AES 2 - Rechargeable Battery ANSMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL AES 2 ANSMANN

Thank you for choosing to buy the ANSMANN IR mains socket AES2, with energy saving function (ZeroWatt Technology). Please read the following instruction manual before use. We hope you will be happy with our product.

Your ANSMANN Team

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the operating instructions carefully and observe the safety instructions!
Do not use the IR energy saving mains socket if there are any signs of damage to the housing, mains pins or cable. Please contact an authorized dealer!
Keep the IR mains socket in dry places!
In order to avoid the risk of fire and/or electric shock, the IR mains socket must be protected against high humidity, water and excessive heat!
The maximum load of this IR mains socket is 2500 Watt or 10A. Make sure when connected to a device that this value is not exceeded!
Before cleaning the AES2, disconnect it from the mains and only use a dry cloth!
Do not attempt to open the IR mains socket!
Keep away from children's reach!
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance!
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction!
If the safety instructions are not followed it may lead to damage to the IR mains socket and could cause injury!
Only plug the IR mains socket into a correctly fitting mains socket!

FUNCTIONAL OVERVIEW

Intelligent infrared controlled mains socket with Zero-Watt Technology
For Televisions (tube, LCD, plasma & LED) and HiFi systems, receivers, DVD players etc.
No more unnecessary standby power consumption
Saves energy, money and the environment
Safe automatic mains cut-off when the unit connected:

is in standby for one minute
- is in use for one hour without an IR-signal (optional function)

Works with most available infrared remote controls
2500 Watt (10A) operating capacity

IMPORTANT NOTES

Only connect entertainment electronic devices (e.g. TV units, HiFi systems) to the IR mains socket that can be used with an infrared remote control!
The max. standby power consumption of all connected devices should not exceed 30 Watt, otherwise the devices can only be disconnected from the mains power by IR-timer but not by the standby-mode!
Video, DVD recorders and other recording devices are not suitable for connection to the IR mains socket, because the mains power will be cut completely and will reset the recorders timers and set up!

OPERATION

1. Select the desired operating mode (see drawing):

A. Switch position "Standby": If the connected device is one minute in standby, the IR mains socket disconnects it completely from mains. 60 seconds before disconnecting it, the LED [E] will flash. The flashing ends when the mains cut-off is completed or when the connected device had been turned on with the remote control during this time and taken out of standby.
B. Switch position "IR-timer + Standby": In addition to the above mentioned standby-power cut-off, there is an automatic countdown timer activated, which disconnects all operating devices attached if the remote control has not been detected within one hour. Any IR-signal from the remote control will restart the timer again. Power cut-off will be indicated 60 seconds before the timer runs off by flashing of the LED [E]. Within this time you may prevent cut-off by pushing any button of the remote control. The timer will then be restarted.
2. Plug the IR mains socket into a correctly fitting mains socket and connect your device with the IR mains socket. You may also connect several devices by plugging in a multi-way socket to the IR mains socket, but please take care that the maximum load is not exceeded!
3. Place the sensor [D] correctly so that it can detect the IR-signal of the remote control.
4. Press and hold the "Reset" button [C] for 2 seconds. After this your IR mains socket will be ready.
5. Press any key on your remote control (preferably the key with which you turn on your device) and hold for 2 seconds. The red LED [E] next to the sensor will light up for a short period and the connected device is ready for use.
6. If your device is still in standby mode, turn it on as usual to use it. Any IR signal from your remote control will be indicated by the red LED [E].

As soon as the IR mains socket has disconnected devices from mains, it cuts-off itself completely and will use power no longer thanks to the intelligent Zero Watt Technology (0 Watt). The socket back-up power while disconnected from mains is provided by a battery pack built into the socket. At first time operation the mains cut-off will be after the internal battery is fully charged.

ENVIRONMENTAL NOTES

This IR mains socket contains a lithium battery pack. Do not dispose this product into the normal household waste. Please return to your dealer or nearest recycling centre or collection point. Please note the current applicable regulations. In case of doubt contact your recycling centre. Please recycle all

packing materials properly.

CARE & MAINTENANCE

To make sure that the IR mains socket is working properly, please keep the contacts free from dust and contamination. To clean the unit disconnect it from the mains and use only a dry cloth.

TECHNICAL DATA

Connection: 230V AC / 50Hz

Load: max.2500W/10A

Power consumption: OW in standby mode (after power cut-off)

DISCLAIMER

Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operating instructions.

WARRANTY NOTICE

We hereby offer a 3 year warranty on this product. This does not apply to damages caused by non-observance of the operating instruction or physical damage due to lack of proper care.

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 09/2010

Vázenzý zákazniku,

Information contained in this operating instruction may be changed without any prior notice. ANSMAN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by using the information given in this operating instruction or from use of this product.

BON DE GARANTIE

OW in standby mode (after power cut-off)

INFORMATIE

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions.07/2009

Caro cliente

INDICATII PRIVIND MEDIUL INCONJURATOR

Aceasta priza economica contine un accumulator cu litiu. In niciun caz nu aruncati produsul la gunoiul membrer. Reciclati-1 printro-firma de reciclare autorizata suo prin sistemiul public de reciclare. Aveti in vedere prescriptilelegale in vigoare. In caz de nelamuriri contactati firma de reciclare. Reciclati totale materiale de ambalare.

INTRETINERE

Pentru a asigura o functione ireprosbila a przei economice cu comanda in infrarosu va rugam sa pastati contactele curate. Curatarea se va face numoi cu aparatul scos din priza si numui cu o carpa uscata.

DATE TEHNICE

Conexiune: 230V c.a. / 50Hz

Incarcare: max. 2500W / 10A

Consum: OW in standby (dup decuplare de la retea)

EXONERAREA DE RESPONSABILITATI

1. Bb6epnte Hnykhn bpezmna pao8to (cm. cxmy):

A. IpeKNoHOTeBb No3mHn, PekHM OxMOnDnHa"(Stoandby): ecNn oNkNoHcHHeOe YctpoIcTbO HxOaMDtC b PekMe OxMOnDnHa 60nee OndHOINMyhTy, AES2 noNtHoCTbO oTKKnOHeTe rno MNTHOne OTbeKpocetm. 3o 60 cekyHdo eero tOKNoHEn, HNOHTe MNTOpB CTBeODMOHn MHNKAtOPr [E]. MtIOHHe 3aKaONuBaETcr, Korda npOn3oNO OTKNoHcHHeNe OT cTeH MnN KOrTa oNkNoHcHHeOe YctpoIcTbO 6blNo CHO8 BKNQHOe C nOMoUbNo pNByTO DmTOChUHOrO ynpOBaHEe B TeneHMe 3ToR OpeMeHn N CHOBA BbBEdeHO n3 PekMnO OXKnOHeHn.
B.IpeeknHouTeIb B no3uHN,IK-TaHMeP+PexM0xKHOHAn"IR-timer+Standby": BdoonONHeN K bSueyOnmHyToMy OTKNoeHNO nTIOHNN B PEXMME OXHOHNN, B yCTPOIcTBee 8ct e He aBTOMATnHECKK TMOeepo6pTHOrO OTCneTO, KOtpoB, kOtBNBpyC5, oTKHOeR 8ce noDKnoeHHeBBYCTPOIcTBQ, ECIN KOMOnHBc I cyNtBO tDCHTAOUHOHOT OYPOBENHE H neoDBOANbc Nnb3oBteIe M B TeueHMe OJHOrO qoc. IIkoB NK-CnHnIOT O npbTa DtCTAOUHOHOT ynpobEnHNe nepe3oanyTt To MeR. INdKoozH OTKNoeHNN nTIOHNN 6bET OTOpBXeHO M IOTHmEH CBeTOMDo [E] 30 60 cekynD no Hero ComTO. B TeueHHN 3toO BPemHH B My MoxeTe OTMeHHb onepaHIO OTKNoeHNN HxOJIeHM NIOoB KHONKN Hn pNtbe DtCTAOUHOHOT ynpobEnH.N 3toE ToMeep 6bET nepe3oanyeH.
2. Nodknoute AES B HopmaHno H 6e3onacn 3aQmKcnpoBanyu 3neKtpo3eTy M nodKnoute K Hemy NcnoIbEyMoE cyptorTBo.MoxNo nodKnoutBu H neKcbNko YcypotBr, dny 3toG noKnouTbM HnOporotoyuhtb cetobw KAESHO, Ho 6opatnte BHMnOHe, 106bYe b6bI npBpuheHa MOKcmAmhhoHor Hpyr3ka!!
3. P0aMeCTHe DatYHK [D] TAK, UTO6bO OH MOr NOnyTuB WK-CmTHoN OT NynbTa DmCTaHnOHHO YnpBaJIeHnA.
4. Haxmte My depxmboite KhoKy "C6poc" (Reset) [C] B teueHne 2 cekynd. Iocne 3to 80w AES2 byet rotob.
5. HoXMMTE NoHbO KNOBHMU HN BYIte BENTONKMOHHO YNPBOHNEA (XeNATEHNO KNOBHNW BKNOVHENHY cYTOPOCTBGO) M NEDPBOHVA B TEEHNEO 2 CekyND. KPOChM BcTeODHO [E] PdOM C DaTWMK O30POTCR H KOPOTKOE BPEMA NOKNIHNOHOO YCTOPOCTBGO BYED TOBOTKO K POABE.
6. Ecnu yctpnoBTO BcE ue HNOOHTC B PEXKHM OEKMIOHN, BKMOHWE OEO, KOK Bb 06NHO 30 de NOeTo. IIOBOH NK CgHON OT pNtBTO DCTOHOHNOHOro YnpOBENH G BYET OTo6pAOBtCB HO KPOCHM CBTOIOHDM [E].

Kok tokno AES2 0tKnOoAeT noKnOuHHeNHeY yCtoBc8TO cTeH, on OtknOaet ot npTo6bHeHn
3neKtpo3eHepn noNtHocHo Hc6be, bIaOgApae TxekOnHOro ZerWatt ( "Hyneob BATT ). Pe3epBHeo NmHtAnE
AES2 pRn oTkOnHoeNnncpXcOaDm3 a CteT BcPtoHrHO OKKymyBnTopp.

OXPANA OKPYKAIOUEN CPEdbI

AES2 codejnH nHmHnnn oKkMnyTOp. He yHmN3pyIe ero kK o6bUHH b6bToOB mycop.
PoxanyIcTo, BepHnTe Hx KOMnHNn-NpOdBauy MNN b6nXJouHn cHTpYTMn3aunn.

TEXHNUECKOE OBCNJUKBAHNE

Bo 366exHHe KKaKx-NbO pnoBneM, npotpOaIe KOhtAky TcpoTbTa O t bIy I M 30r93HneH. Ipeed 4mCTkOYKTHNE AES2 o cTe! UcTKaDOnXHO pno3BOUdbTc TaToKoYKTHIO

TEXMHUCKHEXAPAKTEPHCTHKN

BxOdHoe HnnpaeHne:

230B/50f4

Harpy3ka:

MAKc.2500BT/10A

Iotpe6nneH3ne

TMM:OBtBpeKMeOXMDoHHN (nocTe OTKJIouChENn Ndoaun 3Heprnn)

OTKA3

HnfoopmoaB n Dohnoi Hnctpykun no 3Kcnnyoataoan moKet 6bIb KmneHena 6e3 npdeBapntenboHor ybeDomHeh. ANSMANH He Hecet OteBCTBHeOHcTn 30 npmaIe, KocBeHHbe, CynOuHHe MIn NnHHe npTeH3nn MIn KocBHeHBe ybItkm, B03NtKhpe npmNcNobOBHHn 3To0 3apdHOrHO YcTpoRCTBa HnfoopmoaC oedePckaeB e DhoHHn HnctpykUn no 3KcnnyoTaoi.

TAPAHTR

ANSMANN daert 3-netHNO raoHTnHO daHNOH yctpoCTBO. OHa he poCnPOCTpOHETcH naOBpeXdHm I nolomKm, Bb3BCHHe HecO6NoHDHeHM HcHTpyKuIm No KcNPyAtoum I

BELGE NUMARASI :43453

BELGENIN IZIN TARIHI :07/08/2007

BU GARANI 'BELGESI' NIN KILLANILMASINA 4077 SAYILI KANUN ILE BU KANUNA DAYANILARAK DÜZENLELEN YÖNETİLEMU UYARINCA T.C.SÄNEY VE TICAREB KAKANTI, TÜKETİÇİNIN VE KORUNASI GENE MÜDÜRlüGÜ TARAFINDAN IZİN VERİLMİŞIR.

GARANTI SARTLARI

1. GARANTI SURESI, MALIN TESLIM TARIHINDEN ITIBAREN BASLAR VE 2 YILDIR.
2. MALIN BUTUN PARCALARI DAHIL OLMAK ÜZERE TAMAMI FIRMAMIZIN GARANTIŞI KAPSAMINDADIR.
3. MALIN GARGANTI SRESI [CIDE RANZALAMAS] DURUMDUNA, TAMIRE GECEN SURE GARGANTI SRESI EKLENIR. MALIN TAMILR SRESINE FAZIL 30 G IUNDURB. BU SURE MALIN LISKIN

ARIZAINUSERVIS IASTYONUNIA, SERVIS IASTYONUNINOLAMMAI DURUMIMUNA, MALIN SATCISI, BAYIE, ENTASI, TEMISKILICII, ITALATCOSYVEV MAHALATCOSI- URETCISINDENB DIRISINE BILDRIM TARIHINDEN TBIBAREN BASLAR. MALIN ARIZASIN 15 IS GUNU

ICERISIDE GERIMIDESEMI HALINE IMATOLI - URETIÇE YEA I THALATİ, MALİ TAMILI TAMELAMANILCINYAKA KADER, BEZER ÖZELIKLERSE SHA BASKA MRI MALİ TÜRECIŞ KULANNILIX TAHİS FÜR ZÖRUNDÖDIL

1. MALIN GARANI SURESI ICRISIDE, GEREK MALZEME VE iSCEILIK, GEREKESSE MONTAJ HATALARINDAN DOLAYI ARIZALAMASI HALINE, iSCEILIK MASRAFI, DEGISTRIVEN PARCA BEDELI YA D BASKA HERHANGI BIR AD ALTINDA HICIR IBRET TALEP ETMEKISZIN TAMIRI PAPLACIKIR.

2. TUKETICININ ONARIM HAKKINI KULLANMASINA RAGMENMALIN;

3. TUKETICYE TESLIM EDILDI GARIHENTIIBAREN, BELIRLENEN GARANI SURESI ICINDE KALMAK KYDYLIA, BIR YIL CIERISNDI AYNI ARZANIK IKDEN FAZLA TEKARLANAMSA YEFA FARKLI ARZALARIN DORTREN FAZLA MEYDA NELGEME YI ASYENBEN GARANI SURESI ICINSEF KARKLI ARZALARIN TOPLAMINI ALTIDAN FAZLA OLMASI UNSURSLARINN YANISRA, BU ARZALARIN MALDAN YARLANLAMAMAYI SUREKL KILMASI.

-TAMIRI ICIN GEREKEN AZAMI SURENIN ASILMASI
-FIRMANIN SERVIS ISTAYSONUNUN, SERVIS ISTAYSONUNEM YEVCUT OLMAAMASI HALINISE DIRAYLA SATICSI, BAVI, ACENTAS, TENSILCIUGI, ITHALATCS VAYA MALATCSI - URTICISENDEN BIRISINUN DZUENLEYTECEGRI RAPORLA BRANZIMAN TAMILINIK MUKAINK BINULMADIGNIN BELRIMENESMI, SURDUMARIMA, TUKETIC MAlIN KUCTESI DEGISTRKIMESINI, BEDE ADESI VAY AVIP ORANHIA BEDEL INDIRIMAI TALEP EDEBILIR.

1. MALIN KULLANMA KILAVUZUNDA YER ALAN HUSULARA AYKIRI KULLANLMSINANDAN KAYNAKLANAN ARIZALAR GARANI KAPSAMI DISINADOR.
2. GARANI BELGESIE ILE IGILU OR KABICLEEK SORUNLAR INC SANAYI VE TICAKET BAKANUGI TUKKICINH VREKABETIN KORUNMASI ENE MUDURLUJG'BE BASYURALIBALIR.