CALYPSO - Fones de ouvido B-SPEECH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CALYPSO B-SPEECH

Este documento pode ser alterado sem avis prévio. O fabricanteerva-se ao direito de rever esta publicacao e efectuar alteracoes regulares ao conteudo da mesma sem avis prévio.

Reconhecimiento de MARCAS COMERCIAIS

Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). A marca registada Bluetooth é propriedade da Bluetooth SIG, Inc. USA. Motorola é uma marca registada da Motorola, Inc. RealPlayer é uma marca registada da RealNetworks, Inc. Samsung é uma marca registada da Samsung, Inc. Outros names de produits realizados na parte do fabricação das suas respectivaseroxessas.

FCC Information

Europa-Declaração de Conformidade UE

Este dispositivo cumpre com as normas EN 300 328, EN 301-489 e EN 60950-1 conforme a Diretica R&TTE.

Índice

Introducao aos auscultadores 55

Identificacao dos componentes 56

Funções principalis dos indicadores LED de estado dos auriculares 56

Carregar com o carregador de viagem 57

Abrindo e Recolhendo os Auscultadores 58

Instruções de Operação 59

Emparelhamento com o seu telemovel Bluetooth 59

Atender Chamadas 59

Rejeitar uma Chamada 59

Marcacao por Voz 59

Rechamada 60

Terminar uma Chamada 60

Ouvir Musica do seu Telefone 60

Ajustar o Volume 60

Informação de segurarca

• Utilize somente o carregador fornecido.
• Não colque nenhum objecto sobre o cabo do carregarador. Não ponha o cabo do carregarador em zona de passagem de pessoas.
• Desligue o carregador antes de proceder a qualquer limpeza dos auscultadores.

Introdução aos auscultadores

Abra a embalagem e verifique que se incluem os seguintes artigos:

Auscultadore

Cabo USB

Manual

Se faltar algoq artigo volte a fechar todovo devolva o pacote ao seu fornecedor.

Identificacao dos componentes

A figura abaixo ilustra os comandos dos auscutadores

1 - Pressionar para ligar/desligar

• Pressionar para emprelhar com除外 aparelho Bluetooth
• Pressionar para atender chamada
• Pressionar para desligar chamada

2-Microfone
3 - SKIP - Avançar pista de música
4 - SKIP - Recuar pista de música
5 - Tomada USB / Botão de Reset
6 - LED indicator de estado
7 - LED de link
8 - Descer volume
9 - Subir volume

Funções principais dos indicadores LED de estado dos auriculares

Estado das ligações

Cor

Azul, a piscar lento

Azul/Vermelho, piscar rápido

Azul/Vermelho, piscar lento

Funcao

Ligado (On)

Pronto a emparelhar

Ligado ao telemovel

Estado de Co

funções Vε

Cor

Vermelho

Vermelho apaga

Funcao

A carregar

Carga completa

Os auriculares tem uma bateria recarregavel.Esta bateria pode ser carregada atraves do cabo USB ou do carregador de viagem.

Carregar com o cabo USB

1. Liguea a ficha(PC)do cabo USBàtomada dos Auscultadores.
2. Ligue a outra ficha do cabo a uma tomada USB do seu computador. O LED vermelho acende indicando que está a carregar a bateria.
3. Remova o cabo USB quando o LED vermelho apagar.

NOTA: a maior das tomadas USB nos computadores porteis são Horizontais. O cabo USB deve ligar-se com o SYMBOL virado para cima. Se as tomadas estiverem na vertical ligne ou cabo USB com todo o cuidado para não Causear estragos nas fichas/tomadas USB.

Carregar com o carregarador de viagem (optionalmente)

1. Liguea a ficha(PC)do cabo USB a tomada dos Auscultadores.
2. Ligue o carregarador à tomada eltrica. O LED vermelho acende indicando que está a crregar a bateria.
3. Remova o carregaror quando o LED vermelho apagar.

NOTA: O carregarador pode ser uso tanto a 110V como 240V.

Abrindo e Recolhendo os Auscultadores

A armação dos auscultadores poder ser recolhida para uma fácil arrumação. Observe a figura abaixo:

Instruções de Operação

Nesta secção descrevem-se os procedimentos para emparelhar os auscultadores com seu telemovel, para atender chamaas ou ouvir os seu arquivos de musica em sentido MP3.

Emparelhamento com o seu telemovel Bluetooth®

Importante: o seu telemovel tem de ter a faculdade Bluetooth® para executar estas funções.
Reporte-se ao manual do seu telemovel para saber como ligar/desligar a faculdade Bluetooth®.

1. Mantenha pressionado o commande "emparelhar" durante sete segundos. O LED fisca alternamente azul/vermelho.
2. No seu telemovel procure "novos dispositivos Bluetooth".
3. SeLECTION "Calypso" logo que apareça no ecran.
4. Quando pedido introduza o��o (0000). O LED de estado pisca azul logo que a ligaço esta estabelecida.

Atender Chamadas

1. Quando o seu telemovel tocar, pressione o comando "Atender" (atender).
2. Ajuste o volume ao;nivel desejado
3. Pressione novamente "Atender" (desligar)para terminar a chamada.

RejeitarumaChamada

1. Verifique que os auscultadores e o telephone está emparelhados.
2. Pressione o commande "Atender" duas vezes seguidas. Vai ouvir uma sequencia d dois tons.
3. De seguida chame por voz bem pronunciada o nome da和个人a quem deseja ligar.

1. O seutelephonemarca o numero da persona chamada.

Note: esta funciona so é possivel em telfones que tenham esta dificuldade. Os nomes das pessoas chamadas tem que estar previamente gravadas vocalmente no telephone, no respectivo contacto (etiqueta de voz).

Rechamada

Pressionando o commando "Atender" durante um segundo a funcao de rechamada e activada. Depois de ouvir um longo o seu telephone liga para o ultimate numero chamado.

Terminar una Chamada

Com a chamada em LINHA, pressione o commando "Atender" e esta sera terminada.

Ouvir Musica do seu Telefone

Muito telefones permitem guardar e reproduzir musica.

Pressione as teclas de aumento ou diminuir o volume nos seuis auscultadores

• Pressione do lado esquerdo paraacular o volume.
• Pressione do lado direito para diminuiro o volume.

Enquanto ouve a musica do seu téléphone atavés dos auscultadores, use o botão SKIP para procurer a musica que deseja ouvir.

• Pressione do lado esquerdo do botão SKIP para recuar uma pista de musica.
• Pressione do lado direito do botão SKIP para fazer uma pista de musica.

Appendix

Resolução de Anomalias

Experimento segunte se os auriculares nao funcionarem:

• Confirme que os auscultadores e téléphone tem energia de bateria.
• Desligue totalmente as Doubas unidas e volte a liga-las. Garanta que estao emparelhadas.
• Assegure-se que está a uma distancias inferior a 10 mts uma da outras.
• Assegure-se que não existem obstáculos como paredes de concreto extra as两大 unidas.

Função	Estado do Aparelho	Acção
Ligar aparecido	Off	Pressionar botão durante 5 segundos
Desligarapore↓	Standby	Pressionar botão por mais de 4 segundos
Emparelhar	Off	Pressionar botão por mais de 7-8 segundos
Atender chamada	A tocar	Pressionar uma vez o botão
Funcional	Estado del dispositivo	Operación
Terminar chamada	A falsar	Pressionar uma vez o botão √
Rejeitar chamada	A tocar	Pressionar botão √ durante 2segundos
**Marçação por voz	Standby	Pressionar das vezes o botão √
**Rechamada	Standby	Pressionar botão √ durante 2segundos
Subir volume	A falsar ou musica	Pressionar repetidamente o botão +
Descer volume	A falsar ou musica	Pressionar repetidamente o botão -
Tocar musica	Standby ou pausa	Pressionar uma vez o botão √
Música em pausa	A tocar musica	Pressionar uma vez o botão √
Avançar uma música	A tocar musica	Pressionar uma vez o botão ↑→
Recuar uma música	A tocar musica	Pressionar uma vez o botão ←→

Note: Nota: As funções marcadas com ***so Functionam comtelefones que suportam modo Handsfree Profile.

Especificações

Radioelectricas	BT V. 2.1 + EDR, Class 2, até 5~10 metros (espaço aberto)
Frequências	2,402~2,480 GHZ
Data Rate	1 Mbit/s
Spread-Spectrum	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Auto-switching	Enquanto ouve musica, pode receber ou fazer uma chamada com o telephone com que está emparelhado.
S/N Ratio	>88 dB
Consumo de potência	5V 500mA, adaptor do AC
Autonomia da bateria	Até 18 horas (factores como a distança aotelephone e也是非常 o tipo de téléphone podem,aumentar o consumo de bateria)
Peso	80 gramas
Tomada I/O	Mini USB
Microfone	Microphone integrado para uso com telemóveis.
Bateria interna	3.7V / 400mAh / Li-Polymer recarregavel
Dynamic Power Management	Controlo automatico de potência para redução deconsumo.
Temperuras de operação	De 0 a 50° C
Humidade ambiente	De 0 to 95% (não-condensada)

PT/ Nota em Proteção Ambiental:

Apos a implementação da直达a comunitária 2002/96/EU no Sistema legal nacional, o segunte aplicá-se:

Todoos aparelhos eletricos e electronicos nao podem ser despejados juntamente com o lixo domestico Consumadores estao obligados por lei a colocar os aparelhos eletricos e electronicos sem uso em locais publicos espécicos para este efeito ou no ponto de vendal. Os detalhes para thisixo sao definindo por lei pelos respectivos paises. Este sintolo

no produits, o manuel de instruções ou a embalagem indicaç que você está sujeito à这些东西 reguladores. Reciclando, reutilizando os materiais dos seuves velhos aparelhos, this is a fazer uma enorme contribuição para a proteção do ambiente.

PT Por este meio a B-Speech® declara que este aparelho receivebu amarca CE, segundo as dispositions e os procedimentos previstos pela直达ia européia R&ETT para equipamentos de rádio e equipamentos terminais de Telecomunicações (1999/5/CE). O aparecido está assim em conformidade com as exigênciasfundamentais e respectivas normas e reguladores da直达iv 1999/5/CE. Na网页 www.b-speech.de poder ser consultado o texto integral da declaração de conformidade.