BB-300 BF - Kitchen scale FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen scale with bioelectrical impedance analysis
Brand	FAGOR
Model	BB-300 BF
Power supply	2 lithium CR2430 batteries - 3V
Maximum capacity	150 kg / 330 lb
Minimum capacity	3 kg / 6.6 lb
Display accuracy	0.1 kg / 0.2 lb
Weight tolerance	± 1%
User memory	12 custom programs
Analysis functions	Body fat, body water, muscle mass, bone mass, daily kilocalories
Display	Digital screen with icons (gender, memory, height, age, unit, body condition)
Weight units	Kg / Lb
Auto off	After 20 seconds of inactivity
Low battery indicator	Display "L0"
Overload indicator	Display "0 - Ld"
Power on	By pressing on an upper corner or Set button
Maintenance	Clean with a dry cloth; avoid water and abrasive products
Safety	Not recommended for people with pacemakers; use on a hard, dry surface
Warranty	Do not open the device; this voids the warranty

Frequently Asked Questions - BB-300 BF FAGOR

How to change the batteries of the FAGOR BB-300 BF scale?

Open the battery compartment on the back of the device. Replace the two used batteries with new CR2430 lithium batteries, respecting polarity. Close the cover.

How to program my personal data?

Press the Set button, select a memory number (1 to 12) with the ▲/▼ buttons, then confirm. Then choose the weight unit, gender, height and age by pressing Set at each step.

What to do if the screen displays 'L0'?

The symbol L0 indicates that the batteries are low. Replace them with new CR2430 batteries.

How to interpret the vertical bars under the screen?

The bars indicate your body condition: 1 bar = thin, 2 bars = healthy, 3 bars = above recommended weight, 4 bars = well above. Compare with the table in the manual for your age and gender.

Can I use the scale if I have a pacemaker?

No, this scale uses bioelectrical impedance analysis which can interfere with electronic implants. Consult your doctor.

How to weigh only without analysis?

Press one of the upper corners of the scale, select the unit (kg/lb) with the Set button, then step onto the device. The screen will display your weight only.

Why do body fat measurements vary?

Measurements may vary after a bath (lower), a meal (higher), or depending on the menstrual cycle. For reliable results, weigh yourself naked, on an empty stomach, and at a fixed time.

How to clean the scale?

Use a dry, soft cloth. Do not let water enter inside and do not use chemicals like alcohol or benzene.

What does the message '0 - Ld' mean?

This message indicates an overload: the weight exceeds the maximum capacity of 150 kg. Remove the weight immediately.

How many people can save their data?

The scale can store up to 12 distinct users with their personal parameters (gender, height, age).

USER MANUAL BB-300 BF FAGOR

PT - MANUAL DE INSTRUÇões

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

FR - MANUEL D'UTILISATION

BG- INHCTPYKLIM3A YIOTPEBA

EL - ENTYPIO OΔHΓΩN

AR -

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual

This appliance works on the principal of measuring the body's electronic impedance, which is referred to using the term bioelectric, i.e. "bioelectric impedance analysis" (BIA), a factor relating to the percentage of body fat and body water, while taking other physical factors into consideration (age, sex and weight). This weighing scale can also measure bone mass, muscle mass and the number of kilocalories required during the day.

Before using the scales for the first time, read this manual carefully to guarantee its correct functioning and extend the life of the appliance. Keep the instructions for later reference.

2. IMPORTANT INFORMATION

1. The readings for your body fat and water percentage are guidance measurements only. This appliance is not recommended for therapeutic use. Please consult your doctor for advice on any medication or diet you should follow in order to reach a normal weight.
2. The use of these scales is not recommended for persons using pacemakers or other therapeutic implants with electronic components. It could be dangerous and could reduce the performance of the implant.
3. To avoid any interference, do not use this appliance near devices with a strong electromagnetic field. Always keep well away from any such devices when you are using the scales, or simply switch off any devices emitting strong electromagnetic fields before using it.

3. APPLIANCE DESCRIPTION (FIG. 1)

1. Display.
2. and : Data selection buttons.
3. Set button.
4. Weighing surface.
5. Battery compartment.

4. CHARACTERISTICS / SPECIFICATIONS

The scales are supplied programmed with the following data:

Parameter	Default programming		Range
Memory	1		1-12
Sex	Male		Male/Female
Height	170 cm	80 cm – 220 cm
Age	30	6 -100

Maximum weighing capacity: 150kg / 330lb
Minimum: 3kg / 6.6lb
Graduation: 0.1kg / 0.2lb
Weight tolerance: ± 1%
Start-up and automatic switch-off.
- Low battery indicator ("LO")
Overload indicator (D-Ld)
Power source: Two 3V lithium batteries (CR 2430)

5. SCREEN DISPLAY (FIG. 2)

a. Male
b. Female
c. Memory
d. Height
e. Age
f. Weight unit
g. Body water percentage
h. Status line
i. Body fat percentage
j. Bone mass
k. Muscle mass
I. Kilocalories

6. ADJUSTMENT

1. Insert the two batteries in the battery compartment (5) on the underside of the scales.
2. If you only wish to know your weight, press one of the upper corners of the scale and select the weight unit (kg or lb) using the Set button (3).
3. If you wish to use the scales in calculation and analysis mode, follow the instructions in point 7.
4. Place the scales on a hard, flat surface (do not place them on a carpet). To guarantee maximum accuracy and repeatability of the readings, always weigh yourself on the scales in the same place.

7. FUNCTIONING

PROGRAMMING IN CALCULATION AND ANALYSIS MODE

Personal data can be entered for each digit (from 1 to 12), i.e. for up to 12 different people. To programme the scales, proceed as follows:

NOTE: first read the instructions, as the display will switch off after 20 seconds if it is not changed.

I. To switch on the scales, press "Set" (3). When the number beside the icon begins to flash, you can select the desired memory setting (c) by moving up and down with the and buttons (2). Then press "Set" (3) to confirm the data.

P01

II. Then select the weight unit (f). To change from one weight unit to another, use the and buttons (2), and then confirm with the Set button (3).

III. The next parameter to be entered is sex (a-b). When the symbol starts to flash, use the and buttons (3) to select male or female. Then press "Set" (4) to confirm the data.

IV. Another number will then begin to flash, indicating the person's height (d). Use the and (2) buttons to select the height. Then press "Set" (3) to confirm the data.

175cm

V. The last data item is age (e). Enter your age using the and buttons (2). Then press "Set" (3) to confirm the data.

To make sure all the parameters have been correctly programmed, press "Set" (3) consecutively when you finish programming.

When you wish to weigh yourself:

1. If the scales are switched off, press "Set" (3). The following will appear:

You do not need to enter your data each time you switch on the scales in calculation and analysis mode. Select the memory position in which you have entered your personal data using and (2), and wait for the number to stop flashing.

The scales are ready when the following appears on the display:

00kg

1. Stand on the scales carefully, barefoot and with dry feet. Dry the weighing surface for better conduction. Stand on the scales with your feet apart and in line.
2. As soon as you stand on the scales the digits on the display will increase. When the digits stop increasing and begin to flash, the scales are showing your real weight.
3. Stand still on the scales while they calculate your weight values. After a few seconds, the scales will show the number of kilocalories or amount of energy you need per day (l), your bone mass (j), muscle mass (k), body water percentage (g) and body fat percentage (i) and, lastly, your body status (h) (1 mark → underweight, 2 marks → healthy, 3 marks → overweight, or 4 marks → very overweight).

1. The scales will switch off automatically after 20 seconds.

The status line at the bottom of the display, with segments shown in vertical bars (h). This line gives an indication of body fat level, showing how your level compares to the statistical standard, and can be taken as a weight status reference.

NOTE: Whenever you press "Set" (3) and switch the scales on again, you can follow steps I - V again to check or programme all your personal and previous measurement reports before taking new measurements.

WEIGHT MODE PROGRAMMING

Step carefully onto the scales (do not jump onto them).

As soon as you stand on the scales the digits on the display will count up and stabilise at your weight. After a few seconds the display will automatically switch off.

NOTE: For correct weighing, weigh yourself without clothes and without shoes. Always weigh yourself as far as possible in the same circumstances (in the morning before breakfast for example) and at the same time of day.

9. BATTERY LOW INDICATOR

When the battery needs replacing, the following message will appear on the display:

L0

When this happens, follow the adjustment instructions and replace the battery.

Remember that batteries are not household waste. Spent batteries must be disposed of in the special containers provided.

10. REFERENCE INFORMATION

Body fat evaluation is based on the standard method of measurement. It is calculated using a correlated formula developed on the basis of extensive scientific studies. The water content in the muscle without fat affects the result of the measurement. Your particular habits and lifestyle affect the body water level balance, as do other factors such as the following:

a. The reading may be lower if you have just taken a bath.
b. The readings may be higher after eating and drinking.
c. For women, the reading may change during your monthly period.
d. Body water may be lost due to illness or physical activity causing effusive sweating and dehydration.
e. The following table shows physical status in relation to sex and age.

FEMALE

Age	Body fat				Body water percentage	Muscle mass	Calories per day
	Underweight	Healthy	Overweight	Obese	Normal	Normal	Suggestion
6-12	<7	7-19	19-25	>25	>58	>36	1050-2300
13-19	<20	20-31	31-37	>37	>56	>34	1125-2700
20-39	<21	21-32	32-38	>38	>54	>33
40-59	<23	23-34	34-40	>40	>53	>32
60-79	<25	25-36	36-42	>42	>52	>30

MALE

Age	Body fat				Body water percentage	Muscle mass	Calories per day
	Underweight	Healthy	Overweight	Obese	Normal	Normal	Suggestion
6-12	<7	7-18	18-25	>25	>60	>40	1175-2800
13-19	<8	8-19	19-25	>25	>58	>38	1450-3300
20-39	<9	9-20	20-26	>26	>56	>37
40-59	<11	11-22	22-28	>28	>55	>36
60-79	<13	13-24	24-30	>30	>54	>34

11. ERROR AND OTHER MESSAGES ON THE DISPLAY

1. The display may occasionally show the error message “ ”. If this happens, either switch off the scales for a moment or remove the battery for complete reprogramming. Then switch on the scales again for them to resume functioning.
2. "L": Low battery indicator.
3. "D-Ld": Overload indicator.

12. MAINTENANCE, CLEANING AND CORRECT USE

• The scales may be slippery when wet. Make sure they are dry before using them.

• Clean the scales with a dry cloth and make sure no water enters them. Do not use strong cleaning chemicals such as alcohol or benzene.
• Keep the scales in a cool dry place, rather than in a damp or hot place.
• Keep the scales in horizontal position rather than vertical, as the batteries may run down.
• Do not attempt to open the scales to repair them, as this will nullify the guarantee.
• Do not drop the scales on the floor or jump onto them when you use them. Avoid any knocks and do not shake the scales, as they are a precision appliance. Their structure is delicate and sensitive to any external impact.
• If the scales do not work when you switch them on, make sure a battery has been inserted and that it has not run down. Insert or replace the battery and consult your supplier if necessary.

13. READ THE FOLLOWING NOTES CAREFULLY FOR A CORRECT UNDERSTANDING OF THE APPLICATION AND THEORY OF THE APPLIANCE

1. The body fat and body water content measured using the body fat monitoring scales is for guidance purposes only. Your physical appearance will not necessarily coincide with the readings for body fat and water, and people of the same age, sex and physical build will not always give the same reading. Consult your doctor to determine the best body water and body fat conditions you should be aiming for.

2. Body fat control scales are not suitable for use by people with the following characteristics:

Children under 10 and adults over 80.
People with symptoms of fever, oedema or osteoporosis.
People undergoing dialysis treatment.
- People who are taking cardiovascular medication.
Pregnant women.
Athletes performing over 10 hours of intense exercise per day.
People with a heart rate of under 60 beats per minute.

14. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing

this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment

and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1. INTRODUCTION

3. DÉFINITION DU PRODUIT (FIG. 1)

3.DNI OAI NEOI TO OT DNIUIIOTO(0x.1)

DNI ANAI 1 AOEOI 1 0 OCO EAEOT ONAEO AANI 00

Avebetae TPOOeTKa Otn Cuyapi (mnu TnDATE TAVW Otn Cuyapi).

Auoc mloic avebeite otn cuyapi, n
Obov tho deixvei ta ynqia va auqovtai
expi va staepeotointhe, deixvovtac to
bapoc oac. Meta ato mepiKa deutepoleTTta,
nofoyn tho hnei autouata.

\SHEMIEQH: Ia oownt zuyion, ouviotatai va Tpaymuatootointheta i n metpnon e 0o to duvatov liyotepa pouxa kai xwpic taoutaia. PpTei va qpvotiaete va Tpaymuatotoiite TN metpnon OTIC ouvnkec (via npapadeiyua To Tpwi e aedio OTOmuaxi) kai Tnv ia wpa tnepac.

9. AATCAEEAAO1DAOAENAO

OTAV pETTEI va aVTiKATAOaTHe i n mTaTApia, OTNV oHovn Oe qaviote to eNc:

LO

^ autn tnv tepiTTwo, aokoutheta ta 尼 ata nC theans oE aeitoupyia kai avtikataoTne tn mtatapia.

Na 0umaoteoi
mTatapiesd ev avnKouv Ota
oikiak aTtoppmuata. Oi
xpoaiotoinvec mTatapie
TPEIva atoppittovta OTouc
kaous TPO Tpooipicovta EIoka
yia autE

10. DEÇNÖT NAO AI AÖT NAO

To aTiotelaeqa Tou TPOOBDiOpIcOeou
oWmuTIKOU AITou Cbaizetai OTNV TUttIKn
MeTOO OeTpOng. YTOLOVIZeai Meow Evoc
OoXeiOeou TUTOU, TIOU AVaTTUXNKe
ME BaoNTETAteVECs EITIOTNMOVIKec MeLETEc.
To TEPiExoEvO Vepou OTOV MU Xwpi C AITIOs
ETINPeacei To aTOTELaeQma TcS MeTpOng. OI
ATOUKEC OuvNtEies KAI O TpOTOS ZWNS Oa
ETINPeaaouv TIV IOoppoia Tou ETITIDou
Vepou.AAloi TAPayovTeC MTOpei va
ETINPeaaouv TIV IOoppoia Tou ETITIDou
Vepou,OTIWcYIA PPadEiyua:

11. I CI OI AOA OOAÉI AÖI O EAEAEEA I CI OIAOA OCO I ET I CO

3. OPIS PRODUKTU (RYS. 1)

KaHTapbTe roTOB, KOraTo Ha dIscnJIeCe IORBN:

1. KaheTe ce BnImateJHo Ha KaHTapa, c 6ocu cyxk pkaKa. IOncyuWeTe NOBbpxHOCCTTa 3a npTeTJIHe, 3a da HMa No-dO6pa npOBODMocT. CtbnTe Ha KaHTapa c pa3dJeHn Ha eHa JINHn CTbnaJa.
2. LOM CE KaHTe Ha KaHTapa, INCnIeTt E NOKaXe NOKaYBaUca Ce CToHOCt, DOKaTO cPte n 3aNoUHe Da Mira, KOeTo e BaWeTo peaHOr TerNo.
3. 3aCTaHETe HEnoDnBxNHO Bbpxy KaHTapa, IOKaTO N3UcJIraBa TeINoTo Bn. MaIKo CneI TOBa Be3HaTae Ie IOcoOn KOnIueCTBOTo KNIOKaIOpIN NIn eHeprIraTa, KOaTO Bn e Heo6XoDima Ha DeH (I), KocTHaTa Maca (j), MyCKyIHaTa Maca (k), IpoUeHTa CbIbPkaHne Ha BOda (g) n HA Ma3HNHn BB BaWeTo

TJIIO (i), a HAKPAA, ObIoTO Bn
TeLECHO CbCTOAHne (h) (1 uePTa Cna6/a, 2 uePTu 3npab/a, 3 uePTu NaHOpMeHO TERIO I NocIeHNO, 4
uePTu MHOrO HaI npenOpbHTeIHOTo
TErIo).

1. Be3nata aBTOMaTUNHO Ⅲe Ce n3KJIIOUcNeI20 CEkyHdN.

B haJ-donHaT aact Ha dncnJe
Ie BnDnte CeRMent C HAKONKO
OTBeCHN YepTN Ha JINHnRA Ta
O6UToCbCToRHe (PNC.h).Ta3n
JIHHnCnyxN 3a N3o6pa3BaHe
Ha HNBOTO Ha MaCTHaT TaKah B
TJLOTO, KATO NOKa3Ba BaWeTO HnBO
Ha TeNEChn Ma3HNHn B cpaBHeHne
CbC cTaNTcYueckata HopMa. MoKe
da Chntate TOBa NOKa3AHne KATO
NOKa3aTeI 3a O6UTo BN cbCToRHe.

BEJIEXKA: BnHaN KOraTo HaTnckAte 6byToHa "Set" (3), 3a Da BkIouHtpe KaHTapa, MoKe da CLeDbATE CbUInTe CTbKnO ot I do V, 3a da npOBepnte nn npenporpamnpaTe BCnKn nnHn daHHn n pe3yIITaN OT npEnuHn npTeerJHn, npEn da ce npemepnte OTHBO.

ПОГРAMИРАЕ HA PEXКIM HA TEGJIЕС

KaheTe Ce BnMaTeIHo Ha KaHTapa (He ckaaIte Bbpxy Hero).

Lcme KaHTe Ha KaHTapa, DnCnIeT 莉 nokaxe nokaBauo cn YncNo. Korato ce cTabnIn3npa, ige nokaBa BaWeto terno. CJeI HAKONKcEkyHnDn DnCnIeT aBTOMaTHNO ige ne N3KNIOH.

БЕЛЕЖKA: 3a npabunho npeterlahe, npenopbUBaMe Bn da ce MEPnte 6oc/a n C KOKOT e Bb3MOXHO NO-MANKO dpexn. Tp6Ba Da ce ONITBaTe da ro npabIne BUNaHn pIn eHn n CbUn yCJIOBn (HaNPIMep, CyTPnH Na rIaNo) n B EDIN N CbUn Yac.

9. Инданковор 3A См RAHA H A BATEPЯТА

Korato e Huxho da ce cmeHb aTeepnra, Ha dncnner ue ce n3nne CneHDto:

L0

BTo3n Cnya, CneDbaiTe CTbKnTe 3a nOIOrTOBka 3a BKJIIOUbaHe N CMeHeTe 6aTePnIra.

PomheTe,Ye 6aTeepnTe He cnaDat KbM OoHte Domaun H OTpaDbu. N3no3BaHnTe 6aTeepn Tp86Ba Da ce nXbPnT B CneuaJHo ONpeJeHeHTe 3a TOBa KOHTeHepn.

10.ИHΦOPMALI3A CbNIOCTABKA

Pe3yIaTbT 3a MaCTHa TbKaH B TAnlOTO ce OCHOBaBa Ha CTaHdApTHMa MeToD 3a npTeJIrHe. N3uNCJIbBa Ce NocpeIcTBOM fOpMyla, pa3pa6oTeHa Ha 6a3ata Ha InpocTaHHn HayUHn I3CJeIbAHn. CbIbPxJHnETo Ha BOda B MyCKyJb 6e3 Ma3HNHn peFJKeTnPa Bbpxy pe3yIITaT o TnpTeJIrHeTO. INDbNduAJIHnTe HABUNi HauIN HA XuBOT 3acraT 6aJaHca Ha CbIbPxJHnETo Ha BOda. JpyrN fakTopn MORat CbIoo Da IOBNIAR 6aJANCA Ha BOHDOTO CbIbPxJHne, KaTO HapIMep CJeHNHe:

a. Cnei KbnaHe, noka3aHneTo moKe da 6bJe IIO-HNCKO.
b. Cnej xpaheHe nIi pHe nokaHnraTAMORaT da 6bDaT NO-BUCOKN.
c. ПО ВЕМЕ НА мЕнструалпни сикьл пижениTe, можде на варupa.
d. 3ary6a Ha TeuHocTn NopaIIN 3a6oJIbBaHe IIN Φm3Nuecka DeiHOCT, KOrTO ppeJIn3BVKBa CmJIHO NOTeH INDeXnDpaTaUy.
e. CnEHaTa Ta6IuCa KaIkyIpa KaKBO e cn3NueCKOTO CbCTOaHne BbB Bp3Ka C nOJa N Bb3PaCTTa.

XEHA

Възpacт	Мостна Тьkanов ТялOTO				Пюцент Ворда	Мужуlnа Маса	Калори / Ден
	Слаба	Здрава	Пълна	Затлбстая	Нормален	Нормална	Преторьka
6-12	<7>	7-19	19-25	>25	>58	>36	1050-2300
13-19	<20	20-31	31-37	>37	>56	>34
20-39	<21	21-32	32-38	>38	>54	>33	1125-2700
40-59	<23	23-34	34-40	>40	>53	>32
60-79	<25	25-36	36-42	>42	>52	>30

MbX

Ako KaHTapbT He CE BkHIOUBA, npOBepTe daJIi 6aTepeRrTa e CIOKeHa nnI daJIH He e n3XaBeHa. CIOKeTe 6aTePnI INI r CMeHeTe n, aKO e Heo6xOIMO, ce ObIpHeTe KbM CBOr DOCTaBvIK.

13. ПЮЧETETE BHIMATEJIHO СЛЕДНITE БELEXКИ 3A ПРABИЛно PA3БИРАНЕ HA ППИLOЖEHNETO/ 3HAUCHENETO HA UPEDA

1. CbIbpxKaHHeTo Ha TeleChn Ma3HnHn Ha BOda,OTYeTeHO C NOMOHTa Ha KaHTapa C KOHTPOH Ha MacTHata TBKaH, e Camo OTHOCHTeHa BELNCHHa. BbHnHnRT BnD He HENPEMeHHO OTROBAPHa NOKa3AHnTA 3a IPOUeHTHOTo CbIbPxKaHne Ha Ma3HNHn HBOda B TJILOTO, HINTo PbK TeIOcJIOXeHHeTO Ha LInCa OT EINH PONi Bb3pact DaBa EDHaKBn POKa3AHn. PocBbETBaIte Ce C BaWn JIekap, 3a Da ONpeDeINTe Ha-Do6pOTO CbOTHOWeHHe HA BOda N MacTHa TBKaH, KOEt TO TPr6Ba Da NoCTNRHeTe.

2. Be3HaTa 3a MacTha TbKaH He e NOxOJa7a 3a NOJ3BaHe OT Xopa Cbc CNeHNTe XapaKTePncTnK:

3. Deça noi 10 rOuHn n Bb3paCTHn Hau 80.

4. Лица с temпература, отоци, octeоноюза.
5. NlaHa dnaaHn3a.
6. Llncu, KOnTO B3mMaT IeKapCTBa 3a CbPdEChocBdoBaTcNTema.
   -Бременихен.
   CnpTnCTn, KOnTO npaBt NOBeYe ot 10 yaca nHTeH3nBHN ynpaxKHeHn.
   Xopacnyncno60yapaB MInHyTa.

14. ИФОМАЦЯ 3A ПРавиЛHOTOЕЛIMMHINPAHEHA ELEKTPNUCHENKI ELEKTPPOHHN ДOMAKИHСКИ YPEДN

B kpaHa nOJe3HnJ KIbOT Ha anapata He 6nBa da ro N3XbPJIaTe B KOHTeHepa 3a O6nKHOBeHn DOMaSHN OTnaDbuM. MoKe Da ce OCBO6oDnte OT Hero,

KaTO OOTHeCteBE CNEUaHnTe
UeHTPOBE 3a BTOpUHn CyPOBHN KbM
MeCTHNTe aDMHNCTpaUHn IIN BauHn
IOCTaBvHK, KOINTO CaIbXKn Da
yIeCHBaT Ta3n DeHocT. Pa3dElnHOTo
N3XBbPJIaHE Na EJeKTPo-DOMaKNHcKn
YpeDN PpeD0TbPaTBA peH eraTbHN
IOcNeiUs 3a OKJNaTa CpeDa N 3dPaBeTO,
POni3TuaU ON HeADeKbATHOTO
IM N3XBpLnHe, KaTKo IN PO3BOJRABa
peUKNlnpaHTo Ha MaTePNaHtTE, OT KOUTO
e HapabEn UpeDa, KaTO NO TO3n HaunH
CE IOCTrA YCbCTBnTeJIHa IKOHOMn Ha
CyPOBHN n eHepnIa.

C ueI da ce noJuePteA oUe BeHbX 3aIbIJIKeHHeTO 3a pa3JeINHO I3XBbPJIaHE Ha OTnAbuNTe Ha BCEKIpOdyKT e OT6eIa3AH CneuaJIeH 3HaK, KOITo BN npEduPexdabaN IOcSeua Da He To I3XBbPJIaTe B KONTeHepa 3a ObIKHOBeHN DOMaUNI OTnAbu.

3a NOBueHINΦopMaζηCe ObþhETe KbM MECTHTE Bλactu INIIN KbM Maγa3nHa,OT KbTeO CTe Kynlɪn IpoDyKTa.

.7abill laljol jlll ylllll alal jlll lalal 3

jJgJgl. aJgJgl Jd jnJgl JgJgl Jn,(gJrJll jz) gJgJgl JnJgJgl 4

Jusill pssll jall abuol yjssal J.7

jlllglalplzj

gJ 15 aalalll lall jn Jy. ydlall wllll alalll alai i g 12 nlaalj 11

. 3) " jz" 2) V a Jiaa Jaae Jaae (e) Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae

(3) "j"

:jjgall aolau:palll 2jolucic

. 3 (3) " jil baii, Jaiy Jj yaiy laic .1

J 1, jSllg g j. lglg g g ll klll klll lll l l

: ailllgl jbi laic jai jjall

00kg

a jilii 1 Jn s n jll aal aai . ai li jy y i, bni y jy all g 2.2

(7)

a

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1 1

gall all 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gill 10

aalll lalll aaaasagaaia.aaaaaa aaiy jay yaaaiy ay baiy ay aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

: a jilj 1i i lal aai gie j j Saa yjlll lall jnn

j 1 j j j j a a a a a a

1 1

aillisi jssj jSaa eill sall alya Dls-c

. 1ll uaiy yll lgl jgll gll ydiy dblld . iuay buiy eluui -d

. 1J J

ailll llllll aikj y jia caii elg a 2y jka jll all

i 1

. juaill 1i, cuiill iall Jai

a jie 4i 4i 4i jai g aai gai ai jai ai iiaai iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

a

aiaiaia aaii i j . siiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

g jglal no clogall 1bl g jzll all

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii aiaaaie 1e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

laie Juaaill 1

aalalalal alalalalalalalalalalal

80j j 10j

Jusll, aai gill, gall jil

a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

Jolalcluill

10 5j5ybln jnnn nn nnnn

aai 60 n jll