AES 1 - Rechargeable Battery ANSMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL AES 1 ANSMANN

INSTRUCTION MANUAL AES1

FOREWORD

Dear Customer, thank you for deciding to buy the ANSMANN Countdown Mains Timer with energy saving Zero Watt Technology. With this intelligent mains timer you can switch on attached loads (e.g. heaters, irons, coffee machines, printers, copiers and many other devices) for a user selectable time period and reduce the standby electricity costs for when they are not being used. Please read the operating instructions carefully before use. Your ANSMANN Team

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the operating instructions carefully and observe the safety instructions!
Do not use the countdown mains timer if there are signs of any damage to the housing or mains pins. Please contact an authorised dealer!
Keep the countdown mains timer in a dry place!
In order to avoid the risk of fire and/or electric shock, the countdown mains timer must be protected against high humidity, water and heat!
The maximum load of this mains timer is 2500 Watt or 10A. Make sure when you connect devices that this value is not exceeded!
Devices without mains cable connections that make mechanical movements or vibrate should not be directly connected to the countdown mains timer!
Before cleaning the unit, disconnect it from the mains and only use a dry cloth!
Never attempt to open the countdown mains timer!
Keep away from children's reach!
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction!

If the safety instructions are not followed, it may lead to damage to the countdown mains timer and could cause injury!
Only plug the countdown mains timer into a correctly fitting mains socket!

FUNCTIONAL OVERVIEW

Intelligent time-controlled countdown mains timer with Zero Watt Technology
No unnecessary standby power consumption
Safe automatic mains cut-off after the user set operating time
15min, 30min, 1h, 2h, 4h, 8h operating times selectable
Easy to operate with only one push button
LED indication of the remaining operating time
2500 Watt or 10A maximum operating capacity

OPERATION

Plug the countdown mains timer into a suitable wall mains socket (switched on). The countdown mains timer is ready to use, but it is still without power to the mains output. Connect the load. Press for approx. 2 seconds the "START - STOP" push button to activate the connected load for 15 minutes. Each additional press doubles the operating time up to 8 hours. There are operating times of 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours or 8 hours selectable. The remaining operating time is indicated by the respective LED. The time can be changed during operation by pressing the "START-STOP" button at any time. If you want to switch off the connected load instantly, select the "8h" and press the "START-STOP" button one more time. At this point, or when the timer expires naturally, the "15min" LED flashes for approx. 10 seconds. Afterwards the countdown mains timer disconnects itself automatically from the mains power and consumes no

more electricity. The countdown mains timer can permanently remain in the wall outlet socket, (with the electrical load connected or not), in complete safety.

THE ENVIRONMENT

Do not dispose of this timer in the normal household waste. Please return it to your dealer or to your nearest recycling centre or collection point.

TECHNICAL DATA

Connection: 230V AC / 50Hz

Load: Max. 2500W / 10A

Max. 1150VA / 5A inductive load (e.g. electric motor)

Power consumption: Approx. 0.5W in operation

OW in standby mode

DISCLAIMER

Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operating instructions.

WARRANTY NOTICE

We hereby offer a 3 year warranty on this product. This does not apply to damage caused by failure to observe the instructions given in this manual or misuse.

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 09/2010

NÁVOD K OBLUZE AES1

UVOD

Max. 1150VA / 5A inductive load (e.g. electric motor)

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 05/2009

INSTRUCTION MANUAL AES1

APRESENTAÇAO

Caro cliente,

INDICATII PRIVIND MEDIUL INCONJURATOR

In niciun czu nu oruncati produsul la gounoi mensajer. Reciclati-printro firme de reciclare autorizate suo prin的整体 public de reciclare. Aveti in videere prescriptile legale in vigoare. In czu del nelamuririti contactati firmae de reciclare. Reciclari tutte materialele de ambolare.

DATE TEHNICE

Tensiunea de alimentare: 230V ca /50Hz

Incarcare: max. 2500W / 10A

max. 1150VA / 5A putere inductiva (de exemplu motoare)

Consum de energia: circa 0.5W in functiune

OW in standby

EXONERAREA DE RESPONSABILITATI

Informatilne cuprine in aceosta instructanche pot fi modificare forra nici un preeviz. ANSMANN nu preie nici o responsabilitzte pentru paguge directe, indirecte, intamplatoare sau alte paguge ce decurg din folosirea aparatulii saui utilizezarea informatilur cuprine in acest manud de utilizere.

INDICATII PRIVIND GARANTIA

Purno ecest aparat oacdam um teran de garantié 3 ani. Pentru pogabe couzate de nerespectacea instructiilor de utilizezne nu seacdora garantiá.

YBaXaembIy nokynatelb,

IIOPOBESBM BOC xOcKMOX HHTNNEKNTYHNO TCEBOTBO TOpEIMeC TcXHOHORI ZEROTW. DnOHKOS MCHTCKPUNN NOMOKET BGM EONsOHN H IOPOKONLHO McNOLNTOBOT YCPOTBCKO, POBTOOQHEOT OT CTEM (OoOBpTeBNLO, YNOKF, KooPc-MouHHA, INPPTEPB, KOJIPTMn A M D, pJY. NREM YCTOBKNK BPEEMEN MOBOTA N CHKEXHKNZ NIKHINK XHEOP3OTATP. BHMMOTELHNO PNPVTHIE NKTCPKNN KNEPED MCOTNBOHMM. HAdoeM, cTOHVE 300AP3DOHQCTOBQPDCGTBM G UOBTOBCTBNE PNPDB cHMAM. KOUMOHDAHCMAAH.

NCTPYKUINIIO TEXHNIKE B3OJIACHOCTN

PerepKCNONb3OBaHMe npOHTe HnCTpyKmH0！
He bKNUOHTe cYTOPOBcE a CbTe bPn HONHINN NOBEPKEXHEK KOPICm KIM eCEBOI tWSEKOe (BMNK). Pn HRe 6XoDMoCTN pEMOHIO oOPOIOETc B cIEQoHNMIOBPOOBHHN bCePCBHXN cENTP!
BepeHHTyCYPCTOBTOBtOIMINNIOBbEeHNBOHNOXHOCTM（HCNOIbSYIeTOTNIOKbCYOMX MEcT）
KIbIXeKoJIeHKe NcPko NKoOaRnA/nnNIOZIeNKePNCKMOKTOMKOn3uQzUQIeY cypTOBCTO tOcPOBt, CNOBt M BvKOCK TEmEPOPTpy!
Mokcimunmua Harypka 3o To mep-2500 Bt mna 10A. Pnp knohne nncn cypocrBCT y68fctc,TO CHIN ANMENH N nepebina?
UcTbB361 cTeBtOB0K KOTOpE CBeBOPAEH OMeXnHEeCKD BHeEKHNK HINK OKeBHKeH 0NtBbHbI KaTbKnOeHn HENOpCEBTHNO KToMReY
Pepen uKoTkoIOTKIOHOTe np60 op CETn McnoNb3yTe ToIbKO cyxhoTKaHI!
HmKoIa He pa36paHte yctpoTcBO!
Beperwne npn6op or detel!

HebochnoDHeHHEBnI HIEKUPKYN ZEOEONOCHNTOM KMOET NOBNEY.30 c05OB N0NOKXY ToTMEPA, a TOXAE NHOENCT BPEP 1ZDOBPOV!
PoiKIOHouOITE ToIMeRToIbKO B HADeXHO 3oAOKCINPOBOHNyO n pa6oTaIOUyO p0eTky!

OB3OPФYNKUH

HntenKnybHcTeBOeTaeMep cTeXHOrnei ZeroWatt
Wcknloqat not pte6neHMe 3neKtpo3HePfM B peXmE OXXdoHMA
Be30nOCHOEABOTOMATWUeCKOEOTKNIOUHHe CTeBEOIITNOHMA
3a0a0eMoE nonb3oBateMeP BpMa p6o7b:15,30 MMHyT,1,2,4,8coB.
PpOCTe ynpBnene C nOmoiBIO OHOH KHOHNK
CBTODMOH-MHDKKOTOP OCTABWEOCBAPEMeHH
Moohocb:2500Bt(10A)

KCNPTAYATAUHA

IIOKHOHNOHTe CIEBTHO BTO HCTHOHNIO BTOH. TMOE TROP KOT ROK 30KBOHIOHO, BOHPMA ERO pOBOHHe ITO HXOBHOHO. IIOKHOHNTe HAPRy3Xy (TnObOP).YtObo BxKHOHTe TMOH e HO XHOHO BPEM, HXMOMe I YNEXPOBTEHXOHTO KHONKO, CTAPT-CTOTI" B TO HENOH 2 C6EHND PRAI BDOKHOHNEO NDOHIOHNTe HOXHTOE YHEWHOBEET BPOMA POBOI tAOBEO, ANOTLO 8 VOCBO. BPEMHOHEI OTR3KX, 13QADBOEEM TMOHOP: 15 MKNHT, 1 VAC, 2 QOO, 4 VACMO III VOCBO. OTOBVOBEE BPOMA POBOI 0BDOHOVIE COERBTCBYDOOMC BEOHODPM. BPOMA KOHTE BILM HEMEOHE I XO Bo POBOI TPO MEPOI HOXHTOHMI KONKHO, CTAPT-CTOTI" B MOHMOJMENT. EINs Bx OTNIYE BHXMOHNTI POBOHNOHNNHUMPBoB, BuBepBET "Sh" HXMOHNTI KHONKO, CTAPT-CTOTI" KHONKO Ege pAO. BTOM cHyOAE, MIO KORDA yTOHOHNOHBOE PPOBA POBOI TPO MEPOI KCTOKeT, CBeTOHOAD, 15MIN" MIOHO T B ENOHU TO TCOYEHN. POLOCE 3TO ATOREMOYTHOCKN OTOHOOCTE ONe ITO HNPOBEP

3NkE0P3nRnH. HxOaBc B pOeTt ( c 3KtpeoKoH npyckm nM 603), coteBoi ToMep He neopTeoBor oOnochocr.

3KOLIOTNUECKHE MEPbI PNEIOCTOPOXHOCTN

HymKmKnRyTcBcEeTcBcOToMepK KocObbHbBtOoMycP.OxoNQyIcH,BeepHima eO KOmKnnHpOpoBuSy Mm B 6bnKooHsUe HcnprYthnOaQ. HoxNyIcyTO, YtnKmKpyTe BcNOYkoHOBQuOHe MeOpKpHau PaoCDOHKeKpOkyOeOcpeo.

TEXMHUCKAR CNEUHOKAUH

HapxHe n: 230B/50f4

Horpyka: Maxc. 2500Bt / 10A

Mokc.1150BA/5AMHyKTHBHOHARpy3Ka（3eKnrpoDmRratoEm）

Tnpe6bnne3eepnK: Pm6n.0,5B a po6ote

OB BpexMMe OxNIOHnA

HnfoopmoaB aDohmN HnctpycuuMnO 3KcNpyatoomM moxet 6bIte NsMeHeo 6e3 npdeepohtbnHoro ybeDomeHHA. ANSANN He neceT OTeBCTBeHONCT 30 pRnMa, KOcBeHHue, CnyauHHe MInN HnepeTeHHM NkOcBeHHue bEytsIK, BO3HNKHeM npn MCnloBHOHHIO STO rTO pCtoBcTbO h NnFooMoPcu, cOepKeuoucB 8 DnHOH NcHtpcyuHKn o NKcHtOyUO.

TAPAHTM

ANSMANN 目策3-3-9nHIOK OPGTHNO HO HADNHOE 0P3DPOO YCPOIKTBO. OHo HE paoPCOPCTPOHEETAO HO NOBPEKEDEN M NOONMOK, Bb3BDHNHE HecoBNDHeMe DM HDOHNI HNKTpyCNIO K3KCNPTQYDAHIN

NÁVOD NA POUZITIE AES1

UVOD

Väzény zázkánik, kóukjeme, ze ste so razzhdi zakupíf Zsaukups k oscovacn s founkciu. uspory energie ANSMANN so Zero Watt technologiy. S oult scientintou zsaukups mózte nestovif dobu, poças ktorke budi vese spotrebéce zopnuté (nopr. elektrykhovi ahirevá, zheliháka, kovavor, llofiané, kopíka, a monho dalsich) v d'oka temu znižf nkládka ze elektrykhupi energis spotrobénuo pocas stand-by-zému zariadenia. Prosim, pred pouzhim si pozmene prčiñte tento nadvó na pouzhé.

Vos ANSMANN tIm.

BEZPECNOSTNE POKYNY

Pardzuhimi si prosimozime prechtaje noved no puzitie na dbojte na bepeznostne kompy!
Nepouzovjte zozvuk s tazovomak je piskodend, obrife sa na autorizovany servis!
Zasvku pouzivajte iba v suchych uzavetych priestoroch!
Aby ste predisisi rizka poziar ulebo irazu elektriky prim odom, zesuvku chintne pred vhlksovou, vodou a horiovcu?
Maximinala zerzaf tejo zuswky je 2500 Watt alebo 10A. Ulistite sa, ze pijupajane zariadene nprecakujtu tuzi zerzaf?
Zoradienia, krotie robie kinemiky polyb olebro vrijnu a nemoi jvostn vridovodky kabel, so nasm zuapojiri priamo do zaszwyk s vasaocan?
Pred cistenim odpojte zariaidened od zdoja elektrickei energie a pouzivoje iba suhoi utiukelik
Nikdy sa nepokušaje zásvuku olvort!

Udrziavoje mimo dosahu det!
Nedorodzianov bepeozentnich pokrov mobe viesf k poskodeniu cassovace zsukvky alebu k urozu osbl
Použivojte zásvuku s casaovacim iba kucelom, na ktore je urcené!

PREHEAD VLASTNOSTI

Inteligentná zasvka s casaovacom so Zero Watt technologiyou
Ziadna zbytočné spotreba v stand-by režime
Bezpečné automatické odpojenie od elektrickej siete po uplynutí nastaveného casu
Cas prevadzky nastovitelny rozsoho: 15min, 30min, 1h, 2h, 4h, 8h
Jednoducha obsluha jedinym tlaclidom
Zobrażenie zostavojuceho casu pomocou LED
Maximóna záfoz 2500 Watt (10A)

OBSLUHA

Zasuizte zasuvk s casaovcim do vodhnje elektriekje zasuvk v stene. Zasuvka s casaovcim je k tapravpena v prevedzk, ale zafil' neodobera Zidnu elektrikcu energi. Prijopite zariadenie do zasuvk s casaovcim. Podzhe staciene floridlo "START-STOP" pocas 2 sekund a zaniedenie az napze na 15 minut. Kaze'de olse sstanjenie zvojnojstv casovi interval až do maximalnej doby 8 hedn. Nostavitne tceysu 15: minut, 30 minut, 1 hedna, 2 hedny, 4 hedn oleh 8 hedn. Zostuvjuci jcis je indikovany prislnsoul LED. Pocas prezdki zmeby fex kyedoykev zemzeniy staoimeni floridla "START-STOP". Ak chcete akamzte vypniuf zasuvk s casaovcim, nastve cns na hodhotn odin a stoica fluctro. START-STOP" eze raz. Po uplynut nastvenohe chus alepo bo manuaonm vypnuit bude pribljne 10 sekund blikar LED pri hodnote 15 min. Potom sazuska s casaovcim automatichky odopoj od elektriekje sieca o nespohrebovva

Ziadu elektrikcu energiu. Zasukva s casovacom aq s prirojeqn'm zariaidenim m6ze ostf ravae zaoprod do zasukva.

ZIVOTNE PROSTREDIE

Nevzhadyzto toto zariadene v ziañnom tripida do domošeho odipu. Odozvojdte zariadene na recyklácu predajcovi alebo no zhemon miestre. Oboly vyhod'te do recylovaneho odipu.

TECHNICKE UDAJE

Vstup:

230V AC / 50Hz

Zafoz:

Max.2500W/10A

Max. 1150VA / 5A indukcnz zafaz (napr. elektricky motor)

Spotreba:

Priblignite 0.5W poças prevzdky

OW v stand-by rezime

VYHLASENIE

Informação v totomá návode muzu byz zmenené bez predošleho upozomenia.

ANSMANN nepabrād zoṇedovśśa z piromi, πeṇišne, nakhodé olebi iśkody, kṭotr kṛvnāvūpouj tjetō tnejiobijcā a informičur obshniuty v tromo nóvede

Connection: 230V AC / 50Hz

Load: Max. 2500W / 10A

Max. 1150VA/5A inductive load (e.g. electric motor)

Power consumption: Approx. 0.5W in operation

OW in standby mode

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 05/2009

GARANTI BELGESI

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN

UNVANI :ZOOM ITHALAT

ADRESI : GAZETECER LITES 23 TEMAMUZ MITOYAN SIK. 34394 N7 ESEPTANE/STIANBULN

TELEFON :[phone]

FAKS :0212/2122787

FIRMA YETKILISININ

IMZASI VE KASESI:

MALIN

CINSI :SARJ CIHAZLARI

MARKASI ANSMANN

MODELI

BANDROL VE SERI NO

TESLIM TARIHVEYERI

AZAMI TAMIR SURESI :30 GUN

GARANTI SURESI : 2 YIL

SATICIFIRMANIN

UNVANI

ADRESI

TELEFONU

FAKSI

FATURA TARIH VE NO'SU

TARIH

IMZA-KASE

BELGE NUMARASI :43453

BELGENIN IZIN TARIHI :07/08/2007

BU GANAKI BEGESIN KUNIILAMNASMA 4077 SAVILI KANUN ILE BU KANUNA DAYANILARAK DÜZLENÉNÇE YÖMÜLIK LEMU YUKARIC T.C.SAMYİ VE TÜCKART BAKUÑLU, TÜKÇEKİNIM VE KOKUMASI GENEİ MÖDÜRÜGÜ TAFÄRN DİZ IN VERİLMİRİL.

GARANTI SARTLARI

1.GARANTI SURESI, MALIN TESLIM TARIHINDEN IITIBAREN BASLAR VE 2 YILDIR.
2. MALIN BUTUN PARCALARI DAHIL OLMAK UZERE TAMAMI FIRMAMIZ GARANTISI KAPSAMINDADIR
3. MALCARAGI SIRINI SICHE ORIENTALANNAIS DURUMUNDA, TAMPODE GERESE GARANI TUBEANE SIRESE
EXEKNAL MAM TAIN SIRIDSE FAZLA 30 G WIDUDIR. BU SIREA, MAL IUSIK
ARZENIS SERVISTYONOMA, SERVIS I SASTYONOMUN OLNAMASI DURUMUANMA, MALAT SATICUS, BATTI, ENTAS, SERVISTYONOMA, MALATICSITUS, URTICUSDOMSILNUTRUS, MELANOMA, MELANOMAUS, SERVISTYONOMA 55 GINI
ICERSEGE GROESGEMELES CHALMO IMATLO- ERETTE YIHA THALATA: MALM TAMITAMANAMANNAYA KADAR, BENZÖGÜLLIKERE SHAP BAGİ, BARI MALTÇEKTRIN KUNLAMMANA ETM ŞEK ZORIDAKU
4. MALMAN GARIMA TURSEIS CERESIUM, GEKERE MAIZENE VI CEKLIGE, GEKERE MEGESTE JAHALAT KANTAI HADRONO DOLAYA
5. RENZON M. GAVRIYANOV, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG, YUAN ZHANG,
5. TUKETICININ ONARIM HAKKINI KULLANMASINA RAGMENMALIN
- TUKTECYTE TESSEL EIDIGM TARIHENI TIBAHER, BELRIENIEREN GARANI SRESI (CINDA KALMA KAYDYLIA, BIR YIL CIRISSEN YAN ARZINIAN KIDEN 4KFAE TAKARMAJAS VERA YFAKRI ARZILARIN DOKTERTY FALZA, MEDIYA GEMELIS REVIVA BELRIENIEREN GARANI SRESI CIRISSEN FARKU ARZILARIN TOPLAMMIIN ALTDIAN FAZLA, OLASUN USKURLAMINY NINYSILA, BU ARZILARIN MALDAY NARLANAMAMAY SRESI KULIAS.
-TAMIRI ICIN GEREKEN AZAMI SURENIM ASILMASI
FEMINARIS SERVISTYKONIM, SERVISTYAKI NENUMYK (REV) OLOMAAMAL HALINDA SROVA LASTICOS, BAYI, ATECANTIL, TESMICULGI; THALATICSYVE VEA MAXILATCS - URTISCENKO BRESIKIN DINESIRI YELDEZIGR KAPORLA ARZANIAN TMMANING MANKUBI DINABUNGUR BELEMERENES, DURMUNARIMA, TUKETKI MALIN URETSIZSY DEGISTKLIMAS, BDEL, ADESI YEVA ATP ORANINDA BDEL INORMIL TAEPE EDRBIL.
6. MALIN KULIANKAI KVLAVZUNDA YER ALAN HUSLURA LAKIKI KULLINHALMASINDAAN KYAKNANLAN ANR ZARILAR GARANTI KAPSIS SMIDASHKOR.
7. GARANI BEGLESIE ILE IGLIOLAR CKAHICLESSORKUNLIC ION SAMAYI VE TICAREI TUKETICINHVE REAKETIN KORNIMASI MEGID LIRURIDILY DE BASVULIRUDIL

ANSMANN®