WA 2103 - Waffle Maker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WA 2103 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

Warning: the outer surfaces of the appliance become very hot during operation. Exercise great care to avoid burns.

Do not touch any hot parts of the appliance; use the handle only.

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• Place the appliance on a heat-resistant surface clear of any obstructions. Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or other inflammable materials; do not use the appliance outdoors.
• Do not leave the appliance unattended while it is switched on or still hot.
• To prevent damage to the housing, do not place or operate the appliance on or near hot surfaces (e.g. stove plates) or open

flames.

The power cord must be kept well away from any hot parts of the appliance.
- The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
- Always remove the plug from the wall socket after use, and also - in case of any malfunction, - while cleaning.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself. Do not let the power cord hang free.
- To prevent damage to the power cord, never twist, kink or pull on the cord during use, or when the appliance is stored.
- This appliance may be used by children (at least 8 years of age), and also by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance.
Children under 8 years of age must be kept well away from the appliance and its power cord while connected to the mains, or while it is cooling down after use.
- Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
- No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
This appliance is intended for domestic or

similar applications, such as in

• staff kitchens, offices and other commercial environments,
• agricultural areas,
• hotels, motels etc. and similar establishments,

• bed-and-breakfast guest houses.

• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Power cord storage

Depending on the model, your waffle iron may come with a power cord wind-up storage or a cord storage compartment.

Always take the power cord out of its storage compartment and unwind it to its full length before use.

Wind up or restore the power cord to the storage compartment only after the waffle iron has cooled down completely.

Before initial use

The waffle iron should be preheated for ten minutes with the lids closed. This will remove the smell typically encountered when first switching on the waffle iron. Please ensure sufficient ventilation.

(If your waffle iron has an adjustable thermostat control, turn it to its highest setting).

Clean the appliance afterwards as described in Cleaning and Care.

Operation

• Close the lids.
• Plug in the appliance. The red main indicator light comes on.
• Turn the thermostat control to its maximum setting.

• Preheat the waffle iron for about eight minutes. It is then ready for use.

• Once the pre-set temperature is reached, the green 'ready'-light will come on.

• Open the two lids.
  Before use, the non-stick plates should be lightly greased with a small amount of oil or fat that is specifically intended for frying and may be safely heated to high temperatures.
• Put the dough on the middle of the lower plate.
• Close the upper lid and press down gently to help spread the dough evenly.
• The baking time is in general 2 - 3 minutes, depending on the nature of the dough as well as the selected temperature.
• Once the baking process is finished, remove the waffle immediately. To prevent damage to the non-stick coating, do not use any sharp or pointed objects to remove the food.
• Check the level of browning. Should the waffle be too light or too dark, adjust the temperature control or baking time.
• Place fresh dough into the waffle iron immediately after removing the waffle.
  After use, remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down with its cooking plates open.

Practical hints

• In order to maintain the crispness of the waffles, place them next to each other on a rack to cool. (Placed on top of each other, the waffles will lose their crispness).
• If milk is used instead of water, the waffles will be softer and darker.
• In order to achieve even browning, all ingredients should be of the same temperature.

General care and cleaning

• Before cleaning, remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down with the cooking plates open.

• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.

• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.

• Clean the outside of the appliance with a soft, slightly damp cloth only.
• The non-stick plates can be cleaned with a soft damp cloth or a soft brush.

Recipes:

Biscuit Waffles

Ingredients:

5 egg yolks, 5 tbsp. hot water, 100g (312oz) sugar, grated rind of lemon, 150g (512oz) flour, 12 tsp. baking powder, 5 egg whites, whisked, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Beat the egg yolks, water, sugar and lemon rind. To check if the correct consistence has been achieved, mark the surface with a knife blade. If the mark remains then continue. Stir in the flour sifted with baking powder and the rum, and finally gently fold in the whisked egg whites.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar and serve them warm.

Waffle iron:

High temperature setting

Exquisite Nut Waffles

Ingredients:

200g (7 oz) margarine or butter, 75g (21/2 oz) sugar, 1 packet vanilla sugar, 3 eggs, 150 g (51 / 2 oz) flour, 1 tsp. baking powder, 75g (21 / 2 oz) walnuts or hazelnuts, ground, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Whisk fat, sugar and vanilla sugar. Add eggs and then flour sifted with baking powder. Finally stir in the nuts and rum.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar. Serve warm or cold.

Waffle iron:

High temperature setting

• When preparing the waffle batter ensure all the other ingredients have the same temperature. The dough may "sweat" a

little, but the waffles are very tender and crispy if carefully prepared.

Sand Waffles

Ingredients:

200g (7 oz) margarine or butter, 100g (312 oz) sugar, grated rind of 1 lemon, 4 eggs, 200 g (7 oz) flour, 12 tsp. baking powder, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Cream fat, sugar and lemon rind. Add the eggs one after another and mix well. Gently fold in the flour sifted with baking powder in small portions, and finally stir in the rum. Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar. Serve warm or cold.

Waffle iron:

High temperature setting

Cinnamon Waffles

Ingredients:

125g (412oz) margarine or butter, 3 eggs, 50 g (13 / 4oz) sugar, 1 packet vanilla sugar, 250 g (9oz) flour, 1 tsp. cinnamon, 2 tsp. baking powder, 125ml (412floz) lukewarm water, sugar and cinnamon for icing

Preparation:

Whisk the fat, sugar and vanilla sugar; add the eggs one after another. Gently fold in the flour sifted with baking powder and the lukewarm water, and finally add the cinnamon.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with sugar and cinnamon. Serve warm.

Waffle iron:

Very high temperature setting

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period

of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere Cliente, Cher client,

OCTOPOKHbI:MOXHOIOJIyHTbOxKOr.

He IIpIkaIaTeCb K TOpIYUm YacTAm IIpIb60pa, 6epITcB ToJIbKO 3a pyuKy.

Ipei BkIoUeHHe mIeKtPoPiN6Opa CJIeuyT y6EITbC BYOTCYTBIN IOBpeKJeiH Kau Ha OCHOBHM, TAK H A IIO6oM IOIOHNTEbHOM YCTPOcTBe, ecIn OHO yCTAHOBIEHO. EcIn Bb POHnI Ipi6Op HA TBPdYIO IOBepxHOCTb, erO He cIeUyET 60JIbIe NcIOJIb3ObaTb: DaKe HEBNIMoe IOBpeKJeiHne MOKeT OTPNIaTeJIbHO cKa3aTbCn Ha 3KcIIpyatauHNOHn 6e3oiNaChOCTn Ipi6Opa.

• YctahOBHTe npH6Op Ha TeINIOCTOkyu NOBepXHOCTb, CBO6OHNyO OT dpYTHN IpeDMTOB. He YcTAHABINBaIte np6Op HnHE POJIb3yIHeTcB m pAOM hnn POn

KyXOHbIMN IIKaΦaMn IIN BnCzHmM NIIpeMtaMn, TAKIMN KAK 3aHaBeCKN INI npTne IeKOBocIIaMeHIOJIeNcEa MaTePbaIbI; He nCIOJIb3yIte Pn6Op H aOTkpbITOM BO3DyXE.

He octabIIte pnp6op 6e3 npncmOTpa, KOgda OH BKIOUeH IIN eIe He octbI.

YTO6bHeIOnyCTNtBIOBpeJcHnH KOpIyCaPnp60pa,HeCTaBbTePnp6Op HrOporTuIOBepxHOctbNNOKoIoo Hee (HaTakyo，Haipmep,KakKOHΦopKn KYXOHNOIITb) NIN B6IIM3O TOKpbTOTOIIaMeHN。

IIIHynpITaHnHOMIOJIKeH HAXOINITbCbHa IOCTaTOHOM YdaJIeHOpOTHarpeBaIOHNcJCAhTei PII6OpA.

PeryIaRHO IIPOBepaIte IHHyp IITaHnHa HAIINUe BO3MOKbHOrO IOBpeJcENH.He IIOB3yITeCb IPI6OpOM Ipn 0hApuyKeHNIOBpeJcENH.

• OTKIIOUaJIte IIpH6Op OT cETn I BbIHMaIte BIIKy I3 pO3eTKN IocIe HcIOJIb3OBAHna, a TaKKe: - IIpi BO3HKnHOBHeIN HeNoIaIOK, - IIpeJ NcTkoI.

• IIpn n3BLeueHn BUNKn n3 cTeHHoI pO3eTKn HNKOrJa He TAHnTE 3a IHHyp, aToJIbKO 3a BNJKy. He IOnyckaIte CBO6OJHOI IIPOBcHnI IHHyp IITAHNHa.

YTO6bI He IIOBpeINb IIHyp IITaHnH, HIKoTJI eO He Ie pepeKpyuBaIte, He IepeRi6aIte HIIH He TAIHTE 3a Hero, KaK Ipi pa6ote Ipi6opa, TaN KoTJa OH He IcNOIb3yeTcJ.

• ΘTOT Ππb6op MOKet HcIOJIb3OBaTbc8 TaKJKe IINAMC cOrpaHnueHHbIMn ΦNtueckCMn, CECOPHBmN IIN YMCTBeHHbIMn CIOOC6HOCTMn IIN He O6JIaDOIUIIMN IOCTATOHTbM NIOITOMY mEHNEM TOJIbKO IIOI pIHcMOrTpOM IIN IOcNE TORO, KAK OHN HauYatcN IIOJIb3OBaTbc8 DaHHbIM Ipi6OpOM, IIOJIHOCTbO OCO3HaOT BCE ONAChOCTH, KOTpMe MOyT BO3NHKHTb IPrIero IcNOJIbOBAHIN O3HakOMTcC COOTBETCTBYUIMN IprABnIaMn

TEXHKNK.

He pa3peIaIte TeTm Ipratb c np6opom.
- JeTei HeIb3a DoIyScKaTb K YIcTKe Ipi6Opa N yXoYd 3a HIM.
CLeIeTe 3a TEM, YTo6b IeTn, He DoCTHIIIne 8-JeTHERO Bo3paCTa, HaxoJIINcB Ha IOCTaTOUHOM YdAJIeHNr OITPi6Opa, a TAKKe OT IIHypa IITaNHH, ecII INPbOp BKIOUeH B CTeH NIK KOrJa OH OCTbBAET NOCIE NCIOJb3OBAHN.
IIpeyIpyeKdIeHne. IepKHTe NaIbKOoYHbe MaTePnJIb B HeIOCTyIHOM JIaIeTeH MeCte, TaK KaO OH INpeCTaBJIHOt OIIaCHObTb YUHbIb.
V3rTOBNTeIb He Hecet HnKaKoIOTBECTBEHOCTH 3a IOBpeJcHHe, Bb3BaHHe HePpaBnJIbHOJekIIyataIeHne HApYIeHHeMHaCTOIIXuKa3AHN.
念 KcIIyataunn npu6opa c HIOJIb3OBAHHeM BHeIIErTo TaIMepa IIN OTdJIbHO rYCTpOCTBa INTaHUNHO YnpabIeHHN He IOnIyCKaETc.
念 TOTIINP6OpIpeHa3HaENIIJIOMAHHeIOIIO6HOIPIIMeEHNI,KAK,HaIPmep:

B KUXYHJNJIIIEPcOHaJa, B OΦiCaX NIIINB DpyTINX KOMMepueckNX IOMeIeHNHX;
-BCEJIbCKOIMeCTHOCTN;
- B OTeIaX, MOTEIaX I T. I N. I B IpyTHX IIOIO6HbIX 3aBeJeHnIX;
BTOBCTBbX DMOAX CIIpeIOCTaBIEHEM HOUYIeA n 3aBtPaka.

B COOTBETCTBHN C Tpe6oBaHnMaHnIpaBnI TEXHKn630nAchOCTn INIaNCKIIOUeHHBO3MOKHOrTOpBAmTH3MapeMOHT 3JKeKtPOPi6OpOB, BKJIIOyAHn 3AmEHy IINHpya IITaNHI, OJIKeHXIpoIN3BOOHTbc KBAJINΦHIIuPObAHHBMInepCOHaON. EcIN Heo6XoIMpeMOHT, HApPaBbTe, IPOKaIynCTa, 3JIeKtPOPi6OpB O OHy N3 HauHx CepBuChbIX cIyJx6.Adpeca Yka3aHbI B pIIOKeHHN K DAHHOMy pyKOBOiCTBy.

XpaHHeI hypa IIITaHnA

B 3aBcHmocTN OT mOeJIH, 3Ta BaΦeJIbHnIa MoKet 6bITb CHa6ZeHa YcTPOHCTBOM aBTOMaTHueCKo HAOTKN IIHypa IIN ImTe CIIeIIaJIbHbI OTEcK IJIaERO xpaHeHH.

BcerIa pa3MaTbBaIte IIHyp Ha IIOHHy IOHN HINIOIHOCbIO BbIHMaIte E0N 0rTeKa xpaehnIIpeE Bd KJIIOUeHEm npIn6oba.

CmTaHbAne Hn y6hpaIe IINHP B oTcE xpaHenni TOnIbKO IIOcIE TORO, KaB aFaJIbHIIaIIOJIHOCTbO OCTbHTe.

Ipeep IIepBbIM BkIOUoyeHnEM

BaΦeIbHnIy CJIeIyET IpeIeBapnteIbHo pa3oRpeTb T B TeueHHe IecaTN MInHT c 3aKpbTbMn KpbIIkAmn. 3TO IO3BOIITN ydaIINb 3aIax, KOtOpbIO6bYHO IOBIAIEcTc IIpi IepBOM BKIIIOUeHHI BaΦeIbHnIb. O6ecneUte, IOKaJIyCTa, IOCTaTOUHYO BeHTNUJIuHIO.

(ECInyBauei BaedeBnHniBnHeNMeTcpeYIpIpyEmbTePmOcTaI,yCTaHOBITeeroB CamoE BerXHeePiIOJoxKeHIE).

Iocne 3TOROIOHCTNtBeAΦeIbHnUy,KaK yka3aHO Bpa3Je Nucmka u oouuyyxod.

Pa6ota

3aKpoIte KpbIIKN.
- Bключпгte BИнky IIHypa IIITahnIg bpo3etky. 3aRopaetcK pachna INHdkatopHaN JAMIIOvka.
- YctaHOBnTe pyKy TepMoCTaTa Ha MaKcIMaJIbHoe 3HaueHHe TeMIIpePaTpybl.
Pataorpeite BaΦeIbHnHy PImMePHo B TeueHne 8 MnHT. Iocne 3TOrO OHa rTOBa Ka6Ote
- IocIe IOCTNKeHnI INepDabPntelHo 3aJHHOI TeIMPePAtpyb 3aTOpNTc8 3eJHa HINJIKAtOPHn JAMIOUKa TOTOBHOct N pa6Ote.
- OTKpoIte o6e KpbIIKN.
- IpejI NIOJIb3OBAHnEM HUJHOMcA3aTb aHTINpIarhMy IOBepXHOCTNIIT He6OJIbIIIMKOLIyecTBOMpaCTHeJIbHoro MaclaI INIJKpa, cIeIJIaJIbHO IpeJHa3HaueEHbIX IJI

KapKNI PnroDnBx Dn 6e3oNaChOrO HarpeBaHnI Do BvCOKO TeMIIpePaTypb.

BbIeJIte Tecto Ha cepeINHy HnKHeI IITbI.
- 3akpoIte BepxHIOK pBkIIHK u CneRka Ha Hee HauKMITE, YTO6b o6ecIeYtB paBHOMEPHOe pactekAHIE Tecta.
- BpEma BbIeUHcO O6bUYo CoCTabIaNET IBe-TpN MmHyTb, B 3aBHCMOCTh OT BnJa TeCTa Hm6paHOnH TeMInepaTypb.
- KaK ToIbko IpoIeCC BbIeUeKN 3aKOHuNTc, cpaYke ChIMnTE BaΦIo. YTo6bI He IOBpeINb AHTnIPrnapHo EIOKpbTHe IOJIb3yITecb IIJ INCTHII INIIN C IIINTHOCTpBIIMN IIN OCTpOKoHeYNbIMN IpeIMTaMn.
- IpoBepBte cTeIeHb IIOpyMnHnBaHnH. EcIi BaΦJI 6yIeT CInIIKOM CBeTIOn IIN CInIIKOM TeMHoI, IIOpeYInPyIe TOOBeTCTBYIOIM O6pa3OM TEmIIepaTpy IIN BpMa BblNeuKN.
Cpa3y JeIOscIe cHHTnBaΦJIIN 3aJIeITe B BaΦeJIbHnIy HOByIO NOpIuNTOctA.
- 3aOKOHUNB BIIeNeyK, BHNbTe BNJTKI N3 pO3eTN IaJIte IIpN6DcObTIb c OTKpbITbIMn JXoAPUHbIMI INITAMH.

IIoe3HbIe coBebTb

• YTo6bI BaΦΠN octaBaJIncb xpyctTIIIMM, ΜIoIOLKHTe Ix pIaOM IpyrC IpyrOM Ha IIOCTaBky IπI OXlaJKeHη. (Ecln IoIOLKHTe Ix IpyrHa IpyrA, oHηpeCTaHyT 6bIb T xpyctTIIIMM).
• EcII BMeCTO BOIbI HcIIIOJIb3OBaTb MOIIOKO, BaΦII 6yUT Mγe I TeMHee.
• YTo6bI JIo6NtcbcpaBHOmePHoro IIOIpymMaHbAHnB, Bce HrpeJIneHTb IOJIKeHb IMeTb OINHaKOByIO TEMIIepaTpy.

UHCTka H o6nH yXoJ

• IpeTeM, KaK IIpNCTyIITb K YIcTKe, BbHbTe BnIKY H3 PO3ETKN HIOIOJXHTe, NOKa IIpN6Op OCTbHET c OTKpbITbIMN JApOChBMII PIIITAMN.
  BoI36eKahne IopakheniaJIeKTPrHueCKM TOKOM He MoTeYCTpOHTBO BODOn He nOrpykaJteero

B BOJY.

HeIb3a HcIOJIb3OBAt b6pa3NBbIe HIN CNJIbHOJeCTByIOJIne MOIOJIne cpeCTBa.
- Chapyки пибор можно пpoTnpaTb MЯTKO yBlaaXHHeHTo TkaHbIO.
-ΠιNTb c aHTHπIPrAρHbM ΜΚρβTyHem MOKHO IIPOTnPAtb MHTKθ yBλαχXeHHO TKAHbI O HN YCtntb MKTθ ΜΕΤΟK.

PeieiIbI:

BnCKBnTHbE BaΦIN

UhepeueHmbl:

5IyHbIX JKeITKOB, 5 CT. I ropayeB OIObl, 100 r caxapa, TeptaI NMOHnA ueJa, 150 r MyKn, 12 Y. IIeKapHoro IopoOHa, 4 B36MbX IyNCHX 6eIKOB, 1 CT. I poma, caxapHaIgla3ypb

IpuzomoeHue:

B36eIte IINHbIe JKeITKN, BOly, caxap I INMOHNHYIO CEpy. YTo6b II pOBepiHTb, IOCTHIN IIN BBy HJXHO KOnCIsTeIHIN, IIpOBeIITe IIO pOBEPXHOCTN HOKOM. EcII Na IIOBepxHOCTN OCTaETC NOTMkA OT HOKA, IIPOIoJIKAITE IPIROTOBJIHe. CMeIIaIte BCE C IIPOCeIHHo MYKO C INEkapHbIM IIOPOIJKOM N POMOM, A 3aTe MEdIeHNO IO6aBBte B36nltbe IINuHbIe 6eIKN.

Cpa3y Je npncTynaIe K BblneuKe.

IokpoTe NcpeHnBe BaΦn caxapHoI rna3ypbIu IIOJaTe K CTOJIy TeIIbIMN.

Ycma8ka memnepamypb Hzpeba bafenbhuub:

YcTabka BbICOKO TeMIIePaTpybl

JInKaTeChbIe opexOBIe BaΦH

UhepeueHmbl:

200 r maprapina Hn Macna, 75 r caxapa, 1 nakeTik BAnHbHOrO caxapa, 3 Jnca, 150 r Mykn, 1 q. IeKapHoro NopoIka, 75 r MoIotbIX rpeKHX opexOB nHyNya, 1 CT. I poma, caxapHa Tla3ypb

IIpu2om08neneue:

B36eJIte MapaŋH IJNJ MaCIO, caxap H bAHNbIbIc haxap. JIoabBtRe yIa, a IOTOM IIPOcesHHy MyKy C nekapHbIM InpOIIkOM.

3aTeM IIepemEeMaIte c opexamn I pOMom.

Cpa3y Je IIpIcTpyIInTe K BbIIneUKe.

IIOchIIHneNCHHeBaΦJIcaxapHOI rA3yBIO. IIOaJIte K cTOnI TY tENbIMn IIN XOJIOnHBMn.

Ycma8ka memnepamypb Hzpeba

YCTaBkA BbICOKO TeMIIpeaTpybl

Ipi npriHrOToBHeHH BaFepbHOro Tecta yEeINTeCb,HTO BCE HnRpeJHeNtBu NMeIOT OdnHaKOByU TEMepatypy.

IeocuHbIe BaΦII

HnepeueHmbi:

200 r MaprapnHa Hm Macna, 100 r caxapa, TepTaIePra IIMMOHa, 4 Rua, 200 r MyKn, 12 Y. II NekapHoro NopoIIka, 1 ct. PomA, cacApHaI rIa3yPb

IIpuzomoeHene:

B36eIte Maclo (Mapraptn), caxap n lmMOHHyIO Hepy. IooabBe yHa oH0 3a JpyTN MtiatelbHO NpepeMeiHTe.

MeIeHNO 06abBte MaIeHbKIMn NopIiMn, IomeIIINBA, IPOceHHyO MyKc IIeKapHbIM NopoIIKOM, a 3aTe mpaMeIIaIe B pome.

Cpa3y Je npctyntte K BbIeueKe.

IocmbnIe NcneueHbIe BaΦmI caxapHoi Ira3ybpIO. IaIte K cTOnI TeIbIMn IIN XOJIbHMn.

Ycma8ka memnepamypb Hzpeba

YcTabKa BbICOKoTEmIepaTypbI

KopuHbIe BaΦIn

Hapeduehmbi:

125 r MaprapinHa Hm Macla, 3 Ynla, 50 r caxapa, 1 NaekTtK BahnIbHoro caxapa, 250 r MykN, 1 q. I KoprIbIy, 2 q. II NekpHoro nopoIIka, 125 mI TeIIO BoIbIy, caxap I KoprIIa IIraIgA3pyr

IIpuzomoeHene:

B36eIte MaprapHH ININ MacIO, caxap IN BaHINbHbMc xap; IO6abBeY IaIIa OIOHO 3a IpyHM. MeJIeHNo IO6abBeT, IOMeIHINBaH, IPOceHHyU MyK C neKApHbIM NopoIIKOM IN TeIIyHO BORY, a 3aTeM IO6abBeT KOpHIb.

Cpa3y Je npctTuHTe K BblneuKe.

IocbIbTe HcIeueHHe BaΦII caxapOM I KopnIe.IoJaTe K cToIy TeIbIMN.

Ycma8ka memnepamypb Hazpeba

YcTaBkaOueHb BbICOKoTEmPiepaTypbI

YTNIM3aun

He Bb6paBbAaTe cTapIe NIIHnEMcIIpABHbIe 3JIeKTpOpiN6OpbIByMecTe C6bITOBbIM MycOpOM.OTHCoTe INa HYNKtBiJIOcopaCneIIaIbHorO Mycopa.

Fapantna

IapaHTnHbI cspK Ha np6Opby hnpMbI "Severin" - 2 rOa co dHn IpoJaKn. B TeueHne 3tOro BpeMeHH Mbl 6eCIIaTHo UCTpAHm Bce JepeKTeB, BO3HNKIIHe B pe3yIbTaTE pOn3BHOCTBeHHORo 6Paka IIIN IprIMeHHe HNeKaueCTBeHHbIX MaTePNaIOB. IpaHTn He pacPiocTpaHReTc H DepeKTeB, BO3HNKIIHe IV3-3a Heco6IIIOJIeHH NpyKOBODCTBa IIO KcNlYatauHH, rpy60r O6paJIeHH C np6Opom, a TAKKe Ha 6bIoUHeNc (ctEklHbIe N kepaMueCeKnE) Yactn. DaHHaIraPaHTn He HapuyAeT BaIHxN 3aOKOHbX IpaB, a TAKKe IIO6bIX IpyHX IpaB IOTpe6HtEi, yCTaHOBJeHHBX HauNOHaJIbHM 3aKOHOJateJBCTBOM, petUYIPryIOUM OTHOIIeHH, BO3HNKIAIOJIe MEkDy IOTpe6HtEJIaMH N IpOdaBuaAMn Ppi IpoDAKe ToBAPOB. IpaHTn AHNHyIpyeTc, ecII INIp6Op pEmOHtPOBAJC He B Yka3aHHbX Hamn IyHKtax cepBVCHOro 06CbJyKBaHHs. Bbl MokeTe No nOHTe OTpABNTb Ipn6Op C nepeYHem HEnICPABHObTe N PPJLOJOEHBM KaccOBMy cekOM Ha Na HI 6NIKaiIII N IyHKT cepBCHCHOro 06CbLYKUBaHHa. KaKHeIIO6 DIOIOHNTeIbHe rapaHTn IpODABaIIa 3aBOOM-I3rTOBHTeMe He IIpNHMaIOITc.

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateaud'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Österreich

Degupa

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Stand: 03.2010