PURE-FI ANYWHERE - Bluetooth speaker LOGITECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PURE-FI ANYWHERE LOGITECH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Read these instructions.
• Keep these instructions.
  Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
  Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result.
• Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufficient ventilation.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.
• No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.
• Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Operate the apparatus only from a low level audio line output.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

In The Box

1. Pure-Fi Anywhere™ speaker system
2. Wireless remote
3. Protective travel case
4. Universal Dock adapters
5. International voltage AC adapter (100-240V)
6. Plug adapters

Universal Dock adapters
are Identified by Number

Attach a Universal Dock adapter

1. Select the Universal Dock adapter for your iPod. Use the chart on the next page to choose the correct adapter. If your iPod is not listed, an adapter should have been included with your iPod.
2. Plug the Universal Dock adapter into your Pure-Fi Anywhere™.
3. Plug your iPod into the Universal Dock.

iPod mini	iPod (4th Gen.)	iPod with color display	iPod nano	iPod with video	iPod nano (aluminium)
3 4GB, 6GB	4 20GB, U2	6 20GB, 30GB, U2	8 1GB, 2GB, 4GB	9 30GB	11 2GB, 4GB, 8GB
	5 40GB	7 40GB, 60GB		10 60GB, 80GB

Charging Your Speakers

Your Pure-Fi Anywhere™ speakers include an internal rechargeable battery. It must be charged before you

can use it for the first time. The battery will last approximately 10 hours on a single charge.

1. Attach the appropriate plug to the AC adapter.
2. To charge your speakers, connect the AC adapter to your speakers, then to an electrical outlet. The AC power LED lights up when the speakers are connected to AC power.
3. The battery level LEDs will blink green while the speakers are charging. When all LEDs are solid, the battery is fully charged.
4. When running on battery power, a red battery level LED indicates that the battery needs to be recharged.

The Pure-Fi Anywhere™ speakers use a non-removable lithium-ion rechargeable battery. This battery has a limited number of charge cycles and cannot be replaced. See "Battery Disposal" instructions for further information.

Listening to Music

1. Turn your Pure-Fi Anywhere™ speakers on by pressing the power button.
2. Press Play on your iPod.
3. Use the volume buttons to adjust the volume level.

Note: You can also use the included wireless remote to turn the speakers on and off, adjust the volume, and select tracks.

Troubleshooting

My iPod is in the Dock and playing, but I can't hear any music.

• Make sure that the speakers are turned on (if the power symbol LED is green, then the speakers are on).
  Try adjusting the volume level on the speakers. Use the volume buttons.
• Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware.

There isn't a Universal Dock adapter for my iPod.

• If you have a newer iPod, a Universal Dock adapter for your iPod should have been included with your iPod when you purchased it.
• If you have a 1st, 2nd, or 3rd generation iPod, you need to use the Aux input connector on the back of the speakers. To do so, you will need to purchase a separate cable to connect your iPod to the Aux input. (1st / 2nd generation iPod do not have a dock connector. 3rd generation ipod are not supported by the speakers' Universal Dock.)

The remote isn't working.

• Point the remote directly at the speakers.
• Make sure the remote sensor isn't being blocked. (It is located below the iPod.)
  Try using a fresh battery in the remote.
• The speakers may be in a battery saving mode. Push the power button on the speakers to wake the speakers up.

For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com.

Getting the Most Out of Your Speakers

1. Using the travel case

When using the travel case, remove the plug adapter from the AC adapter and place it in the travel case. The AC adapter is designed to fit into the iPod dock. To avoid damaging the iPod connector, insert the AC adapter as shown - with the cable at the top.

1. Navigating the iPod menus

The remote control includes buttons to navigate the menus on the iPod. The arrow keys are used to scroll through the menu. The 'menu' key goes to the previous menu, and the 'select' key goes to the next menu.

1. Adjusting shuffle and repeat

Both the speakers and the remote include buttons to adjust the shuffle and repeat states on the iPod.

1. Stereo XL

Pure-Fi Anywhere™ includes a proprietary "Stereo XL" feature that dramatically widens the sound field. To turn Stereo XL on and off, use the button on the remote.

End-of-life Battery Disposal Instructions

This device uses a Lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead, try charging it. If the battery does not recharge, please contact Logitech Customer Support for repair information. The Logitech Pure-Fi Anywhere™ portable speakers for iPod do not have

a user-serviceable battery. Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died and you do not want Logitech to replace your battery, you should follow the disposal instructions below. Consult local laws and regulations for proper battery disposal in your region. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the device in a waste bin for electronic devices.

Caution The battery used in this device may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mistreated.

Do not expose battery to heat above 60^ (140^) , or incinerate. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods of time. When batteries are misused, they may explode or leak, causing burns and personal injury. If your battery leaks, use normal precaution and discard the battery immediately.

Recycling Information for Lithium-ion Battery: Battery Removal Caution: Use safety goggles when disassembling your Pure-Fi Anywhere™

1. Pry off front cover.
2. Use Philips screwdriver to remove 8 screws as shown.

3. Pull speakers apart.

4. Disconnect battery connector.

5. Use Philips screwdriver to remove 2 screws as shown.
6. Do not place in trash. Dispose of battery according to local battery recycling laws.

Logitech Hardware Product Limited Warranty

Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies

Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability

LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHEHTER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Logitech Address

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in U.S. and other countries.

iPod mini	iPod (4th Gen.)	iPod with color display	iPod nano	iPod with video	iPod nano (aluminio)
3 4GB, 6GB	4 20GB, U2	6 20GB, 30GB, U2	8 1GB, 2GB, 4GB	9 30GB	11 2GB, 4GB, 8GB
	5 40GB	7 40GB, 60GB		10 60GB, 80GB

BCTpoHbI nepe3apJxAeMbI aKKymyIaTOp. IpePe

NepBOHaHbHMICIOB3OBAHmEAKKMyIITROP Heo6OdMHO 3apAHTb. OOnHJ3APkIN AkkMyIITopA xbaaTe np6bn3nteBHO Ha 10 cacob pa6tBu.

1. Побожецнице К застelve посяпногор.TOKA COOTBETCTBYOUIPazbem.
2. YTo6bI 3aPAnITb KOLOHKn, IOnKJIIOUHTe aAdTep NepeMeHHoro

TOKA K OLOHKMAM, a 3aTEM K PO3ETKHe 3eIKTOCETI. PnI PNOCoEINHEHNKOLOH K CETN nepEMEHONTOK TOKAroPAOTC BcTeODIOHbIe NIDIMKaTOpbly, ykA3bYBaOuHne HAnTaHNE OT cETNI nepEMEHONTOK TOKA.

1. CebTQIOHbIe HINKATOpBtI yOPOBHa 3aPraIa BO BPEMa 3aPraIKn KOLOHOK 6yDUT MIRAtB 3eJIeHbIM LCBetOM. KoJHa BCE CTeBOHINKATOpBtI rOPAT HeNpePBbHO, TO 3TO O3HaAeT, 4TO AKKYMPLTOP NIOCTbIO 3aPRAKeH.
2. EKmI pI npAbaTe OT aKKyMylTApTOB CBeTOQIOHOHOrO INHdkAtOpa YpOBnRA 3apJa AKKyMylTApORA CBeTIOTCR KpaCHbIM LBTOM, TO 3O O3HaAeT, TcO aKKyMylTApTOH eO6XoDMIO NOD3APrAHTb.

B KOJONKHX CNTCTMbl Pure Fi Anywhere cIOIb3yETCR cTaIIOHOAPbH bI NITNeBO-NOHNb I AKYMMyTATOP. 3TOT AKYMMyTATOP IMeET orpAHueHHeOe YIcIO LcIKOB nepe3apARKn I eTO HeBO3MOXHO 3aMeHNtB. DOnOIHNITeB hIbeCBeHnA CM. B p4aJeI, NOCBRIEeHHOM YtINlIAaIIN AKKYMMyTATOPOB.

Послшване Музicken

1. BkIoUChTe KoIoHKn Pure-Fi Anywhere, Haxab KhoIky BkIoUChEnn nItaHn.
2. Haxmite KhoIky BocPon3BEdenna Ha iPod.
3. C NOMOULIO BH KONIKP rpoMOKCTK HACTPORE yPOBEBHrpoMOKCTK

PpmeHne.

N BbIXAOHEHNOKOH, PERYBOOKM RPOKOTKO N Bb603a33NACNE TAKKE

MOXHO NCON0B3OBaTb PnnaFaeMbI 6ecnpoBOaHbI PybT dCTAHUHOHOY npabHeHr.

YctpaenHe HEnoAOK

Iaeped haoactcB a3b0abom UyctpoCTBe BkAIOH ePekIM

BOCPpon3BeDeHnHa,HO My3bIka He CbIuHa.

Y6eMaTBeCb,TOKAOOHMKBIAOHeHb(ECAN CBTeOAnOHaHb INMKAHTOp NITaHnRECBETNTc3eAeHbIM LBETOM，TOKAOOHMKBAIOHeHbI
Пороб尊и Именичу рогмости Н КОАнкх.И СпОвьгУЕ KHOДКИ рergмости Г рогмости.
3aRpynte nocLaeHIOBepCnIO ITunes (OcctynHa HbEo-yae apple.com) u6OBHTBe MMKpOprrpAMMHOe 06ecneHHe CBOero pAeepa iPo nocLaeHne BepCnn.

OTCYCTBYET aanantep yHMBepcaIbHORo 6a3BOrO yctpoTBAIy IPOd.

• DAHOBbX MOAeAe iPOD daaIep THyBepCpAhsHOrO 6Ba3BOrO yCTpoCTBa DOJKeB XBOaNtB B KOMIIaKTE NOCTABKn iPOD.

Aipod nepBOrO, BTOPOmI nTpeBero NOKoAeHn CAEyET NOAbOBaTcBcAIOANHIEbHbIM BXoAHbIM p3aEBMoM Aux (Aoo.) Ha 3aHnei PAnEHn KOAOHOK. ATOC AEyET PnIOB6PcTe OTaeAbHbN Ka6eAb DAA NOKAIQUeHn iPOK BxOADHompyBaEMu Hx (Aoo.). (Ha aaneepax iPOD nepBOrO n BTOPO rNOkOeHn pa3bEm A430BOrO yCTpOCTBaOTcYCTbByET.iPOD tpeBero NOKoAeHn He IODePExNBAIoTCR yHBnepCaNAhBbIM 030BBm YCTpOCTBOM DNHAMIKOB.)

He pa6oTaet nyBt dncTahnOHHoro ynpabAeHna.

• HanpaBbTe nyAbT npraMo Ha dHaAMKn.
  Y6eAMTeB, YTO DaTHNK PnIbTa DnCTAHUNOHORO ynpabAENHe NpepkpIt. (Oh paONoLoKeH Na HxNHe NOpeBXHOCTn Ieepa IPod.)
  ПОНБУДЕ SFeMHTIbBatapeKU BnIaTe NAnCTAUHOHORO YNpABAEHNIA.
  KoAHOHKM OMOYT HAXOAMTBCA B PEXKHM EHEPROC6peXeHHa. HxMnTe KHOKNI PtAnHa NaKOAHKAx, YTO6bI BvBeCTN KoAHOHm 33TOrO pEXKHMa.

ДА ПОЛУЕнЯСамо CBSEКИМФОРMAЦИNO YUCTpaHEHNO HENOLAOK NOCEtHTe Be6-y3e WwW. logitech.com.

NCIOA3yTe CBON KOLOHMKAMKIMAmBHO 3ΦΦeKTnBHO

CpeCTBa npaBOBn 3aunTbI

BcNHOHOTBECTBENHOCTIOXHPKMBI Logtect: H BAEU KNCIAOHHTAeBOeCTeBTO PBOAPBOOY ABAeBbT BCAyaeu MABOHO HPOUYHJEPUEHIN YCAOBAN RAPANTHN 3AKZHOACHTB C BAEUPOHO, HA yCMOTPHIEP XMPBl Logtect: (1) POMHTM NAM3EHA DAnHORO OOBOPDABHNI (2) MOB3PAT EHEER NYP CDAOBUNB 3BAHOTPAH OOBOPDABHNI TOT MAFARIN, TEO OH0 B5MO pIOPOPTEHNO, NMO ADYPTGY ADEPCY, K3A3HOHOM POMTHI GOLM, C pONMOEHN KOHN POTOBAOY ECEM 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO 3HO

Hacto 3a 3 a 100b8eM Nm Uyep63, B3N4KHAIOE T C Bc 3 (C) HcAeCTbMb CyaUeM, HapnyuHMeN YCOBNI KcONATa3nM, HnpaBbMb NpimpeHMeHN Mnn AOBMb CMBOAbMb PMOHTOM, MOdNtKIAUeM Nm EMOHATAKOM; (2) HnePABMbHO KcNPTa3nM IENTEXNCHEKM OBCAYXBAHM, ICNTOBAHWM, He COOTBECTBYOLIM PYKOBDAETBO NIOILOB3OBHMIQ TOBAP3, IINPOKAAOHNEH MKTCHNYKTOKA C HECOTBECTBYOUIM HApNKeHMeM, IM (3) ICNTOBAHBM PACxBDHs MATEPAOJI, TAKHX KJ ZANHbte Datoep, NOCTABeEMbX HE IPMOI Logtech, 33 ICKoAHMeM CAYAEB 3aPeta H TAKME ORPNAHINH, HAFAERMOI DETECYOUIM 3AKOHDAtCBTOM.

CnocobI noLyehnra rapaHTmHOrO 6cLyXnBaHHa

PnpeKem bH 38Btce CBOO pRteHENIO H a raTAPNIHOE o6CAYKBHAE, mbl peKOMHdEy MA BONOCHTIb Hau p3aAe IOnDpDKNk H aaitwe Nlogitc h
Aa NPOYHETN TENKEXHNO NMOUIN. OOBOSCHAHBE n H a rapTAPNIHOE o6CAYKBHAE OPOFMOKRTOR, K cak Pnabio, Uep3 MzAR3HN, H kOTOPM 6b/la
PnO3BDEHn OOKNYBA, T e HENIE O pEBXb 30 (TpAAT) dHNE O NPOpOBETHEB TOBAP. T He M MeHNE, 3ST cOPOK MOKET MEHNTBCR B 3ABCCIMEMTOCT MCTEA
PnpOEBETHEB BAMN TOBAP. TPOCb5Ba TYOHTNH 3Ty INHPoMAJIOV y DmPbI LgITc Hn A n PpNDPIPTN OPOHNIHTOPROMB, A tBe Ib npOPEMEOCB TOBAOB.
PnTeHENi HA raptANTHIOB O6CAYKBHAE, KOtPbYE HO MYT GbTB OOPMMEH b CEPE PnEPPITRTE PO3HNUHOH TOPBOM, A tAKCe BCE APDYRE BONPOsC, CB3AAHHN CnpOBETHEB TOBAM, EOxO4MOIO HnPArabTA BHeONCPeDtEHNO B ADPeCA N KOHTAKTHRA INHDPOPMAA FHPMb
Logitc yka3bHa b DOkYMHTAUH, pnilaAaeMO N pRIObEPETENHOY B MTOBAP, h Na ceIe PhmMb
www.logitc.com/contactus.

OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHoCTn

ΦNMALOGEIEHEHECTBTBCHEOHHTMIAKHAHEHEHAE KAKTHIENCKOHTU YIUEP6A, OPINEAEEMEO OOCBME BMOCTBAMMI, KOCEBHHOH,CAYVHANO IINPOCADEYIOLOUYEILPEPA, BKAOKUAA, B TOM CYAE, LTOPEB E BDAUTYLYEHON HPIPBbIAH, DOXQAIAAMAHANBB (IPRIMBX IMAI KOCBEHBHX) IMAI KOMMEPHCOEYO IYIPEBA C B3B1C HAPYLIEHEM IOAOJI PPMIOI IMI PAQADYMEBAEMO LAPAHITMI HA IPNBOPTEHCHB BAMBI TOBAT, DAAEC EAMFPALOGTEH BAAI 13BEEHUJA BO M30KMHOCTH NACTHEO YLIPEBA. B HEKTOPOKISOPKADIKMNHE he do npyckcae3n kAOKHENHHeIMO, OPNEAEAMORO OOCbMbI OBCETABW, KOCEBHHOH, BAOHIO, PPMIOI INPOCADEYIOLOHYE KUMOHIO NO OTHOHNKOM BAK

CpOK DeIcTBnI NOpa3YMeBaEmbIX rapaHTn

KOMP CYAUEB, 3APLEIEHHEIHEX DECTYIOUIMIL 3AKOHQATEAEbCTBOM, BIAOB IAPOA3YMEBAEMMAI PAHTAHY IMAI PAHTAHY IOAOHCTDIAI PINOADKAIN MAI HICOTNOOBOAHNIO HOAHTAEHIO BOHYOEHO APOTAHYIO ENO BPEHMIO CPOKOM DEACTYIOUIE OPAHUNIEHIO PAHANTHI INA TAKHMOBAP3B. BYLWEKAZAAOHOTR APOHUNIEHNO BOHKMOH, IEPNIMEHNIO NO THOOHONIK KAM

HaunohAaHbHbe 3aKOHbI npaba

TOT6bE1m06Abaa3KZHOHmI pRABMM aPamkX AeBCTyIOoO HauNOHbALHO 3KzOAOHbALHO 3KzOAOHbALHO pRABQyPOUoTO pOxADJyNOTp6bETbckHX TOBABOP. qaePZaueuB H cTaeouHOrg OPAHnueHoe HAPtAHn, e ToPAKAtOHc H aeTBeHN TAKX npAB.

OTcyTCTBNEdpyrnx rapaHTn

NHKAKI dAHE, aneert HnM cOTpyHANK NpMbI LogCT He mEET pBa3 BHCOTb KAKHe-MHO IMMEHENH I MAn DIOOMEHIN B HACTOJIyO rAPaHTIKU MM PPOADeBt CPOK eEAECTBH.

AApEc OnpMbI Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, LJIeuaapn

© Logitech, 2007. Cte nprabaaaunuH. Logitech, 3m6maElogitech a npytoeBnAaHsK nglch BAAIOCTc cooBHeOHTbKO KOPnoaapin Logitech and MoryT 6bbyt 3eparctprrpoanBu. Hce octalnae ToBnAe 3hAnk yBAAIOCTc cooBHeONTOx u BAdeAebJe.

ipodraBaeTcOxpaHembIMTOBaHbIM3hakOMAppleComputer,Inc.,3apernctpuPoBaHHbIMBCLUAnDpynxctpaHax.

FONTOS BIZTONSÁGINFORMÁCÍK

FIGYELEM: ARAMUTÉSVESZÉLY!