GPS KEYMAZE 300 - Gps GEONAUTE - Free user manual and instructions

USER MANUAL GPS KEYMAZE 300 GEONAUTE

Montagnes (USA et Canada), Central (USA et Canada), Mexico, Tegucigalpa, Saskatchewan GMT – 05 Bogota, Lima, Quito, Est (USA et Canada), Indiana (Est) GMT – 04 Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Centre-Atlantique GMT – 01 Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne, Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague, Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris GMT + 02 Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent, Bombay, Calcutta, Madras, New-Dehli GMT + 06 Astana, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 Pékin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipeh GMT + 09 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Auckland, Wellington, Fidji, Kamchatka, Îles Marsha 1 / Device diagram 5 / First use

5.1 Batteries

6) Confirm/start/stop

7) Cancel

8) Screen

9) Waterproof casing

This wrist GPS uses a 1600 mAh Lithium-Ion battery pack . You should charge it fully before first using the device.

1. Turn on your PC

2. To charge the battery, connect one end of the USB cable to one of your

PC’s active USB ports, and the other end to your KeyMaze 300 GPS.

3. When the KeyMaze 300 is fully charged, the battery indicator is completely

full (if the device is on) or the words "BATTERY CHARGING COMPLETE" are displayed (if the device is off). Disconnect the device from the port to avoid damaging the battery. i Important! Most malfunctions usually indicate that the battery is not charged. To extend battery life, ensure that you charge and discharge it as fully as possible. You should expect battery performance to reduce over time. Only charge the device using the USB cable provided.

The "crossed-out bin" symbol indicates that this product and the batteries it contains cannot be disposed of with household waste. They are subject to a specific type of sorting. Deposit the batteries and your unusable electronic product in an authorised collection area for recycling. This treatment of your electronic waste will protect the environment and your health.

The battery icon shows the energy level remaining in the device’s internal battery. When the icon has four bars in it, the battery is full.

5.2 Turning on the KeyMaze 300 Go run

When the device is fully charged, it is ready to use.

1. To turn the device on, hold down the button

until the opening screen is displayed. All operations performed on the product in this manual assume that the product is turned on. The exercise stopwatch icon will be displayed when the stopwatch is in use. GPS satellite signal reception icon. The icon is continually displayed (not flashing) if the device receives a sufficiently strong GPS signal to establish reliable positioning. 2 / A word from Geonaute Congratulations on your purchase of the KeyMaze 300 wrist GPS. This product will go everywhere with you - in leisure or sports activities or simply in your day-to-day life. It is shock-resistant, waterproof, accurate and practical, and its versatility and range of useful functions will soon win you over. 3 / Limited warranty DECATHLON guarantees the initial purchaser that this product is free from defects of materials or manufacture for a period of two years from the date of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase. - This guarantee does not cover damage resulting from misuse, from a failure to respect the precautions for use, from accidents, from improper maintenance or from commercial use. - This warranty does not cover damage resulting from repairs carried out by persons not authorised by Decathlon. - The guarantees contained herein explicitly replace all other guarantees including the implicit guarantee of merchantability and/or suitability for use. Decathlon cannot under any circumstances be held liable for any damage, whether direct or indirect, general or specific, caused by or related to these instructions for use or the products they describe. - During the warranty period, the item will either be repaired free of charge by an authorised repair service or replaced free of charge (depending on the retailer). - The warranty does not cover batteries or cracked or broken casings where signs of a blow are evident. 4 / Use/Precautions for use 4.1. Normal conditions of use This GPS is designed to be worn on the wrist for leisure and light sporting activities. It can be used as a stopwatch during sporting activities, to find your geographical position and to measure your speed and distance covered. Using the software provided, you can export data to a PC and display your journey using Google Earth (software available online).

2. By default, the KeyMaze 300 will automatically begin searching for GPS

satellites. Depending on your location, your speed, cloud cover and relief, signal acquisition can take between 15 seconds and 5 minutes. Orient the GPS towards the sky. The aerial should be pulled out and facing upwards. It typically takes 38 seconds to start the device from cold (at a different position from where it was turned off and having been turned off for several hours, in clear weather). To turn it on from warm (after passing through a tunnel, for example), takes around 2 seconds. NB : To save energy, it is possible to turn off the satellite search by selecting the “TURN OFF GPS” option in the NAVIGATION menu. See the relevant section of the user's manual for more information.

5.3 Setting the time zone

When the KeyMaze 300 is ready to be used for the first time, you will probably have to set the time zone. Date and time information are sent by GPS signal. To do this, carry out the following procedure:

1. Press MODE until the MAIN MENU screen is selected.

2. Current date and time are displayed at the bottom of the screen; by default

the device will assume that you are in the GMT time zone. 3. To change time zone, use the VIEW/SET arrows to select the CONFIGURATION menu then the SETUP TIME ZONE option, and confirm by pressing OK.

4. Press OK then use the arrows to select the correct time difference and

confirm with OK. 4.2. Usage restrictions/precautions for use - Waterproof design: This product is IPX7 waterproof, meaning it is splash resistant and even resistant to shallow submersion (1m) for 30 minutes. - Handle the device with care: do not drop it or subject it to strong impacts. - Do not disassemble the product. This would void the warranty and could cause damage and loss of waterproofing. - Please read the owner's manual carefully before use. Keep these instructions for the entire life of the GPS. - Do not subject the GPS to extreme temperatures. - Use only a soft, damp cloth to clean. Do not use detergents, as they could damage the equipment.

Here are the main time zone cities or countries: Time zone Town(s)/Country under clothing. GPS reception is also impaired by electromagnetic interference (power lines, mobile telephones, walkie talkies, etc). 6 / Navigation in the menus

1. Keep pressing MODE to scroll through the various operating modes.

GMT – 12 Eniwetok, Kwajalein GMT – 11 Midway Islands, Samoa GMT – 10 Hawaï GMT – 09 Alaska GMT – 08 Pacific (USA and Canada), Tijuana GMT – 07 Arizona GMT – 06 Mountain (USA and Canada), Central (USA and Canada); Mexico, Tegucigalpa, Saskatchewan, GMT – 05 Bogota, Lima, Quito, East (USA and Canada), Indiana (East) GMT – 04 Caracas, La Paz, Atlantic Time; Santiago GMT – 03 Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Central America GMT – 01 Azores, Cape Verde Islands GMT Greenwich, Casablanca, Monrovia, Dublin, Edinburgh, Lisbon, London GMT + 01 Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienna, Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris GMT + 02 Athens, Istanbul, Minsk, Bucharest, Harare, Pretoria, Jerusalem, Cairo GMT + 03 Baghdad, Kuwait, Riyadh, Moscow, St Petersburg, Volgograd, Nairobi GMT + 04 Yekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent, Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi 7 / How each mode works GMT + 06 Astana, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 In Sport mode, two views are possible. Press VIEW/SET to go from one to the other:

• The exercise stopwatch screen displays time since exercise started (TRAINING TIME), your instant speed (SPEED) and distance covered since departure (DISTANCE). GMT + 08 Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumki, Pert, Singapore, Taipei GMT + 09 Osaka, Sapporo, Tokyo, Seoul, Yakutsk GMT + 10 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Magadan, Solomon Islands, New Caledonia GMT + 12 Auckland, Wellington, Fidji, Kamchatka, Marsha Islands.

5.4 Positioning the KeyMaze 300 during sporting activites

The KeyMaze 300 is designed to be worn on the wrist, outside clothing. It fastens to your forearm using a Velcro strap system. Sport mode Menu mode Positioning mode Map mode (if activated)

2. Sport mode: Sport mode allows you to measure your sporting activities

and to record data. It has two screens (press VIEW/SET to go from one to the next):

• The clock screen shows the time (TIME OF DAY), your average speed since exercise started (AVG SPEED) and instant altitude (ELEVATION).
• The exercise stopwatch screen displays time since exercise started (TRAINING TIME), distance covered (DISTANCE) and instant speed (SPEED).

3. Menu mode: MENU MODE gives access to the device’s various functions

4. Positioning mode: Positioning mode (LOCATION) displays the geodesic

coordinates of your current location (latitude and longitude).

5. Map mode: When activated, map mode (MAP) displays your route and

your waypoints on a graphical diagram. 7.0. Sport mode

• The clock screen displays time since exercise started (TRAINING TIME), distance covered (DISTANCE) and average speed since exercise started.
• The clock screen shows the time (TIME OF DAY), your average speed since exercise started (AVG SPEED) and instant altitude (ELEVATION). The stopwatch mode calculates and records your training data (location, speed and distance) i Important: remember to check that the device is receiving the GPS signal (satellite symbol displayed continually, not flashing) at the start of your training. If not, the data recorded may be incorrect. Press OK to start or stop the exercise stopwatch (the ESC button is also used to stop the stopwatch when in use).. When the stopwatch is stopped, press ESC/LOOP to reset it to zero. The device then gives you the option of saving your journey (SAVE THIS TRAINING DATA YES/NO). The aerial is under the plastic cover, near the screen. For optimum performance, the top of the device should be facing the sky. The more it is oriented towards the sky, the better the reception will be. The GPS KeyMaze 300 features a high-precision SiRFstarIII receiver. Even if satellite signal reception is currently excellent, you need to take the following precautions: GPS signal reception is not available inside buildings. Reception will be greatly reduced in cloudy conditions, in wooded areas, in tunnels or if the GPS is worn Select your response using the arrows (VIEW/SET). Save the file so you can upload it to your PC later, display it on Google Earth or display it immediately on the device (SPORT RECORD). This resets the exercise stopwatch to zero. 7.1. Menu mode

7.1.1 SPORT RECORD

This mode allows the user to display the routes and training sessions recorded on the device. Keep pressing MODE to enter menu mode.

Select the SPORT RECORD option using the VIEW/SET arrows. The device then displays the GOTO option in order to head towards this Waypoint.

Select RUN FILE INFO to choose a route or a session which you have already recorded. The route to take is clearly indicated on the map and with an arrow indicating the direction to follow. i Important: This arrow needs you to move to function correctly. If the user is static, the information given by the arrow will be incorrect. On the right of the screen, the time remaining before reaching the target, assuming progression at the present average speed, is also displayed. If the GOTO Waypoint option has been activated, there is one menu option: STOP GOTO appears, to stop guiding the user to this point. Select one of the routes (archived by date and time) to display the content. This session summary lists: The distance covered (DISTANCE) Your overall route time (TIME) Your average speed (AVG SPEED) You can also choose the VIEW RUN MAP option to display the outline of your route. You can exit map mode by pressing the MODE button.

7.1.2.5 RETURN TO ORIGIN

Select this option to return to your departure point (the point where you started the stopwatch provided the GPS signal was detected at that time). The direction to follow and the time needed to return to that point are continually displayed in this mode. Important: If the stopwatch was started when GPS signal reception was not strong enough (GPS aerial flashing), the route to take will be incorrect and will indicate geodesic coordinates (0°, 0°) which do not match the real starting point of your route.

7.1.2.6 ALERTS

This option enables you to set alarms which are activated if a time, distance or speed requirement is fulfilled. For example, you can set the alarm to beep every kilometre or every five minutes of a marathon. You can remove the route from the device’s memory using the DELETE option. You can delete all routes stored in the memory using the DELETE ALL option.

7.1.2 NAVIGATION

This option gives you access to various waypoint marking functions and the return to initial location function. Keep pressing MODE to enter menu mode. Select the NAVIGATION option using the VIEW/SET arrows. You then have access to a 7-point menu. Select the alarm mode you want using the VIEW/SET arrows and then OK. After pressing OK again, a window appears giving you the choice between: No alarm: OFF. A one-off alarm: ONCE Recurring alarms: REPEAT

7.1.2.1 ADD/REMOVE MAP MODE

If the mode is deactivated, the map will no longer be visible when the user scrolls through the different modes by pressing the MODE button. Press OK to activate or deactivate MAP mode.

7.1.2.2 TURN ON/OFF GPS

This option activates or deactivates detection of the GPS signal. Use this option to disable detection of the signal when it cannot be received correctly or to save the battery. i Make sure you activate GPS signal reception when you want to record a route. Next, select the alarm settings using the VIEW/SET arrows to move the cursor to the figures to be modified. Next use OK to open a window with the values to be modified. With the SPEED ALERT option you can programme upper and lower movement speed limits. The device will beep if you go over one or the other.

7.1.2.3 SAVE WAYPOINT

Select this option then press OK to record a WAYPOINT.

7.1.2.7 GPS INFO

This option displays the state of the different satellites’ signal reception. The following data will be recorded for the waypoint: - The Waypoint number. - The latitude and longitude of the waypoint. - The altitude of the waypoint. Press OK to confirm waypoint recording.

7.1.2.4 FIND WAYPOINT

Select this option to find a waypoint you have already recorded in order to return there. If the signal is detected correctly (at least 4 satellites), the words 3D FIXED appear next to the satellite icon, which will be continually displayed (not flashing). The numbers of the satellites detected are displayed in reverse video. If the signal is weak (3 satellites) the words 2D FIXED appear vertically. This means that only the latitude and longitude coordinates are reliable, and not altitude.

7.1.3 GPS MOUSE

This menu allows you to use the KeyMaze 300 as a portable GPS aerial for your laptop computer. This requires the prior installation of the USB drivers and PC software on the installation CD (see chapter on PC software instructions). Select LIST ALL to choose the waypoint from the list of all waypoints recorded on the device. After selecting the GPS MOUSE option from the main menu, activate or deactivate it as a GPS aerial: Select TURN ON GPS MOUSE or TURN OFF GPS MOUSE. Select the waypoint from the list and display its data. Install the USB driver on your PC if you have not done so already. Connect the KeyMaze300 to your PC using the USB cable provided To install the PC software, see the relevant section in the PC software instructions. You can then use the KeyMaze 300 as a GPS aerial in conjunction with navigation software.

7.2 Positioning mode

7.1.3.1 SETUP TIME ZONE

This option allows you to configure the time difference between GPS time (taken to be GMT) and the time zone which you are in, to bring the display time in line with actual time. Select the difference suggested and modify it using the VIEW/SET arrows then confirm using OK. For more information, see paragraph 5.3 in this manual.

7.1.3.2 SETUP GPS

This option configures GPS in WAAS/EGNOS mode. This allows the GPS to take measurements from a number of terrestrial relay stations to improve reception and therefore recording accuracy. This system does not function in Europe and uses more energy than simple reception. You are therefore advised to deactivate this option unless you need a particularly high level of accuracy. Select the value suggested and modify it using the VIEW/SET arrows then confirm using OK.

7.1.3.3 SET UNITS

This option gives you the choice between the metric system (m, km/h) used in Europe and the imperial system (ft and mph) used in most Anglo-Saxon countries.

7.1.3.4 USER NAME

With this option you can personalise your KeyMaze 300 by entering your name and sex. Select the first character with OK then scroll through the letters in the list using the VIEW/SET arrows. Confirm your chosen letter with OK. Then select the other letters of your name by choosing them from the list (with the VIEW/SET arrows) before pressing OK. When all letters have been entered, press ESC. Then use one of the VIEW/SET arrows to set your sex. Press OK, VIEW/SET then OK again to complete the operation

This mode displays the numerical value of the geographical coordinates of your current location. The first line corresponds to latitude (north-south position in relation to the equator). The second line is longitude (east-west position in relation to the Greenwich Meridian). These coordinates are made up of a letter which corresponds to a cardinal point and an angle between 0 and 90°. The third line corresponds to altitude (ELEVATION) in relation to sea level. If GPS signal reception is not correct (< 3 satellites): The coordinates will be zero (0°, 0°). If the signal is weak (3 satellites) the 2D coordinates will be reliable but not elevation (in the navigation menu/GPS info, the words 2D FIXED are displayed). If the signal is full (aerial symbol displayed continually and 3D FIXED shown in the GPS INFO menu), the coordinates and the elevation reading will all be reliable.

8. Useful functions

8.1. Measuring a sporting session and recording position data

1. At the beginning of your training session, check that:

- The KeyMaze 300 is correctly turned on and the battery is sufficiently charged for the duration of your activity. - The GPS signal is correctly detected (aerial icon continually displayed). If necessary change location to get a clear view of the sky (avoid tree cover, tunnels and high buildings) then stay as still as possible to reduce start-up time (usually around 30 seconds). - The device is positioned so that the aerial (under the plastic part to the left of the screen) is oriented skywards as directly as possible.

2. Keep pressing the MODE button to go to SPORT mode. You can change the

initial view by pressing the VIEW/SET keys in order to change the information displayed on the screen.

7.1.3.6 SET BEEPER

This sets the key tones.

3. When you are ready to go, press OK to start the exercise stopwatch and to

start recording data.

7.1.3.7 UPLOAD TO PC

With this option you can put the device into PC data transfer mode.

4. During exercise you can stop and restart the stopwatch by pressing OK (GPS

positions will not be recorded while the stopwatch is stopped, but the distance covered (in a straight line) will still be recorded). The KeyMaze 300 confirms that this mode has been selected with the message “waiting for PC command”. You then need to connect the device to your PC using the USB cable provided according to the procedure set out in the “export your data” chapter.

7.1.3.8 FACTORY RESET

With this option you can restore the device’s original settings. Select the option then confirm using OK or press ESC to exit the mode without resetting.

7.1.3.9 ABOUT THE PRODUCT

This option displays the version of the device's internal software (Firmware).

7.1.3.10 UPDATE FROM PC

This option allows you to update the Firmware (the KeyMaze 300’s internal software) from your PC. Click YES to confirm your choice then connect the device to your PC using the USB cable provided. Then refer to the PC software manual for the exact updating procedure. Until you start the procedure on your PC, you can exit this mode by pressing ON/OFF and ESC at the same time. The Firmware will not be updated.

7.2 Map mode

If map mode is activated, this screen displays the outline summary of your route and the recorded waypoints. The map is automatically oriented towards north (see diagram). The scale is shown in the bottom-left of the screen. You can zoom in and out using the VIEW/SET arrows (down arrow to zoom in, up arrow to zoom out). The figure in the middle of the screen represents your current location or your last known location. This flashes if the GPS signal is not correctly detected. In this case, the figure will be located in the last location measured before the signal was lost. The satellite symbol, as above, represents the quality of the positioning satellite signal. If it flashes, the signal is not detected, and positioning on the map is not reliable.

5. At the end of your training session, stop the stopwatch by pressing OK.

6. Save the training file by pressing ESC and confirming by pressing OK. The file

is then ready to be transferred to PC or can be viewed immediately using the SPORT RECORD option. 7.You can now turn off GPS or record a new sports session. 8.2. Transferring your data to PC or exporting them to Google Earth. See paragraphs 4 and 5 of the PC software manual (after reading paragraphs 1 and 2 of the same manual). FCC Information This product conforms to section 15 of the FCC rules. It functions according to the following two conditions:

1 - This device will not produce harmful interference.

2 - This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operations. This equipment has been tested and certified as complying with the restrictions on class B digital devices, in accordance with section 15 of the FCC rules. These restrictions are designed to ensure reasonable protection against harmful interference in a residential environment. This equipment generates, uses and emits radio frequency energy and, if it is not installed in accordance with the instructions, may cause interference which is harmful to radio communication. However, there is no guarantee that it will not produce interference in a particular environment. If this equipment causes interference which is harmful to radio or television reception, bearing in mind that interference can be controlled by turning the device off and then on again, the user is advised to guard against this interference by taking one or more of the following actions: - Reorienting or moving the reception aerial. - Increasing the distance between the device and the receiver. - Connecting the device to a socket on a different circuit to that to which the receiver is connected. - Seeking the advice of the retailer or a technician specialising in radio/television. IMPORTANT: ANY CHANGE OR MODIFICATION NOT EXPLICITLY APPROVED BY DÉCATHLON MAY VOID THE AUTHORISATION GRANTED TO THE USER TO USE THE EQUIPMENT.

9 / Contact So that we continue to develop improved products which meet your needs, we are pleased to receive your feedback with regard to the quality, functionality and usage of our products.

- In France, you can contact the customer relations centre on: 0810 080808 (price of a local call) - In other countries, you can leave a message on the appropriate section of our website at www.decathlon.com We will reply as soon as possible. 10 / Miscellaneous © Copyright 2007. Google™ and Google Earth are trading brands of Google™ Inc. All other names of companies and products are trading brands of the companies with which they are associated. For further information regarding your KeyMaze 300, refer to the FAQ section of our website: www.geonaute.com

Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Centro-Atlántico GMT – 01 Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tashkent, Bombay, Calcutta, Madras, New-Dehli Astana, Almaty, Dhaka, Colombo Pékin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipeh GMT + 09 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Zentrum-Atlantik GMT – 01 Greenwich, Casablanca, Monrovia, Dublin, Edinburg, Lisabon, London GMT + 01 Bagdad, Kuwait, Riad, Moskau, St Petersburg, Wolgograd, Nairobi GMT + 04 Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilissi GMT + 05 Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Taschkent, Bombay, Calcutta, Madras, Neu-Delhi GMT + 06 Astanah, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 Peking, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapur, Taipeh GMT + 09 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Pacifico (USA e Canada), Tijuana GMT – 07 Arizona GMT – 06 Bogota, Lima, Quito, Est (USA e Canada), Indiana (Est) GMT – 04 Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Centro-Atlantico GMT – 01 Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent, Bombay, Calcutta, Madras, New-Dehli GMT + 06 Astana, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 Pechino, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapore, Taipeh GMT + 09 Osaka, Sapporo, Tokyo, Seul, Yakoutsk GMT + 10 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Auckland, Wellington, Figi, Kamchatka, Isole Marshall Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent, Bombay, Calcutta, Madras, New-Dehli GMT + 06 Astana, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 Peking, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipeh GMT + 09 Osaka, Sapporo, Tokyo, Seoel, Yakoutsk GMT + 10 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Auckland, Wellington, Fidji, Kamchatka, Marsha-eilanden Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Centro-atlântica GMT – 01 Astana, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 Pequim, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipé GMT + 09 Osaka, Sapporo, Tóquio, Seul, Yakoutsk GMT + 10 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Porta Moresby, Hobart, Vladivostok GMT + 11 Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka, Ilhas Marsha Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilissi GMT + 05 Pekin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipei GMT + 09 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Władywostok GMT + 11 Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Astana, Alma-Ata, Dhaka, Colombo GMT + 07 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vlagyivosztok GMT + 11 Montagnes (USA et Canada), Central (USA et Canada), Mexico, Tegucigalpa, Saskatchewan GMT – 05 Bogota, Lima, Quito, Est (USA et Canada), Indiana (Est) GMT – 04 Buenos Aires, Georgetown GMT – 02 Centre-Atlantique GMT – 01 Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne, Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague, Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris GMT + 02 Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent, Bombay, Calcutta, Madras, New-Dehli GMT + 06 Astana, Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 07 Pékin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipeh GMT + 09 Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok Auckland, Wellington, Fidji, Kamchatka, Îles Marsha Λειτουργία άθληση Λειτουργία μενού