le RTX1 comme émetteur audio, branchez le cordon RCA ou les jacks 3.5 mm dans les ports indiquant 'Transmitter In'

Marche/Arrêt

Pour allumer le RTX1, maintenir le bouton multifonction pendant au moins 3 secondes. L'indicateur LED s'éclaire.

Pour éteindre le RTX1, maintenir appuyé le bouton multifonction pendant au moins 4 secondes. L'indicateur LED s'éteint.

Appairage

Votre RTX1 doit être apparié à un appareil Bluetooth® avant utilisation. L'opération s'effectue à deux niveaux : d'une part sur le RTX1 et d'autre part sur l'appareil Bluetooth® que vous souhaitez connecter.

Note : Les méthodes d'appairage varient selon les appareils Bluetooth®.

Allumez votre RTX1, appuyez sur le bouton Rx ou Tx pour activer le mode appairage. Les LED bleu et rouge clignotent rapidement de l'un à l'autre, indiquant que le RTX1 est en mode appairage.

Mode réception (Rx)

Le RTX1 peut être utilisé comme receveur audio depuis les appareils Bluetooth® A2DP en mode émission par transmission de signaux à travers le câble RCA ou les connecteurs jack 3.5 mm

Exemples d'application : Téléphone mobile > RTX1 > Chaîne hi-fi

Ordinateur	> RTX1	>Amplis
Émetteur BT	> RTX1	>Casques sans fil

1. Connectez les câbles correspondants aux prises RCA ou jacks 3.5 mm à l'arrière du RTX1 indiquées par 'Rx Output'.

2. Allumez le RTX1 et sélectionnez le mode réception en appuyant sur le bouton Rx. Votre RTX1 se met en mode appairage et recherche d'autres émetteurs Bluetooth® également en mode appairage.

3. Utilisez votre téléphone portable, ordinateur ou autre émetteur Bluetooth® pour rechercher des appareils audio Bluetooth®. Le Bluetooth® devrait indiquer qu'il a trouvé 'RTX-1'. Confirmez que vous souhaitez l'apparier avec le RTX1. Si vous n'êtes pas certain de savoir utiliser le procédé d'appairage, consultez le mode d'emploi de votre appareil Bluetooth® ou l'application Bluetooth® installée sur votre ordinateur. Quand un code pin vous est demandé, entrez '0000' et confirmez pour lancer la connexion à votre RTX1. Si vous utilisez un émetteur Bluetooth® ne disposant pas d'écran d'affichage, passez simplement en mode appairage ou en mode connexion sur votre émetteur Bluetooth® et attendez quelques secondes jusqu'à ce que la connexion avec le RTX1 soit établie

4. Vous pouvez maintenant profiter de votre musique préférée avec la liberté du sans fil. Pour contrôler la lecture, utilisez le bouton multifonction du RTX1 pour mettre le flux audio en pause ou en lecture.

Note : Si vous avez perdu la connexion ou que vous êtes temporairement déconnecté de votre téléphone portable ou ordinateur, appuyez brièvement sur le bouton multifonction du RTX1 pour rétablir

la connexion. Pour pouvoir utiliser la fonction lecture/pause, votre ordinateur ou téléphone portable doit être compatible avec le profil AVRCP.

Mode émission (Tx)

Le RTX1 peut être utilisé en mode émission audio depuis des appareils connectés RCA ou par connecteurs jacks 3.5 mm vers des appareils Bluetooth® A2DP en mode réception.

Exemples d'application : Télévision		> RTX1	>Récepteur BT
Console de jeu	> RTX1	>Casque BT
Ordinateur	> RTX1	> Ampli BT

1. Connectez le câble RCA ou les cordons jacks 3.5 mm aux sorties indiquées par 'Tx Input' à l'arrière du RTX1.
2. Allumez le RTX1 et sélectionnez le mode émission en appuyant sur le bouton Tx. Votre RTX1 se met en mode appairage et recherche d'autres récepteurs Bluetooth® également en mode appairage.
3. Allez sur votre récepteur Bluetooth® et lancez la recherche de 'RTX-1'. Confirmez l'appairage avec le RTX1. Si vous n'êtes pas certain de savoir utiliser le procédé d'appairage, consultez le mode d'emploi de votre récepteur Bluetooth®. Quand un code pin vous est demandé, entrez '0000' et confirmez pour lancer la connexion à votre RTX1. Si votre récepteur Bluetooth® ne dispose pas d'écran d'affichage, passez simplement en mode appairage ou en mode connexion sur votre récepteur Bluetooth® et attendez quelques secondes jusqu'à ce que la connexion avec le RTX1 soit établie.
4. Vous pouvez maintenant profiter de votre musique préférée avec la liberté du sans fil sur votre appareil Bluetooth®.

Note : Si vous avez perdu la connexion ou que vous êtes temporairement déconnecté de votre appareil Bluetooth®, appuyez brièvement sur le bouton multifonction du RTX1 pour rétablir la connexion. Lors du passage du mode Rx au mode Tx et vice versa, vous devrez à nouveau appairer et connecter RTX1.

Dépannage

Problème Solution

Je ne parviens pas à allumer mon RTX1 Vérifiez le branchement à mon RTX1 l'alimentation et assurez-vous d'appuyer sur le bouton multifonction pendant au moins 2 secondes

Faible portée sans fil Vérifiez que vous avez fixé l'antenne correctement et que vous êtes dans la plage des 10 mètres en mode Rx et des 30 mètres en mode Tx.

Pas de sortie audio vérifiez la configuration de vos câbles de connexion.

Connexion au RTX1 impossible Vérifiez que l'appareil Bluetooth® est compatible avec A2DP et accepte les codes pin 0000, 1234 et 8888.

Lors du passage du mode Rx au mode Tx et vice versa, vous devrez à nouveau appalrer et connecter RTX1.

Caractéristiques techniques

• Référence du modèle : RTX-1 Marque commerciale : B-Speech
• Version BT 2.1+EDR / Classe 2 (Rx) / Classe 1 (Tx)
• Compatible A2DP, profil AVRCP
• Température en fonction : -10 à +40°C
• Température hors fonction : -20 à +60°

Conseils de sécurité

• Ne pas ouvrir l'appareil
• Ne pas placer l'appareil sous l'eau.
• Débranchez les appareils électriques si vous ne les utilisez pas pendant une longue période.
• N'utilisez pas l'appareil si vous constatez la présence de défauts.
  Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une mauvaise manipulation.

Garantie

Les produits B-Speech font l'objet d'un contrôle de qualité rigoureux.
- Une copie de votre ticket de caisse ou autre preuve d'achat sera exigée.
- La garantie est annulée en cas d'absence du numéro de série, code-barres ou identification du produit, ou en cas de mauvaise manipulation, d'utilisation excessive, d'installation incorrecte, de modification ou de réparation par des tiers non autorisés.
- Notre responsabilité est limitée à la réparation ou au remplacement du produit et ce à notre seule discrétion.
- Tous nos produits sont garantis deux ans à compter de leur date d'achat.
- Sont exclus de la garantie les consommables à durée limitée exposés à une usure normale, tels que

28 29

microphone, revêtements décoratifs, batteries et autres accessoires.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit, consécutifs à l'utilisation correcte ou incorrecte de nos produits.
- Cette garantie vous confère des droits particuliers sans préjudice des autres droits dont vous pourriez bénéficier dans votre zone de résidence.
- Sauf mention expresse incluse dans le présent manuel, l'utilisateur n'est pas autorisé, en aucunes circonstances, à apporter des modifications, altérations, réglages ou réparations sur cet appareil, dans le cadre ou hors des conditions de garantie. L'appareil doit être retourné à son point de vente, fabricant ou prestataire de service autorisé pour faire procéder à ces opérations.
- Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toutes pertes ou dommages survenus pendant l'expédition. Tous travaux de réparation sur nos produits par des tiers non autorisés entraînent l'annulation de la garantie.

Pour toute assistance technique, veuillez contacter notre service clientèle par e-mail à [e-mail].

Renuncia

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme „picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur

48 49

contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.