CALYPSO - Kopfhörer B-SPEECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Kopfhörer
Marke	B-SPEECH
Modell	CALYPSO
Gewicht	80 g
Bluetooth-Version	V2.1 + EDR
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter (freies Feld)
Frequenz	2,402 ~ 2,480 GHz
Akkutyp	Lithium-Polymer-Akku (wiederaufladbar)
Akkukapazität	3,7 V / 400 mAh
Gesprächs-/Musikwiedergabezeit	Bis zu 18 Stunden
Stromversorgung	5 V 500 mA über Netzteil oder USB-Anschluss
Aufladen	Über USB-Kabel oder Reiseladegerät (optional)
Mikrofon	Integriertes Mikrofon
Hauptfunktionen	Anrufe annehmen/ablehnen, Sprachwahl, automatischer Rückruf, Musikwiedergabe, Lautstärkeregelung, Titelwechsel
Tasten	Ein/Aus/Kopplung, Lautstärke +/-, nächster/vorheriger Titel
LED-Anzeigen	Kopplungs-LED (blau), Betriebs-LED (rot/bernsteinfarben)
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 % bis 95 % (nicht kondensierend)
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung abstecken. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Sicherheit	Nur mit dem mitgelieferten Ladegerät verwenden. Nicht Wasser aussetzen. USB-Polarität beachten.
Lieferumfang	Kopfhörer, USB-Kabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - CALYPSO B-SPEECH

Wie kopple ich den CALYPSO-Kopfhörer mit meinem Bluetooth-Telefon?

Drücken Sie die Kopplungstaste etwa 7 Sekunden lang, bis die LED rot und blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie 'Calypso'. Geben Sie bei Bedarf das Passwort 0000 ein. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die blaue LED dauerhaft.

Wie lade ich den Akku des Kopfhörers auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel: Stecken Sie den kleinen Stecker in den Kopfhörer und das andere Ende in einen USB-Anschluss eines Computers oder ein 5V-Netzteil. Die Betriebs-LED leuchtet während des Ladevorgangs bernsteinfarben und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Wie nehme ich einen Anruf an?

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie kurz (weniger als eine Sekunde) auf die Kopplungstaste, um den Anruf anzunehmen. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie die Taste erneut.

Wie lehne ich einen eingehenden Anruf ab?

Drücken Sie während des Klingelns die Taste für den nächsten (➔) oder vorherigen Titel (➔). Der Anruf wird abgelehnt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Lautstärketasten am Kopfhörer: Drücken Sie die linke Seite, um die Lautstärke zu verringern, die rechte Seite, um sie zu erhöhen.

Wie wechsle ich im Musikmodus zum nächsten oder vorherigen Titel?

Drücken Sie die Taste für den nächsten Titel (➔) für den nächsten Titel oder die Taste für den vorherigen Titel (➔) für den vorherigen Titel.

Wie verwende ich die Sprachwahl?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Funktion unterstützt und eine Sprachaufnahme erstellt wurde. Drücken Sie zweimal schnell die Kopplungstaste. Ein 'Tu-Du'-Ton ertönt, dann sprechen Sie den Namen des Kontakts deutlich aus.

Wie aktiviere ich den automatischen Rückruf der letzten Nummer?

Drücken Sie die Kopplungstaste etwa 1 Sekunde lang, bis Sie einen 'Duuuu'-Ton hören. Das Telefon wählt die zuletzt angerufene Nummer erneut.

Warum verbindet sich mein Kopfhörer nicht?

Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer eingeschaltet und geladen ist, ob Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und ob sich beide Geräte innerhalb von 10 Metern ohne Hindernisse (Wände) befinden. Schalten Sie beide Geräte bei Bedarf aus und wieder ein.

Wie klappe ich den Kopfhörer zur Aufbewahrung zusammen?

Die Ohrmuscheln können nach innen geklappt werden. Beachten Sie die Abbildungen in der Anleitung, um den Kopfhörer richtig zusammenzuklappen, ohne Gewalt anzuwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CALYPSO B-SPEECH

Änderungen der Informationen in this Dokument sind vorbehalten. Der Hersteller gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich des hier dargestellen Inhalts und schließ insbesondere jegliche indirekten Garantiend der Verkauflichkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck aus. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, diese Publication zu überarbeiten und ihren Inhalt von Zeit zu Zeit zuändern, ohne verpflichtet zu sein,{jemanden von derartigen Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntris zu setzen.

Anerkennung von Markenzeichen

Bluetooth ist ein Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Das Bluetooth-Markenzeichen ist im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. USA. Motorola is a trademark or registered trademark of Motorola, Inc. RealPlayer is a trademark or registered trademark of RealNetworks, Inc. Samsung is a trademark or registered trademark of Samsung, Inc. Weitere in thisem Handbuch aufgeführte Produktnamen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber und werden anerkannt.

FCC Information

Europa-EU-Erklärung zur Übereinstimmung

Dieses Gerat stimmt mit den Spezialikationen EN 300 328, EN 301-489 und EN 60950-1 entsprechend den Vorschriften der R&TTE-Richtlinie überein.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte mit dem Kopfhörer 5

Auspaken und Prufen des Kartoninhalts 5

Erkennen von Einzelteilen 6

Einzelteile des Kopfhörsers 6

Hauptfunktionen der Kopfhörer-Status-LEDs 6

Laden der Akkus im Kopfhorer 7

Laden mit dem USB-Kabel 7

Laden mit dem Reiseladegerät 7

Zusammen- und Ausklappen des Kopfhörers 8

Betriebsablauf

Pair-Verbindung zu einem Bluetooth-aktivierten Telefon 9

Beantwerten von Anrufen 9

Ablehnen von Anrufen 9

Sprachanwahl 10

Wahlwiederholung 10

Beenden eines Telefongesprächs 10

Horen von MP3-Dateien auf Ihrtem Telefon 10

Einstellen der Lautstärke 10

Uberspringen von Titelspuren 11

Anhang

Fehlerbehebung 11

Tasten Funktion-Tabelle 12-13

Technische Daten 13-14

UberiesHandbuch

Dieses Handbuch informiert über das Einrichten und Konfigurieren des Kopfhörers.

Dieses Handbuch ist für Privatnutzer bestimmt.

Sicherheitsinformationen

• Benutzen Sie nur das beigeführte Reiseladegerät.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Netzleitung. Legen Sie die Netzleitung so, dass sie niemand im Weg liegt.
• Vor dem Reinigen des Kopfhörers müssen Sie das Reiseladegerät abstecken.

Erste Schritte mit dem Kopfhörer

Glickwunsch zu Ihrm Kauf!

Dieser Abschnitt behandelt das Auspacken des Kopfhörers und das Erkennen der Einzelteile.

Auspaken und Prufen des Kartoninhalts

Packen Sie den Kopfhörer aus und prufen Sie, ob folgende Gegenstände mitgeliefert sind:

Kopfhörer, Reiseladegerät, USB Ladekabel, Kurzanleitung

Kopfhorer

USB Ladekabel

Kurzanleitung

Sollte eines der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, verpacken Sie den Kopfhörer wieder und bringen Sie es zur Verkaufsstelle zurück.

Erkennen von Einzelteilen

Die folgende Abbildung illustriert die Einzelteile des Kopfhörers.

Einzelteile des Kopfhörers

1 - Drücken, um das Gerät Ein/Aus zu schalten,

• Drücken, um eine Pair-Verbindung zu einem
• Bluetooth Gerät hezustellen
• Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen,
• Drücken, um ein Geschäft zu beenden

2-Mikrofon
3 - Weiter
4-Zurück
5 - USB Anschluss / Reset Knopf
6-Betriebsanzeige LED
7 - Link LED
8 - Lautsärke -
9 - Laursärke +

Hauptfunktionen der Kopfhörer-Status-LEDs

LinkLED

Farbe

Blinkt langsam blau

Blinkt langsam rot/blau

Funktion

Eingeschaltet

Gerat verbunden

Betriebsanzeige LED

Farbe

Rot

Rot erloschen

Funktion

Ladevorgang

Ladevorgang abgeschlossen

Laden der Akkus im Kopfhörer

Im Kopfhörer ist ein wiederaufladbarer Akku eingebaut. Die Akkus werden über das USB-Kabel oder mit dem Reiseladegerat aufgeladen.

Laden mit dem USB-Kabel

Anhand folgender Schritte wird der Kopfhörer über das USB-Kabel aufgeladen.

1. Verbinden Sie den einzeln Stecker am USB-Kabel mit dem Kopfhörer.
2. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einem USB Anschluss Ihr's Computers.
3. Stecken Sie das USB-Kabel ab, wenn die gelbe LED erloschen ist.

Hinweis: Die meisten USB-Anschlüsse von Laptops sind horizontal. Das USB-Symbol muss nach oben weisen, wenn Sie das USB-Kabel anschlieben. Ist der USB-Anschluss Ihrches Computers vertikal, schlieben Sie das Kabel vorsichtig an, um nicht den Anschluss und/oder den Stecker zu beschädigen.

Laden mit dem Reiseladegerät (optional)

Anhand folgender Schritte wird der Kopfhörer mit dem Reiseladegerät aufgeladen.

1. Verbinden Sie den kleinen USB-Stecker des Reiseladegerats mit dem Kopfhörer.
2. Schließen Sie das Reiseladegerät an eine Netzsteckdose an.
3. Stecken Sie das Reiseladegerät ab, wenn die rote LED erloschen ist.

Hinweis: Das Reiseladegerät kann mit 110V und 220V betrieben werden (schaltet automatisch um). Wird ein Steckeradapter benöttig, müssen Sie darauf aufchten, dass dieser Adapter für ihre Region ordnungsgemäß geerdet ist.

Zusammen- und Ausklappen des Kopfhörers

Sie konnen den Kopfhörer zusammenklappen, umihn bequemer verstauen erstauen zu konnen. Die folgende Abbildung illustriert das Zusammen- und Ausklappen des Kopfhörers.

Betriebsablauf

Dieser Abschnitt behandelt die Pair-Verbindung des Kopfhörs zu Ihr dem Mobiltelefon, um Anrufe entgegenzunehmen oder MP3- Audiodateien abzuspielen.

Pair-Verbindung zu einem Bluetooth-aktivierten Telefon

Anhand folgender Schritte wird eine Pair-Verbindung des Kopfhörers zu einem Bluetooth®-aktivierten Telefon hergestellt.

Hinweis: Bluetooth® muss auf Ihr hem Mobiltelefon aktiviert sein, um diese Funktion zu benutzen.

Anweisungen zur Aktivierung von Bluetooth finden Sie im Handbuch Ihres Telefons.

1. Drücken Sie die Pairingtaste am Kopfhörer und halten Sie diese Taste sieben Sekunden lang gedrück. Die Status- und Betriebsanzeige LED blinken abwechselnd.
2. Rollen Sie im Menu Ihr Telefons zu Bluetooth und suchen Sie nach einer Einstellung für ein aktives Gerät.
3. Wahlen Sie Calypso, wenn dies im Telefonmenü aufgelistet wird.
4. Geben Sie bei Aufforderung das Standardkennwort [0000] ein. Die Link-LED leuchtet blau, wenn eine Verbindung hergestellt ist.

Beantwerten von Anrufen

Beantwerten Sie einen Anruf anhand folgender Schritte.

1. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie „Antwort“ am Kopfhörer.
2. Stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
3. Drucken Sie „Antwort“, um ihren Anruf zu beenden.

Ablehnen von Anrufen

Wenn Ihr Telefon klingelt, drucken und halten Sie die „Antwort" am Kopfhörer so lange bis das Telefon nicht mehr klingelt.

Sprachanwahl (anrufen über Anrufname)

1. Schalten Sie das Headset ein und pairen Sie es mit hrem Telefon (falls Sie das noch nicht getan haben).
2. Drucken Sie die „Antwort“-Taste zweimal in kurzer Folge, Sie horen einen „Du-Du“-Ton.
3. Sprechen Sie jetzt den Anrufnamen deutlich aus.
4. Ihr Telefon wählt die gewünschte Nummer.

Hinweis: Damit Sie die Sprachwahl-Funktion Ihres Headsets benutzten konnen, muss Ihr Mobiltelefon Sprachwahl unterstützen, entsprechende Sprachmuster müssen gespeichert sein.

Wahlwiederholung

Durch drücken der „Antwort“-Taste für ca 1 Sekunde wird die Wahlwiederholung aktiviert. Nachdem Sie einen „Duuuu“-Ton horen wähl das Telefon nun die zuletzt gewährte Nummer erneut.

Beenden eines Telefongesprächs

Drücken Sie „Antwort" am Kopfhörer, wenn Sie ein Telefongesprach beenden möchten.

Hören von Audio-Dateien auf Ihrtem Telefon

Zahlreiche Telefon ermögenslichen Ohnen das Speichern und die Wiedergabe von Audio-Dateien auf Ihr Telefon. Sie können eine Pair-Verbindung des Kopfhörpers zu ihrem Telefon herstellen und Musik über den Kopfhörer wiedergeben. Details hierzu finden Sie in der Bediunungsanleitung Ihrtes Telecoms.

Einstellen der Lautstärke

Drucken Sie die Lauter- und Leiser-Tasten am Kopfhörer, um die Lautstärke einzustellen, während Sie Musik horen.

• Drucken Sie die linke Seite der Lautstärketaste, um die Lautstärke zu verringn.
• Drücken Sie die rechte Seite der Lautstärketaste, um die Lautstärke zu erhöhen.

Uberspringen von Titelspuren

Während Sie Musik auf Ihr Telefon wiedergeben, können Sie mit der SKIP-Taste am Kopfhörer vor- und zurückspringen, um den gewünschten Titel für eine Wiedergabe zuuchen.

• Drücken Sie die linke Seite der SKIP-Taste, um zur vorherigen Titelspur zu wechseln.
• Drücken Sie die rechte Seite der SKIP-Taste, um zur{nachsten Titelspur zu wechseln.

Fehlerbehebung

Führten Sie versuchswese folgende Schritte auf, wenn der Kopfhörer nicht Funktioniert:

• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte aufgeladen sind.
  Schalten Sie alle Geräte in der Reihenfolge aus und dann wieder ein, wie es in thisem Handbuch beschrieben ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Geräte sich innerhalb einer Reichweite von 10 Metern befinden.
• Stellen Sie sichere, dass sich keine Behinderungen, z.B. Betonwände, zwischen den verbindenden Geräten befinden.

Haben Sie die obigen Vorschägebefolgrt und die Geräte Funktionieren immer noch nicht, verpacken Sie den Kopfhörer im Originalkarton bringen Sie das Produkt zu Ihr Verkaufsstelle zusück.

Tasten Funktionstabelle

Funktion	Geräte Status	Bedienung
Gerät einschalten	Aus	Taste drücken für 5 Sek.
Gerät ausschalten	Standby	Taste drücken für 4 Sek.
Pairing des Gerätes	Aus	Taste drücken für 7-8 Sek.
Anruf annehmen	Klingelton	Taste drücken weniger als 1 Sek.
Anruf beenden	Sprechen	Taste drücken weniger als 1 Sek.
Anruf ablehnen	Klingelton	Taste drücken für 2 Sek
**Sprachanwahl	Standby oder nicht verbunden	2 x Taste drücken innerhalb 0.5 Sek.
**Wahlwiederholung	Standby oder nicht verbunden	Taste drücken für 2 Sek.
Lautstärke erhöhen	Sprechen oder Musik horen	Taste + drücken weniger als 1 Sek.
Lautstärke verringn	Sprechen oder Musik horen	Taste - drücken weniger als 1 Sek.
Musik abspielen	Beenden oder Unterbrechung	Taste drücken weniger als 1 Sek.
Muskihören unterbrechen	Musik abpielen	Taste drücken weniger als 1 Sek.
Vorwärts Titel überspringen	Musik abpielen	Taste drücken weniger als 1 Sek.
Rückwärts Titel überspringen	Musik abpielen	Taste drücken weniger als 1 Sek.

Hinweis *** These Funktionen werden nur von Mobiltelefonen mit Headst Profil unterstützen.

Technische Daten

Funk allgemein	BT V. 2.1 + EDR, Klasse 2, bis 5 ~ 10 Meter (offener Raum)
Wirkungsbereich	Hängt von pair-verbundenem Telefonmodell, Akkuleistung und Umgebungsfastkoren ab.
Trägerfrequenz	2,402~2,480 GHZ
Datenrate	1 Mbit/s
Spread-Spectrum	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Automatisch schaltbar	Beim Hörren von Musik konnen Sie einen Anruf mit einem pair-verbundenen Mobiltelefon empfangen oder tätigten.
Rauschabstand	>88 dB
Eingangslieistung	5V 500 mA, Netzeil
Zeit zum Hören/Sprechen	Bis 18 Stunden (Faktoren wie Abstand zwischen Geräten und Typ des verwendeten Mobiltelefons erhöhen den Energieverbrauch).
Gewicht	80 Gramm
E/A-Anschluss Ladevorgang	Mini USB jack power adapter
Mikrofon	Eingebautes Mikrofon für Benutzer von Mobiltelefonen
Eingebauter Akku	3,7V / 400mAh / Lithium-Polymer, wiederauffladbar
Akkunutzungszeit	Bis 18 Stunden
Dynamische Energieverwaltung	Automatische Energiesteuerung für den Energieverbrauch
Betriebstempoatur	0 bis 50°C
Betriebsluftfeuche	0 bis 95% (nichtkondensierung)

Disclaimer

D/ Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gestalten aber genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.

D Hiermit erklt B-Speech, dass thiss Gerat die CE-Kennzechnung gema den Bestimmungen und Vorgaben der Richtlinie R&TTE (1999/5/EG) trgt. Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen, den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG. Unter www.b-speech.de finden Sie die komplette Konformitatserklaring.