Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CALYPSO B-SPEECH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CALYPSO - B-SPEECH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CALYPSO de la marque B-SPEECH.
Motorola est une marque de commerce ou une marque déposée de Motorola, Inc. RealPlayer est une marque de commerce ou une marque déposée de RealNetworks, Inc. Samsung est une marque de commerce ou une marque déposée de Samsung, Inc. Les autres noms de marques utilisés dans ce manuel sont la seule propriété de leurs propriétaires respectifs.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Déballer et contrôler le contenu de l’emballage Identifier les composants Casque d’écoute Fonctions des voyants d’état du casque d’écoute Charger les piles du casque d’écoute Charger avec le câble USB Charger avec le chargeur de voyage Plier et déplier le casque d’écoute
31 Refuser des appels Composition vocale Rappel automatique Terminer un appel en cours Ecouter des fichiers MP3 sur votre téléphone Ajuster le volume Changer de pistes
35 (utilisateurs à domicile). Informations de sécurité • N’utilisez que le chargeur de voyage fourni. • Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas le cordon d’alimentation dans un endroit avec passage. • Déconnectez le chargeur de voyage avant de nettoyer le casque d’écoute.
Nous vous félicitons de votre achat! Cette section présente les différents composants de votre casque d’écoute. Déballer et contrôler le contenu de l’emballage Vérifiez que tous les composants ci-dessous sont présents dans l’emballage de votre casque d’écoute.
2. Connectez l’autre extrémité du câble à un port USB sur votre ordinateur. Le voyant d’alimentation s’allume en ambre, indiquant que la pile est en cours de cargement. 3. Débranchez le câble USB lorsque le voyant d’alimentation expiré ambre. NOTE: La plupart des ports USB des ordinateurs portables sont horizontaux. L’icône USB du câble doit être sur le haut. Si le port USB de votre ordinateur est placé verticalement, assurez-vous de connecter le câble correctement pour éviter d’endommager le connecteur. Charger avec le chargeur de voyage (en option) Suivez ces étapes pour charger le casque d’écoute avec le chargeur de voyage. 1. Connectez le petit connecteur du câble USB du chargeur 2. de voyage au casque d’écoute. Le voyant d’alimentation s’allume en ambre, indiquant que la pile est en cours de cargement. 3. Débranchez le câble USB lorsque le voyant d’alimentation expiré rouge. NOTE: Le chargeur de voyage peut être utilisé avec 110 ou 220 V (détection automatique). Si vous devez utiliser un support adaptateur, assurez-vous que l’adaptateur est bien mis à terre pour votre location.
Suivez ces procédures pour lier le casque d’écoute avec un téléphone Bluetooth®. NOTE: Bluetooth® doit être activé sur votre téléphone mobile pour utiliser cette fonction. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre téléphone pour plus d’instructions. 1. Appuyez sept secondes sur le bouton de „iaison“ sur le casque d’écoute. Le voyant de liaison clignote en Rouge/Bleu. 2. Sélectionnez Bluetooth dans le menu de votre téléphone et recherchez le périphérique actif. 3. Sélectionnez Calypso quand il apparaît dans le menu du téléphone. 4. A l’invite, tapez le mot de passe par défaut [0000]. Le voyant bleu de liaison est allumé lors de la connexion. Répondre à des appels Suivez ces étapes pour répondre à un appel. 1. Quand votre téléphone sonne, appuyez sur le bouton de „réponse“ sur le casque d’écoute. 2. Ajustez le niveau du volume. 3. Appuyez sur le bouton de „réponse“ pour terminer votre appel.
4. Votre téléphone compose le numéro du correspondant choisi. Remarque: Pour pouvoir utiliser la composition vocale de votre oreillette, il est nécessaire que votre téléphone portable supporte cette option et qu'un échantillon vocal ait été enregistré. Rappel automatique: Appuyez sur la touche "réponse" pendant environ 1 seconde pour activer le rappel automatique. Après vous avoir fait entendre un son "Duuuu", votre téléphone va recomposer le dernier numéro composé. Terminer un appel en cours Appuyez sur le bouton de „réponse“ sur le casque d’écoute pour terminer un appel en cours.
De nombreux téléphones permettent d’enregistrer et de jouer des fichiers Musique. Vous pouvez lier le casque d’écoute à votre téléphone pour écouter de la musique. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre téléphne. Ajuster le volume Utilisez les boutons de volume sur le casque d’écoute lorsque vous écouter de la musique. • Appuyez sur le côté gauche du bouton „Volume“ pour réduire le volume. • Appuyez sur le côté droit du bouton „Volume“ pour augmenter le volume.
• Assurez-vous que la ligne de connexion des périphériques connectés n’est pas bloquée, par exemple par un mur. Si toutes ces conditions sont remplies, et l’appareil ne fonctionne toujours pas, renvoyez le casque d’écoute dans l’emballage d’origine à votre revendeur.
Fonction Appuyez sur
Augmenter le volume de son
Carga de las baterías de los auriculares Carga con el cable USB Carga con el adaptador de viaje Plegado y desplegado de los auriculares
• Asegúrese de que los dispositivos estén en un área de alcance de 10 metros. • Asegúrese de que no haya obstrucciones entre los dispositivos que se van a conectar, como muros de hormigón. Si los auriculares siguen sin funcionar después de probar lo anterior, embálelos en la caja original y devuelva la caja al establecimiento donde adquirió el producto.
Espectro de dispersión Conmutación automática Ratio S/N Potencia de entrada Tiempo de escucha/conversación Peso Puerto de E/S Micrófono Batería integrada Duración de la batería Administración dinámica de la energía Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento
Depende del modelo de teléfono asociado, del nivel de carga de la batería y de factores medioambientales. 2,402~2,480 GHZ Quadro de Função de Comandos Especificações
La declaración de conformidad entera se encuentra en www.b-speech.de. PT Por este meio a B-Speech® declara que este aparelho recebeu a marca CE, segundo as disposições e os procedimentos previstos pela directiva européia R&ETT para equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (1999/5/CE). O aparelho está assim em conformidade com as exigências fundamentais e respectivas normas e regulamentos da directiva 1999/5/CE. Na página www.b-speech.de poderá ser consultado o texto integral da declaração de conformidade. I Con la presente la B-Speech® dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R&TTE (1999/5CE). Esso si trova così conforme ai requisiti fondamentali, nonché alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999/5CE). Visitando il sito ww.b.speech.de troverete la completa dichiarazione di conformità.
Notice Facile