FS10 - Electric steamer BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Electric food steamer
Brand	BRAUN
Model	FS10
Maximum water capacity	1.2 liters
Timer	60 minutes (mechanical)
Estimated power	800 W
Voltage / Frequency	220-240 V / 50-60 Hz
Basket material	Heat-resistant plastic
Number of steam baskets	1 (with 2 dividers included)
Rice bowl included	Yes (black, without slots)
Protective basket included	Yes (black, for coloring foods)
Drip tray	1 included
Steam accelerator	Removable
Lid	Transparent
Cleaning of removable parts	Dishwasher or hand with usual detergent
Cleaning of the base	Wipe with a damp cloth (do not immerse)
Recommended descaling	White vinegar, 15-minute cycle
Safety	Automatic shut-off, do not touch without gloves, do not immerse base
Warranty	2 years, repair by Braun authorized centers
Included accessories	Base, steam basket, rice bowl, protective basket, drip tray, dividers, lid, steam accelerator, power cord

Frequently Asked Questions - FS10 BRAUN

How to use the FS10 food steamer?

Fill the base with cold water up to the level indicated according to cooking time (min 1.2 L max). Place the steam accelerator. Place food in the steam basket or rice bowl. Put the basket on the drip tray in the base. Cover and plug in. Set the timer up to 60 minutes. The appliance switches off automatically at the end of cooking. Always use oven gloves to handle hot parts.

What amount of water should I use according to cooking time?

For cooking up to 18 minutes, fill to the minimum level (mark ③). For cooking over 18 minutes, fill to the maximum level (mark ②). Check the level during cooking if needed, first unplugging the appliance and allowing it to cool slightly.

Can I cook several foods at the same time?

Yes, use the provided dividers in the steam basket to prevent food mixing. For coloring foods (carrots, beets, etc.), place them in the black protective basket to avoid staining the white basket.

How to clean the FS10 food steamer?

Always unplug the appliance. Removable parts (baskets, tray, lid, accelerator) can be cleaned in the dishwasher or by hand with a mild detergent. The base must never be immersed; wipe it with a damp cloth.

How to descale the appliance?

Fill the base with white vinegar until the heating element is covered. Place the steam accelerator, cover, plug in and set the timer to 15 minutes. After cooling, empty and rinse the base 3 to 4 times with warm water. Remaining limescale can be removed from the accelerator with a brush.

What are the cooking times for common vegetables?

Examples: broccoli 15-20 min, carrot slices 20-25 min, whole potatoes 30-40 min, asparagus 30-40 min. Consult the cooking table in the manual for precise times according to quantity and type.

Can I cook rice in this food steamer?

Yes, use the black rice bowl (without slots). Add the necessary amount of liquid (e.g., 300-400 ml water for 250 g basmati rice). Place the rice bowl in the steam basket and follow the indicated times (e.g., 35-40 min for basmati rice).

What to do if steam stops forming during cooking?

Unplug the appliance and allow it to cool slightly. Gently lift the steam basket then the drip tray. Check the water level and add water if necessary. Replace the parts and plug back in.

Does the appliance switch off automatically?

Yes, once the set time has elapsed, the appliance switches off automatically. The indicator light also goes off. You can also switch it off manually at any time.

Where can I find spare parts or get my FS10 repaired?

Repairs must be carried out only by Braun Authorized Service Centers. Visit www.braun.com or call 08.10.30.97.80 (France) to find the nearest center. Use only Braun spare parts.

USER MANUAL FS10 BRAUN

Electrical food steamer/rice cooker

Cuiseur vapeur

Cocina al vapor

Cozinha a vapor

3NeKtpnuecka napOBapka/pncOBapka

EneKtpnHi napOBapKa

j1

Deutsch

9 Use Instructions
13 Guarantee

Français

64 Ooyniecs xnpoews
69 Eyyunon

Norsk

44 Bruksanvisning
48 Garanti

Pycckn

70 INHctpyKuINo 3Kcnnyataun
75 TapaANTn

Svenska

49 Bruksanvisning
53 Garanti

UkpaiHcbKa

77 IInctpykqj3 ekcnnyatauji
83 TapaHTiA

Suomi

(Audio Supplies Company Ltd.)

FS 10

FS 20

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality, and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun product.

Your Braun MultiGourmet is particularly well suited for steaming vegetables, rice, fish, meat and poultry. Steaming is a most gentle and healthy way of preparing food. Vitamins, minerals, natural taste and colour will be retained to a large extent.

The model Braun MultiGourmet plus FS 20 is provided with 2 steam baskets ⑤ and 2 drip pans ④ . Thus is has approximately twice the capacity of the model Braun MultiGourmet FS 10 (except rice).

Read all instructions carefully before using the appliance.

Important safeguards

• For safety reasons children should be kept away from the appliance. Check whether the voltage of the appliance corresponds with the voltage printed on the appliance.
• This appliance is designed for household use processing household quantities (see processing tables).
• Use the steam basket ⑤ only together with the drip pan ④ .
  Always use the back insert 5 when steaming food with colour (e. g. carrots, paprika, tomatoes, etc.), in order to minimize permanent colouring of the white steam basket 5.
• Remove the black rice bowl ⑥ or the black insert ⑤ only together with the steam basket ⑤ from the drip pan ④ .
  Always unplug the appliance before cleaning. Never immerse the base ① into water.
• Never touch the appliance without potholders or kitchen gloves, and do not unse the appliance without the cover ⑦ . When lifting the cover, always hold it so that you do not come in touch with escaping steam or dripping hot water. Be careful with hot liquids in the drip pan(s).
  Always pull the plug when you have finished using the appliance.
• When using the appliance ensure sufficient room over and beside the appliance, in order to prevent damage to e.g. cabinets or other objects.
• When using the appliance place it on a dry, level, heat-resistant surface.

• Never place the appliance on a hot surface or over an open flame.

• Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs or the replacement of the mains cord must only be done by authorised service personnel. Faulty, unqualified repair work may cause considerable hazards to the user.

Specifications

• Voltage/wattage: See type plate on the bottom of the appliance
  Maximum capacity: 1.2 l water

Description

① Base
② Maximum water fill line (for long steaming times)
③ Minimum water fill line (for short steaming times)
④ Black drip pan (the model FS 20 has 2 drip pans)
⑤ Steam basket with slots (the model FS 20 has 2 steam baskets)
2 dividers for steam basket ⑤
⑤ Black insert (with slots) for the steam basket ⑤ for steaming food with colour (e. g. carrots, paprika, tomatoes, etc.)
⑥ Black rice bowl (without slots) for the steam basket
⑦ Cover (transparent)
⑧ Steam accelerator (removable)
Heating element
On/off switch with timer (60 minutes)
① Pilot light for switch ⑧
② Cord store for unused length of cord

Notice: Clean all parts before the first use as described under «Cleaning».

Steaming

1. Fill the base ① with cold tap water and put the steam accelerator ⑧ in place. Do not add any spices, sauces, wine etc. to the water. The water quantity needed (maximum or minimum water fill line) depends on the selected steaming time.

Steaming in the steam basket ⑤

(e.g. vegetables, fish)

Put the food into the steam basket with slots ⑤ . If you want to cook various foods, 2 dividers ⑤ can be inserted into the steam basket ⑤ . They prevent different foods being mixed. Add spices when steaming is finished. Always use the black insert ⑤ when steaming food with colour (e.g. carrots, paprika, tomatoes, etc.). in order to minimize permanent colouring of the white steam basket ⑤ . The dividers ⑤ cannot be used in the black insert ⑤ .

Model FS 20: When using both steam baskets ⑤ the black insert 56 or the black rice bowl ⑥ can only be used in the upper steam basket.

Steaming in the black rice bowl ⑥

(e.g. rice, bakes)

Put the rice/grains with a liquid if necessary into the rice bowl. Place the rice bowl into the steam basket. The dividers cannot be used in the black rice bowl.

1. Place the filled steam basket onto the drip pan ④ in the base ① and set the cover ⑦ onto the steam basket. Without the cover in place, the consumption of electrical power would be higher and the steaming time longer. Model FS 20: When using both steam baskets, place the second steam basket with its drip pan on the lower steam basket.
2. When using the steamer ensure sufficient vertical and horizontal space to other objects (shelves etc.).
3. Plug the cord into a mains socket.
4. Set the timer ⑥ . To do this first turn the knob to 60 minutes and then back to the desired steaming time. The pilot light ⑨ illuminates and steaming begins.

5. After the selected steaming time is over, the appliance switches off automatically and the pilot light ① goes out.

6. Check whether the food is cooked. Put on long kitchen gloves. Switchs the appliance off. Lift the cover ① being careful of escaping steam. Do not touch any hot parts. Check the food using a long fork.

If you want to continue steaming put on the cover ⑦ and switch the appliance on again. Model FS 20 when using both steam baskets: To check whether the food is cooked in the lower steam basket proceed as follows. Switch the appliance off and remove the cover ① .

Carefully lift off the upper steam basket (with the black insert) and place it on the reverse side of the cover. Then, using kitchen gloves, carefully remove the drip pan from the lower steam basket and check whether the food is cooked.

If you want to continue steaming in both steam baskets, first place the drip pan onto the lower steam basket and then put on the upper steam basket with the cover. Switch on the appliance again.

1. When the appliance switches itself off and the food is sufficiently cooked pull the plug and let the appliance cool off slightly. Then remove the steam basket, the black rice bowl or the black insert together with the steam basket, using kitchen gloves. The reserve side of the cover ⑦ serves as stand for the steam basket. Remove the food from the steam basket or the rice bowl and spice it as desired.

Model FS 20: For disassembling see Point 7.
9. The liquids which have dripped into the drip pan ④ can be used for sauces or soup.
10. Before you pour out remaining water from the base ① , disassemble or clean the appliance, always let it cool off. Pull the plug.

Water quantities

The water quantity needed depends on the steaming time. When steaming up to 18 minutes fill the base up to the minimum water fill line ③ . When you are steaming longer than 18 minutes, fill to the maximum water fill line ② . Ensure a sufficient water level, especially if the steaming time was extended. Should no more steam develop, please check the water level. To do so, pull the plug and let the appliance cool off somewhat. Lift the steam basket and the drip pan carefully, and add water.

Notice: All parts are designed for use in the Braun MultiGourmet only. Do not put them into a conventional oven or a microwave oven.

Steaming in the steam basket ⑤ and in the black rice bowl ⑥

Notice: The quantities and processing times are approximate for steaming in one steam basket (e. g. model FS 10). The steaming times listed in the charts also apply when steaming smaller quantities. When steaming larger quantities the steaming times may be somewhat longer if there is not enough space to permit sufficient steam circulation.

Tips for steaming with the model FS 20: The steaming times in the upper steam basket are longer. Therefore,

• steam larger pieces or food with longer steaming times in the lower steam basket.
• When steaming different kinds of food with different steaming times: Steam food with a longer steam time in the lower steam basket. After some time place the steam basket containing food with a shorter steaming time on top of the lower steam basket for steaming.

Vegetables and fruits

• Cut off thick stems from cauliflower, broccoli and cabbage.
• Steam leafy, green vegetables for the shortest possible time as they lose colour easily.
• Frozen vegetables should not be thawed before steaming.

Food	Type	Ca. quantity	Steam times
Artichokes	fresh	4 (medium)	40–45 min.
Asparagus	fresh	500 g	30–40 min.
Beans, runner	fresh, whole or sliced	500 g	25–35 min.
Broccoli	fresh, florets	500 g	15–20 min.
Brussels sprouts	fresh	500 g	20–25 min.
Cabbage	fresh, sliced	500 g	25–30 min.
Carrots	fresh, sliced	500 g	20–25 min.
Cauliflower	fresh, florets	500 g	20–25 min.
Courgettes	fresh, sliced	500 g	15–20 min.
Fennel	fresh, sliced	500 g	15–20 min.
Kohlrabi	fresh, in cubes	500 g	20–25 min.
Leeks	fresh, cut	500 g	15–20 min.
Mushrooms, button	fresh, whole or sliced	500 g	20–25 min. (sliced 5 min. less)
Potatoes	sliced	500 g	20–25 min.
Potatoes	unpeeled	500 g	30–40 min.
Sweetcorn	fresh	2 pieces	55–60 min. (turn frequently)
Apples	fresh, 1/8 pieces	500 g	10–15 min.
Pears	fresh, 1/6 pieces	500 g	10–15 min.

Fish and Seafood

• Frozen fish may be steamed without defrosting if separated before steaming, and the steaming time is extended by approximately 10% .

Food	Type	Ca. quantity	Steam times
Trout	fresh	2 pieces, each 150 g	18–25 min.
Tuna steaks	fresh	2 pieces, each 200 g	25–30 min.
Bream	fresh, whole	1 piece, 400 g	17–25 min.
Rosefish fillets	fresh	2 pieces, each 200 g	15–18 min.
Pollack fillets	fresh	2 pieces, each 140 g	15–18 min.
Shrimps	frozen	450 g	15–20 min.
Mussels	in the shells	1.000 g	18–25 min.
Squid	frozen	600 g	20–25 min.
Lobsters	in the shells	2 pieces	30–35 min.

• Tender meat with a little fat ist suited best.
• The meat should be well washed and dabbed dry, so that as little juice as possible drips out.
• Puncture eggs first.

Food	Type	Ca. quantity	Steam times
Turkey cutlets	fresh	2 pieces, each 150 g	25–30 min.
Chicken legs	fresh	2 pieces, each 150 g	25–30 min.
Veal cutlets	fresh	2 pieces, each 150 g	30–35 min.
Lamb chops	fresh	2 pieces, each 120 g	25–30 min.
Frankfurter sausages	fresh	2–8 (pierce skins)	8–10 min.
Beef sausages	fresh	2–8 (pierce skins)	8–13 min.
Eggs soft-boiled	in the eggshell	2–10 medium size	10–13 min.
Eggs hard-boiled	in the eggshell	2–10 medium size	15–20 min.

Rice, grains, bakes

• Use the black rice bowl ⑥ and add the required quantity of liquid together with the rice, grains, etc.
• Model FS 20: If you are using both steam baskets please proceed as follows. Pre-steam the rice etc. with its long steaming time in the rice bowl ⑥ - placed into the lower steam basket with the cover ⑦ in place. After some time place the other steam basket filled with different food on the base ① (i. e. on the bottom) and continue steaming the rice etc. by moving the steam basket to the top.

Food	Ca. quantity	Water level in the base ①	Liquid level in the rice bowl ⑥	Steam times
Basmati rice	250 g	max.	300–400 ml water	35–40 min.
Long-grain rice	250 g	max.	300–400 ml water	35–40 min.
Brown rice	250 g	max.	300–400 ml water	45–50 min.
Pudding rice	250 g	max.	750 ml milk	60 min.
Indian meal (maize)	250 g	max.	750–1000 ml water	20–25 min.

Cleaning

Always pull the plug before you clean the appliance. Except the base ① , all parts can be cleaned in the dishwasher or by hand with a commercially available detergent. The steam accelerator ⑧ can be removed for cleaning. Wipe the base ① with a damp cloth.

Decalcifying

After you have used your steamer several times (depending on the water hardness in your housing area), the heater ⑨ in the base ① is covered by a layer. The appliance should now be decalcified. Fill the base with white household vinegar (5%) so that the heating element is just covered. Put the steam accelerator ⑧ in place. Close the appliance, connect it to the mains and set the time to 15 minutes. Should there still be a layer visible after the 15 minutes are over, repeat the procedure. After the vinegar and the appliance have sufficiently cooled off empty the base. Rinse the base ① 3 to 4 times with warm water. Any remaining calcium can be removed from the steam accelerator with a brush.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your count

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

François

To npoiov auo exi kataokuaotei oumuwa ma tis Eupwnaikeos Onyie EMC 89/336/EOK kai Xaunaw Hktpikwv Taov 73/23/EOK.

Napakaoume unTetaleTe T Ouaekun oiaikak anoppmuata otav pTaosei to teLoC TcXpoumns Zwns Tc. H diaotean ts mnpei va npayatonoinoe ie eva ano ta Eouoiobotnvea ouvepyia tnc Braun nota katalna onueia oulloync nou napexovtaonxwaoc.

Eyyúnan

Napaxwpoume duo xovia eyyunon, 0n Tpoiov, Eekivwvtac ano tyn mepounvia ayopac. Meoa otnv npiofo eyyunoc kauattoume, xwoic xpeowan, onoiabnoite Eaattwa npoexouevo ano kakn kataoakeun n kaknc noiotntoc uliko, etie enikkeuazovtac etive avtkaiotwvctaooklnpn n ouokeuon oumphiwa me tvn kipn maac. Autn n eyyunon oXuei oe olc ta cwwpecnou TWouVTa Ta npoiovta Braun. H eyyunon dev kalunt: kataoTPOPH ano kakn xpon, fuoioloyki n opa n Ealattwmuata loyaw aelaeic tou xnotn. H eyyunon akupwvetai av exouv yivei eniokuec ano mEgouioodto neva atoma n dsv exouv xonoanontheta i yvnoia avtaaakkra Braun. Iva va eituxte oepBic meoa stny peiooTNC eyyunoc, npapawote n oteiAte tn vuaokeun me Tnv anoedxiayopac oe eva Eeouoiodto mevo Katataomua SepBiC TnC Braun. Kaolete 01-9478700 ia va nnpoopnpthe iyeia to nnoiotepo Eeouoiodto mevo KataoTma SepBiC TnC Braun.

Pycckn

Haun H3dJIeNn CO3daHOTcB COOTBETCTBN C CaMbIM BbICOKIMn CTaHApTaMn KaueCTBa, fYHKUHOHaJIbHOCTn INI3aHa. Mbl HaJeemCra, TTo Bbl 6yTe Oeyh DoBOJbHb BaIm HObIM 3NeKTPoPnpOpom FnpMbI Braun.

BaBraun MultiGourmet ouHb yIoben dIy nCnroTOBJIeHnHa napy OBOUeJ, pNcA, pIb6I, MraCa I NTuCbI. PnproTOBJIeHnHe Ha npay YBJIaETcHnIbOJe MErKIM N3DOpOBbIM CnOcOBm PnproTOBJIeHn\PuN. BtAmHbI, MInHepaJIbHbIe BEUeCTBa, eCTeTBHeHbI BKyc H cBTepaKTHeCKn POJIHOCTbIO COxpaHryOTcB B npriTOBJIeHHoHa napy\PuSe.

Braun MultiGourmet plus FS 20 npeicstabjareTc6oB moJeIb, KOTopAa IMeet IBe napOBbieKOp3nHbI ⑤ nDba noDoHa. No cBoe npOn3BO-DntelbHocTn OHa np6n3nteJbHO B Dba pa3a6OJIbwe moJeIa Braun MultiGourmet FS 10.

Ipepe TeM, KaK NoJIb3OBAtbcra 3JIeKTpOpnpH6OpOM, BHNMaTeIbHO npOHTaTe HNCTpyKcHIO.

Heo6xoHmblc MepbI 6e3onacHOCTn

B ceJx 6e3oNaChOCTn DeTn He DoJXHbI haoDInTbcra y 3JeKtpOnpnpbopa. Y6eJntEcB TOM, yTO yKa3aHHoe Ha npnbope HaprrKeHne COOTBeTCTByET HAprrKeHIO B 3JeKTPocTeN.
-3TOT 3JIeKtPonpnpoc CnpoeKtnpoBaH JI NcNIOb3OBAHINB DOMaUHEM XO3YJCTBE IN PnIroTOBJIeHIN HPOyKToB H Heo6XOnMbIX JIJa DOMa KOnuYeCTbax.
-ПаровиКорзИнOH ⑤СпЕДУЕТ ПОЛьЗВаТьСАТЛБКOBМЕСТСПОДYOHOM ④.
- EcNn Bbl roTobnte Ha napy okpaunBaIoune npOdyKtBi (Hapnpimep, MopKOb, Nepeu, nOMnOpby N.T.n.)Bam BCerJa Heo6xOImo NOJb3ObaTbcra YepHOB CbTaBKOi 9UTo6bl CBECTN KMINHMMy BO3MOXHOCTb OKpaunBaHnABeNo NapOBoi KOp3nHbI ⑤.
- YepHyIO pncOByU qaUy ⑥ nIIN YepHyIO BCTaBky 50 CJIeNyET CHIMaTb C NOJIOHa ④ TOJIbKO BMeCTe C NapOBoI KOp3HOnI ⑤.
-Пелеги чinctков BCERда Bынмай Te BИКу Злектponрбopa ИС сети ппань.НИкогда He norgужайо ochobahne ①В Вody.
- HNKoRda He CneJeTyET DoTpaRnBaTbCra Do 3NeK- TpOnpri6opa 6e3 YXbTa Hnn 6e3 KkyoHbIx nepaTakn Hne CneJeTyET NoJIb3OBaTbCra np6Opom 6e3 KpbIuKn ⑦. KorDa Bbl NOdHmAeTe KpbIuKy, ee BcERda CneJeTyET DepKaTa TaKIM o6pa3OM, UTObbl Ha Bac He MOR nonActb Nap Hnll KanaUOsha TropyAA BoDA CoBIOdaTe OCTOPOXHOCTb C TROPYMM JxNkOcTAmH, HaxOJaUIMNCB INoDIOHe (NOIOHOax).
-При Okончани Исплььзовая залктурпбора вcertад салует Вынмать erO BИЛКУ n3 розткн залктурсети.

-Пи Испоьзовани Злжтрпбора cneуET y6eДИТСВ TOM,чTO C 60KOB I CBepx npбора ИмeeTcЯДОCTaTOUHoe CB6OДнOE nPoCTpaHCTBO,чTOБI npeIoTbPaNTb BO3MOXHьile NOBpExdEHNr Me6eINn INIpyrNxObEkTOB.
Korda Bby nojIb3yeTeCb npIbOpom,ero cJeNyET paCnOlaRaTb Ha cyXoPOBHOI TENIOCTOIKHOI NOBepxHOCTH.
- He cIeJyET pa3MeuTaB əJIeKTpOpiNbOp Ha rOpJeuH IOBepXHOCTn NII NaD OTKpbITOM pJIaMeHem.
- Θлектponриборы Braun OTbeaIOT BCEM приименьмс CTандартам 6e3ОанacHоCTN. Ремонт Или 3ameha UHypа ПИТаняДОЛЖь прогизВODиТьСТ TOЛБКУ yOЛHOMOчЕHHьМ сервсньМп epcoHON. Hnравиьно прогизВеDEньг HeкВаПиФицPoВаHHь pemoHTьг paObTы MOrY T co3dAы срьeЗ- Hyо onaChOCTь ДЯ NOьзOBaTeJIeN.

Cneunpkau

• HanpЯжehne/MoUHocTb: CMotprn qinpMeHny pIaCTnHKy Na dHe npi6opa
• MakcimmaJIbHaЯ emKoCTb: 1,2 n BoJbl

YcnoBhble 06o3haeHHa

① OCHOBaHHe
② IINHMAKCMMaJIbHOrO3aIOnJIHeHnB OIOJ (IJIaO6paBoTknnapOMBTeUeHne npoDoJIxHTeJIbHOrOBpeMeHi)
③Линь Мниммально 3анолесень Вдои (Дяя образOTКи napOMВтуени КоротКогВрemeи)
④ YerHbI NpOДIOH (MOdJIb FS 20 IMeET IBa NpOДОHa)
⑤ Паразовая КорзИнс с пазами (Модень FS 20 Имeel Две паразовье КорзИны)
Ba pa3dienTeIЯ npoBOK Kop3nHbI 5
們 Uepnay BCTaBka (C nazamn) nI npaOboi KOp3nHbI ⑤ IJRA o6pa6oTkn Ha npy OkpaunBaIOUxN pOdyKTOB (HaPmEp, MOpKOBn, Iepua, NOMIoDopOB u T.I.)
⑥Чернaya чаши дя риca (6e3 na3OB) дя napoBoi KOp3nbl
⑦ KpbiIka (npo3paHna)
⑧ NapoBOw yCKOpnteJIb (cBemHbI)
⑨ HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT
10 PepekJIIOUaTeJIb c TaIMepoM (60 MnHyT)
⑩ KontrpoßbHaŋaMNoUka Дья nepeKJIIOUaTeЯ ⑩
OTcEKIyIshHypa

Pbiba MOpEnpOduKyTbi

• 3amopoxeHHy0 pb6y moXHO o6pa6aTBiBaTb He pa3MopaxnBa, ecIn nepei o6pa6oTKo npom ee pa3pe3aTb Ha KycKn. Ppi 3OM npoJOnxHtJIbHoCTb o6pa6oTKn npom cIeNyet yBelenuHTb Ha 10%

Pnc, Kpyna, Bbineyka

BocnoJIb3yIteCb YepHOn YaSei dJa pica ⑥ n 3aJeITe Tpe6yEmoe KOJIueCTBO BOJBI BMECTe C pICOM, KpyNo I T.I.
- Mo汀b FS 20: EcIn Bbl noJIb3yTeCb o6eIMn npoBbIMn KOp3HAmn, NoXaJynCTa, nocTy naIte cIeMyUOImm o6pa3OM. IpeDbapntelbHO o6pa6ToaIte napom B qaIe dIpy pnc a 8PnC in DpyrHe npOyKbTI, KOtOpBle Tpe6yIOT npOIOJnxTcHbON HOBnO6pa6OTKn. IJa 3TOr HO cIeDyET NOMEcHTb HNHNIO npoByIO Kp3NHy 3aKpbITb KpbIshky. Pocne TOrO, KaK npoiDet HEKOTOPoe Bpemr, CNeJyET yCTaHOBNT Ha OCHOBAHNE ① (TO eCTb Ha dHO) dpYrYo npoBOyIO KOp3HNY, B KOTOpO HAXOJTCr DpyrYe npOyKbTI, INpOIOJnxTb O6pa6OTKy napom pncA, nepemecTINB erO npoBOyIO KOp3HNY Ha Bepx.

Ipeed THM, AK KOpHCTyBaTHcA eJeKtpo npHaJOM, yBaXHO npOHTaIte IHCtpyKciIO.

Heo6xidihi 3axoDi 6e3neKn

3 MeToIO 6e3NeKn DiTn He NOBHHI nepe6yBaTn NObN3y eNEKtPOnpUNaIaNy. IpekeOnaHTeC8 B Tomy, ITO Bka3aHa Ha npuIaIi Hanpyra BiNobIidae Hanpy3i BeJeKtPomepexi.
- Lée eIeKtpoPpnaI cnpoEeTOBaHn IJRA BVKOpNCTaHHB IOMaUHbOMy rOcNoapCTBi Ta IJPNiPoTGYBaHHI pOdyKTIB y Heo6XiIDHNX IJLPOINHI KJIbKOCTx.
- NapobnM KOuHKOM ⑤ noTpioHo KOpNCyBaTnCJ NlWe pa3OM 3 niDIOHOM ④.
-Як sooВи roToyeTe Ha napi npoDyKtn, zuOΦap6JIoTb (HanpNKlaIaM, MOpKBy, nepeCb, nomiIoDopnTo Tso), Bam 3aBxJn Heo6XiJHO KOpNCtYBaTnc YOpHO BCTaBKOIO 念 , zuo6 3BeCTn Do MiHIMMy MOxJIbICtB foap6yBaHn H6iJoro napOBORo KOuNkA ⑤
- YopHy pncOby qaUy 6 a60 YOpHy BCTaBky 59 noTpiBHO 3HimaTn 3 NiIIOHa 4 NIIe TInbKn pa3OM 3 napOBIM KOuNKOM 5.
-ПepeДУИЗЕнHЯМЗABЖДВИМаNTe BUNIky eJIeKTpOpiPnlaJy 3 МepeXi XINBLeHnH. HikoJI He 3aHypIOHTe OCHOBy ① yBOy.
Hikon He cnip TopkaTncs eNeKtpponpna Ly 6e3 pora a6o 6e3 kxohnpx pykabuok i He cnip KOpNCTyBaTncs npnaDom 6e3 kpiwn ⑦. Kon Bi nHimaTe kpiwnky, II 3aBXKn nOtpi6HO TprMaTHn Takm YHOM, 06 Ha Bac He mOrnn NotpanNTn npaa 60 rapa B0da, 0o KaNae. DToPmMyTecb oBepeXhoCTI 3 rapaMn piHNAMn, 0o 3haxoJrTbc B nDOnHi (PiDoHax).
-ПисязakihueHHKOpncTyBaHHeJIeKtpo

PnJIaIOM 3aBxJIn nOToPi6HO BnIMaTH NOro BnJIky 3 pO3eTKn eJNeKTpOmepeXi.

-Пи ВИКОРИСТАНИЕLEКТРОПРИДУ НOTPIбОп NepeKоHаTЯВTomу，ЮЗБOKIB Та 3Верху ПИЛАДЕ ДОСТАПИВΙьнIH П ropstIp，ЮЗЗANOBITNМоЖЛВИМ NOWKO- ДжЕннМeБЛВ a60 iHUNx OБ'KTIB.
- Koln Bn koprctyeTec npuiJaom, noTo nToPi6Ho po3miCyBaTu Ha cyxH piBHi TepnoCTiKiN NOBepxHi.
- He cniD po3MiuaTn eNeKTPoPnPuaJad Ha rapauii Nobepxhi a6o Haid BiKpntm nojym'am.
EneKtpnHi npncToi pfimn Braun 3aIIOBOHbHIOb ycIM BiIDNObiHNM cTaNdaptam 6e3NeKn. Yci peMOHTHI pObotn 3 eNEKTPoPnCTpOAM MAOtB BVKOHyBaTNCb IINue qaxIBzMaM, kki yNOBHOBaKeHHa BVKOHHH TAKNX Onpaui. RaIc0 peMOHTI pObotn BVKOHyBaTMyTbCn HEKBaJIiΦIOBAHm NepcoHAnom i 3 nopuySeHnM npabIn TEXHIn KBe3NeKn, ue Moze npu3BecTu Do HeUacNHx BNpaikib a6o Do TpaBMvBaHHa KopnCTyBaYa.

Cneunphiikaia

• Hanpyra/NotyXhICTb:ДиВiBcR φipMOby Пл actHKy Ha Ди пиlaу
• MaKcHmAlbHa EMHicTb: 1,2 N BoDn

YMOBHI NO3HaKn

① OCHOBA
②Пля Мakсимальб Horo 3aNoBHeHnBaOIO (ДлЯ образьп napою npotяrom TpBaJIoro qacy)
③ LiHia MiHimaJIbHorO 3aONBHeHHa BOHOIO (IJIy o6pO6Kn npoIO npOTgrom KOpOTKOrO yacy)
④ UopHnPiIDoH (MoJeB FS 20 Mae IBa PiIDIOH)
⑤ Паразовский Кошник заим (Модаль FS 20 мас два паразовский)
Ba po3dInbHnKn dI npoBOrO KoHnKa 5
59 UcHpa BCTaBka (3 na3amn) nIy npoBoro KOuNka ⑤ nIy o6p6Kn Ha napi npOdyKTiB, IIO OΦap6JIIOHTb (HaPnKJaI, MOpKBn, nepCu, NOMIDopIB TOnO)
⑥Чорна чаша дя рису (бeз пазов) дя napoborо кочиka
⑦ Kpnska (npo3opa)
⑧Парови npИСКОРЮВач (3HIMн)
⑨ HarpiBaJIbHn eIeMeHT
⑩Перемпач i3 Таймером (60xbuJINH)
⑩ KoHTpOJIbHa JAmnOuKa IJI nepeMnKaaya ⑩
Bicik nIy shHypa

Bnpi6 He miCTntb uKiIINBx IJIa 3OpOB'peoBnH

YkpTECT-003

ToBap CeptnqikobaHo

Bci iHsi Bmormn, pa3om 3 Bmormam BiDkoDyBaHHra 36ntkIB, He diiChi, RaIO HaHa BiINOBIaIbHiCTb He BCTaHOBHeHa 3aKOHHM YINOM.

BnnaKn,HaAki He po3noBcIooJxcyTbcra rapaHTi:

-ДeФeКТи，ВИКЛИКаHI φорс-МaxKOPHIMN OБСТАВИНAMи;
- BnKOpNCtAHH3 npopeciHoIO MeTOIO;
- NopyuWeHHB BmOr iHCTpyKcii 3 ekCnLyataui;
-HeBipHe BCTaHOBJIeHnHaIpyrM MepeXi JKNBJIeHHa (KJUO cE BUMaraetbca);
-3ДиСЕннТexHИЧИХ 3MiH;
-MexaHiNl OoKoJKeHHra
-Дяпилади,юпрацюToBa 6baTapeikax-po60ta3 HeBIDNOBIDHMMa6O cnpaobAHMMbTaapeiKaMn,6yDjRkI NOWKODKeHHB,VKNKJIaHIcnpaCbOBAHMM a6o nITiKaUChm6BaTapeiKaMn;
-ДЯбИТВ-ЗIM'ЯТаabo npBaHa ciTka.

YBnPaKky BnHKnHeHnckJaIHOuIb3 BnKOHaHHm rapaHTiHoro a60 nicraIpaHtIHorO oCnyroByBaHH npoxaHH 3Beptatncb do cepbicHoro ceHTpy fipMN Braun BVkpaHi.

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: "502" - The product was manufactured in week 02 of 2005.

L

J. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

| g2| = | g1| = c 可以

.1... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:JLJK JauaI aJooj j . jaoj oJooj J 1 :FS 20 Joo

a. ⑦ 1

j ① aal l aabal calg g jy

. 1

العربية الحرفية	العربية الحرفية	العربية الحرفية	العربية
\( ⑥ \)	\( ① \)	\( ④ \)	\( ⑤ \)
\( 2 - 40 \)	\( 111 \)	\( 3-4 \)	\( 2-40 \)
\( 2 - 40 \)	\( 111 \)	\( 3-4 \)	\( 2-40 \)
\( 0 - 20 \)	\( 111 \)	\( 3-4 \)	\( 2-40 \)
\( 7 \)	\( 111 \)	\( 3-4 \)	\( 2-40 \)
\( 0 - 7 \)	\( 111 \)	\( 3-4 \)	\( 2-40 \)

KJ1

（c）cll jolaljplzul 1

1 ① ③

（%0）

⑧ 4K.3J1Jg.

10 11 jy

1. k_0 . ① | x - 2| = 1 , | y - 3| = 1 - | z - 4| = 1 - | 2 + 4| = 1 - | 2 + 4| = 1 - | 2 + 4|

jgl j1 1.

1

1 1

.

Jzss 100

i

L 1

LJI 100000000000000000000000000000000000000

c. ⑧

a b aab ①

a aably slcys aee aee bgs wll

Jolalg lalal

a

MultiGourmet FS 20

（）

Jyoo no yjry jy Jy

jll LcLo MultiGourmet FS 10

pIaI I aI aI aI aI aI aI aI

jL

aXuJy gJoo JbJ

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

abcbde aegdjlgl abbda

.

Laiu lai jiuui uuaaui

.（aLallUg=）cog

④