Pago - Kit d'encastrement B-SPEECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Kit d'encastrement B-SPEECH Pago
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Connectivité	Bluetooth
Utilisation	Conçu pour une intégration dans des systèmes de communication audio
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des composants
Sécurité	Respecter les normes électriques en vigueur lors de l'installation
Informations générales	Idéal pour les installations professionnelles et domestiques

FOIRE AUX QUESTIONS - Pago B-SPEECH

Comment installer le kit d'encastrement B-SPEECH Pago ?

Pour installer le kit d'encastrement B-SPEECH Pago, suivez les étapes suivantes : 1. Déterminez l'emplacement d'installation. 2. Utilisez un outil approprié pour créer un trou de 7,5 cm x 10 cm dans le mur. 3. Insérez le boîtier d'encastrement dans le trou. 4. Fixez-le avec des vis si nécessaire. 5. Connectez les câbles selon le schéma fourni dans le manuel d'utilisateur.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Si le produit ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement connectée. Assurez-vous que les interrupteurs sont en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez si les fusibles sont grillés ou si les câbles sont endommagés.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Pour résoudre les problèmes de connexion Bluetooth, assurez-vous que l'appareil est en mode de couplage. Vérifiez également que votre appareil mobile est à portée et que le Bluetooth est activé. Si la connexion échoue, essayez de déconnecter et reconnecter l'appareil.

Le son est faible, que faire ?

Si le son est faible, vérifiez le niveau de volume sur le B-SPEECH Pago et sur l'appareil connecté. Assurez-vous également que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et qu'il n'y a pas de réglages d'égalisation qui pourraient réduire le volume.

Comment réinitialiser le kit d'encastrement B-SPEECH Pago ?

Pour réinitialiser le B-SPEECH Pago, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation du B-SPEECH Pago est disponible en ligne sur le site officiel de B-SPEECH dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Le produit est-il compatible avec tous les systèmes d'exploitation ?

Le B-SPEECH Pago est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation modernes, y compris iOS et Android. Assurez-vous de mettre à jour votre appareil pour garantir une compatibilité optimale.

Quels accessoires sont inclus dans le kit ?

Le kit d'encastrement B-SPEECH Pago comprend le boîtier d'encastrement, les câbles de connexion, ainsi qu'un guide d'installation. D'autres accessoires peuvent être disponibles selon le modèle.

Comment obtenir de l'aide si le problème persiste ?

Si le problème persiste, contactez le service client de B-SPEECH via leur site web ou par téléphone pour obtenir une assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI Pago B-SPEECH

Manuel d'utilisateur pour B-Speech Pago TTS Bluetooth-Mains libres avec répertoire Sommaire

1. Contenu du package 10

2. Caractéristiques 10

3. Résumé des caractéristiques 10

3.1 Fonctions LED 10

5.1. Chargement de la batterie 11 5.2. Allumer/éteindre 11 5.3. Choix de la langue 11 5.4. Appairage 11 5.5. Multi-Connexion 11

5.5.1. Configuration Multi-connexion 11

5.6. Contrôle du Volume 12 5.7. Activer/désactiver le TTS 12

6.1 Transfert du répertoire 12

6.2 Téléchargement du répertoire 12

6.3 Suppression du répertoire 12

7. Options d'appel 12

8. Mise à jour du logiciel 12

9. Garantie et remplacement de pièces. 13

Courte introduction de la technologie sans fil Bluetooth. Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour courte portée. Cette technologie permet une communication sans fil entre des appareils disposant d’interfaces Bluetooth, telles que téléphones portables, Personal Digital Assistants (PDA), ordinateurs et ordina- teurs portatifs, périphériques (souris, clavier, imprimante) et appareils ménagers. Bluetooth est conforme aux normes mondiales de radio fonctionnant dans la bande de fréquence ISM (industrielle, scientifique et médicale). A l’intérieur de cette bande de fréquence (2.4 gigahertz à 2,48 gigahertz), Bluetooth peut sauter 1.600 par seconde entre 79 fréquences différentes avec une portée allant jusqu'à 10 mètres (classe II). Système B-Speech Pago Mains Libres B-Speech Pago est un système Bluetooth-Mains Libes Multilink sans fil, équipé d'une technologie Bluetooth version 2.0 et la dernière versi- on de la version TTX (Text-to-Speech) qui annonce les instructions à l'utilisateur en multi-langues. Elle annonce aussi l'état de l'appareil Bluetooth, ainsi que le nom (ou le numéro, dans le cas où le contact n'a pas encore été téléchargé) de l'appelant actuel.

1. Contenu du package

• Câble de chargeur USB

• Menu utilisateur contrôlé par le text-to-speech & annonce de l'appelant Et une mémoire pour 8 appareils couplés

• Téléchargement automatique ou manuel du répertoire

• Supporte les profiles casque et mains libres

• Speech multilingue (Anglais, Allemand, Italien, Français, Espagnol,)

• Supporte l'appel vocal

• Renumérotation du dernier appel

• Désactivation du microphone

• Transfert des appels de et vers un portable

• DSP (Processeur de signaux numériques) pour diminuer le Noise et l'écho

• Compatible avec tous les appareils Bluetooth

• Interface pour mise à jour du microprogramme (firmware)

• 7 heures d'indépendance en appel

• 240 heures Jours en veille

• Design allemand élégant

• Batterie Lithium-Polymère intégrée

• Bluetooth version 2.0 (Classe II) Vue d'ensemble

3. Résumé des caractéristiques

Mise en marche: Bleu et rouge clignotant à 1 seconde Mise hors tension: rouge clignotant 3 fois Connexion établie (à un autre appareil): bleu clignote 2 fois chaque seconde Aucune connexion: bleu clignote 1 fois par seconde Appairage: bleu et rouge clignote an alternance Téléchargement manuel du répertoire: lumière bleue en permanence Installation

Le B-Speech Pago peut être facilement attaché sur le pare-soleil.

recomposer le dernier numéro, confirmer

4. Réduire le volume

numérotation vocale, choix de la langue

7. Bouton multifonctions

prendre un appel, finir un appel, appairage, activation multi- connexion, rejet d'appel

Parcourir le menu: Transfert automatique du répertoire - Transfert manuel des contacts - Suppression du répertoire / choix de la langue pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 10F

5.1 Chargement de la batterie

Le B-Speech Pago est équipé d'une batterie interne rechargeable en Lithium-Polymère. Connectez le chargeur au port USB du B-Speech Pago. Quand le B-Speech Pago est en chargement, le LED rouge sera allu- mé jusqu'à ce qu'il soit complètement rechargé. Quand le processus de chargement est complet, veuillez déconnecter le chargeur. Si la capacité des batteries est faible, vous entendrez "Batterie faible, veuillez recharger" et le LED rouge commencera à clignoter. Note: Veuillez charger la batterie pendant au moins 3-4 heures avant une première utilisation. Note: Si l'appareil est branché pendant l'entreprise à un chargeur, c'est reculé et se coupe. Pour pouvoir utiliser l'appareil pendant le processus de coffre le porte-parole libre doit être allumé de nouveau. 5.2. Allumer/éteindre Pour éteindre votre B-Speech Pago, Appuyez sur le bouton multi- fonctions et gardez-le enfoncé pendant au moins deux secondes jus- qu'à ce que vous entendiez "Eteint". Pour allumer votre B-Speech Pago, Appuyez sur le bouton multifoncti- ons et gardez-le enfoncé pendant au moins deux secondes jusqu'à ce que vous entendiez "Allumé". 5.3. Choix de la langue Après la mise en marche du B-Speech Pago, vous pouvez choisir votre langue. Choisissez votre langue (Anglais, Allemand, Français, Espagnole, Italien) en appuyant sur Mode 1 fois par seconde. La langue sera sau- vegardée automatiquement. 5.4. Appairage Le B-Speech Pago et votre téléphone portable doivent être appairés avant qu'ils ne soient utilisés ensemble. Allumer le B-Speech Pago et maintenez le bouton Multifonctions enfoncé pendant 6 secondes de plus, vous entendrez "Veuillez appai- rer le téléphone bluetooth. Saisissez le code PIN 1234" Les LED bleu et rouge clignoteront en alternance, le B-Speech Pago est maintenant en mode appairage et peut être détecté par votre télé- phone portable. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et suivez la procédure d'appairage selon les instructions du manuel de votre télé- phone portable. Le B-Speech Pago sera détecté par votre téléphone portable. Choisissez "Pago" à partir de la liste affichée sur votre télé- phone portable. S'il vous demande un code d'appairage, veuillez sai- sir le code 1234. Après un appairage réussi, vous entendrez "appairage accompli". Si le processus d'appairage échoue, reprendre dès le début. Une fois le processus d'appairage est fini, le B-Speech Pago est prêt. Le B-Speech Pago essaiera automatiquement de se connecter au téléphone portable. Une fois la connexion établie, vous entendrez "Connecté à" suivi par le nom de l'appairage de votre téléphone portable. Note: Certains téléphones portables doivent être connectés après appairage et nécessitent une autorisation. Veuillez vous référer au manuel de votre téléphone portable pour ces étapes supplémentaires. Si le B-Speech Pago perd sa connexion au téléphone portable, il faut simplement appuyer le "bouton Multifonctions" pour rétablir la conn- exion. 5.5. Multi-Connexion Le B-Speech Pago peut être utilisé par deux téléphones portables en même temps en utilisant la nouvelle technologie multi-connexion. Ceci est idéal pour les utilisateurs qui possèdent plus d'un téléphone portable.

5.5.1. Configuration Multi-connexion

Pour utiliser le deuxième téléphone, il est nécessaire d'appairer le deuxième téléphone et le connecter avec le B-Speech Pago. Pour appairer le deuxième téléphone, veuillez suivre ces instructions: Éteindre et allumez le B-Speech Pago et maintenez le bouton Multifonction pendant 6 seconde de plus, double-cliquez sur le bouton Multifonction, le LED changera rapidement entre le rouge et le bleu. Appairez le deuxième téléphone portable avec Pago comme décrit en

Pour appairer votre Pago aux deux mobiles, éteignez puis rallumez-le. Faites un double-clique sur la touche multifonctions.

• Pour répondre à un appel sur le deuxième mobile tandis qu’une conversation est en cours, pressez la touche „volume +“ pendant 2 secondes. Le deuxième appel est activé et le premier est mis en attente.

pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 11• Pour répondre à un appel sur le deuxième mobile tandis qu’une conversation est en cours, pressez la touche „volume -“ pendant 2 secondes. Le deuxième appel est activé et le premier interrompu.

• Pour interrompre un appel en mode multi-liens, pressez le touche Multifonctions un seule fois. 5.6. Contrôle du Volume Pour régler le volume de la voix TTS ou des appels actifs, utilisez les boutons + ou - Appuyez brièvement sur + pour augmenter le volume (un signal "Beep" indiquera le volume). Appuyez brièvement sur - pour diminuer le volume (un signal "Beep" indiquera le volume).

5.7 Activer/désactiver le TTS

Pour désactiver le Text to Speech (TTS), appuyer et maintenez les boutons + et - enfoncés simultanément. Vous entendrez deux Beep et un Beep final en guise de confirmation. Le TTX est désactivé. Pour activer le Text to Speech (TTS), appuyer et maintenez les bou- tons + et - enfoncés simultanément. Vous entendrez deux Beep et un Beep final en guise de confirmation. Le TTX est activé.

Pour choisir les menue- points, un double-clic sur le mode le badge est nécessaire. Transfert du répertoire Cette fonction n'est pas supporté par tous les téléphones. Une fois que le nom du contact ne peut pas être stocké, vous entendrez le numéro de l'appelant. Le répertoire du B-Speech Pago, peut stocker jusqu'à 300 numéros.

6.1 Transfert automatique du répertoire

Pour télécharger un répertoire de contacts vers le B-Speech Pago, appuyez brièvement sur Mode deux fois jusqu'à ce que vous enten- diez "Transfert automatique du répertoire", et confirmer votre sélection avec le bouton +. Le B-Speech Pago va maintenant automatiquement télécharger les contacts sauvegardés dans votre téléphone. N'appuyez sur aucun bouton de votre téléphone ou de votre B-Speech pendant le transfert. Une fois le transfert est fini, vous entendrez "chargement du répertoire terminé". Pago retournera en Mode Stand-by Si votre téléphone portable ne supporte pas le téléchargement auto- matique de vos contacts, vous devez le faire manuellement.

6.2 Transfert manuel des contacts

Appuyer brièvement sur Mode deux fois, et répétez cela jusqu'à ce que vous entendiez "Transfert manuel des contacts", et confirmer votre sélection. Pendant le transfert manuel du répertoire, le B-Speech Pago fermera la connexion actuelle à votre téléphone portable pour éviter toute interférence. Pour la plupart des portables, vous devez accéder au menu des con- tacts, sélectionner les contacts que vous voulez transférés, et les envoyer via Bluetooth vers votre B-Speech Pago. Autrement, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone portable. Une fois le transfert est terminé, appuyez sur (-) pour terminer l'action Pago se reconnectera automatiquement à votre téléphone portable

6.3 Suppression du répertoire

Pour supprimer un répertoire de contacts votre B-Speech Pago, appuyez brièvement sur Mode deux fois jusqu'à ce que vous enten- diez "Supprimer le répertoire de contacts", et confirmer votre sélection avec le bouton +. Veuillez noter que cette fonction supprimera la totalité du répertoire, après l'action, vous entendrez "Répertoire de contact vide".

Le B-Speech Pago supporte toutes les fonctions de base du télépho- ne telles que la recomposition du dernier numéro, composition vocale, microphone muet, et transfert d'appel vers le téléphone. - Pour recomposer le dernier numéro, appuyez sur + deux fois en une seconde. Pour rappeler le dernier numéro en mode multi-liens, pressez la touche "+" pendant une seconde. - Pour lancer une composition vocale, appuyez sur - deux fois en une seconde. Pour activer l'appel vocal en mode multi-liens, pressez la touche "-" pendant une seconde. - Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur le bouton multifonctions deux fois en une seconde. - Pour desactiver le microphone au cours d'une conversation (mode discret), pressez deux fois la touche „Mode“. Pour réactiver le microphone, pressez à nouveau deux fois la touche „Mode“. - Pour transférer un appel en cours vers le téléphone, appuyer sur „Mode“ pendant 3 secondes. Utilisez votre téléphone portable pour le renvoyer vers le B-Speech Pago.

8. Mise à jour du logiciel

Pour assurer une compatibilité avec les nouveaux téléphones porta- bles et les nouvelles caractéristiques, il est utile de mettre à jour le B- Speech Pago vers une plus récente version du logiciel. Veuillez suivre les instructions comme suit: Téléchargez la version la plus récente du logiciel à partir de www.b- speech.de/en/downloads. Connectez le câble USB inclus au B-Speech Pago et à votre ordina- teur. Appuyez et maintenez enfoncé les boutons mode et multi-foncti- ons. Relâchez le bouton mode et garder le bouton multi-fonctions enfoncé durant tout le processus de la mise à jour. Votre ordinateur détectera un nouveau périphérique connecté à votre ordinateur. Annuler l'Assistant Nouveau Matériel, et ouvrez le fichier "Driver Setup.exe" que vous trouvez dans l'archive. Veuillez suivre les instructions de l'assistant d'installation de pilotes et fermer l'assistant après une installation réussie. Ouvrir le fichier "Setup.exe" pour installer l'utilitaire de mise à jour du microprogramme pour votre B-Speech Pago, et suivez les instructions de l'installation. Une fois l'installation terminée, vous avez le choix entre le lancement l'utilitaire de mise à jour immédiatement pour mettre à jour votre

pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 12F B-Speech Pago, ou le faire plus tard. Vous pouvez toujours utiliser le lien sur votre bureau et / ou le menu démarrer pour lancer le program- me de mise à jour. Note: Si vous avez déjà installé le pilote et le logiciel, vous pouvez ignorer ces étapes. Assurez-vous que votre Pago est connecté et configuré sur le mode mise à jour comme décrit ci-dessus avant de commencer l'utilitaire de mise à jour du microprogramme. Si tout est proprement installé, la mise à jour démarrera automatique- ment. Le processus de mise à jour durera environ 3 à 5 minutes. N'éteignez pas votre ordinateur ou le B-Speech Pago, ne relâcher pas le bouton multi-fonction ou interrompre la connexion pendant que la mise à jour est en cours. Ceci pourrait endommager votre appareil. Note: La mise à jour ne sera possible que sous des systèmes d'ex- ploitations Microsoft® Windows®, et ne fonctionera pas sur des archi- tectures 64-bit. Attention: En tant que conducteur, «il est de votre responsabilité de rester maî- tre de votre véhicule à tout moment». En conduisant, vous ne devriez jamais parler dans votre téléphone portable, lire ou écrire des SMS et regarder des MMS. Des études ont révélées que les conducteurs téléphonant en conduisant sont de plus grands risques pour la sécurité routière. Nous vous conseillons forte- ment, en tant que conducteur, d’utiliser un système à main libre pour téléphoner en conduisant, et d’arrêter votre véhicule avant toute importante conversation téléphonique. Garantie et remplacement de pièces. Cher client, Nos produits sont soumis à un sévère contrôle de qualité, mais si votre produit ne devait pas fonctionner, contactez votre vendeur. Vous serez alors aidé rapidement Attention:

• La garantie est limitée à l’acheteur original.

• Une copie de la facture ou d’une autre preuve d’achat est nécessaire. Sans preuve d’achat, la garantie est définie comme commenVant à la date de fabrication présente sur le produit.

• La garantie n’est plus valide si le numéro de série, l’étiquette du code date ou celle du produit ne sont plus présente sur le produit, ou si le produit a été soumis à des abus physiques, mauvaise installation, modification ou réparation par un parti non autorisé.

• Notre responsabilité est limitée à la réparation ou le remplace- ment du produit à notre discrétion.

• Toute garantie concernant nos produits est limitée à une période de 2 ans à partir de la date d’achat.

• Tous les produits ayant une durée de vie limitée ( composants sujets à l’usure, tel que microphone, décoration, accu et autres accessoires) sont spécifiquement exempts de toutes garanties.

• Nous ne sommes pas responsables pour les dommages causés accidentellement ou résultant de l’utilisation ou de l’abus d’aucuns de nos produits.

• Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et il est possible que vous ayez d’autres droits en fonction de votre location.

• A moins d’instructions contraires dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne doit en aucun cas, en aucunes circonstances, essayer d’ajuster, d’entretenir ou de réparer ce produit, qu’il soit ou non sous garantie. Il lui faut être renvoyé au centre d’achat, fabricant ou centre de maintenance autorisé pour tous ces travaux.

• Nous n’assurerons pas la responsabilité pour aucunes pertes et dommages subis lors de l’expédition. Toutes réparations de nos produits par une partie non autorisée annulent toutes garanties.