PURE-FI ANYWHERE - Altavoz bluetooth LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inalámbrico
Características técnicas principales	Sonido estéreo, conectividad Bluetooth, alcance de hasta 30 metros
Alimentación eléctrica	Recargable a través de USB
Dimensiones aproximadas	20 x 10 x 10 cm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de dispositivos Bluetooth (smartphones, tabletas, ordenadores)
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	5V
Potencia	10W
Funciones principales	Reproducción de música, llamadas manos libres, control de volumen
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas no disponibles para el público en general, servicio postventa recomendado
Información general útil	Verificar la compatibilidad Bluetooth antes de la compra, duración de la batería de aproximadamente 10 horas

Preguntas frecuentes - PURE-FI ANYWHERE LOGITECH

¿Cómo puedo conectar mi LOGITECH PURE-FI ANYWHERE a mi dispositivo Bluetooth?

Para conectar su LOGITECH PURE-FI ANYWHERE, active el Bluetooth en su dispositivo, luego ponga el altavoz en modo de emparejamiento manteniendo presionado el botón Bluetooth hasta que la luz indicadora parpadee. Busque 'LOGITECH PURE-FI ANYWHERE' en la lista de dispositivos disponibles y selecciónelo.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o distorsionado?

Verifique el nivel de volumen en su dispositivo y en el altavoz. Asegúrese también de que no haya otro dispositivo conectado simultáneamente, lo que podría afectar la calidad de audio. Si el problema persiste, intente reiniciar el altavoz.

¿Cómo reiniciar el LOGITECH PURE-FI ANYWHERE?

Para reiniciar el altavoz, apágalo y luego mantén presionado el botón de encendido y el botón Bluetooth simultáneamente durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz indicadora parpadee en rojo y azul.

¿Puedo usar el LOGITECH PURE-FI ANYWHERE mientras se carga?

Sí, puede usar el LOGITECH PURE-FI ANYWHERE mientras se está cargando. Sin embargo, la calidad de audio puede verse afectada si el nivel de carga es muy bajo.

¿El LOGITECH PURE-FI ANYWHERE es resistente al agua?

No, el LOGITECH PURE-FI ANYWHERE no está diseñado para ser resistente al agua. Se recomienda usarlo en entornos secos para evitar daños.

¿Cómo saber si la batería está baja?

Cuando la batería está baja, la luz indicadora parpadea en rojo. Se recomienda cargar el altavoz tan pronto como vea esta señal.

¿El LOGITECH PURE-FI ANYWHERE es compatible con todos los dispositivos Bluetooth?

El LOGITECH PURE-FI ANYWHERE es compatible con la mayoría de los dispositivos Bluetooth, incluidos teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles. Sin embargo, puede haber problemas de compatibilidad con algunos dispositivos muy antiguos.

¿Cómo actualizar el firmware de mi LOGITECH PURE-FI ANYWHERE?

Para actualizar el firmware, visite el sitio web de Logitech y descargue el software de actualización adecuado para su modelo. Siga las instrucciones proporcionadas para realizar la actualización.

MANUAL DE USUARIO PURE-FI ANYWHERE LOGITECH

INFORMACION DE SEGURIDAD

PRECAUCION SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Haga caso de todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
  No use el dispositorio cerca del agua.
• Limpie el dispositivo solo con un pamo seco.
  Realice la instalacion de acordo con las instrucciones del fabricante.
• No bloquee las aberturas de los altavoces ni introduzcaREETo en las ranuras u orificios de ventilacion, ya que podrian producirse incendios o descargas electricas.
• Procure sempre que haya suficiente空間 alrededor de los altavoces para garantizar una ventilación adecauda.
• No se debe impedir la refrigeraci on cubriendo las asperturas de ventilacion con objetivos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• No Coloque sobre el aparato velas encendidas o cualquier other fuente luminosa con llama al descubierto.
• Coloque los altavoces en un lugar seguido para evitar posibles caidas que pudieran occasionar lesiones fisicas o做不到 el producto.
• No realiza la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u或其他 aparatos (inclui dos amplificadores) que generen calor.

• Para usar el dispositivo, deben connectarlo exclusivamente a una toma de salute de audio de bajo nivel.

• Utilice unicoamente adaptadores o accesos especificamente recomendados por el fabricante.
  Desenchufe este disposito si no va a utiliser durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con relampagos.

• Solicite la realizacion de cualquier operation de mantenimiento y reparacion a personal tecoico calidad. El dispositivo requireservicio tecoico en aquellas casos en los que haya sufrido algo desperfcto, como daños en el cable o en la clavija de alimentacion,contacto con liquidos o introduccion de objetivos en el interior del dispositivo, exposicion a lluvia o humedad excessiva, funciona不到位 o incorrecto o golpes o caidas.
• Los altavoces deben desconectarse de la toma de corrente mediante la colocacion del comutador de encendido/mode de espera en la posicion de modo de espera y la disconexion del cable de alimentacion de los altavoces de la toma CA.
• La coma de pared deberia está instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.
• Las conexiones de antenna AM y FM sólo deben usarse con las antennas suministradas. No conecte除外 antennas.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELECRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVA O HUMEDAD.

En la caja

1. Sistema de altavoces Pure-Fi AnywhereTM
2. Mando a distancia inalámbrico
3. Estuche protector
4. Adaptadores para base universal
5. Adaptador de CA de voltaje internacional (100 - 240 V)
6. Adaptadores de clavija

Los adaptations para base
universal se identifican mediente
un número

Colocacion de un adaptor para base universal

1. Seleccione un adaptorado para base universal para iPod. Consulte la tablasumaiente para elegir el adaptorado correcto. Si su modelo de iPod no aparece en la tabla, se debe a que ya incluya el adaptorado correspondiente.
2. Conecte el adaptor para base universal a Pure-Fi Anywhere™.
3. Conecte el iPod a la base universal.

Carga de los altavoces

Los altavoces Pure-Fi Anywhere™ incluyen una pila interna recargable. Debe cargasla antes de utilizes

los alteavoces por primera vez. Laarga de pila es suficiente paraunas 10 horas de funcionaimiento.

1. Coloque la clavija adecuada en el adaptordo de CA.
2. Para cargar los altavoces, conecte el adaptor de CA a los altavoces yiego a la toma de corriente. El diodo de alimentacion de CA se ilumina cuando los altavoces se connectan a una toma de CA.
3. Los diodos de nivel de la pila emiten destellos verbdes cuando los altevoces se cargan. Cuando todos los diodos queden iluminados permanentemente, la pila se habra cargado porcomplete.
4. Cuando se usa la alimentación por pilas, un diodo de nivel de pila roja indica que esnecessary recargar la pila.

La pila de los altevoces Pure-Fi Anywhere™ es de ion litio recargable y no extraible. Tiene un numero de ciclos de cargo limitado y no se pueda sustituir. Para más detalles, consultate la sección "Instrucciones para desechar la pila".

Audición de música

1. Pulse el botón de encendido para encender los altavoces Pure-Fi Anywhere
2. Pulse el botón de reproducción del iPod.
3. Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.
   Note: también puede usar el mando a DISTancia incluido para

encender y apagar los altavoces, ajustar el volumen y seleccionar pistas.

Resolución de problemas

El iPod está en la base y en reproducción, pero no se oye la música.

• Asegürese de que los alvavoces están encendidos (si el diado del-symbolo de encendidido es de color verde, los alvavoces están encendidos).
• Ajuste el nivel de volumen de los altavoces. Use los botones de volumen.
• Descargue la version más recente de iTunes (disponible en apple.com) yactualice el firmware del iPod a la version más recente.

No existe un adaptor para base universal para mi iPod.

• Si Tiene un Modelo de iPod reciente, debería haber rec;bido un adaptor para base universal cuando adquirió el iPod.

• Si tiene un modelo de iPod deprimera, segunda o tercera generation, deben usar el conector de entrada auxiliar situado en la parte posterior de los altavoces. Tendra que adquirir un cable aparte para conectar el iPod a la entrada auxiliar. (Los modelos de iPod deprimera y seguda generation no Tienen un conector para base. Los modelos de iPod de tercera generation no son compatibles con la base universal de los altavoces.)

El mando a distancia no funciona.

• Oriente el mando a distancia directamente a los altavocos.
• Asegürese de que nada bloquee el sensor del mando a distancia. El botón se encontraría en la parte inferior del iPod.
• Bomba las pilas del mando a distancia.
• Puede que los altavoces estén en modo de averro de pilas. Pulse el botón de encendido de los altavoces para reactivarlos.

Para disponible de la información sobreResolution de problemas másactualizada,visite www.logitech.com.

Uso optimo de los altavoces

1. Uso del estuche protector

Extraja el adaptor de clavija del adaptor de CA y colóquelo en el estuche protector. El adaptor de CA se ha dibnado para que encaje en la base del iPod. Para evaporar daños al conector del iPod, inserte el adaptor de CA como se muestra (con el cable en la parte superior).

2. Recorro de los nombres del iPod

El mando a distancia incluye botones para recorrer los menus del iPod. Las teclas de flecha se usa para desplazarse por los nombres. El boton 'menu'illow al menu anterior y el boton 'select'illow al.),iguede.

3. Ajuste deorden aleatorio y repetición

Tanto los先进技术 como el mando a distancia incluyen botones paraaabstar los Estados deorden aleatorio y repeticion del iPod.

4. Stereo XL

Pure-Fi Anywhere™ incluye una configuración "Stereo XL" exclusiva que amplía enormemente el campo sonoro. Paraactivar ydesactivar Stereo XL,useel boton del mando a distancia.

Instrucciones para(deschar la pila

Este dispositivo utilizes una pila de ion litio que deben durar tanto como el dispositivo propiamenteicho. Si piensa que lauya pueda estar gastada, pruebe a cargaria. Si no se recarga,pongase en contacto con el service de atencion al cliente para informacion sobre reparacion. Los altavocnes portatiles Logitech

Pure-Fi Anywhere™ para iPod no tiene una pila que pueda reparar el usuario. NO intenteonian la pila. Si la pila está Completely gastada y no quiere recurrir a Logitech' para que la cambien, siga las instruetiones para desearcharla que se presentan a continuacion. Informese sobre las regulaciones y leyes conceminges a su jurisdieccion en cuando a pilas desechables. Si no existiera ninguna normativa aplicable, le rogamos que la deposite en un contender para dispositivos electronicos.

Precaución La pila usada en este dispositivo puede provocar incendios, explosiones o quemaduras químicas si no se trata debidamente.

No la someta a temperatas superiores a 60^ C ni incineracion. No utilise ni recargue la pila si parece que tiene una fuga, perdida de color, esta deformada o presenterialquier otherwise. No deja la pila descarga o sin utiliser durante periodos prolongados. Un uso inadequado de las pilas peut hacerlas explotar u originar escapes, con el consigiente riesgo de quemaduras y lesiones fisicas. Si se produce alguna fuga, tome las precauiones habituales y deselecta la pila inmediamente.

Información de reciclaje para la pila de ion litio Extracción de la pila

Precaución: Cuando desmonte Pure-Fi Anywhere, use gafas de proteccion.

1. Ejerza palanca y saque la tapa frontal.
2. Utilice un destornillador Phillips para extraer los ocho tornillos como se indica.

3. Separe los altovasces.

4. Desconecte el conector de la pila.

5. Utilice un destornilor d Phillips para extraer los dos tomllos como se indica.
6. No tire la pila a la basura. Deshágase de la pila según las leyes sobre reciclaje concernientes a su jurisvisión.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus produits de hardware Logitech no presentaran defectos materiales ni de fabricacion durante 2 años, a partir de la Fecha de compría. Salvo disposicion legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original.Esta garantía le otografia direchos legales espécíficos y es possible que usted tambiénongatherschados que varian según las leyes locales.

Recursos

La responsabilitad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacion de la garantia consista en, segun el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precisely abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de vente u other lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de vente o del recibo detallado y fechado Es possible que se aplicuyen gastos de envio y entrega, salvo disposicion legal contraria. Es possible que Logitech utlice, segun su criterio, piezas ynues, restauradas ou usadas en Buenos conditiones para reparar o reemplazar qualier producto de hardware. todo producto de hardware de reemplazato es bajo ciberto por la garantia durante el periodo restante correspondiente al periodo de la garantia original o durante treinta (30) dias, el periodo que sea mas largo, o duranteQUALI期間 adioncial independzao en su Jurisidcnion.

Esta gaintia no cubre los problemos o daños occasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacion, modificaon o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadeccados, uso no compatible con las instructaciones del producto o conexion a una fuente de alimentacion eléctrica inadequada o (3) Utilizacion de insumos, como baterias de reemplazo, no proportionsciones por Logitech, salvo disposicion legal contraria a esta restriccion.

Cómo Obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantia, le recommendamos que visite la section de asistencia en www.logitech.com para recibir sorpe tectrico. Los reclamos de garantia validos generalmente son procesados a travers del punto de vente durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho periodo podra variar de acuero con el lugar donte usado adquiro el producto; consultse con Logitech o con el minorista donte usted adquiro el producto para obtener mas detalles al respecto. Los reclamos de garantia que no mayan ser procesados a travaed del punto de vente y toda inquietud relacionada con el producto aliquidoiberan ser enviado a Logitech. Usted podra encontrar las direciones y la informacion de contacto del service al cliente de Logitech en la documentacion adjunta al producto y en la pagina web www.logitech.com/contactus.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITCH NO ASUMIRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DANOS ESPECIALES,INDIRECTOS, FORTUIOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTERTE OTROS, LA PÉRIDA DE GANANGIAS, INGRESOs O INFORMACION (YA SEA DIRECTA O INDIRECTRA) O LA PÉRIDA COMERCIAL POR VIOLación DE CLUALQUIER GARANTÍA EXPRESSA O IMPLICITA DE SU PRODUCTO, Aún CUANDO LOGITCH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DANOS Algunas juridicasiones no permiten la exclusion o limitación de los daños speciales, indirectos, fortuitos o consecuentes, de modo que es posible que lalimitations o exclusion antesmentionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implicativas

SAVLO DISPOSICION LEGAL CONTRARIA, LA DURATION DE TODA GARANÍTIA O CONDIÇÃO IMPLICITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGÀ UN PROPOSTO ESPECÍNICO PARA THIS PRODUCTO DE HARDWARE ESTÁRÉ LIMITADA A LA DURación DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANÍTÉ LIMITADA DE SU PRODUCTO Algunas juridicasiones no avalan limitações relativas à la duración de la garantía implicita, de modo que es posé que la limitação antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales naciales

Los consumidores poseen derechos legales existélicos por la legislation nacional vigente con respecto a la vente de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantias existélicas en esta Garantía Limitada.

Ninguna或其他 garantía

Ningun distribuidor,representante o empleado de Logitechiene autorizacion para realizar modifications,extensiono adiconiones a esta garantia.

Dirección de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza

© 2007 Logitech. Reservados todos los Derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las cuales marcas de Logitech pertenecen a Logitech yuenestasarregistradas.Lasdemasmarcacomercialespertencenuesusrespectivospropietarios.IPodesunamarcaigradadeApple,Inc., registrada enEEUUoyostpcales.

AVISO

PERIGO DE CHOQUE ELECTRICO

Identificados por Númos

iPod mini	iPod (4° Ger.)	iPod com visor policromatico	iPod nano	iPod com video	iPod nano (aluminio)
3 4GB, 6GB	4 20GB, U2	6 20GB, 30GB, U2	8 1GB, 2GB, 4GB	9 30GB	11 2GB, 4GB, 8GB
	5 40GB	7 40GB, 60GB		10 60GB, 80GB

Carregaros altifalantes