Prim - Kit d'encastrement B-SPEECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains-libres Bluetooth pour voiture
Marque	B-Speech
Modèle	Prim
Version Bluetooth	2.1 + EDR, Classe 2
Portée maximale	10 mètres
Connexion multi-appareils	Jusqu'à 2 téléphones simultanément
Poids	67,5 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable incluse
Autonomie en conversation	Jusqu'à 6 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 600 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Indicateur LED	Rouge (charge), Bleu (connexion/appairage)
Fonctions principales	Appels mains-libres, composition vocale, recomposition, refus d'appel, muet, transfert d'appel, réglage du volume, gestion de deux appels simultanés
Contenu du kit	Kit mains-libres, attache fixation, chargeur allume-cigare, batterie lithium-ion, notice d'utilisation
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement le chargeur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable. Pour toute réparation, contacter le service après-vente.
Informations générales	Utilise la technologie Bluetooth 2.1. Compatible avec la plupart des téléphones mobiles Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS - Prim B-SPEECH

Comment appairer le B-Speech Prim avec mon téléphone ?

Assurez-vous que le kit est éteint. Appuyez et maintenez la touche multifonction pendant 7 à 11 secondes jusqu'à ce que la LED clignote rapidement en bleu et rouge. Sur votre téléphone, recherchez les appareils Bluetooth et sélectionnez 'B-Speech Prim'. Si un code PIN est demandé, saisissez 0000.

Comment recharger la batterie du kit mains-libres ?

Branchez le chargeur allume-cigare sur une prise 12 V de votre véhicule, puis connectez le câble USB au kit. Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois la batterie pleine. Le temps de charge est d'environ 2 heures.

Comment associer un deuxième téléphone en mode multi-link ?

Lorsque le kit est en veille, appuyez sur la touche volume pendant 3 secondes. La LED clignote rapidement en bleu et rouge, indiquant le mode appairage. Suivez la même procédure que pour le premier téléphone. Les deux téléphones appairés se connecteront automatiquement à l'allumage du kit.

Comment répondre à un appel entrant ?

Lorsque vous entendez la sonnerie dans le haut-parleur du kit, appuyez brièvement sur la touche multifonction pour décrocher. Vous pouvez également configurer votre téléphone pour une réponse automatique.

Comment régler le volume du kit ?

Utilisez les touches volume + et volume - situées sur le kit pour augmenter ou diminuer le son du haut-parleur.

Comment activer la fonction muet du micro ?

Pendant un appel, appuyez et maintenez enfoncée la touche de mise en sourdine (mute) du micro pendant environ 3 secondes. Le micro sera coupé. Répétez l'opération pour réactiver le micro.

Comment passer un appel en utilisant la composition vocale ?

Votre téléphone doit supporter la composition vocale et des étiquettes vocales doivent être enregistrées. En mode veille, appuyez brièvement sur la touche multifonction. Attendez le signal sonore puis énoncez le nom ou le numéro. Le téléphone composera l'appel.

Comment refuser un appel entrant ?

Lors d'un appel entrant, appuyez et maintenez enfoncée la touche multifonction pendant 3 secondes. L'appel sera rejeté.

Comment basculer un appel entre le kit et le téléphone ?

Pendant un appel, appuyez et maintenez enfoncée la touche multifonction pendant environ 3 secondes pour transférer la conversation vers le téléphone. Appuyez à nouveau pour revenir au kit.

Que faire si le kit ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et chargée. Connectez le kit au chargeur et vérifiez que le voyant rouge s'allume. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Prim B-SPEECH

Félicitations sur votre purchase de B-Speech® Prim multilink-handsfree. Cet appareil vous permit a communiquer sans-fillement partout votre téléphone portable et incluit une intime construit et hout-parleur. Il utilise BT 2.1 et technologie de multilink, mais il est aussi compatible aux téléphones portables utilisant plus vieux versions.

Votre B-Speech® Prim handsfree utilise un intime construit Lithium batterie réchargeable, avec un vie long.

Pacquet contents:

- Handsfree "B-Speech® Prim"

• L'attache fixation

- Chargeur d'automobile

- Ion-Lithium Batterie

- Cette manue

Vue d'ensemble de Function

1. Microphone

2. Clé de multifiction

3. Volume

4. Volume +

5. LED Statuts

6. Microphone muet

7. Haut-parleur

8. Clip de fixation

9. Porte de chargant

10. Cas de Batterie

Engager et Charger la battérie

D'abord que vous pouvez utiliser le set d'Handsfree, vous devez placer les battéries dedans l'appareil et chargez lui complètement. Les battéries avait été incluit dans le paquet.

Mettrant dans les battéries

1. Suivre le direction de fleche, déménagez le couverture de compartement de battérie pour que le compartement de battérie est exposé.
2. Placez les battéries dedans le compartement, confection sur que les battéries sont insertés correctement.
   3.Fermez le compartement batterie.

1. 2. 3.

Battérie chargement

1. Bouchez le cable dedans une orbite éléctrical adapté.
2. Bouchez le USB cable dedans le set d'handsfree.
3. En chargeant, le LED rouge allumera. Quand le charge est fini, le LED rouge étaindra. Vous pouvez séperater le set d'handsfree par le cable après le LED rouge exploser.
4. Si les clignotements de LED rouges quand l'appereil est en utilise, l'appereil doit être chargé.
5. Le temps chargant est pres 3 heures.

Ouvrir l'handsfree ou fermer

A ouvrir:

Pressez et tenez le clé de multi-function pour 3-7 sécondes avant que le LED bleu avance.

A fermer:

Pressez et tenez le clé de multifiction pour 3 sécondes avant que le LED rouge cliqnoter.

Note, s'il n'y a pas de connection avec B-Speech® Prim d'handsfree, l'handsfree fermera automatiquement. Apres lui ouvrir, le B-Speech® Prim entera au auto-apparier mode et connectez aux mobiles, lesquels avait appariés d'abord.

Apparier

Votre B-Speech® Prim a besoin d'etre apparié a votre Blootooth portable phone avant qu'il peut être utilisé. Célui est un process de deux partie; un partie est emporter sur le portable phone.

Notez que les portable phones différentes utilisent les méthods différents d'apperiers.

A apperier votre Prim avec un portable phone:

1. Avec fermant votre handsfree, pressez et tenez le clé de multifunction pour 7-11 sécondes. Le LED alternatera rapidement entre le bleu et rouge lesquels indique que le B-Speech® Prim est dans le mode d'apperier.

2. Utilisez votre ménu de phone a rechercher à Blootooth devices d'audios. Le phone faut indique il trouvait le headset de B-Speech® Prim. Confirmez que vous avez envie d'apperier votre portable phone et handsfree ensemble. Si vous n'étiez pas sur comment accepter le process d'apperier sur votre portable phone,

Technische Änderungen vorbehalten! / Technical specifications are subject to change without notice. 11/2010

reférrez au mamuel d'utilisateur.

1. Quand vous etes questionné a un pin clé, entrerez:"0000". Votre phone confirmera que l'apperier était succès.

Note: Il y a généralement un temps limité a apparier les appareils

Note pour utilise de Multi-link:

A apparier un séconde mobile pressez le bouton de volume pour 3 sécondes s.v.p.,le LED alternatera rapidement entre le bleu et le rouge, le B-Speech® Prim entrera au mode apparier et vous pouvez apparier le séconde mobile. Rendrez avec apparier comme il avait été décrit d'abord. Ouvrez votre handsfree et fermez comme il avait été décrit d'abord. Le deux portable phones avait été appariés d'abord sera connecté automatiquement.

Utilise un appel de phone:

Sonner un coup du portable phone:

Quand votre potrable phone est apparié avec votre handsfree, vous pouvez utiliser le portable phone pour faire des coups de phones dans la meme direction comme normale. The unique différence sera que le parleur et functions de microphone d'hands-free sera utilisé au lieu de phone.

Repondre a un coup

A repondre un coup après une sonnerie entendue par votre handsfree, simplement pressez le clé de multi-function. Notez que vous pouvez ajuster votre portable phone a repondre les coups automatiquement, lequel signifie vous n'avez pas encore besoin a presser le clé de multi-function. Réferrez au guide d'utilisateur de votre portable phone pour plus d'information vers cette mise.

Note pour utilise de Multi-link:

En mode multi-liens, vous pouvez mettre en attente une conversation en cours pour accepter un appel entrant sur un second téléphone mobile et basculer entre ces deux appels. La conversation sur le premier téléphone sera mise en attente. Pour basculer entre les deux appels, appuyez à nouveau sur la touche secret (6). Après la fin de l'appel en cours, le kit main libre basculera automatiquement sur le second appel en cours.

Terminer un appel

Pendant un coup, pressez le clé de multifunction a raccrocher. Si l'autre personne raccoche d'abord, apres le coup terminera automatiquement.

Composition vocale

A utiliser le figure de compose voix de votre handsfree, votre phone doit supporter composition de voix et doit avoir étiquettes de voix storés. A utiliser composition de voix, les profils de voix correspondants doivent être storé dans votre Phone. Votre mobile doit aussi supporter cette function. Pressez le clé de multifunction brievement. Vous entendrez un sommerie court.Parlez l'étiquette de voix immédiatement. Votre phone fera le coup.

Récompose du dernière nombre

Quand le headset est dans le mode standby(n'est pas dans conversation), pressez le clé de volume(4) 3 sécondes,(apparaître sommerie)et votre phone recomposera le dernière nombre que vous composez

Note: Cette function simplement travaille sur Blootooth phones lesquels supportent le handsfree profile. Dans le multilink mode, le nombre est n'importe lequel le nombre de dernière apparié ou le phone dernière utilisé.

Transfert d'un appel simple

Pendant un appel, vous pouvez presser et maintenir enfoncée la touche multifonction (2) pour basculer la conversation entre le kit main libre et le téléphone mobile. Appuyez et maintenez à nouveau la touche multifonction enfoncée (2) pour revenir.

Note: merci de noter que votre téléphone portable doit être compatible avec cette fonction. Si votre téléphone portable n'est pas compatible alors merci de l'utiliser pour transférer l'appel de retour vers le mode mains libres.

Refuser un appel

Pressez le multifunction clé pour 3 séconds pendant un coup de phone revenu pour réjecter le coup.

Muet Microphone

Lors de l'utilisation en mode main libre, pressez et maintenez enfoncée la touche secret (mute) du micro (6) pendant environ 3 secondes pour couper le micro. Appuyez et maintenez à nouveau enfoncée la touche secret du micro (6) pour réactiver le micro en mode main libre.

Réglage du volume

Vous pouvez contrôler le volume de l'oreillette

• en appuyant sur la touche volume + pour augmenter le son
• en appuyant sur la touche volume - pour le baisser.

Données techniques

• BT Version 2.1 +EDR, Clase 2 / Portée maximale 10 m
- Multiple connexion, peut être connecté simultanément avec 2 Appareils
- Full Duplex / DSP
- Durée standard de conversation Jusqu'à 6 heures
• Durée standard de veille Jusqu'à 600 heures
• Durée standard de chargement 2 heures
- Poids: 67,5 g

B-Speech ^® Prim

Manos-Libres BT V. 2.1 + EDR