CALYPSO - Casque audio B-SPEECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de casque	Intra-auriculaire
Connexion	Sans fil (Bluetooth)
Autonomie	Jusqu'à 6 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Microphone intégré	Oui
Réduction de bruit	Passive
Commandes	Boutons physiques
Poids	Environ 20 grammes
Compatibilité	Appareils Bluetooth standard
Portée Bluetooth	10 mètres
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Étui de transport, câble de charge
Résistance à l'eau	Non précisé
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - CALYPSO B-SPEECH

Comment connecter le B-SPEECH CALYPSO à mon appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le B-SPEECH CALYPSO est chargé. Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation du CALYPSO enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Sélectionnez 'B-SPEECH CALYPSO' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume sur le B-SPEECH CALYPSO et sur l'appareil connecté. Essayez de réduire le volume de l'appareil source et d'augmenter celui du CALYPSO. Assurez-vous également qu'aucun objet n'entrave les haut-parleurs.

Comment recharger le B-SPEECH CALYPSO ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le B-SPEECH CALYPSO à un port USB ou à un adaptateur secteur. Le témoin lumineux s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Comment réinitialiser le B-SPEECH CALYPSO ?

Pour réinitialiser le B-SPEECH CALYPSO, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en rouge et bleu. Cela effacera tous les appareils couplés.

Le B-SPEECH CALYPSO ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le CALYPSO est chargé. Si le témoin lumineux ne s'allume pas après la charge, essayez d'utiliser un autre câble USB ou un autre adaptateur secteur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser le B-SPEECH CALYPSO pour passer des appels ?

Une fois connecté à votre téléphone, utilisez le bouton multifonction pour répondre ou terminer un appel. Vous pouvez également activer la commande vocale si votre téléphone le permet.

Le B-SPEECH CALYPSO est-il compatible avec tous les appareils Bluetooth ?

Le B-SPEECH CALYPSO est généralement compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, y compris les smartphones, tablettes et ordinateurs. Assurez-vous que votre appareil prend en charge le Bluetooth 4.0 ou supérieur.

Comment mettre à jour le firmware du B-SPEECH CALYPSO ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application dédiée à partir de l'App Store ou de Google Play, connectez votre CALYPSO à l'application et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI CALYPSO B-SPEECH

Manual d'utilisation

Modo de uso

Manual User

Manuale dell'utente

Haftungsausschluss

Avis de non-responsabilité

Les informations dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le fabricant n'offre aucune représentation ou garanties par rapport au contenu de ce document et en particulier dénie toutes garanties implicites de commercialisation ou d'aptitude à l'exécution d'une tâche donnée. Le fabricant se reserve le droit de réviser cette publication et d'y effectuer des changements sans obligation préalable de notification.

Marques

Bluetooth est une marque de commerce du groupe Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). La marque de commerce Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc. USA.

Motorola est une marque de commerce ou une marque déposée de Motorola, Inc.

RealPlayer est une marque de commerce ou une marque déposée de RealNetworks, Inc.

Samsung est une marque de commerce ou une marque déposée de Samsung, Inc.

Les autres noms de marques utilisés dans ce manuel sont la seule propriété de leurs propriétaires respectifs.

FCC Information

Europe - Déclaration de conformité de l'UE

Ce péripérisque se conforme aux spécifications EN 300 328, EN 301-489 et EN 60950-1 suivant les provisions de la directive R&TTE.

Table des matieres

Demarrer avec le casque d'écoute 31

Déballer et contrôle le contenu de l'emballage 31

Identifier les composants 32

Casque d'écoute 32

Fonctions des voyants d'etat du casque d'ecoute 32

Charger les piles du casque d'écoute 33

Charger avec le cable USB 33

Charger avec le chargeur de voyage 33

Plier et déplier le casque d'écoute 34

Opération 35

Lier avec un téléphone Bluetooth 35

Répondre à des appel 35

Refuser des appeals 35

Composition vocale 36

Rappel automatique 36

Terminer un appel en cours 36

Ecouter des fichiers MP3 sur votre téléphone 36

Ajuster le volume 36

Changer de pistes 37

Appendice 37

A propos de ce manuel

Ce manuel fournit des informations pour installer et configurer le casque d'écoute. Il est concu pour un usage personnel (utilisateurs à domicile).

Informations de sécurité

• N'utilisez que le chargeur de voyage fourni.
• Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans un endroit avec passage.
• Déconnectez le chargeur de voyage avant de nettoyer le casque d'écoute.

Demarrer avec le casque d'écoute

Nosyoufelicitonsdevotrachat!

Cette section presente les différents composants de votre casque d'écoute.

Déballer et contrôle le contenu de l'emballage

Vérifiez que tous les composants ci-dessous sont présents dans l'emballage de votre casque d'écoute.

Casque d'écoute

Cable USB

Guide rapide

Si un article est manquant ou endommagé, remballez le casque d'écoute et renvoyez-le à votre revendeur.

Identifier les composants

Les différents composants du casque d'écoute sontprésentés ci-dessous.

Casque d'écoute

1 - Allumer/éteindre l'appareil / liaison avec un périphérique,

• Répondre à un appel
• Terminer un appel

2 - Microphone
3 - Piste suivante
4 - Piste précédente
5 - Connecteur USB
6 - Voyant de liaison
7 - Voyant d'alimentation
8 - Volume -
9 - Volume +

Fonctions des voyants d'etat du casque d'écoute

Voyant de Couleur liaison Ploay

Bleu clignotant

Bleu/Rouge clignant

Fonction

Sous tension

Connecté au périhérique

Voyant d'alimentation

Voyant

Couleur

Rouge

Fonction

En cours de chargement

expiré Rouge

Chargement terminé

Charger les piles du casque d'écoute

Le casque d'écoute a une pile rechargeable intégrée. Elle peut être chargée avec le cable USB ou le chargeur de voyage.

Charger avec le cable USB

Suivez ces étapes pour charger le casque d'écoute avec le cable USB

1. Connectez le petit connecteur du cable USB au casque d'écoute.
2. Connectez l'autre extrémité du cable à un port USB sur votre ordinateur. Levoyant d'alimentation s'allume en amber, indiquant que la pile est en cours de cargement.
3. Debranche le cable USB lorsque levoyant d'alimentation expire amber.

NOTE: La plupart des ports USB des ordinateurs portables sont horizontaux. L'icone USB du cable doit être sur le haut. Si le port USB de votre ordinateur est place verticalement, assurez-vous de connecter le cable correctement pour éviter d'endommager le connecteur.

Charger avec le chargeur de voyage (en option)

Suivez ces étapes pour charger le casque d'écoute avec le chargeur de voyage.

1. Connectez le petit connecteur du cable USB du chargeur
2. de voyage au casque d'ecoute. Le voyant d'alimentation s'allume en amber, indiquant que la pile est en cours de cargement.
3. Débranche le cable USB lorsque levoyant d'alimentation expire Rouge.

NOTE: Le chargeur de voyage peut être utilisé avec 110 ou 220 V (détection automatique). Si vous doivent utiliser un support adaptateur, assurez-vous que l'adaptateur est bien mis à terre pour votre location.

Plier et déplier le casque d'écoute

Le casque d'écoute peut-être replié pour le rangement. Consultez les illustrations suivantes pour plier ou déplier le casque d'écoute.

Opération

Cect t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Lier avec un téléphone Bluetooth®

Suivez ces procédures pour lier le casque d'écoute avec un téléphone Bluetooth®.

NOTE: Bluetooth® doit être activé sur votre téléphone mobile pour utiliser cette fonction. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone pour plus d'instructions.

1. Appuyez sept secondes sur le bouton de ,aison" sur le casque d'écoute. Le voyant de liaison clignote en Rouge/Bleu.
2. Sélectionnez Bluetooth dans le menu de votre téléphone et recherchez le périhérique actif.
3. Sélectionnez Calypso quand il apparait dans le menu du téléphone.
4. A l'invite, tapez le mot de passer par défaut [0000]. Levoyant bleu de liaison est allumé lors de la connexion.

Répondre à des appels

Suivez ces étapes pour répondre à un appel.

1. Quand votre téléphone sonne, appuyez sur le bouton de "réponse" sur le casque d'écoute.
2. Ajustez le niveau du volume.
3. Appuyez sur le bouton de „réponse“ pour terminer votre appel.

Refuser des appels

Quand votre téléphone sonne, appuyez sur un des boutons SKIP suivant/précepted sur le casque d'écoute. Le téléphone arrête de sonner.

Composition vocale (Effectuer un appel au moyen du nom du correspondant)

1. Allumez vous oreillette et apparéilles la à votre téléphone (si cela n'est déjà fait).
2. Appuyez sur la touche "réponse" deux fois rapidement, un son "Tu-Du" se fait entendre.
3. Prononcez clairement le nom du correspondant désire.
4. Voiture telerephone compose le numero du correspondant choisi.

Remarque: Pour pouvoir utiliser la composition vocale de votre oreillette, il est nécessaire que votre téléphone portable supporte cette option et qu'un échantillon vocal ait eté enregistré.

Rappel automatique:

Appuyez sur la touche "réponse" pendant environ 1 seconde pour activer le rappel automatique. ÀpRES vous avoir fait entendre un son "Duuuu", votre téléphone va recomposer le dernier numéro composé.

Terminer un appel en cours

Appuyez sur le bouton de „réponse“ sur le casque d'écoute pour terminer un appel en cours.

Ecouter des fichiers Musique sur votre téléphone

De nouveaux téléphones permettent d'enregistrer et de jour des fichiers Musique. Vous pouvez lier le casque d'écoute à votre téléphone pour écouter de la musique. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphne.

Ajuster le volume

Utilisez les boutons de volume sur le casque d'écoute lorsque vous écouter de la musique.

• Appuyez sur le côte gauche du bouton „Volume" pour réduire le volume.
• Appuyez sur le côté droit du bouton „Volume“ pour augmenter le volume.

Changer de pistes

Utilise le bouton SKIP du casque d'écoute pour changer de pistes audio. Appuyez sur le côte gauche du bouton SKIP pour passer à la piste précédente.

Appendice

Dépannage

Vérifiez les points ci-dessous si le casque d'écoute ne fonctionne pas correctement :

Assurez-vous que les périhériques connectés sont charges.
- Eteignez tous les peripheriques, puis rallumez-les dans l'ordre détaillé dans ce manuel.
Assurez-vous que tous les périhériques sont dans une portée de 10m
- Assurez-vous que la ligne de connexion des périhériques connectés n'est pas bloquée, par exemple par un mur.

Si toutes ces conditions sont remplies, et l'appareil ne fonctionne toujours pas, renvoyez le casque d'écoute dans l'emballage d'origine à votre revendeur.

Fonction	Device Status	Operation
Allumer l'appareil	Éteint	Appuyez sur ⊙ pendant 5 secondes
Éteindre l'appareil	Pause	Appuyez sur pendant ⊙ plus de 4 secondes
Appareiller l'appareil	Éteint	Appuyez sur pendant ⊙ plus de 7-8 secondes
Répondre à un appel	Sonne	Appuyez sur ⊙ pendant moins d'une seconde
Terminer un appel	En cours de conversation	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
Refuser un appel	Sonne	Appuyez sur ⊙pendant 2 secondes
**Composition vocale	En Pause ou déconnecté	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
**Recomposition du dernier numéro composé	En Pause ou déconnecté	Appuyez deux fois sur ⊙ en moins de 2 seconde
Augmenter le volume de son	En cours de conversation ou découte de musique	Appuyez sur + pendant moins d'une seconde
Baisser le volume de son	En cours de conversation ou découte de musique	Appuyez sur - pendant moins d'une seconde
Écoute de musique	Stop ou Pause	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
Mettre la musique en pause	Écoute de musique	Appuyez sur ⊙pendant moins d'une seconde
Avance du son	Écoute de musique	Appuyez sur ➔pendant moins d'une seconde
Retour du son	Écoute de musique	Appuyez sur ➔pendant moins d'une seconde

Note: Les fonctions *** ne fonctionnent qu'avac les portables supportant le profil Main Libre.

Specifications

Transmission radio	BT V. 2.1 + EDR, Class 2, jusqu'à 5 ~ 10 mètres (space dégagé)
Plage d'opération	Dépend du modèle de téléphone, de la charge de la pile, et des facteurs ambiants.
Fréquence portueuse	2,402~2,480 GHZ
Taux de transfert	1 Mbit/s
Modulation à spectre étaisé	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Aiguillage automatique	Vous peuvent receiveoir ou faire un appel avec un téléphone mobile lié tout en écoute de la musique.
Rapport signal sur bruit	> 88 dB
Puissance d'entrée	5 V 500 mA, adaptateur CA
Durée d'écoute/conversation	Jusqu'à 18 heures (la distance entre les péripériques et le type de télé- phone mobile peuvent influencer l'alimentation utilisée)
Poids	80 g
Port E/S	Chargement: adaptateur d'alimentation USB Mini-B
Microphone	Microphone intégré pour usage avec téléphone mobile
Pile intégrée	3,7 V / 400 mAh / lithium-polymère, rechargeable
Durée de vie de lapile	Jusqu'à 18 heures
Gestion dynamique de l'alimentation	Contrôle automatique de la consommation
Température d'opération	De 0 à 50 C
Humidité d'opération	De 0 à 95% (sans condensation)

Renunciation

Ripiegare e après la cuffia 70

Utilizzo 71

Ripiegare ed après la cuffia

F/ Remarques concernant la protection de l'environnement :

Conformément à la directive européen 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les régles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d'équipement électriques et Electroniques. Le pictogramme "picto" présente sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit returner le produit usager aux points de collecte

prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur.En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte ecologique.

F B-Speech© déclaré par la présente que cet apparéil porte les signes CE conformément aux dispositions et aux normes de la directive R&TTE (1999/5/CE). Il répond ainsi aux exigences fondamentales, aux règlements correspondants aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous trouvezz la déclaration de conformité complète sur le site Web www.b-speech.de.