BC-350 X - Kitchen scale FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL BC-350 X FAGOR

Before using the scales for the first time, read this manual carefully in order to use them correctly and keep them in good condition. Keep the instructions for later reference.

2.PRODUCT DEFINITION (FIG.1)

1. Platform
2. Button UNIT
3. Button ① / TARE
4. Screen
5. Battery compartment

Interference suppression: The interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards.

Electromagnetic compatibility: This appliance complies with the CEM standards of electromagnetic compatibility.

3. TECHNICAL CHARACTERISTICS

• Maximumcapacity: 5000g / 11lb:04oz
• Division: 1g / 0.1oz
• Convertible: g / lb:oz
• Power supply: Two CR 2032 lithium batteries

4. ICON DISPLAY (FIG. 2)

a) TARE function icon
b) Negative value icon
c) Battery icon
d) Weight displayed in lb:oz
e) Weight displayed in g.

5. ADJUSTMENT

1. Remove the lid from the battery compartment (5) on the underside of the scales and insert the two CR2032 batteries.

2. Place the scales on a dry, solid surface, making sure they are firmly positioned.

6. FUNCTIONING

1. Press on the ① / TARE button to connect the scales.
2. The screen will be activated displaying all the icons. (Fig. 2).
3. Press the button UNIT to select the unit of measurement, in lb or en grams. Note: When the scales are switched on the unit used previously will appear.
4. Depending on whether grams or lb: oz have been selected, the screen will display the following:

a) in grams

b) in lb:oz

1. The scales are now ready for use. Place the object to be weighed in the centre of the platform. When the digits on the display remain fixed, you can make the reading. The display reading is as follows:

1. Make sure that the scales show "zero" weight before starting to weigh. If not, press the tare button to reset ① / TARE.
2. If the scales are not used, they will automatically switch off after 1 minute. You can also switch them off manually by pressing the ① / TARE button for 5 seconds.

7. WARNING: DO NOT OVERLOAD THE SCALES

If the load capacity is exceed, the scales may be damaged and the following warning will appear on the display:

8. BATTERY LOW INDICATOR

When the battery needs replacing, the following message will appear on the display:

When this happens, follow the adjustment instructions.

Remember that batteries are not household waste. Spent batteries must be disposed of in the special containers provided.

9. USING THE TARE BUTTON (3)

1. Adjust the scales as described above.
2. Place a container on the platform and press ① / TARE . The screen will go to zero.

1. You can now place any additional articles to be weighed in the container, repeating these last two steps if you wish. The net weight of the additional article will appear on the display:
2. If you remove an article from the container, a negative value (-) will appear. This represents the weight of the article you have removed.

Press the ① / TARE button again each time you remove an article, to set the reading to 0 again:

NOTE: When you activate the scales for the first time, if no reading appears or if the reading does not stabilise at 0, you can also press the ① / TARE button.

10. MAINTENANCE AND CLEANING

1. These scales are a precision instrument. Make sure they receive no knocks. Do not store the scales with a weight on them for long periods.
   2 Always press the buttons gently. Do not use any sharp objects such as ballpoint pens to press them down.
2. If nothing appears on the screen when you switch on the scales using the ① / TARE button, check the battery is inserted and correctly connected. If this is the case, the battery may have run down. Replace it with a new one.
3. Do not chemical solvents or abrasive substances to clean the scales. The use of a soft, dry cloth is recommended for cleaning the outer surface of the scales. DO NOT SUBMERGE THE SCALES IN WATER.
4. Always keep the scales away from heat sources, e.g. ovens, as this could deteriorate the buttons and damage the appliance.
5. When the scales are in use, keep them away from any electromagnetic interference (EMI), i.e. mobile phones, as this would affect their accuracy.
6. Remove the battery if the scales are likely to be out of use for some time.
7. These scales are for domestic use only.
8. Always use the scales on a horizontal, firm surface. Do not use them on mats or carpets.
9. Do not insert any foreign object into the openings of the scales.
10. Do not try to open the scales to repair them. This will invalidate the guarantee

11. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1. INTRODUCTION

2. DEFINITION DU PRODUIT (FIG. 1)

1. Plateau
2. Touche UNIT
3. Touche ① / TARE
4. Afficheur
5. Compartment pile

3. TEXHnueCKN XAPAKTEPNCNTIKN

-Makcimamno Terglo:5000g/11lb:04oz
- YyBCTBNTeJIHOCt: 1g/0.1oz
-ДБe Мерн eDINHnU: ГамоВе /лИбри UУнчи
- 3axpaHbAe: IBe JntneBn 6aTePnn CR 2032

4.BN3YAJIN3AUJHA NKOHNE BbPxy DNCJIPE (ΦNΓ.2)

a) CnMBoJ 3aФyHkUЯ“TAPA"
b) CnMBOJ 3a oTpNcaTeJIHa cToHIOCT
c) CnmboJ 3a 6aTepeyra
d) TerIIOBJIINbPnUYHcN
e) Terlio B rpaMOBe

5.ПОДГOTOBKAHAKAHTAPA3APAБOTA

1.ИЗвадеТКанakaHa ГиздOTOЗа 6aTeРЯТа (5)Hammpaaso ce Ha ДолнаТа CTраHa KaHTapa.PIoCTaBeTeДВete 6aTePIMCR2032.
2. NocTaBeTe KaHTapa Bbpxy XOpIN3OHTaJIHa N TBbPdI NOBbPxHOCT IN POBepeTe DaJI CTOn CTA6NJHO.

6.PABOTA

1. HaTnCHeTe 6yToHa ① / TARE 3a da BKJIouHrTe KaHTapa.
   2.ДиспліягТ ceakTNbnpaHaHHeRo ce Bn3yaJIIM3npaT BCNUKNIKOH（ΦИr.2).
2. HatncheTe 6yToHa UNIT, 3a Ja n36epeTe MepHnTe eDHHU, B KOnTO JKeJAETe Da pa60Tne (rpaMn nn NaHyDi). 3a6eJexKa: Ppi BKInOuBaHe Ha KaHTapa Ha DnCnJIe Ce Bn3yaJIN3Ipa MepHaTa eDHHUca N3NoJ3BaHa Ppi NocJeDHOTo N3MepBaHe.
3. B3aBcNMOCT DaJIIN CTE I36paIII rpaMOBe IIN IINbPNI UHcIN Ha DInCIIeA CE BN3yaJIIN3IPA CJIeDHOTo:

a) B rpaMn:
b)BJIIN6PnN yHcnn

1. KaHTapbTe e rOToB Da 3aNoUHe MepHe. IocTabraIe pOdyKTA, KoTTo JKeJaTe Da npemepnTe B cHTbpa Ha IIaTΦopMaTa. Cnei npIKJIuOVABe Ha NImEpBaHTo Ha DnCIIpe Ce Bn3yauIN3Ipa TefIIOTo Ha npOdyKTA B cJeDnHiaΦopMaT:

6.ПиЗаIOUOBaHeHaИЗМерВaHTo INДИКaUNIЯТа3aTeTLOHaДИСПЛeТрЯБаДаeHуla.AKOTOBa He e TakaHaTINCHeTe 6yToHa ① / TARE
7. Ako octaBite kaHTapa 6e3 pa60Ta 3a OKOJIO MNHyTa CbIurT Ie ce cAMOn3KJIOnu ABOTMaTuHNo. KaHTapbT MOKe Da 6bIe N3KJIOneuH nUpe3 HaTnCKaHe Ha 6yToHa ① / TARE B npoDbJIxKeHne Ha 5 CekyHn.

7. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: HE

ПЕТOBAPBAЙTE KAHTAPA

Ako npBnIuTe MaKcMaJIHoTo TErIo MoKe Da NOBpeiTe KaHTapa. B CnyaH, Ye npBnIuTe TErITo Ha nCInJe ce noBBA npDynpEiTeJIHO cbo6UeHHe:

E E E

8. INДИКATOP 3A CJIABA BATEPЯ

Korato 6aTepeyTa ce n3ToUu n ce HanaRa da 6bJe CMeHeHa Ha DnCnJIe R ce NpOBBa CNeHNO TcB06UHeH:

Lo

BTo3nCnyaCneDbaTe CneHnTe CTbIKN:

He 3a6paBraIte, ye 6aTeepnITe He ca ObIKHOBeHIN DOMaUHN OTnaDbuN. N3XbBpJIaTe rI cAmo Ha ONpeJeEHeHTE 3a CEJIa MeCTa.

9.ИЗПОЛЗВАЕHAФУHKЦЯТА TAPA(3)

1. NpIroTBeTe KaHTapa 3a pa6oTa, Taka KaKTo e yKa3aHo nO-rope.
2. Пocтавete onakOBkaTa Ha nlaTΦopMaTa nHaTnCHeTe ① /TARE.HaДиCnIeЯ Ze ce n3ПИSe Hyla.

3.ПибавeteНовь пюукТ,Които Жeлаete Да пемерпte.Ако ДОпьЛнITEЛнITE пюукТ,Които Жeлаete Да пемерпte са Няколko МждУ BCЯКО Мере e Heo6xOДМо Дa ПовТорпte CTbIKN 1.- И 2.-.HetHOTo Terglo Ha пюукТа ce BИЗУАИЗИра Ha ДИСПЕЯ:
4. CneI KaTo e npKJIOUHIO IpemepBaHeTo 3aNoUHeTe Da I3BaXJaTe eINH IO eINH IIPOyKTITE OT KynTa Ha DInCnJIe Ie 3aOuHaT Da CE NOBBAr HeraTINBHn CTOnHOCTN (-), KOINTpeIpEICTABJIbaT TeJIIoTO Ha INBaJeHITe OT KynTa TpoDyKTn.

BceKn pT cIeI n3BaXJaHeTo Ha eDIN npOyKT OT Kynata MoKe Ja HyInpaTe OTHOBo KaHTapa KaTO HATNCheTe ① /TARE 6byToHa

3A6EJIEXKA: AOKI pRn IpbBOHaayHIOHO N3POJ3BaHE Ha KUYXEHCKN KaHTap OTHeHTeCTOHNCTHe He CE NOBBAt HA INCJIe ININ DNCJIe He CE HYNipa MOKe Da HAtCHTe 6yToHa ① / TARE c ΚeI Da OTcPaHNTe rpeUkTa.

10. NOДРьЖКА И ПОЧИСТBAHЕ

1. To3n KaHTap e ypeI c BVCoka ppeu3HocT. N36rBaIte Da ITO n3nyckaTe nIN da My npuHnBaTe KAKBtO n Da 6bNIO ydApn KaKTo n He TPOpBpaITe CnoCTaBeHa B HrO TeXecT, TbKATO TOBa MoKe da NOBJIne Ha ppeu3HocTTa n pa60TaTMy.
2. Пиуnotpe6а Ha KaHTapa ИЗбopaHa pa3JIuHnTe MyФyHKUHn HATnCKaIte 6byToHnTe My JIeKO IN BHMaTeIHO.He ynpaxKHeBaIte CIIla PnHnTnCKaHeTO IM, HnTO IIN HATnCKaIte C OCTPNpEpdMetN.
   3.AKIpn BKNIOUBaHe Ha KaHTapa CJIeHaTNUCKaHe Ha 6yToHa ① / TARE INCINJEHa ypeHa ocTaBa He aKTUBen IPOBepete DaIIb 6aTePnraTa e Do6pe IocTaBeHa B

rhe3doTo B.Cnya,ye 6atepyTa e npabNIO NOCTaBeHa,Ho Ha NcPiJe He ce NOBRA HnTO TOBa Ue O3NaHaBA,ye 6atepyTa e TBpDe Cna6aHc Hc HanaRa da 6bJc CMeHeHa.

4.He n3noJI3BaIte XmMnUH pa3TBOpHTeINnn a6pa3NBH npepaTn npin nouchTBaHTo Ha ypeA. IpepOpbUHTeHoe da ro nouHCTBaTe C MeK u cyx napcaJ. HE IOTANJITE KAHTAPA BbB BOJa.
5. He n3naIaIte KaHTapa Ha BncoKn TeMnepaTpyn. He ro n3noJI3BaIte B 6nI3OcT do cyprHn nn Ira3OBn nn eJeKTPnueckn KOJIIOHn, TbI KaTO TOBa yBCTBnTEJIHO Ue CbKpATn XJNBOTa MY.
6. He n3laarate Kahtapa Ha BnCOKeIeKtpomarHHTNI noIeTa. He roNoCTaBraTe B 6JIn3OcT Do 6e3XnHiNHeJePOHN, KOMHIOptn, TpaHCpOpMaTopnI np.I., TbK KaTO TOBa Ue DoBoEDeDo INTEPcpeHzMN B IpaBnHToPOfYHKUOHnPaeHa eJIeKTPoHHaTa CnCTemaHa ypeDa, KaKTo N B Ipeu3HOCTTa My.
7.ИЗБаДeTe 6aTepЯТa OТуpeДa,aKo HЯMaДа Го ИЗПОЛЗВaTe ПЮДьЖИТЕЛНВРeme.
8. To3i KaHTapeIpeHa3HaueHcMo 3a DomaUHa yNoTpe6a.
9.ПлзВаиTe KaHTapa BInHaRn Bbpxy TBbPda XOpIN3OHTaJIHa NOBbpxHocT. He ro INIIOJ3BaYTe Bbpxy MOKeT INIIN KJIM.
10. He nbxaTe HnKaKbN ppeMeTn B OTBOpNTe Ha KaHTapa.
11. He ce onntBaIte Da oTbOpTe KaHTapa, 3a da ro nonpaBYe. Toba ue hapabn rapaHcIyTa HeBaJIuHa.

11. ИнфОРMAЦЯ 3A ПРABИЛHOTO

ЕЛIMМИНРАЕ HA ELEKTPUЧЕСКИ ЕLEKTPOHNДOMAKINCHКУPEДN

B kpaHa nOJe3HnJxNBoT Ha anapaTa He 6nBa da ro n3XbPJIaTe B KOHTeHepa 3a O6NKHOBeHn DOMaSHn OTnabu. MoKe Ja ce OCBO6oDInTe OT Hero, KaTo

ro OTHecTe B CneUmaJIHnTe CEHTPOBe 3a BTOpUHN CypOBuHN KbM MecTHnTe aDMNHcTpaUm INI BaWJN IOCTaBvNK, KOnTO ca IbXkHn Da yJeChyBaT Ta3n DeHocT. Pa3JeHnO To NxBbPnJe H a EJeKTo- DOMaKInHcN Yupei nPeDToBpTaRbA peI HeRaTINBHN POCLeDNUm 3a OKoJIHaTa CpeDa I 3dPaBeTO, IpON3TuUaUOn OT HeaDeEKBaTHoTo IM N3XBbPnJe, KaKTo I N03BOJRABa peUKNIPAHe TO Ha MaTePnaJIte, OT KOnTO e HApBaBeH UpeJa, KaTo IIO TOni HaUnH Ce NOCTrA CyVBCTBnTEJIHa IKOHOMn Ha CypOBuHN n EhePnJ.

C cen da ce nouepTae oOe BeHbX 3aIbJxKeHnTo 3a pa3dJIHo I3XbPnHe Ha OTpaIbUHTe Ha BCEKn POnyKT e OTeJIa3An CneuaneH 3NaK, KOIT BO IN PpeDynpexJaBa n IOceua Da He ro I3XbPnTe B KOHTeHepa 3a O6KnHOBeHn DOMaUHN OTpaIbU.

3a noBvee INHOpMaIcCe o6bPHeTe KbM MeCTHnTE BnACTN NIN KbM MaRa3InHa,OT KbDeTO CTe KUYINI pOykTA.

1. BBEDEHNE

Ipeed nepBbIM NcIIOJIb3OBAHnEM BECOB BHIMaTeJIbHO IpoUHTte HAcTOrJUeE pyKOBoIDCTBO IO 3KcIIpyaTaUN C 9eJIbO o6ecneueHn IpaBnJIbHo pa60Ty pIn6bopa n erO coDEpKaHnB HnAIIeKgauX yCNoBIAx. CoXpaHnTe pyKOBoIDCTBO dIyNocJeDyUoXu KOHCyJIbTAuIN.

2.ОПИСАНЕ ПРИБОРА (PиC.1)

1.Платформа
2. KHONKA UNIT
3. KhONKa ① / TARE
4. DnCnJIeI
5. OTCEKДЯЗЛЕМЕТОВПИТАнИ

Ncklouhenne nomex: 3TOT npi6op cnIbTpObaH coIaIcHo Tpe6oBaHnM nO NCKIIuOHeHHo NOMEX.

3JleKtpomarHHTHcOBMeCTMOCb: 3OT np60fJIbTPOBaH corIaCHO Tpe6oBaHnA CEM (3JleKtpomarHHTHcOBMeCTMOCb).

3. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTNKU

• MakcmaJIbHbI BEc: 5000 r/11 fyuHTOB, 04 yHcIN
• Zeha delenhna: 1 r/0,1 yuHn
  -Bo3MOxHocTb npeo6pa3OBAHnra: / y_HTbl YHcIN
  -Питаннe:ДБЕЛМТИЕВBLEбaтAPENCR2032.

4. INΦOPMAU, OTOBPAKAEMAR

HA LINGPOBOM DINGJIEE (PNC. 2)

a) CnMBoJ peKIma «BEC EMKOCTN»
b) CnMBoJ OtpucaTeIbHOrO 3HaueHnIa
c) CnMBoJ 6aTapeN
d) OTo6paXeHne Beca Ha IIncPiIe B cyHTax UyHux
e) OTo6paXeHne BeCa Ha IInCJIeB rpaMMax.

5. NOДROTOВК A K PABOTE

1. CHHMMTe KpbIiKy OToCeKa 6aTaapeKn (5), HxOJaIeROcB HIXKHeY uactn BEcoB. YcTaHOBtE DBe 6aTaapen CR2032.
2. UCTaHOBInTe BeCbI Ha TBepDyHOpIN3OHTaJIbHyIO NOBepXHOCTb I y6eJNTecb, YTO6bl 3Ta IOBepxHOCTb 6blJa yCToYINBOI.

6.3KcPJIyATAUBA BECOB

1.ДЯВКЛЮЧЕнЯ BECOB HaKMITE KHOPIKY ① / TARE
2. Дцлелов BKIOHHTcN OTO6pa3NT BCE NOKOHN (Pnc. 2).
3. HaxmTe KhoNky UNITIЯ BbIbopa JxelaemO eHNHcIb I3MpeHnI Beca -ФyHTax UYHcIaX INI TpAMMbI. PImeHaHne: PnB BKIOUeHn BEcoB Ha INCIIeE IOBNTcR eHNHcIa BeCa, INCIOJIb3OBaBbIaCR B IpeIbIyUcEM B3BeUINBaHn.
4. B 3aBcIMMoCTn OT BbIbopa eDINHnCbI Beca, Na DnCInIe OEo6pa3ntc SclEduOuie:

a) B rpaMMax:
b) BФуntaxи унциэx

1. BecbI roTOBblIyB3BeUWBaHnI. CtapaiTecb pacNoIaratb B3BeUWBaEMbl npEIMeT no ceHTpy PNaTΦOpMbI. Korda 3HaHeHne BEca CTa6NIn3npyetcra, CHMNTe NOKa3AHnC dncJIpe. OHI bdyTo oTo6paXKeHb B cJeDyUoIeM φopMaTe:

a a a a a a a a a a a a a a a a

1

i 4

a a

all 1 wbiy y aaii

Jooa Joo. 5

jie 1 jie jie jie jie jie jie jie jie jie

jiall 1i jii Jgill Jiai ic

jL

jgl

jlll lall

a Iygb Aiojol

1 1

jill jbi jali gddgdlaxiw pae . 1000000000000000000000000000000

.1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1

ailllll 11.

11

a

i

aall o 1000

aill lle aull w g i y 10 le g jy jilll jlll n u kill

aall j 1

iill jlll will jj j j j j j j j j j j j

jgllll llll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1