BB-300 BF - Balança de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha com análise de impedância bioelétrica
Marca	FAGOR
Modelo	BB-300 BF
Alimentação	2 pilhas de lítio CR2430 - 3V
Capacidade máxima	150 kg / 330 lb
Capacidade mínima	3 kg / 6.6 lb
Precisão de exibição	0.1 kg / 0.2 lb
Tolerância de peso	± 1%
Memória do utilizador	12 programas personalizados
Funções de análise	Massa gorda, massa hídrica, massa muscular, massa óssea, quilocalorias diárias
Exibição	Ecrã digital com ícones (sexo, memória, altura, idade, unidade, estado corporal)
Unidades de peso	Kg / Lb
Desligamento automático	Após 20 segundos de inatividade
Indicador de pilha fraca	Exibição « L0 »
Indicador de sobrecarga	Exibição « 0 - Ld »
Ligação	Por pressão num canto superior ou tecla Set
Manutenção	Limpar com um pano seco; evitar água e produtos abrasivos
Segurança	Desaconselhado a pessoas portadoras de marca-passo; utilizar em superfície dura e seca
Garantia	Não abrir o aparelho, isso anula a garantia

Perguntas frequentes - BB-300 BF FAGOR

Como trocar as pilhas da balança FAGOR BB-300 BF?

Abra o compartimento de pilhas localizado na parte traseira do aparelho. Substitua as duas pilhas usadas por pilhas de lítio CR2430 novas, respeitando a polaridade. Feche a tampa.

Como programar os meus dados pessoais?

Pressione a tecla Set, selecione um número de memória (1 a 12) com as teclas ▲/▼, e confirme. Em seguida, escolha a unidade de peso, o sexo, a altura e a idade pressionando Set em cada etapa.

O que fazer se o ecrã exibir 'L0'?

O símbolo L0 indica que as pilhas estão gastas. Substitua-as por pilhas novas do tipo CR2430.

Como interpretar as barras verticais abaixo do ecrã?

As barras indicam o seu estado corporal: 1 traço = magro, 2 traços = saudável, 3 traços = acima do peso recomendado, 4 traços = muito acima. Compare com a tabela do manual para a sua idade e sexo.

Posso usar a balança se tiver um marca-passo?

Não, esta balança utiliza uma análise de impedância bioelétrica que pode perturbar implantes eletrónicos. Consulte o seu médico.

Como pesar apenas sem análise?

Pressione um dos cantos superiores da balança, selecione a unidade (kg/lb) com a tecla Set, e suba no aparelho. O ecrã exibirá apenas o seu peso.

Porque variam as medições de gordura corporal?

As medições podem variar após um banho (mais baixas), uma refeição (mais altas) ou conforme o ciclo menstrual. Para resultados fiáveis, pese-se nu, em jejum e à hora fixa.

Como limpar a balança?

Utilize um pano seco e macio. Não deixe entrar água no interior e não utilize produtos químicos como álcool ou benzeno.

O que significa a mensagem '0 - Ld'?

Esta mensagem indica uma sobrecarga: o peso excede a capacidade máxima de 150 kg. Retire o peso imediatamente.

Quantas pessoas podem registar os seus dados?

A balança permite memorizar até 12 utilizadores distintos, com os seus parâmetros pessoais (sexo, altura, idade).

MANUAL DE UTILIZADOR BB-300 BF FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

O princípio este aparelho baseia-se na medicacao da impedancia electrónica do corpo, conheça pelo termo bioelectrico, ou seja, como "analise da impedência bioelectrica" (BIA), um factor relacionado com a percentagem de água e de gordura corporal em comparação com outros dados fisicos (idade, sexo, idade).Esta balança también pode medir o;nivel da massa ossea, o;nivel da massa muscular e a quantidade dequilocalarias necessarias durante o dia.

Antes de colocar a balança a funciona能找到 o primeira vez, leia atentamente estermanual com o objectivo de garantir umfuncolvimento correcto e uma longaduração da mesma. Guarde as instruçõespara consultas posteriores.

2. INFORMAÇÃO IMPORTANTE

1. As leituras avaliadas da percentagem de água e gordura corporal são apenas价值观es de referencia. Não é recommendada para fins terapéticos. Consulta o seumedicalo para pedir aconselhoamento sobre qualquer medicação ou dieta com oobjectivo de consiguiar alcancar um niven de peso normal.
2. Não é recomendável que esta balança está utilizesada por pessoas com pacemakers ou outros implantes terapéticos com componentes electrónicos. Podo existir o perigo de reduzir o rendimento do implante.
3. Para evacitar interFERências, não utilize este aparecido在此之前 de equipamentos com um campo electromagnífico forte. Mantenha sempre uma grande distência dos referidos equipamentos quando usear a balança ou simplesmente deslueguesistes equipamentos que irradiam campos electromagnéticos fortes antes de autilizar.

3. DEFINÇÃO DO PRODUCTO (FIG. 1)

1. Visor.
2. ▲ou▼:Botoes selecao dados.
3. Botão "Set".
4. Superficie de pesagem.
5. Compartmento pilha.

4. CARACTERISTICAS/ ESPECIFICAÇOES

• A balança vem programada de fabrica com os seguições dados:

Parâmetro	Programação por defeito	Intervalo
Memória	1	1-12
Sexo	Homem	Homem/Mulher
Altura	170 cm	80 cm - 220 cm
Idade	30	6 -100

• Capacidade de peso maximal: 150 kg / 330 lb.
• Minimo: 3kg / 6.6lb
  Graduação: 0,1 kg / 0,2 lb.
  Tolerância em peso: ±1%
• Colocação em functioramento e desligamento automatico
• Indicador de bateria refraca ("LQ")
• Indicador de sobrecarga (D-Ld)
• Alimentação: 2 pilhas de litio de 3V (CR 2430)

5. VISUALIZACAO DE ICONES NO VISOR (FIG. 2)

a. Homem
b. Mulher
c. Memória
d. Altura
e. Idade
f. Unidade de peso
g. Percentagem de agua
h. Linha de estado
i. Percentagem de gordura
j. Massa ossea
k. Massa muscular
I. Quilocalorias

6. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Introduza as das pilhas de no compartmento das pilhas (5) na parte inferior da balança.
2. Se so pretende saber o seu peso, pressione um dos cantos superiores da balança, selección aunities de peso (kg ou lb) com o botão "Set" (3).
3. Se pretende usar a balança no modo de calculo eanalise, siga as instruções do punto num. 7.
4. Coloque a balança numa superficie dura e horizontal (evite tapetes). Para garantir uma maior precisão e repetibiliadade da leitura. Tente pesar-se sempre com a balança colocada no mesmo siteio.

7. FUNCIONAMENTO

PROGRAMAÇAO NO MODO DE CÁLCULO E ANÁLISE

Pode introduzir os seuis dados pessoas, em cada digito (compreendidos de 1 a 12), ou sera, pode introduzir os dados pessoas de a 12 pessoas differentes. Para fazer a programar a balança deve executar os seguintes passos:

NOTA: recomenda-se que leia primeiro as instruções, dado que o visor se vale desligar passados 20segundos de não'utilização da balança.

I. Para ligar a balança pressione o botão "Set" (3). quando vir o número que aparece no desenso a piscar poderá selección o local da memória (c) que desejar,utilizando os botões à ou▼(2) paraavançar ou retroceder.A seguir pressione o botão "Set" (3) para confirmar.

II. Depois deve selectionar aunities de peso (f). Para passar de um para o除外

use os botões ▲ e▼ (2), e confirma com o botão "Set" (3).

III. O seguinte parâmetro a introduzir está o sexo (a-b). Vai ver um símbolo a piscar. Utilize os botões ▲ ou▼ (3) para selección homem ou mujer. Pressione o botão “Set” (4) para confirmar.

IV. Para introduzir a altitude (d) da pessoa, vai visualizar及其他 número a piscar, utilize os botões ▲ ou▼ (2) para selecionar及其他 altitude. E pressione o botão "Set" (3) para confirmar.

V. O最後 datoéáidade(e).Introduza a sua idadeutilizando os botões▲ ou (2).Pressione o botão "Set" (3) para confirmar.

Para se certificar de que todos os parâmetros foram programados correctamente, après finalizar a programação, pressione o botão "Set" (3) consecutivamente.

Quando quiser realizar uma pesagem:

1. Se a balança estiver desligada, pressione o botão "Set" (3), vais visualizar:

Não tem de introduzir os seu's dados sempre que ligar a balança no modo de calculo eanalise. SeLECTIONA a posicao da memoria,onde introduziu os seu's dados pessoas,com os botoes A ou V (2)e espere que o referido numero deixe de piscar.

A balança está preparada quando visualizar:

1. Suba para a balança com cuidado, descalço e com os pés secs. Seque a superficie de pesagem para obter um maior efeito conductor. Coloque os pés separados e alinhados na balança.
2. Assim que subir para a balança, o visor vai做不到 que os digitos nãoDSPemantando atepar e ficar a piscar, indicando o seu peso real.
3. Fique quieto na balancaupon esta estiver a calcular os valores de pesagem. Pouco antes a balanca minha a quantidade de quilocalarias ou energia de que necessita por dia (l), o;nivel de massa ossea (j), o;nivel de massa muscular (k), a percentagem de agua (g) e de gordura no seu corpo (i) e por ultimo, o estado do seu corpo (h) (1 risca magro/a, 2 ricas saudavel, 3 ricas acima do peso recomendado, e por ultimo, 4 ricas muito acima do peso recomendado).

1. A balança desiga-se automaticamente antes 20segundos.

Na extremidade inferior do visor vale ver os segmentos com varias barras verticais da LINHA DE ESTADO (h).Esta LINHA serve para indicar o nível de gordura corporal,主義ando onde está o seu nível de gordura corporal em comparacao com a norma das estatisticas. Pode considerar que esta indicação é uma referencia do seu estado de saude.

NOTA: sempre que pressionar a tecla "Set" (3), a balança liga-se para um novo funciona, pode seguir sempre osleasedos passos deI a V para vericar ou programar todos os dados pessoas e relatórios de medicacao previos antes de fazer novas medicacoes.

PROGRAMAÇAO DO MODO PESO

Suba com cuidado para a balança (não salte na balança).

Assim que subir para a balança, o visor vais做不到 que os dígitos não AUGmente quando estabilizar, indicando o seu peso. Passados os segundos, o visor deslga-se automaticamente.

NOTA: Para uma correcta pesagem recomenda-se que faça a medicacao com pouca roupa e se possivel descalço. Deve tentar fazer a pesagem sempre nas vezescondicoes (porexample, de manhã e em jeum) e a mesma hora do dia.

9. INDICADOR DE SUBSTITUÇÃO DE PILHA

Quando a pilha tiver de ser substituía, o érá minha o segunte:

L0

Nesse caso, execute os passos de colocacao de activacao e substitua ailha.

Lembre-se que as pilhas não são lixo dométrico. As pilhas usadas devem ser depositadas nos contentores destinados especialmente para este fim.

10. INFORMAÇÃO DE REFERÊNCIA

O resultado da gordura corporal avaliada está baseado no método standard de medicação. Calça-se através de uma formula correlaciónada, desenvlida com base em extensos estudos@científicos. O conteudo de água no musculo sem gordura afecta o resultado da medicação. Os hábitos individuais e o estilo de vida não afectar o equilibrio do nível de agua. Existem outros factores que podem afectar o equilibrio do nível de agua, como os seguides:

a. Depois do banho, a leitura pode ser inferior.
b. Depois de comer ou/beber as leituras podem ser superiores.
c. Durante o perião da menstruação nas mulheres pode variar.
d. A perda de agua por doença,主题活动as ficas que provouem transpiracao alta e desidratacao.
e. O seguido quadro calcula qual é o estado fisico relativamente ao sexo e a idade.

MULHER
Idade		Gordura corporal			Percentagem água	Massa muscular	Calorias / dia
	Magra	Saudável	Gorda	Obesa	Normal	Normal	Sugestão
6-12	<7	7-19	19-25	>25	>58	>36	1050-2300
13-19	<20	20-31	31-37	>37	>56	>34
20-39	<21	21-32	32-38	>38	>54	>33	1125-2700
40-59	<23	23-34	34-40	>40	>53	>32
60-79	<25	25-36	36-42	>42	>52	>30

HÔMBRE
Idade		Gordura corporal			Percentagem água	Massa muscular	Calorias / dia
	Magro	Saudável	Gordo	Obeso	Normal	Normal	Sugestão
6-12	<7	7-18	18-25	>25	>60	>40	1175-2800
13-19	<8	8-19	19-25	>25	>58	>38	1450-3300
20-39	<9	9-20	20-26	>26	>56	>37
40-59	<11	11-22	22-28	>28	>55	>36
60-79	<13	13-24	24-30	>30	>54	>34

11. MENSAGENS DE ERRO E OUTRAS MENSAGENS DO VISOR

1. O visor pode做不到 occasionalmente a mensagem deerro "E" .Desligue a balanca durante algunos segundos ou retire a pilha para uma nova programacao completeness.A seguir,ligue novamente a balanca para reactivar o funcimento.

2. L^ : Indicador de bateria refraca.

3. "D-Ld": Indicador de sobrecarga.

12. MANUTENÇÃO, LIMPEZA E UTILIZACão CORRECTA

• A balança pode ser escorregadia se estiver húmida. Certifique-se de que está seca antes de a usar.

• Limpe a balança com um pano seco e evite que entre água para o seu interior. Não utilize agentes de limpeza químicos fortes como o alcool ou o benzeno.
• Mantenha a balança num local fresco e com ar seco, em vez de um local humido ou quente.
• Mantenha a balança na posicao horizontal, em vez de a colocar na vertical, dado que as pilhas podem ficar descarregadas.
• Não tenteAbrir a balança, nem repará-la.Isto irá anular a validade da garantia.
• Não deixe cair a balança, nem salte em cima da balança quando a estiver a utiliser. Evite pancadas fortes e sacudidelas, dado que é um aparelho de precisão. A sua estrutura é delicada e sensível a todos os impactos externos.
  Se a balança falhar quando a ligar, verifique se a pilha está colocada ou se está vazia. Introduza a pilha

ou substitua-a e, se for necessario, consulte o seu fornecedor.

13. LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES NOTAS PARA UM CORRECTO ENTENDIMENTO DA APLICACÇÃO/SIGNIFICADO DO APARELHO

1. O conteudo da percentagem de gordura corporal e agua avaliado na balança com controlo de gordura é apenas uma referencia. O aspecto fisico não tem de corresponder necessariamente às leituras das percentagens de gordura corporal e de agua, nem a constituição física das pessoas da mesma idade e sexo deve ter a mesma leitura. Consulta o seumedicalo para determinar a melhor condição da percentagem de agua e gordura corporal que deve obter.

2. A balança de gordura corporal não é adequada para ser realizada em pessoas com as seguides caracteristicas:

3. Crianças com menos de 10 anos e≧adultos com mais de 80.

4. Pessoas com sintomas de febre, edema, osteoporose.
5. Pessoas em tratamento de dialise.
6. Pessoas que tomam medicamentos cardiovasculares.
7. Mulheres gráidas.
8. Atletas que supportem mais de 10 horas de exercicio intenso.
9. Pessoas com pulsações inferiores a 60 pulsações por minuto.

14. INFORMACAO PARA A GESTAO CORRECTA DOS RESIDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vida útil, o produit não deve ser eliminado juntamente com os residuos urbanos.

Pode ser depositado nos

centros especializados de recolha
diferenciada das autoridades locais ou,
entao, nos revendedores que forneçam
este service. Eliminar separadamente um
electrodomestico permite evitar possivelis
consequencias negativas para o ambiente
e para a saude publica resultantes de
uma eliminação inadequada, lem de que
permite recuperar os materiais constituintes
para, assim, obter uma importante
poupanca de energia e de recursos.
Para sublinhar a obrigação de collaborar
com uma recolha selectiva, no produto
aparece a marca que se apareca
como advertência da não'utilização
de contentores tradiconais para a sua
eliminação.
Para mais informacoes, contactar a
autoridade local ou a loja onde adquiriu o
produo.

1. INTRODUCTION