AES 1 - Akumulator ANSMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AES 1 ANSMANN

Maks. 1150VA / 5A induktiv slodze (piem., elektribos dzinejs)

Elektrabas paterin: Aptuveni 0.5W daribas laika

OW kompensacoes rezimao

ATBILDIBAS IEROBEZOJUMS

Šajć lotiotja roksgramat sniegt informacijsa var tikt mainita bez ieprieksija bridinojuma. ANSMANN nebstild par tieSiem, neteSiem, netSiem vi citiem zaudejumie, kas rados lietojot so ieriću Šojć lotiotja roksgramat sniegt informacijsu.

GARANTUA

Sämproduktemt kieipiekrita 3 gadu garantija. Tøneleik plemierö, ji bojajumi rotads sakarār sīs lietotijä roksagrimotus noridijmu neiveirefo soan vui nepareizü erices ekspulktiču.

Tehnisik de poti vart kmt mainih bei izepiraksej braidinjuma. Pr duraks kjldem neibaldm.05/2009

VOORWOORD

Drogi Kliencie, dzirekuiyem, 2e zdezydowatei sie na zakup energosozczechnégo wychznika czoswegoorthy firm ANSMANN wychononego z zostswoianom „Zeo Watt Technology". 2 Tym intelligentny wychniznikiem możes zaporognomovu wychznied rowdhyn urozdzén domychom podlązonych do四项 (ng. grzejinok), zelazka, ekpsimu do krawd, kurdiaki, kopiarki i wieli intnuch uzdrženi). Dzicki moziwość ogranizacja czosu pracy tych uzdrženi zmieżsyzowe wydatki na energetyckznq. Prźd uzyciem primsi o zoapaniznanie sze i struktwu obstugi. Zespol ANSMANN.

ZALECENIA BEZPICZEÑSTWA

> Proxymo u owzne prszcytione instrukcji obslugi i prerstrzegionie zosad bezpieczefstwo!

Nieuzyw wyrozmzica czosewgo freijszukzondjo jesto obudowu lub wyczka zaslajcQA. Pozsograktuktaj s q autoryzowanyam seriewim.
Przechowyac i uzywac wyqlcznik czasowy tylko w suchych的一切
AB yuni krokzyrka potaru i porażni przemud, wylqcznik czasowy noley chronic prized wilgoc, wod agr zwoyskqt temperaturig
Maksymolne obloczenia wyplzcnika czosowego 2500W/10A (1150NA/5A dl obloczenia indukycjnego). Upewnij sie, ze podlqzone urzgodzenia, Nie povojemnoj wiecene prdgl!
Utzdajnizdo wywnjukie daneczne ruch lyb wubrjce, nos posidzojek kable zajslqagce noropywnby podflectzane bezoprešné do wytsznicka czaswoego!
Przed czyszczeniem wylqczy urzqdzenie z sieci. Uwywac tylko soohej szmotki!
Nie owierac odowry wyIqznika czosowego!

Przechowywoi uzywoc z dolo od dzieci!
Uzwojny wymi zkrzoma czasowego niedzigno z instrukturo要把 doprwdzio do szuszkodnogo uzdrzdeniya lub spowodowne ici neibieczne sytuzce!
Wylcznik czosowy podlqczć tlyko do odpowiednich gniazd sieciowych!

FUNKCJE

Inteligenty wylqznik czosawy z zostosowianiem „Zero Watt Technology"
Nie pobiera energii w stanie gotowość
Automotyczne odzieje zosialonia, po ustolomny czase pracy (15min, 30min, 1h, 2h, 4h, 8h - czasy moflow do ustowienia)
latwy obsludze -tylko Jednym przyciskiem
Wskaznik LED syngnalizujczy czs pracy urzgdzenia
Maksymalne obciżenie 2500W / 10A (1150VA / 5A dllo obciżenia indukycjngo)

UZYTKOWANIE

Włoz wyznićz czoszyw do odopowieciego nigrzdo siedewogo. Włyznićz czoszyw jest gotowy do uzycz, die nadel nicht jest wązzone zolanszenia no wyściu. Podgloc obłowacja. Nacijsnych przyzyznymi przyzek 2 sązydky przyȩczć „START-STOP“ aby wązȩ zolanszenia no 15 minut. Kędze现阶段ne naciśćPICZYSCU podwajna czosprady, da 8 do godzin. Czas pracy wyznićzno mozieli do wybránia do 15 minut, 30 minut, 1 godzina, 2 godziny, 4 godziny lub 8 godzin. Informacao o czasy pracy wyznićka jest widocznau poprzec bezpwoczenia wskZNICKI LED. Czas pracy要去 zostroi zemionisty w krajdek chwilji prcie naciśćPICZYSCU „START-STOP". Jeźeli chieszewy wąźćcy zolanszenia notychmiast, musisz wyrębć „8h“ i naskićz PICZYCJ „START-STOP“ dztusz cyzs. W tym momiecie zacmie migrość przyzek okalo 10sekund wskZNICKI LED, „15min". Natestpie wyznićznci wczosow automatizyczne odżczyczno i nie睹die zuzwaw不同程度 energi elektrycznezy.

Wyqlcznik czosowy moze pozostac na state w gnieźdie siociwoym (z podlączonym do niedgo lub nicieozimny).

OCHRONA SRODOWISKA

Nie wyurzucj tego urzudzenia razem 2 innymi domowymi odpodami. Zúzyte urzudzienie nalezey pręczako do odpopiewichnck panków zbiorki zúzytego sprępty elektrycznego celm dalszego recyclungu. Informaci no temat systemu zbiorki zúzytego sprȩto elektrycznego nález zsukac u szprzemodów. Wszyskie matérielny utyde do opokowiety tego urzudzenia nalezey połodć recyclungowski welu ochrony sadowska.

DANE TECHNICZNE

Zosilanie: 230V AC / 50Hz

Obiciżenie: Max 2500W/10A-obc.rezystancjyne

Max 1150VA / 5A - obc. indukcyjne (np. silnik elektryczny)

Pobár energii: okol.0,5W podzas uzytkowania

0Wwtrybieczuwanid

UWAGA

Informaci zawortw a w tej instructkjz moe zostc zmienniona be wzcejsnejzego powiodomienia. Firma ANSMANN ne pono di opowsiedzialnosci za niewsckiwe uzykowanie produktu lab uzykowanie niedojne istrukcij.

WARUNKI GWARANCJI

Nan除去物oferujemy3lato gwaronicw.Gwaroniczne objueimgeSzukodzenspowdo-wanyachne zprz prestrzegonzin instructi obshligu lub niellovsiuzywn.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE AES1

CUVANT INAINTE

Stimati clients, va multumin pentru achizationare prizie timezitate AES1 cu functe de economie de energia (tehnologie Zero Watt) de la ANSMAN. Laacea zista prizie timezitate puteti conecta consumatori (de ex. ventilatore, fier de calcat, masini de cafe, impimonte, copilotore, si multe altei) pentru un timp reglat anteriori si prisacea sa reduceti costunile de curent electric in regim standby. Va rugam sa cititiu at表态 instruisci de utilizeze inante de punederin fur functione a prizie.

Echipa ANSMANN va multumeste

INSTRUCTION DE SECURITATE

Iniate de punero in fonction citi cui otentie instructricione de utilizesi si respectati instructricione del secutiteit!
No folositi priso temporato in czau detioriori carcasi sa a contefactori si adresati-va unu speciali autorizat!
Priza temporizato se va utilizes numai in locuri inchise, uscate
Pentru eivitrea periculuri olendici resevice de electrocutore, priza temporizotara trebue protejute o amidutrate, ploane si caludar
Puteroa maxima o acestei prize temporizarte este de 2500 Watt sa 10A. Vo rugam sa aevit in vedere ca puteroa aparatelor conectute nu are voie sa depossea cacea ste valoare!
- Nu este permi concentrazione directo a apaporatior fora cablu de alimentare s ciare produc miscari sui svibritti meccanie!
Lucarile de curatare si intretinere se vor face doar cu aparotul scos din priz!
Nu deschideti priza temporizzato!

Nu permieteti accesul copilor la priza temporizato!
Nerespectearedecilitadorde secretturatepoate duce la detelorareo prizee temporizparate sua occidenteradora de personel?
Folasiti priza temporizata numai in scopul pensu care a fost realizat!

FUNCTIONAL

Priza temporizata inteligenta cu technologie Zero Watt
Fara consum inutil de current in regimul standby
Separare sigura si automata de la retea dupa un timp reglat
Reglobil la 15 min., 30 min., 1 ora, 2 ore, 4 ore, 8 ore
Cea mai simpla utilisezare cu doar un singur buton
Indicator optic cu LED pentru timpu de fonctionare ramas
Putere de decuplore de 2500 Watt (10A)

PUNERE IN FUNCITIUNE