FS10 - Elektryczny parowar BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny parowar
Marka	BRAUN
Model	FS10
Maksymalna pojemność wody	1,2 litra
Zegar czasowy	60 minut (mechaniczny)
Szacunkowa moc	800 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V / 50-60 Hz
Materiał koszy	Plastik odporny na ciepło
Liczba koszy parowych	1 (z 2 separatorami w zestawie)
W zestawie koszyk do ryżu	Tak (czarny, bez szczelin)
W zestawie koszyk ochronny	Tak (czarny, do barwiących potraw)
Taca ociekowa	1 w zestawie
Przyspieszacz pary	Wyjmowany
Pokrywa	Przezroczysta
Czyszczenie części wyjmowanych	Zmywarka lub ręcznie z zwykłym detergentem
Czyszczenie podstawy	Przetrzeć wilgotną ściereczką (nie zanurzać)
Zalecane odkamienianie	Biały ocet, cykl 15 minut
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie, nie dotykać bez rękawic, nie zanurzać podstawy
Gwarancja	2 lata, naprawa w autoryzowanych centrach Braun
Akcesoria w zestawie	Podstawa, kosz parowy, koszyk do ryżu, koszyk ochronny, taca ociekowa, separatory, pokrywa, przyspieszacz pary, przewód zasilający

Często zadawane pytania - FS10 BRAUN

Jak używać parowaru FS10?

Napełnij podstawę zimną wodą do wskazanego poziomu w zależności od czasu gotowania (min. 1,2 l, max.). Umieść przyspieszacz pary. Rozmieść żywność w koszu parowym lub koszyku do ryżu. Umieść kosz na tacy ociekowej w podstawie. Przykryj i podłącz. Ustaw timer do 60 minut. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania. Zawsze używaj rękawic kuchennych do dotykania gorących elementów.

Ile wody należy wlać w zależności od czasu gotowania?

Do gotowania do 18 minut napełnij do poziomu minimalnego (oznaczenie ③). Do gotowania powyżej 18 minut napełnij do poziomu maksymalnego (oznaczenie ②). Sprawdź poziom w trakcie gotowania w razie potrzeby, najpierw odłączając urządzenie i pozostawiając je do lekkiego ostygnięcia.

Czy mogę gotować kilka potraw jednocześnie?

Tak, użyj dostarczonych separatorów w koszu parowym, aby uniknąć mieszania potraw. W przypadku potraw barwiących (marchew, buraki itp.) umieść je w czarnym koszyku ochronnym, aby uniknąć zabarwienia białego kosza.

Jak czyścić parowar FS10?

Zawsze odłączaj urządzenie. Części wyjmowane (kosze, taca, pokrywa, przyspieszacz) można myć w zmywarce lub ręcznie z łagodnym detergentem. Podstawy nigdy nie należy zanurzać; przetrzyj ją wilgotną ściereczką.

Jak odkamienić urządzenie?

Napełnij podstawę białym octem aż do pokrycia elementu grzejnego. Umieść przyspieszacz pary, przykryj, podłącz i ustaw timer na 15 minut. Po ostygnięciu opróżnij i opłucz podstawę 3-4 razy ciepłą wodą. Pozostały kamień można usunąć z przyspieszacza szczoteczką.

Jakie są czasy gotowania popularnych warzyw?

Przykłady: brokuły 15-20 min, marchew w plastrach 20-25 min, całe ziemniaki 30-40 min, szparagi 30-40 min. Sprawdź tabelę gotowania w instrukcji, aby uzyskać dokładne czasy w zależności od ilości i rodzaju.

Czy mogę gotować ryż w tym parowarze?

Tak, użyj czarnego koszyka do ryżu (bez szczelin). Dodaj odpowiednią ilość płynu (np. 300-400 ml wody na 250 g ryżu basmati). Umieść koszyk do ryżu w koszu parowym i postępuj zgodnie z podanymi czasami (np. 35-40 min dla ryżu basmati).

Co zrobić, jeśli para przestaje się tworzyć podczas gotowania?

Odłącz urządzenie i pozostaw je do lekkiego ostygnięcia. Delikatnie podnieś kosz parowy, a następnie tacę ociekową. Sprawdź poziom wody i w razie potrzeby dolej wody. Umieść elementy z powrotem i podłącz.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po upływie wybranego czasu urządzenie wyłącza się automatycznie. Również lampka kontrolna gaśnie. Można również wyłączyć je ręcznie w dowolnym momencie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić mój FS10?

Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez Autoryzowane Centra Serwisowe Braun. Odwiedź stronę www.braun.com lub zadzwoń pod numer 08.10.30.97.80 (Francja), aby znaleźć najbliższe centrum. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Braun.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FS10 BRAUN

59 Instrukja obstugi
63 Warunki gwarancji

Dansk

39 Brugsanvisning
43 Garanti

Eληνικα

Nasze produkty zostaly zaprojektowane przy uwzgliednieniu najwyzszych standardowy jakosci, funkcionalnosci i wzornictwa. Gratulujemy udanego zakupu i zyczymi duzo zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzadzenia.

Elektryczny parowar jest wyjatkowo dobrze przystosowany do obróbkiecieplnej warzyw, ryźu, ryb, mięsia drobiu. Parowanie jest najdelikatniejszym i njazdrowszym sposobem przygotomania pożwyienia, k口罩 gwarantuje zachowanie witamin, minerałów oraz naturalnego koloru i smaku.

W sklad modelu Braun MultiGourmet plus FS 20 wchodz 2 koszyki do parowania ⑤ i ② ociekacz. Dlatego ma on okato dwa razy większa pojemnosć niz model Braun MultiGourmet FS 10 (z wyjatkiem ryzu).

Prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji przyzed uzyciem urzadzenia.

Zasady bezpieczneo uzytkowania

• Urzadzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneji. Przed wączeniem do sieci nalezy sprawdzić,czy podane na urzadzeniu napiecie znamionowe jest zgodne z napieciem w sieci.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego (zobaczabela przygotowania potraw).
• Naleź uzywać koszyka do parowania ⑤ tylko razem z ociekaczem ④.
• Do parowania kolorowych potraw (np. marchewki, papryki, pomidorów itp.) daneź zawsze stosowac czarny wiktad ©, abyunikacja trwało zarabwienia bialego koszyka do parowania ⑤.
  Czarny miseczne na ryz ⑥ lub czarny wklad zdejmowaczc ociekacza ④ tylko razem z koszykiem do parowania ⑤
• Wyjac wyczke z sieci przystapieniem do czyszczenia urzadzenia. Nie zanurzać bazy ① w wodzie.
• Nie wolno dotykać urzadzenia bez rekawic kuchennych, ani uzywać bezPokrywki ①. Podczas podnoszeniaPokrywki, zawsze naleź uwazać abyNie sparzyć sie wydobywajęc są para ani kapiąc gorȩc woda. Naleźbyć ostrożnym zgorąymi płynami w ociekaczu.
• Po zakończeniu parowania nalezy wciagnac wtyczke z gniaźdka.
• Prźed użyciem urzadzenia naleź sie upewnić przy ponad nim i wokół niedo jest wystarczajć doź woLNego.), w celu

zapobiegniecia ewentualnym zniszczeniom np.mebl i innych przyedmiotow.

• Podczas uzytkowania, urzadzenia powinno stać naSuchej, poziomej i odpornej na temperature powierzchni.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia na goracej powierzchni, ani nad otwartym ogniem.
• Urzadzenia elektryczne Braun spelniajama wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa. Naprawy moga byc wykonywane tylko przy autorzowych serwis. Niefachowe naprawy moga spowodowa zagrozenia dla uzytkownika.

Dana techniczne

• Napiecie i moc sa podane na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na spodzie urzadzenia.
• Maksymalna pojemnosć: 1,2 I wody.

Opis urzadzenia

① Baza
② Maksymalny poziom wody (dlugie parowanie)
③ Minimalny poziom wody (krótkie parowanie)
④ Czarny ociekacz (w modelu FS 20 znajduja sie 2 sztuki)
⑤ Koszyk do parowania z otworami (w modelu FS 20 znajduja sie 2 sztuki)
2 przygrody do koszyka do parowania ⑤
Czarny wiktad (z otworami) do koszyka do parowania ⑤ przyznaczony do parowania potraw barwiących (np. marchewka, papryka, pomidory itp.)
⑥ Czarna miseczka przyznaczona do ryzu (bez otworów) do koszyka do parowania ⑤
⑦ Pokrywka (przejrozysta)
⑥ Przyspieszacz parowania (usuwalny)
⑨ Element grzejny
Włącznik/wyȩcznik z minutnikiem (60 minut)
① Lampka kontrolna działania urzadzenia
Miejsce na nadmiar kabla zasilajacego

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem nalezy umyc wszystkie czeci urzadzenia w sposob opisany w czosci «Czyszczenie».

Parowanie

1. Napelnic bazę ① wód z krani u imieść przyspieszacz parowania ⑧ w odpowiednim sąjscu. Nie dodawać do wody zadnych przyprüw, sosów, wina itp. Poziom wody powinienznajdować sie pomiędź liniami okreslączymiminimalny i maksymalny jej poziom, w zależnosci od wybranego czasu parowania.

Parowanie w koszyku do parowania ⑥ (np.warzywa,ryby)

Nalezy umieść produkty w koszyku do parowania z otworami ⑤. Do przygoto-wania rożnych potrawość zastosowac 2 przygrodny ⑥ do koszyka do parowania ⑤. Nie pozwalaja one na mieszanie są potraw. Przyprawy dodaje są po zakończeniu parowania. Do parowania potraw barwiptych (np. marchewki, papyki, pomidorów itp.) zawszeNSE uzywać czarnego wkladu 59, aby zminimalizowej moziwość trwatego zabarwienia bialego koszyka do parowania ⑤. Przegrodny ⑥ nie mogą byc stosowane z czarnym wkladem 59. Model FS 20: Podczas jederczesnego korzystania z obu koszyków do parowania ⑤ czarny wklad ⑤ lub czarna miseczka przyznaczona do ryzu ⑥ mogą byc stosowane tylko w gornym koszyku do parowania.

Parowanie w czarnej miseczne
przeznaczonej do ryz (np. ryz, wypiekii)
Nalezy umiescić ryz/zierna wraz z plynem, jestli to konieczne, w miseczne przyznaczonej do ryz. Nastepnie wloźcy miseczke do ryz do koszyka do parowania.
Przegrody nie moga byc uzywane czarny miseczka przyznaczonę do ryź.

1. Umiescić napelniony koszyk do parowania na ociekaczu ④ w bazie ① i nakrycPokrywka 7. Parowanie bez przykrycia trwa dluzej i pochłania wiecej energii elektrycznej. Model FS 20: Podcas zeductnosnego uzywania obu koszyków do parowania naleź y umiescić drugi koszyk do parowania wraz z ociekaczem na niższym koszyku.
2. Podczas uzytkowania parowara naleź zapewnić wystarczȩca odlegość ponad i obok urzemdatzenia (od polek itp.)
3. Włozyc wtyczka do gniaźdka.
4. Ustawic minutnik W tym celu trzeba przekrecicPokretfo do 60 minut i cofnacdo zgodanego czasu parowania.Zaświeci sie lampka kontrlna i Rozpocznie sie parowanie.
5. Po uplynieciu czasu parowania, urzadzenie wyłaczy sie automatycznie, a lampka kontrlna zgasnie.
6. Aby sprawdzićczy potrawa jest ugotowana, naleź yzałozyc dlugie rękawice kuchenne, wyłącZY urzadzenia i podniaśćPokrywke ⑦ uwazȩjac na wydobywajacja sie pare. Nie dotykȩź odnej z gorących czȩsci sprawdzić

potrawe przy pomocy dlugiego widelca. Aby kontynuowa parowanie nalezy nakryc koszyk do parowaniaPokrywk 已 i ponownie wlaczy urzadzenie.

Model FS 20 przy jederoczesnym stosowaniu dwoch koszykow do parowania: Aby sprawdzićczy potrawa przygotowywana w dolnym koszyku jest ugotowana nałyarestoppowacwedlug nastepujacych wskazówek. Wylączyc urzadzenia i zȩćPokrywkę ①. Ostrożnie zȩć górnys koszyk do parowania (z czarnym wkladem) i postawić na odwrotnej stroniePokrywki. Nastepnie, uzywajć rekawic kuchennych ostróżnie zȩć ociekacz z niższego koszyka do parowania i sprawdzićczy potrawa jest gotowa. Aby kontynuowej parowanie w obu koszykach nałyzej umieśćociekacz na dolnym koszyku, a nestupnie postawić górnys koszyk do parowania zPokrywką. Ponownie wączyć urzadzenia.

1. Gdy urzadzenie wyłaczy sie samo i potrawa jest odpowiednio ugotowana naleź wymiagnac wtyczkę z gniazdka i pozostawic urzadzenia do ostygniȩcia. Nastepnie uzywajć rekawic kuchenych zȩć koszyk do parowania, a czarną miseczne na ryź oraz czarny wkidr bazem z koszykiem do parowania.

Odwrotna stronaPokrywki ⑦ sLUzy jako podstawka pod koszyk do parowania. Wyjać potrawę z koszyka do parowania lub miseczki na ryz i przyprawic do smaku.

Model FS 20: Sposob zdejmowania koszyków zostat opisany w punkcie 7.

1. Kondensat, który skroplit sie do ociekacja ⓸\ möze byc uzywany do przyrzȩdzania sosów\ albo zug.
2. Przed wylaniem wody z bazy ①, rozlozeniem lub myciem parowara zawsze nalezy poczekać do wystygnięcia urzadzenia. Wyciąnac wtyczke z gniaźdka.

Ilosc wody potrzebnej do parowania

Ilość potrzejnej wody zaleź od czasu parowania. Do parowania poniȩjej 18 minut naleźnapȩnić bazo do linii okresląȩjejminimalny poziom wody ③. Do dlȩźsego parowania - ponad 18 minut, trzeba naluć wody do linii okresląȩjej maksymalny poziom wody ②. Naleź sie upewnić, ze przyez caly czas parowania woda znajduje sie na oppowiednim poziomie, szczególnie gdy parowanie zostano przydekźuzone. Gdy z urzadzenia nie wydobywa sie para, naleź sprawdzić poziom wody. Aby to zrobić, wymiąnć wtyczné z gniażdka i poczekAAC z irzadzenia sie ochłodzi. NatestPNIE ostrożnie podnieszć koszyk do parowania z ociekaczem i dolać wody.

Uwaga: Wszystkie częsci zostaly zaprojectowane tylko do uzytku w elektrycznym parwarze Braun MultiGourmet. Nie naleź ich stosowej w tradycyjniym piekarniku i kuchence mikrofalowej.

Parowanie w koszyku do parowania ⑤ i czarnej miseczne przyznaczonej do parowania ryzu ⑥

Uwaga: Podane ilosci i czas przygotowania zostaly podane dla parowania w jedernym koszyku do parowania (np. model FS 10). Do przygotowania mniejszej ilosci pozwymienia nalezy stosowac czas parowania podany w tabeli. Do przygotowania wiekszych ilosci potraw nalezy niewo wydluzyc czas parowania, jesti nie ma wystarczajacej przystrzeni zapewniajaiej odpowiednia cyrkulacje pary.

Wskazówki do parowania w modelu FS 20: Parowanie w gornym koszyku wymaga wiecej czasu, w zwiazku z tym powinno sie,

• Większe kawski lub potrawy o dłuszym czasie parowania przygotowyść w dolnym koszyku do parowania.
• Podczas jederoczesnego przygotowania rożnych potraw o rożniących sie okresach parowania naleź: parować potrawy o dędzonym czasie parowania w niższym koszyku do parowania.

Po uplynieciu pewnego czasu postawic gorny koszyk zagierajcy potrawe o krotszym okresie parowania na dolnym koszyku do parowania.

Warzywaiowoc

• Obciąc grube konce kalafiora, brokułów i kapusty.
  Zielone, liosciaste warzywa parować majkrócej jak mayna, poniewaź latwo tracā kolor.
  Mrozone warzywa nie powinny byc Rozmrazane przed parowaniem.

Potrawa	Rodzaj	Ilość (orientacyjniè)	Czas parowania
Karczochy	świeże	4 (Średnia)	40–45 min.
Szparagi	świeże	500 g	30–40 min.
Fasola	świeże,cka lubPokrojona	500 g	25–30 min.
Brokuły	świeże,różyczki	500 g	15–20 min.
Brukselka	świeże	500 g	20–25 min.
Kapusta	świeȩa,Pokrojona	500 g	25–30 min.
Marchewka	świeȩa, Pokrojona	500 g	20–25 min.
Kalafior	świezy,różyczki	500 g	20–25 min.
Pestki dyni	świeȩa,Pokrojona	500 g	15–20 min.
Koper	świeȩa, Pokrojona	500 g	15–20 min.
Kalarepa	świeȩa	500 g	20–25 min.
Pory	świeȩa, Pokrojona	500 g	15–20 min.
Grzyby	świeȩa, cate lubPokrojone	500 g	20–25 min. (pokrojone 5 min. krócej)
Ziemniaki	pokrojone	500 g	20–25 min.
Ziemniaki	nieobrane	500 g	30–40 min.
Kukurydza	świeȩa	2 kolby	55–60 min. (c)—esto obracajęc)
Jablka	świeȩe,Pokrojone w ósemki	500 g	10–15 min.
Gruszki	świeȩe, Pokrojone w szostki	500 g	10–15 min.

Ryby i owoc merza

Mrozone ryby moga byc przygotowywane w parowarze bez rozmrażania, pod warunkiem ze zostalywczesnej podzielone, w tym przypadku czas parowania wyduza sie o oko to 10%

Potrawa	Rodzaj	Ilość (orientacyjniè)	Czas parowania
Pstrąg	Świeże	2 kawałki, po 150 g	18–25 min.
Steki z tuńczyka	Świeże	2 kawałki, po 200 g	25–30 min.
Leszcź	Świeże, w calość	1 kawałek, 400 g	17–25 min.
Filety z karmazyna	Świeże	2 kawałki, po 200 g	15–18 min.
Krewetki	mrożone	450 g	15–20 min.
Małeze	w muszlach	1000 g	18–25 min.
Kałamarnica	mrożona	600 g	20–25 min.
Homary	w skorupach	2 kawałki	30–35 min.

Miso, drɔb i jaja

• Najodpowiedniejsze do parowania jest delikatne mięs o odrobiną tuszczu.
• Mieso powinno bycOCRabe opfukane i lekko osuszone, aby wypfnno z siego tak ma lo soku jak to mozliwe.
• Jaja nalezy przy parowaniem naktuć.

Potrawa	Rodzaj	Ilość (orientacyjniie)	Czas parowania
Kotlet z indyka	Świeze	2 kawatki, po 150 g	25–30 min.
Udko z kurczaka	Świeze	2 kawatki, po 150 g	25–30 min.
Kotlet z ciełciny	Świeze	2 kawatki, po 150 g	30–35 min.
Kotlet z jagnęciny	Świeze	2 kawatki, po 120 g	25–30 min.
Kietbaski	Świeze	2–8 (naleź ynakȩć skóró)	8–10 min.
Kietbaski w蕈we	Świeze	2–8 (naleź ynakȩć skóró)	8–13 min.
Jaja na miąkko	w skorupkach	2–10 sredniaj wielkość	10–13 min.
Jaja na twardo	w skorupkach	2–10 sredniaj wielkość	15–20 min.

Rzy, ziarna, wypieki

• Nalezy stosować czarnę m疏散né do ryżu ⑥ i dodawać wymagania ilość wody lub mleka razem z ryżem, ziarnami itp.
• Model FS 20: Podczas jegnoczesnego uzywania obu kosyków do parowania naleź speptpowac sąstępućo: Wstepnie parować ryż itp. w miseczze przyżnacjanej do ryź ⑥ umieszczonej w dolnym kosykurodo parowania nakrytym pokrywką ⑦. Po pewnym czasie na bazie ① naleź umieśćci drugi kosyk do parowania z inna potrawa, a parowanie ryź kontynuowych w gornyzn kosykuro do parowania.

Potrawa	Ilość (orientacyjnie)	Poziom wody w bazie ①	Ilość pląnu w miseczce do ryżu ⑥	Czas parowania
Ryż Basmati	250 g	maksymalny	300–400 ml wody	35–40 min.
Ryż dlugoziarnisty	250 g	maksymalny	300–400 ml wody	35–40 min.
Ryż brazowy	250 g	maksymalny	300–400 ml wody	45–50 min.
Ryż gotowy na mleku	250 g	maksymalny	750 ml mleka	60 min.
Potrawa indyjska (kukurydza)	250 g	maksymalny	750–1000 ml wody	20–25 min.

Czyszczenie

Przed czyszczemen urzadzenia zawsze nalezy wciąnac wtyczke z gniazdka.

Wszystkie elementy z wyjatkiem bazy ① moga byc myte w zmywarce lub recznie przy uzyciu dostepnych detergentow. Przyspieszacz parowania ⑧ 要去byc zdejmownik do czyszczenia. Bazegpowinno sie przecierac wilgotna sciereczka.

Usuwanie kamienia

Po kilkukrotnym uzyciu parowara (wazole-noSci od stopnia twardosci wody) element grzejny ⑧ w bazie ①Pokryje sie wapiennym nalotem. Urzadzenia nalezy odkamienic. W tym celu trzeba napelnić bace 5 % octem spozywczym, tak aby przykryc element grzejny. Umiesci przyspieszacz parowania ⑧ na现阶段u. Zamknac urzadzenia, podlaczyc do sieci i ustawic minutnik na 15 minut. Jesli po uplywie tego czasu kamien jest nadal widoczny, powtorzyc procedure. Po ostygnieci octu i urzadzenia oproznić bace. 3-4-krotnie oplukać bace ① ciepla woda. Pozostosci kamenia moga byc usuwane z przyspieszacja parowania za pomocza szczoteczki.

Producent pozostawia sobie prawo dokonywania zmian bez powiadomienia.

Produkt ten spelnia wymogi dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczzej elektrycznych urzadzen niskonapięciowych.

Prosimy nie wyrzucac urzadzenia do smieci po zakończeniyu loro uzytkowania. W tym przypadku urzadzenie powinno zostac dostarczone do najblszego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Paanstwa kraju, zajmujacego siezbieraniem z rynku unto typu urzadzen.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzialanie sprezetu w okresie 24 miesiecy odDATy loro wydania Kupujacemu.Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie, przy zwmieniony przy firme Procter and Gamble DS Polska sp.z.o.o. autoryzowyany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od DATy dostarczenia sprezetu do autoryzowanego punktu serwisowej.

2. KupujacyMZe Wyslac sprzet do naprawy do najblzej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przyez firm Procter and Gamble DS

Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z posrednictwa skelep, w ktorym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czas niebezdy do dostarczenia i odbioru sprzetu.

1. Kupujacy powinien dostarczyc sprezt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezmieczonym przyduskodzemen. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezmieczonym spreztu nie podlegaja naprawom gwarancjnym.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuju na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Okres gwarancji przydłuza są o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
5. Ewentualne oczyszczenie sprezetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie tractowane jako naprawa gwaranjna.
6. Gwarancja nie są objekte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie seinen uzytkowania lub w czasie dostarczniania sprzȩtu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:

• uzywania przyte do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwogo lub niedgodnogo z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiałow eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samolnego otwarcia sprzȩtu powoduje utrate gwarancji;

• przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
  c) częsci szklane, zarówki oświetzenia;
  d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

• Bez nazwy i modelu spreztu, daty loro zakupu potwierdzonej pieczatkaj podpisem sprezedawcy karta gwarancyjna jest niewazna.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany toward konsumpcjyny nie wymiacja, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujucego wynikajycch zniezgodnosci towaru z umowa.

Eληνικα

Ta npoiovta mac avtanokpivovtal otic uhnlopec npodiyapae c aeitoupykotntac kal oxdeltaou. Eiaote oiyoupoi oti th a anolauoet nkv kaiovupyia oac oukeun Braun.

H Braun MultiGourmet éxéi édiokó oxnμa, yia to μayéipεμa twv λaxavikw, tou puζiou, tou ψapiou, tou kpeatoç kai twv πouλepiokw otov atμo. To μayéipεμa otov atμo anoteléi to nio σωτο kai uyieivó tpno πpoetoi aiaoc t qayntou. Oi βitαμivec, ta μetala n φuσικη γεύon kai to apωμa diatnpouvtai σε μεγálo baθμo.