PURE-FI ANYWHERE - Bluetooth lautsprecher LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	LOGITECH
Modell	Pure-Fi Anywhere
Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Kategorie	Bluetooth-Lautsprecher
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (Netzteil 100-240 V)
Akkulaufzeit	ca. 10 Stunden
Audiotechnologie	Stereo XL (Klangfeldverbreiterung)
Konnektivität	Bluetooth, iPod-Dock, Aux-Eingang (3,5-mm-Klinke)
Bedienelemente	Inklusive Funkfernbedienung (iPod-Navigation, Lautstärke, Wiedergabe)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Universelle Docking-Adapter, internationales Netzteil, Tragetasche
iPod-Kompatibilität	iPod mini, 4G, 5G, nano, mit Video, nano Aluminium (siehe Anleitung für Adapter)
Reinigung	Nur trockenes Tuch
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; 15 cm Freiraum rundherum für Belüftung lassen
Akku	Nicht entnehmbarer Lithium-Ionen-Akku, begrenzte Lebensdauer, Recycling erforderlich
Garantie	2 Jahre (eingeschränkte Logitech-Garantie)
Abmessungen	ca. 25 cm x 12 cm x 8 cm (Schätzung)
Gewicht	ca. 0,8 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - PURE-FI ANYWHERE LOGITECH

Mein iPod ist angedockt, aber es kommt kein Ton aus den Lautsprechern. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher eingeschaltet sind (grüne Anzeige). Erhöhen Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten am Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod auf dem neuesten Stand ist (letzte Firmware über iTunes).

Welchen Dock-Adapter für meinen iPod verwenden?

Verwenden Sie die Tabelle in der Anleitung, um den nummerierten Adapter zu wählen, der Ihrem iPod-Modell entspricht. Fehlt dieser, verwenden Sie den mitgelieferten Adapter Ihres iPods oder schließen Sie ihn über den Aux-Eingang an.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Wie lösen?

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Lautsprecher, befreien Sie den Infrarotsensor (unten). Ersetzen Sie die Batterie. Der Lautsprecher befindet sich möglicherweise im Energiesparmodus: Drücken Sie den Einschaltknopf.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 10 Stunden nach vollständiger Aufladung. Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Kann ich den Akku selbst ersetzen?

Nein, der Lithium-Ionen-Akku ist nicht vom Benutzer austauschbar. Kontaktieren Sie den Logitech-Kundendienst für eine Reparatur. Werfen Sie den Lautsprecher nicht in den Hausmüll, sondern recyceln Sie ihn.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch. Kein Wasser, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Kann ich ein anderes Gerät als den iPod anschließen?

Ja, verwenden Sie den Aux-Eingang (3,5-mm-Klinke) an der Rückseite der Lautsprecher mit einem geeigneten Kabel (separat erhältlich).

Was bedeutet die rote Anzeige?

Die rote Anzeige zeigt an, dass der Akku schwach ist und aufgeladen werden muss. Schließen Sie das Netzteil an.

Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein. Was tun?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das Netzteil an. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, wenden Sie sich an den Logitech-Support.

Wie lange ist die Garantie?

Logitech gewährt eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PURE-FI ANYWHERE LOGITECH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT: ELEKTROSCHOCKGEFAHR

• Lesen Sie diese Anleitung. Heben Sie diese Anleitung auf.
• Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu verdecken. Befolgen Sie für Einbau und Montage die Anleitung des Herstellers. Zum Schutz gegen Elektroschock und Brand stecken Sie keinerlei Fremdkörper in die Geräteöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 20 cm von anderen Geräten auf, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten.
• Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder Ähnlichem.
• Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine offenen Wärmequellen (z. B. brennende Kerzen) auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt und dadurch Personen oder das Gerät zu Schaden kommen.
• Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, z. B. Verstärkern) auf.
• Betreiben Sie das Gerät nur über die Niederpegel-Audiobuchse.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an den Austrittsstellen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör. Ziehen Sie bei Gewitter oder längerem Stillstand das Gerät aus der Steckdose.
• Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind oder wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netz-/Standbyschalter auf Standby schalten und den Netzstecker des Geräts abziehen. Die Steckdose sollte sich leicht erreichbar in Höhe des Geräts befinden.

ACHTUNG:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu reduzieren, schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.

1. Lautsprechersystem Pure-Fi Anywhere™
2. Fernbedienung
3. Reise-Etui
4. Universal-Dock-Adapter
5. International einsetzbares Netzteil (100-240 V)
6. Steckeradapter

Schließen Sie einen Universal-Dock-Adapter an:

1. Wählen Sie den Universal-Dock-Adapter für Ihren iPod anhand des folgenden Diagramms. Ist Ihr iPod-Modell nicht aufgeführt, sollte ein Adapter im Lieferumfang des iPod enthalten sein.
2. Schließen Sie den Universal-Dock-Adapter an Pure-Fi Anywhere™ an.
3. Schließen Sie den iPod am Universal Dock an.

10

Universal Dock-Adapter sind

durch Nummern gekennzeichnet

Deutsch

iPod mini	iPod (4th Gen.)	iPod mit Far并发症	iPod nano	iPod mit Video	iPod nano (Aluminum)
3 4GB, 6GB	4 20GB, U2	6 20GB, 30GB, U2	8 1GB, 2GB, 4GB	9 30GB	11 2GB, 4GB, 8GB
	5 40GB	7 40GB, 60GB		10 60GB, 80GB

Aufladen der Lautsprecher

Die Pure-Fi Anywhere™-Lautsprecher enthalten eine wiederaufladbare Batterie. Sie müssen die Batterie

aufladen, bevor Sie die Lautsprecher das erste Mal verwenden. Eine vollständige Ladung der Batterie reicht für ca. zehn Stunden Betrieb.

1. Verbinden Sie den passenden Stecker mit dem Netzgerät.
2. Schließen Sie zum Aufladen der Batterie das Netzgerät an den Lautsprecher und einer Steckdose an. Die Stromversorgungs-

LED leuchtet, wenn die Lautsprecher mit einer Stromversorgung verbunden sind.

1. Die Batterieanzeige-LEDs blinken grün, während die Lautsprecher geladen werden. Wenn alle LEDs leuchten, ist die Batterie vollständig geladen.
2. Wenn die Batterieanzeige-LED rot leuchtet, muss die Batterie aufgeladen werden. Die Pure-Fi Anywhere™-Lautsprecher enthalten eine fest eingebaute wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. Diese Batterie hat eine begrenzte Haltbarkeit und kann nicht ausgewechselt werden. Weitere Informationen finden Sie unter "Batterieentsorgung".

Musikwiedergabe

1. Schalten Sie die Pure-Fi Anywhere™-Lautsprecher ein.
2. Starten Sie die Musikwiedergabe vom iPod.
3. Regeln Sie die Lautstärke. Hinweis: Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung können Sie die Lautsprecher ein- und ausschalten, die Lautstärke regeln und Titel wählen.

Fehleranalyse

Der iPod ist im Dock und die Wiedergabe läuft, aber ich höre keine Musik.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind (LED leuchtet grün). Passen Sie die Lautstärke der Lautsprecher an. Verwenden Sie dazu die Lautstärketasten.
• Laden Sie die aktuelle Version von iTunes (erhältlich von apple.com) herunter und aktualisieren Sie den iPod mit der neuesten iPod-Firmware.

Für unseren iPod gibt es keinen Universal Dock-Adapter.

• Bei neueren iPod-Modellen sollte ein Universal Dock-Adapter im Lieferumfang enthalten sein.
• Für iPod der 1., 2. oder 3. Generation müssen Sie den AUX-Eingang an der Rückseite der Lautsprecher verwenden. Sie benötigen ein zusätzliches Kabel, um den iPod am AUX-Eingang anzuschließen, da iPod der 1. und 2. Generation keinen Dock-Anschluss haben. iPod der 3. Generation werden nicht vom Universal Dock der Lautsprecher unterstützt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Lautsprecher.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungssensor (unterhalb des iPod) nicht blockiert wird.
• Legen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein.
• Es wurde evtl. der Batteriesparmodus der Lautsprecher aktiviert. Drücken Sie die Netztaste der Lautsprecher, um sie zu aktivieren.

Die aktuellsten Informationen zur Fehleranalyse finden Sie auf www.logitech.com.

Optimales Nutzen der Laufsprecher

1. Reise-Etui

Entfernen Sie den Steckeradapter vom Netzgerät und legen Sie es in das Reise-Etui. Das Netzgerät passt in den iPod-Dock-Adapter. Um Beschädigungen am iPod zu vermeiden, verbinden Sie das Netzgerät wie gezeigt mit den Kabel nach oben.

2. Navigieren der iPod-Menüs

Die Fernbedienung verfügt über Tasten zur Steuerung der Menüs des iPod. Mit den Pfeiltasten können Sie die Menüs durchlaufen. Mit der Taste "menu" gehen Sie zum vorherigen Menü und mit der Taste "select" zum nächsten.

3. Anpassen von Shuffle- und Wiederholungsfunktion

Die Lautsprecher und die Fernbedienung verfügen über Tasten, mit denen die Shuffle- und Wiederholungsfunktionen des iPod angepasst werden können.

4. Stereo XL

Pure-Fi Anywhere™ ist mit der speziell entwickelten Funktion "Stereo XL" ausgestattet, die das Klangbild extrem verbreitet. Drücken Sie zum Aktivieren und Deaktivieren von Stereo XL die Taste auf der Fernbedienung.

Anweisungen zum Entsorgen verbrauchter Batterien

Dieses Gerät hat eine Lithium-Ionen-Batterie, die für die Lebensdauer des Geräts ausreichen sollte.

Wenn die Batterie schwach ist, laden Sie sie wieder auf. Sollte sich die Batterie nicht aufladen lassen, wenden

Sie sich an den Logitech-Kundendienst. Die Batterie von Logitech Pure-Fi Anywhere™ portable

speakers for iPod kann nicht vom Benutzer gewartet oder ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszuwechseln. Wenn die Batterie verbraucht ist und Sie sie nicht von Logitech ersetzen lassen, folgen Sie zur Entsorgung den Anweisungen weiter unten. Beachten Sie geltende lokale Gesetze und Richtlinien zur korrekten Entsorgung von Batterien. Wenn es keine lokalen Bestimmungen zur Batterieentsorgung gibt, entsorgen Sie das Gerät als elektronisches Gerät.

Vorsicht: Die in diesem Gerät enthaltene Batterie kann bei unsachgemäßer Behandlung einen Brand oder eine Explosion auslösen oder Verätzungen verursachen.

Setzen Sie die Batterien keinen Temperaturen über 60 °C aus und verbrennen Sie sie nicht. Laden Sie die Batterie nicht auf, wenn sie ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder sonst ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie die Batterie nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie sie regelmäßig. Durch unsachgemäße Behandlung können Batterien explodieren oder auslaufen, wobei es zu Verätzungen oder anderen Verletzungen kommen kann. Falls die Batterie ausläuft, treffen Sie die üblichen Vorsichtsmaßnahmen und entsorgen Sie sie sofort.

Recyclinginformationen für Lithium-Ionen-Batterie: Entfernen der Batterie

Vorsicht: Verwenden Sie eine Schutzbrille, wenn Sie Pure-Fi Anywhere™ öffnen

1. Ziehen Sie die vordere Abdeckung ab.
2. Lösen Sie die acht Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (siehe Abbildung).
3. Öffnen Sie die Lautsprecher.
4. Trennen Sie den Batterieanschluss.
5. Lösen Sie die zwei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (siehe Abbildung).
6. Werfen Sie die Batterie nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech

Logitech garantiert, dass ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Diese Garantie ist nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte; Sie können jedoch auch andere Rechte haben, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.

Rechtsmittel

Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel gegen jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Betrags, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder einen anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten, aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder wiederaufbereitete oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.

Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jegliche nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder vorschriftswidrige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer wenn eine Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist.

Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports

Wir empfehlen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support" zu besuchen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein - bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/contactus.

Haftungsbeschränkung

LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadensersatz für besondere Schadensfolgen, für indirekte Schäden, für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutrifft.

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE IHRES PRODUKTS BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher haben beste Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.

Keine anderen Garantien

Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie irgendwelche Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.

Adresse von Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

©2007 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, das Logitech-Logo und andere Logitech-Marken sind Eigentum von Logitech und ggf. eingetragen.

Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple, Inc.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR

Dauer der eingeschränkten Garantie

SOFERN NICHT DURCH ANWENDBARES RECHT VERBOTEN, IST DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE UND JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK FÜR DIESES HARDWAREPRODUKT AUF DIE DAUER DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIEPERIODE IHRES PRODUKTS BEGRENZT. EINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON BESONDEREN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DAHER KANN DIE OBIGE BEGRENZUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher haben gesetzliche Rechte nach anwendbarem nationalem Recht bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern. Solche Rechte werden durch die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht beeinträchtigt.

Keine anderen Garantien

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE