CALYPSO - Casque audio B-SPEECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio Bluetooth
Marque	B-SPEECH
Modèle	CALYPSO
Poids	80 g
Version Bluetooth	V2.1 + EDR
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres (espace dégagé)
Fréquence	2,402 ~ 2,480 GHz
Type de batterie	Lithium-polymère rechargeable
Capacité de la batterie	3,7 V / 400 mAh
Autonomie en conversation/écoute	Jusqu'à 18 heures
Alimentation	5 V 500 mA via adaptateur secteur ou port USB
Recharge	Via câble USB ou chargeur de voyage (en option)
Microphone	Microphone intégré
Fonctions principales	Répondre/refuser appels, composition vocale, rappel automatique, écoute de musique, contrôle du volume, changement de piste
Boutons	Marche/arrêt/liaison, volume +/-, piste suivante/précédente
Voyants LED	Voyant de liaison (bleu), voyant d'alimentation (rouge/ambre)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Humidité de fonctionnement	0 % à 95 % (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec.
Sécurité	Utiliser uniquement le chargeur fourni. Ne pas exposer à l'eau. Respecter la polarité USB.
Contenu de l'emballage	Casque, câble USB, guide rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - CALYPSO B-SPEECH

Comment appairer le casque CALYPSO avec mon téléphone Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton de liaison pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Sur votre téléphone, activez Bluetooth, recherchez les périphériques et sélectionnez 'Calypso'. Entrez le mot de passe 0000 si nécessaire. Une fois connecté, le voyant bleu reste allumé.

Comment recharger la batterie du casque ?

Utilisez le câble USB fourni : branchez le petit connecteur sur le casque et l'autre extrémité sur un port USB d'ordinateur ou un adaptateur secteur 5V. Le voyant d'alimentation devient ambre pendant la charge et s'éteint quand la charge est terminée.

Comment répondre à un appel ?

Lorsque le téléphone sonne, appuyez brièvement sur le bouton de liaison (moins d'une seconde) pour répondre. Pour terminer l'appel, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Comment refuser un appel entrant ?

Appuyez sur le bouton de piste suivante (➔) ou piste précédente (➔) pendant que le téléphone sonne. L'appel sera refusé.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume sur le casque : appuyez sur le côté gauche pour réduire, sur le côté droit pour augmenter le volume.

Comment passer à la piste suivante ou précédente en mode musique ?

Appuyez sur le bouton de piste suivante (➔) pour la piste suivante, ou sur le bouton de piste précédente (➔) pour revenir à la piste précédente.

Comment utiliser la composition vocale ?

Assurez-vous que votre téléphone supporte cette fonction et qu'un échantillon vocal a été enregistré. Appuyez deux fois rapidement sur le bouton de liaison. Un son 'Tu-Du' retentit, puis prononcez clairement le nom du contact.

Comment activer le rappel automatique du dernier numéro ?

Appuyez sur le bouton de liaison pendant environ 1 seconde jusqu'à entendre un son 'Duuuu'. Le téléphone recomposera le dernier numéro appelé.

Pourquoi mon casque ne se connecte-t-il pas ?

Vérifiez que le casque est allumé et chargé, que le Bluetooth de votre téléphone est activé, et que les deux appareils sont à moins de 10 mètres sans obstacle (mur). Éteignez puis rallumez les deux appareils si nécessaire.

Comment plier le casque pour le rangement ?

Les oreillettes peuvent être repliées vers l'intérieur. Consultez les illustrations du manuel pour plier correctement le casque sans forcer.

MODE D'EMPLOI CALYPSO B-SPEECH

Manuel d'utilisation

Modo de uso

Manual User

Avis de non-responsabilité

Les informations dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le fabricant n'offre aucune représentation ou garanties par rapport au contenu de ce document et en particulier dénie toutes garanties implicites de commercialisation ou d'aptitude à l'exécution d'une tâche donnée. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette publication et d'y effectuer des changements sans obligation préalable de notification.

Marques

Bluetooth est une marque de commerce du groupe Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). La marque de commerce Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc. USA.

Motorola est une marque de commerce ou une marque déposée de Motorola, Inc.

RealPlayer est une marque de commerce ou une marque déposée de RealNetworks, Inc.

Samsung est une marque de commerce ou une marque déposée de Samsung, Inc.

Les autres noms de marques utilisés dans ce manuel sont la seule propriété de leurs propriétaires respectifs.

Europe - déclaration de conformité de l'ue

Ce périmètre se conforme aux spécifications EN 300 328, EN 301-489 et EN 60950-1 suivant les provisions de la directive R&TTE.

Table des matières

Démarrer avec le casque d'écoute 31

Déballer et contrôler le contenu de l'emballage 31

Identifier les composants 32

Casque d'écoute 32

Fonctions des voyants d'état du casque d'écoute 32

Charger les piles du casque d'écoute 33

Charger avec le câble USB 33

Charger avec le chargeur de voyage 33

Plier et déplier le casque d'écoute 34

Opération 35

Lier avec un téléphone Bluetooth 35

Répondre à des appels 35

Refuser des appels 35

Composition vocale 36

Rappel automatique 36

Terminer un appel en cours 36

Écouter des fichiers MP3 sur votre téléphone 36

Ajuster le volume 36

Changer de pistes 37

Appendice 37

Ce manuel fournit des informations pour installer et configurer le casque d'écoute. Il est conçu pour un usage personnel (utilisateurs à domicile).

Informations de sécurité

• N'utilisez que le chargeur de voyage fourni.
• Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans un endroit avec passage.
• Déconnectez le chargeur de voyage avant de nettoyer le casque d'écoute.

Démarrer avec le casque d'écoute

Cette section présente les différents composants de votre casque d'écoute.

Déballer et contrôler le contenu de l'emballage

Vérifiez que tous les composants ci-dessous sont présents dans l'emballage de votre casque d'écoute.

Casque d'écoute

Cable USB

Guide rapide

Si un article est manquant ou endommagé, remballez le casque d'écoute et renvoyez-le à votre revendeur.

Identifier les composants

Les différents composants du casque d'écoute sont présentés ci-dessous.

Casque d'écoute

1 - Allumer/éteindre l'appareil, liaison avec un périphérique,

• Répondre à un appel
• Terminer un appel

2 - Microphone 3 - Piste suivante 4 - Piste précédente 5 - Connecteur USB 6 - Voyant de liaison 7 - Voyant d'alimentation 8 - Volume - 9 - Volume +

Fonctions des voyants d'état du casque d'écoute

Voyant de Couleur liaison Bleu

Bleu clignotant

Bleu/Rouge clignotant

Fonction

Sous tension

Connecté au périhérique

Voyant d'alimentation

Voyant

Couleur

Rouge

Fonction

En cours de chargement

expiré Rouge

Chargement terminé

Charger les piles du casque d'écoute

Le casque d'écoute a une pile rechargeable intégrée. Elle peut être chargée avec le câble USB ou le chargeur de voyage.

Charger avec le câble USB

Suivez ces étapes pour charger le casque d'écoute avec le cable USB

1. Connectez le petit connecteur du câble USB au casque d'écoute.
2. Connectez l'autre extrémité du cable à un port USB sur votre ordinateur. Le voyant d'alimentation s'allume en amber, indiquant que la pile est en cours de chargement.
3. Débranche le cable USB lorsque le voyant d'alimentation expire amber.

NOTE: La plupart des ports USB des ordinateurs portables sont horizontaux. L'icone USB du cable doit être sur le haut. Si le port USB de votre ordinateur est placé verticalement, assurez-vous de connecter le cable correctement pour éviter d'endommager le connecteur.

Charger avec le chargeur de voyage (en option)

Suivez ces étapes pour charger le casque d'écoute avec le chargeur de voyage.

1. Connectez le petit connecteur du câble USB du chargeur
2. de voyage au casque d'écoute. Le voyant d'alimentation s'allume en amber, indiquant que la pile est en cours de chargement.
3. Débranche le cable USB lorsque le voyant d'alimentation expire Rouge.

NOTE: Le chargeur de voyage peut être utilisé avec 110 ou 220 V (détection automatique). Si vous devez utiliser un support adaptateur, assurez-vous que l'adaptateur est bien mis à terre pour votre location.

Plier et déplier le casque d'écoute

Le casque d'écoute peut être replié pour le rangement. Consultez les illustrations suivantes pour plier ou déplier le casque d'écoute.

Lier avec un téléphone bluetooth®

Suivez ces procédures pour lier le casque d'écoute avec un téléphone Bluetooth®.

NOTE: Bluetooth® doit être activé sur votre téléphone mobile pour utiliser cette fonction. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone pour plus d'instructions.

1. Appuyez sept secondes sur le bouton de, aison" sur le casque d'écoute. Le voyant de liaison clignote en Rouge/Bleu.
2. Sélectionnez Bluetooth dans le menu de votre téléphone et recherchez le périphérique actif.
3. Sélectionnez Calypso quand il apparait dans le menu du téléphone.
4. À l'invite, tapez le mot de passe par défaut [0000]. Le voyant bleu de liaison est allumé lors de la connexion.

Répondre à des appels

Suivez ces étapes pour répondre à un appel.

1. Quand votre téléphone sonne, appuyez sur le bouton de "réponse" sur le casque d'écoute.
2. Ajustez le niveau du volume.
3. Appuyez sur le bouton de „réponse“ pour terminer votre appel.

Refuser des appels

Quand votre téléphone sonne, appuyez sur l'un des boutons SKIP suivants/précédents sur le casque d'écoute. Le téléphone arrête de sonner.

Composition vocale (effectuer un appel au moyen du nom du correspondant)

1. Allumez votre oreillette et appelez-la à votre téléphone (si cela n'est déjà fait).
2. Appuyez sur la touche "réponse" deux fois rapidement, un son "Tu-Du" se fait entendre.
3. Prononcez clairement le nom du correspondant désiré.
4. Voiture téléphone compose le numéro du correspondant choisi.

Remarque: Pour pouvoir utiliser la composition vocale de votre oreillette, il est nécessaire que votre téléphone portable supporte cette option et qu'un échantillon vocal ait été enregistré.

Rappel automatique:

Appuyez sur la touche "réponse" pendant environ 1 seconde pour activer le rappel automatique. Après vous avoir fait entendre un son "Duuuu", votre téléphone va recomposer le dernier numéro composé.

Terminer un appel en cours

Appuyez sur le bouton de „réponse“ sur le casque d'écoute pour terminer un appel en cours.

Écouter des fichiers musique sur votre téléphone

De nouveaux téléphones permettent d'enregistrer et de jouer des fichiers Musique. Vous pouvez lier le casque d'écoute à votre téléphone pour écouter de la musique. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone.

Ajuster le volume

Utilisez les boutons de volume sur le casque d'écoute lorsque vous écoutez de la musique.

• Appuyez sur le côté gauche du bouton „Volume" pour réduire le volume.
• Appuyez sur le côté droit du bouton „Volume“ pour augmenter le volume.

Changer de pistes

Utilisez le bouton SKIP du casque d'écoute pour changer de pistes audio. Appuyez sur le côté gauche du bouton SKIP pour passer à la piste précédente.

Dépannage

Vérifiez les points ci-dessous si le casque d'écoute ne fonctionne pas correctement :

Assurez-vous que les périphériques connectés sont chargés. - Eteignez tous les périphériques, puis rallumez-les dans l'ordre détaillé dans ce manuel. Assurez-vous que tous les périphériques sont dans une portée de 10m - Assurez-vous que la ligne de connexion des périphériques connectés n'est pas bloquée, par exemple par un mur.

Si toutes ces conditions sont remplies, et l'appareil ne fonctionne toujours pas, renvoyez le casque d'écoute dans l'emballage d'origine à votre revendeur.

Fonction	Device Status	Operation
Allumer l'appareil	Éteint	Appuyez sur ⊙ pendant 5 secondes
Éteindre l'appareil	Pause	Appuyez sur pendant ⊙ plus de 4 secondes
Appareiller l'appareil	Éteint	Appuyez sur pendant ⊙ plus de 7-8 secondes
Répondre à un appel	Sonne	Appuyez sur ⊙ pendant moins d'une seconde
Terminer un appel	En cours de conversation	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
Refuser un appel	Sonne	Appuyez sur ⊙pendant 2 secondes
**Composition vocale	En Pause ou déconnecté	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
**Recomposition du dernier numéro composé	En Pause ou déconnecté	Appuyez deux fois sur ⊙ en moins de 2 seconde
Augmenter le volume de son	En cours de conversation ou découte de musique	Appuyez sur + pendant moins d'une seconde
Baisser le volume de son	En cours de conversation ou découte de musique	Appuyez sur - pendant moins d'une seconde
Écoute de musique	Stop ou Pause	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
Mettre la musique en pause	Écoute de musique	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
Avance du son	Écoute de musique	Appuyez sur ➔pendant moins d'une seconde
Retour du son	Écoute de musique	Appuyez sur ➔pendant moins d'une seconde

Note: Les fonctions *** ne fonctionnent qu'avec les portables supportant le profil Main Libre.

Specifications

Transmission radio	BT V. 2.1 + EDR, Class 2, jusqu'à 5 ~ 10 mètres (space dégagé)
Plage d'opération	Dépend du modèle de téléphone, de la charge de la pile, et des facteurs ambiants.
Fréquence portueuse	2,402~2,480 GHZ
Taux de transfert	1 Mbit/s
Modulation à spectre étaisé	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Aiguillage automatique	Vous peuvent receiveoir ou faire un appel avec un téléphone mobile lié tout en écoute de la musique.
Rapport signal sur bruit	> 88 dB
Puissance d'entrée	5 V 500 mA, adaptateur CA
Durée d'écoute/conversation	Jusqu'à 18 heures (la distance entre les péripériques et le type de télé- phone mobile peuvent influencer l'alimentation utilisée)
Poids	80 g
Port E/S	Chargement: adaptateur d'alimentation USB Mini-B
Microphone	Microphone intégré pour usage avec téléphone mobile
Pile intégrée	3,7 V / 400 mAh / lithium-polymère, rechargeable
Durée de vie de lapile	Jusqu'à 18 heures
Gestion dynamique de l'alimentation	Contrôle automatique de la consommation
Température d'opération	De 0 à 50 C
Humidité d'opération	De 0 à 95% (sans condensation)

Remarques concernant la protection de l'environnement :

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usagé aux points de collecte.

prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

F B-Speech© déclaré par la présente que cet appareil porte les signes CE conformément aux dispositions et aux normes de la directive R&TTE (1999/5/CE). Il répond ainsi aux exigences fondamentales, aux règlements correspondants aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous trouvez la déclaration de conformité complète sur le site Web www.b-speech.de.