PURE-FI ANYWHERE - Caixa de som bluetooth LOGITECH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PURE-FI ANYWHERE LOGITECH

Leia estas instruções.
- Guarde estas instruções.
- Preste atençao a todos os avisos.
- Siga todas as instruções.
- Não utilize este aparecido perto de água.
- Limpe apenas com um pano seco.
- Não broqueie as aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricante.
- Não force objectos para o interior das ranhuras ou abertas de ventilação do aparelho, uma vez que tal pode resultar em perigos de incência ouCHOque eletrico.
- Mantenha uma distança miniima de, pelo menos, 6 pés em torno do aparecido para uma ventilação sufiente.
- Não delve obtruíu a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
- Não coloque fontes de charma (abertas) sem proteção, tais como velas acases, em cima ou perto do aparheiro.
- Coloque o aparelho num local estavel, de modo que não caía, causando danos no produits ou lesões corporais.
- Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparibo (incluindo amplificadores) que produza calor.
- Apenas opere o aparelho a partir de uma saida de linha de audió de nível baixo.

• Evite pisar o fio eletrico ou pressionalo, em especial perto das fichas, receptaculos e o local a partir do qual saem do aparheiro.
  Utilize apenas accesórios especializados pelo fabricante.
• Desígue a ficha do aparelhó durante trovoadas ou quando não é realizado durante longos periodos de tempo.
• Consulte um职业技能 especializzato e qualificado. A manutenção é necessária se o aparecido tiver sido deMASTER forma danificado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ficha, deramamento de liquido ou quada de objectos sobre o aparecido, exposão a chuva ou humididade, quada ou funciona irregular.
• O aparecido deve ser desigido da rede eletrica, colocando o interruptor de alimentação/susp��ou na posicao de suspensao e desigindo o cabo de alimentacao do aparecido do receptaculo de CA.
• A tomada delve estar instalada perto do equipamento e ser fácilmente accesivel.

ATENÇA:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS, NAO EXPONA THIS APARELHO A CHUVA OU A HUMIDADE.

1. Sistema de altifalantes Pure-Fi Anywhere
2. Controlo remoto sem fios
3. Estojo protector para viagem
4. Adaptadores Universal Dock
5. Adaptador de CA de voltagem internacional (100-240V)
6. Adaptadores para fichas

Ligar um adaptor Universal Dock

1. Selezione o adaptorador Universal Dock para o seu iPod. Utilize o grafico abiaixo para escolher o adaptorador correcto. Se o seu iPod não se encontrar incluido na lista, um adaptorador devera ter sido fornecido com o seu iPod.
2. Ligue o adaptoror Universal Dock ao seu Pure-Fi Anywhere ^TM .
3. Ligue o seu iPod ao Universal Dock.

Os adaptadores Universal Dock encontrar-se

Os altifalantes do Pure-Fi Anywhere™ incluem uma bateria interna recarregavel. Deve ser carregada antes

de a utiliseronga primaíre vez. A vidautil da bateria sera de, aproximamente, 10 horas numunico corregamento.

1. Ligue a ficha correcta ao adaptador CA.
2. Para carregar os antifalantes, lique o adaptador CA os altifalantes e, em seguida, a uma tomada eletrica. O LED de alimentacao CA acende-se quando os altifalantes são ligados a alimentacao CA.
3. Os LEDs de nível de energia de bateria passarão a verde intermitente durante o carramento dos altifalantes. quando todos os LED estiverem verdes, a bateria está totalmente corregrada.
4. Durante o funciona com a bateria, o LED vermelho de nível de energia de bateria indica que a bateria necessita de ser recarregada.

Os altifalantes do Pure-Fi Anywhere™ utilizez uma bateria de litio recarregavel não

amovível.Esta bateria possui um número limitado de cílicos de corregamento e não

podseresubstituila.Paraobterinforacoesadiconais,consultaaseconao"Eliminao da bateria".

Ouvir música

1. Ligue os altifalantes do Pure-Fi Anywhere™, premindo o botão de alimentação.
2. Prima "Play" no iPod.
3. Utilize os botões de volume para ajustar o;nível do volume. Nota: Pode igualmente utilizez o controlo remoto sem fios inclujo para ligar e deslagir os altifalantes, ajustar o volume e selecionar faixas.

Resolução de problemas

O meu iPod encontrar-se na Dock e em reproducao, mas não consigo ouvir música.

• Certifique-se de que desligou os altifalantes (se o LED de alimentacao estiver verde, os altifalantes está ligados).
• Experimente ajustar o niveau de volume nos altifalantes. Utilize os botões de volume.
• Transfira a ultima versao do iTunes (disponivel em apple.com) eactualize o seu iPod para o firmware de iPod mais recente.

Não existe um adaptor do Universal Dock para o meu iPod.

• Caso disponible de um iPod mais recente, devaré ter recebido um adaptorador Universal Dock para o seu iPod, fornecido com o seu iPod quando o adquiriu.

• Se POSSUI um iPod de 1^a , 2^a ou 3^a geração, necessita de utilizes o conector de entrada Aux na parte traseira dos altifalantes. Para fazer-lo, tera de adquirir um cabo em pararao para ligar o seu iPod a entrada Aux. (Os iPods de 1^a / 2^a geração não possuem um conector de dock. Os iPods de 3^a geração não são suportados pelo Universal Dock dos altifalantes.)

O controlo remoto não funciona.

• Aponte o controlo remoto directamente para os alfalfaantes.
• Certifiche-se de que o sensor do controle remoto não está bloqueado. (Encontra-se sob o iPod).
• Experimente'utilizar una bateria fresca no controllo remoto.
• É possível que os altifalantes esteejam no modo de poupança de bateria. Carregue no botão de alimentacao para despertar os altifalantes.

De modo a obter as informacoes acerca de resolution de problemas maisactualizadas, visite o site www.logitech.com.

Tire o maior parte dos seu altifalantes

1. Utilizar oestojo de viagem

Quando utilizar oestojo de viagem,remove o adaptorado d ficha do adaptorador CA e colqueo-o noestojo de viagem. O adaptorador CA foi acontecido para se adaptorar ao dock do iPod. De modo a exigir danos ao connector do iPod, insira o adaptorador CA conforme ilustrado - com o cabo na parte superior.

2. Navegar nos menus do iPod

O controlo remoto inclui botões para navegar nos menus do iPod. As tecás de setas são utilizadas para deslocar ao longo do menu. A teça “Menu” reverte para o menu anterior e a teça “Select” avança para o menu segunte.

3. Ajustar os Estados "Shuffle" e "Repeat"

Os altifalantes e o controlo remoto possuem botoes paraajsatar os Estados "Shuffle"e "Repeat"no iPod.

4. Stereo XL

O Pure-Fi Anywhere™ inclui umaestrutura "Stereo XL"proprique que alarga significativamente oCampo sonoro. Para ligar e deslagar aestrutura "Stereo XL",utilize o botao no controlo remoto.

Instruções para descartar baterias expiradas

Este dispositoutiliza a bateria de litio queve durar tanto quanto o disposito. Se suspeitar que abateria estemarga, tente carrega-la. Se a bateria nao recarregar,contacte o Servo de Apoio ao Cuestiona da Logitech para obter informacoes sobre reparacoes. Os altifalantes portaleis do Pure-Fi Anywhere

da Logitech® para iPod não possuem uma bateria que pode ser reparada pelo'utilizar. NÃO&tente substituir a bateria. Se a bateria estiver sem cargo e não pretende que a Logitech® a substitua, sina as instruções abixo para a eliminar. Consulte as leis e regulamentos locais para descartar a bateria de forma apropriada na sua zona. Caso não existam regulamentos locais relativos à eliminação de baterias, colocque o dispositivo num recipiente delixo para dispositivos electrónicos.

Aviso: A bateria realizada;neste dispositivo pode aparecer risco de incendi,explosao ou queimadura quimica se nao for considendamente manuseada.

Não exponha a bateria a temperatasuras superiores a 60^ nem aqueime. Não utilize nem corregue a bateria caso aparese sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outras anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou não realizada durante longos periodos de tempo. As baterias podem explDIR ouOOTar fugas,provocando queimaduras e lesoes pessoas, quando são indevidamenteutilizadas. Em caso de fuga, tome as precauçõesnormais e descarte imeditamente a bateria.

Informações sobre reciclagem da bateria de litio: Remoço da bateria

Aviso: Utilize óculos de proteção quando desmontar o Pure-Fi Anywhere™

1. Arranque a cobertura frontal.
2. Utilize uma chave de fendas Phillips para remove 8 parafusos, conforme ilustrado.

3. Desmonte os altifalantes.

4. Desligue o conector da bateria.

5. Utilize uma chave de fendas Phillips para remove 2 parasuos, conforme ilustrado.
6. Não colque a bateria no lixo. Descarte a bateria de acordo com as leis de reciclagem de bateria locais.

Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech

A Logitech garanté que este produit de hardware Logitech estàsido de defeits de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibicao láe aplicável, a presente garantía não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantía concede direitos legais espécicos aoutilizadora o o mesmo poderá igualmentepossuiroselidos.

Recursos

Toda a responsablde da Logitech e o exuivio recurso do utilizator relativamente a qualit voia de garantia consistirao, a discriao da Logitech, (1) na reparacao ou substituicao do hardware, ou (2) na devolucao o montante pago,随之 que o Hardware sera devolido ao ponto de comprar ou other local indicado para Logitech, juntamente com uma copia do recibo de vendai ou recibo discriminado e dataod. Poder-se-ao aplicar custos de expedicao, excepto se tal for probidelo sua legislation aplicavel. A Logitech podera, a sua discricao,utilizar peças novas ou renovadas ou usadas e em bom estado de funcaoamento para reparar ou substituiar qualierico de hardware. Qualierico dofo ofe hardware de substituicao sera abrangido pelga许可证 original durante o restante periodo da mesma ou durante trinta (30) dias, o periodo que for mais longo, ou durante qualierico periodo de tempo adicondual que possa ser aplicavel na jurisidico do utilizador.

A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) acidente,utilização abusiva, aplicação erradou, qualoper reparacao, Mudicoação ou desmontagem não autorizada; (2) funçãoamento ou manutençao inadequada,utilização não conforme as instruções do produits ou liqação a fonte de alimentação inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se esta restricção para proibida pena legalização aplicível.

Como obter service de garantia

Ante de enviar qualquer reclamaçao ao abrio da garantia, recomendamos que vise a secao de suporte en www.logitech.com, de modo o alter assistenciatica. As reclamações validos ao abrio da garantia são geralmente processadas atraves do ponto de compra durante os primeiros trinta (30) dias apos a compra; contudo, este periodo de tempo poderá variar consoante o local ode adquiriu o produits - consultate a Logitech ou o vendedoronde adquiriu o produits para obter mais informações. As reclamações ao abrio da garantia que não possam ser processadas atraves do ponto de compra e quaisquer outras questionórias relacionadas com o produits deverá ser direcamente dirigadas à Logitech. Os endereços e dados de contacto do Servico de Apioa ao Cliente da Logitech poderá ser'encontrados na documentação fornecida com o produits, bem como na Internet, em www.logitech.com/contactus.

Limitação de responsabilitáude

A LOGITECH NÃO SERA CONSIDERADA RESPONSAVÉP OR QUALIERO DANO ESPECIAL, INDIRECTRO, INCIDENTAL OU CONSSEQUENTIAL, INCLUÑENO, MÁNÃO SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERSDAS COMERCIAIS RESISTANTES DA VIOLACION DE QUALIERE GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA NO PRODUCTU, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AIMSADA DA POSSIBILDADE DESTES DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especials, indirectos, incidentalis ou consequencias,PEG que a limitação ou exclusão acina mentionada pode não ser aplicável ao utilizador.

Duração das garantias implicativas

SAVLO PROIBECAO DA LEGISLACAO APPLICAVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLEITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZACO O ADEQUACAO A UM DETERMINADO FIM NESSE PRODUTO DE HARDWARE É LIMITADO À DURAÇÃO DO PERIODO DE GARANTIA LIMITADA APPLICAVEL AO PRODUTO. Alugmas juridicas não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação acina mentionada pode não ser aplicável ou.kr��ulator.

Direitos estatúriosnationais

Os consumidos tem direitos legais ao abrigo da leiisagao Nacional aplicavel que rege a vendal de bens de consumo. Estes direitos nao afoctados pelas garantas na presente Garantia Limitada.

Nenhuma outra garantia

Nenhum commerciente, agente ou funcionario da Logitech tem autorização para efctuar qualquer modificaçao, extensao ou adicao a presente garantia.

Endereço da Logitech

Logitech Europe S.A., Z.J. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suça

© 2007 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, o logotip da Logitech e outras marca da Logitech constituempropriada da Logitech e podem estar registadas. Todais或其他ascomercia constituempropriada dos respectivos donos.

iPod é uma marca comercial da Apple, Inc., registada nos E.U.A. e outros paises

BELANGRIJKVEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK

aykouiac xponc avaywpiCovta ano touc

apiomuoc

iPod mini	iPod (4nc yevide)	iPod μe éyxpun oóvni	iPod nano	iPod μe βivteo	iPod nano (αε αhoujivio)
3 4GB, 6GB	4 20GB, U2	6 20GB, 30GB, U2	8 1GB, 2GB, 4GB	9 30GB	11 2GB, 4GB, 8GB
	5 40GB	7 40GB, 60GB		10 60GB, 80GB

ΦoPton twv nxeiwo