BB-300 BF - Báscula de cocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de cocina con análisis de impedancia bioeléctrica
Marca	FAGOR
Modelo	BB-300 BF
Alimentación	2 pilas de litio CR2430 - 3V
Capacidad máxima	150 kg / 330 lb
Capacidad mínima	3 kg / 6.6 lb
Precisión de visualización	0.1 kg / 0.2 lb
Tolerancia de peso	± 1%
Memoria de usuario	12 programas personalizados
Funciones de análisis	Masa grasa, masa hídrica, masa muscular, masa ósea, kilocalorías diarias
Pantalla	Pantalla digital con iconos (sexo, memoria, estatura, edad, unidad, estado corporal)
Unidades de peso	Kg / Lb
Apagado automático	Después de 20 segundos de inactividad
Indicador de batería baja	Visualización « L0 »
Indicador de sobrecarga	Visualización « 0 - Ld »
Encendido	Presionando una esquina superior o la tecla Set
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar agua y productos abrasivos
Seguridad	No recomendado para personas con marcapasos; usar sobre superficie dura y seca
Garantía	No abrir el aparato, esto anula la garantía

Preguntas frecuentes - BB-300 BF FAGOR

¿Cómo cambiar las pilas de la báscula FAGOR BB-300 BF?

Abra el compartimento de pilas ubicado en la parte posterior del aparato. Reemplace las dos pilas usadas por pilas de litio CR2430 nuevas respetando la polaridad. Cierre la tapa.

¿Cómo programar mis datos personales?

Presione la tecla Set, seleccione un número de memoria (1 a 12) con las teclas ▲/▼, luego confirme. Después, elija la unidad de peso, el sexo, la estatura y la edad presionando Set en cada paso.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'L0'?

El símbolo L0 indica que las pilas están gastadas. Reemplácelas por pilas nuevas tipo CR2430.

¿Cómo interpretar las barras verticales debajo de la pantalla?

Las barras indican su estado corporal: 1 raya = delgado, 2 rayas = saludable, 3 rayas = por encima del peso recomendado, 4 rayas = muy por encima. Compare con la tabla del manual para su edad y sexo.

¿Puedo usar la báscula si llevo un marcapasos?

No, esta báscula utiliza un análisis de impedancia bioeléctrica que puede interferir con los implantes electrónicos. Consulte a su médico.

¿Cómo pesar solo sin análisis?

Presione una de las esquinas superiores de la báscula, seleccione la unidad (kg/lb) con la tecla Set, luego súbase al aparato. La pantalla mostrará solo su peso.

¿Por qué varían las mediciones de grasa corporal?

Las mediciones pueden variar después de un baño (más bajas), una comida (más altas) o según el ciclo menstrual. Para obtener resultados fiables, pésese desnudo, en ayunas y a la misma hora.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño seco y suave. No deje que entre agua al interior y no use productos químicos como alcohol o benceno.

¿Qué significa el mensaje '0 - Ld'?

Este mensaje indica una sobrecarga: el peso supera la capacidad máxima de 150 kg. Retire el peso inmediatamente.

¿Cuántas personas pueden registrar sus datos?

La báscula permite memorizar hasta 12 usuarios distintos, con sus parámetros personales (sexo, estatura, edad).

MANUAL DE USUARIO BB-300 BF FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

HU- HASNZÁLATI UTMUTATIO

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

Báscula con analizador de composión corporal / Balanca con analisador de composión corporal / Weighing scales with body composition analyser /

Pese-personnes avec analyseur de composition corporelle / Eoaaneu i aiaeoofoyif eao oio opiaoi / Testosszetel elemento szemelymerleg / Vaha sanalyzatorem tlesneho slozeni / Waga z analizatorem skladu cia/ Be3Ha canaJIIN3aTOP Ha TeIecHaTa Maca /

MOD.:

BB-300BF

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andres, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipezcoa) ESPANA

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPÁÑA

ES

1. INTRODUCCION

El principio de este aparato está bajo en la medicación de la impedancia electrónica del cuerpo, conocida con elTERMino bioeléctrico, eskaar, como "analisis de la impedancia bioelectrónica" (BIA), un factor relacionado con el percentaje de agua y de grasa corporal en concurrency conotiros datos fisicos (idad, sexo, alta).Esta báscula también peut medir el nivel de la masa osea, el nivel de la masa muscular y la cantidad de kilocalorías necessitasas durante el dia.

Antes deponer en marcha la báscula por primera vez, lea con atencion este manual con el fin de garantizar un funcionacorrecto y una larga duracion. Guarde las instrucciones para posteriores consultas.

2. INFORMACION IMPORTANTE

1.- Las lecturas evaluadas del percentaje de agua y grasa corporal son solo valores referencias. No se recomienda con fines terapéticos. Se ruega que consulta a sumedicalo para asesoramente sobrerialquier medicacion o dieta con el fin de lograr un nivel de peso normal.
2.- No es recomendable queutilicen esta báscula los que lleven marcapasos uothers implantes terapéticos con componentes electrónicos. Se puedaponer en peligro asi como reducir el rendimiento del implante.
3.- Para evitar interferencias, no utilise este aparato cerca de equipos con campo electromagnético fuerte. Mantenga tiempo una buena distancia de dichos equipos cuando utilise la báscula o simplement desconnecte这些东西 que iradian campos electromagnéticos fuertes antes de utilizesla.

3. DEFINICION DEL PRODUCTO (FIG. 1)

1. Pantalla.
2. ▲ó▼: Botones selección datos.
3. Botón "Set".
4. Superficie de pesada.
5. Compartmento pila.

4. CHARACTERISTICAS/ ESPECIFICACIONES

• La básculaiene de fabricula programada con los siguientes datos:

Parámetro	Programación por defecto	Rango
Memoria	1	1-12
Sexo	Varón	Varón/Mujer
Altura	170 cm	80 cm - 220 cm
Edad	30	6 -100

• Capacidad de peso maximal: 150 kg / 330 lb.
  Minimo: 3kg / 6.6lb
  Graduación: 0,1 kg / 0,2 lb.
• Tolerancia en peso: ±1%
• Puesta en marcha y desconexión automática
• Indicador de bateriaña bajo ("LQ")
• Indicador de sobrecarga (D-Ld)
  Alimentación: 2 pilas de litio de 3V (CR 2430)

5. VISUALIZACION DE ICONOS EN LA PANTALLA (FIG. 2)

a. Varón
b. Mujer
c. Memoria
d. Altura
e. Edad
f. Unidad de peso
g. Percentaje de agua
h. Linea de estado
i. Porcentaje de grasa
j. Masa osea
k. Masa muscular
I. Kilocalarias

6. PUESTA A PUNTO

1. Inserte las dos pilas de en el compartmentimiento de las pilas (5) en la parte inferior de la báscula.
2. Si solo desea poder su peso, pulse sobre una de las esquinas superiores de la báscula, selección la unidad de peso (kg o lb) con el botón "Set" (3).
3. Si desea usar la báscula en modo calculo y análisis, siga las instrucciones del punto num. 7.
4. Coloque la báscula en una superficie dura y horizontal (evite alfombras). Para garantizar una mayor precision y repetididad de la lectura. Procure pesarse siempre con la báscula colocada en el mismo situó.

7. FUNCIONAMENTO

PROGRAMACION EN MODO CÁLCULO Y ANALYSIS

Usted puede introducer sus datos personales, en cada digito (comprehendidos del 1 al 12), es decide,puede introducir los datos personales de 12 personas differsentes. Para comenzar a programar la báscula deben seguir los siguientes pasos:

NOTA: se recomienda leer primero las instrucciones,defer a que la pantalla se apagará transcurridos 20segundos de no ser manipulada.

I. Para encender la báscula pulse el botón "Set" (3). Cuando vea parpadear el número que aparece en el dibujooulda selección ar el punto de la memoria (c) que dese,utilizando los botones o (2) para avanzar oretroceder.A continuación pulse el botón "Set" (3) para confirmar.

II. Después, deben seleccionar la unidad de peso (f). Paraasardeunoaanother

use los botones y (2),y confirmelo despues con el boton "Set" (3).

III. Elsumaque parametro a introducir sera el sexo (a-b).Vera parpadear un symbolo. Utilice los botones o (3) para elegir hombre o mujer. Pulse el boton "Set" (4) para confirmar.

IV. Para introducir la alta (d) de la persona, parpadeará另外一个 número,utilice los botones (2) para seleccionar la alta. Y pulse el botón "Set" (3) para confirmar.

V. Elultimate dato es la edad (e).Introduzca su edadutilizando los botones o 2.Pulse el boton "Set"3) para confirmar.

Para asegurar de que todos los parámetros se han programado correctamente, tras finalizar con la programación, presione el botón "Set" (3) consecutivamente.

Cuando quiera realizar una pesada:

1. Si la báscula está apagada, pulse el botón "Set" (3), se visualizará:

No tiene que introducir sus datos cada vez que encienda la báscula en el modo calculo y análisis. Elija la posición de la memoria, en la que ha metido sus datos personales, con los botones o (2) y espere a queDICHO númerodeoje de parpadear.

La báscula está preparada cuando se visualice:

00kg

1. Súbase a la báscula con cuidado, descalzo y con los pies secos. Seque la superficie de pesada para Obtener un mayor efecto conductor. Ponga los pies separados y alineados sobre la báscula.
2. Tan pronto como se suba a la báscula, la pantalla做不到 que los digitos se van incrementando hasta que se para y parpadea, indicando su peso real.
3. Permanezca quieto sobre la báscula,msteadas esta calcula los valores de la pesada.Poco despues la báscula le做不到ar lacantidad de kilocalorías o energia que necesita al dia (l),el nivel de masa osea (j),nivel de masa muscular (k), el percentaje de agua (g) y de grasas en su cuerpo (i) y porultimate, el estado de su cuerpo (h) (1 raya delgado/a,2 rayas sano/a,3 rayas por encima del peso recomendado,y porultimate, 4 rayas muy por encima del peso recomendado).

1. La báscula se apagará automatistically pasados 20 segundos.

En el extremo inferior de la pantalla verá los segmentos conmultiples barras verticales de la linea de estado (h).Esta linea, sirve para dar una indicación del nivel de grasa corporal,mostatando sobre está su nivel de grasa corporal en comparación con la norma de las estadisticas. Puedeayaromar esta indicación como una referencia de su estado.

NOTA: siempre que presione la tecla "Set" (3), encendiando la báscula para un nuevo funciona bajo. Señas para un nuevo trabajo, secreteizar siempre los mismos pasos del I al V para verificar o programar todos los datos personales e informes de medicación previos antes realizarrientas.

PROGRAMACION DEL MODO PESO

Súbase con cuidado a la báscula (no salte sobre la báscula).

Tan pronto como se suba a la báscula,
la pantalla做不到 que los dígitos
se van incrementando hasta que se
estabiliza,_mostringo su peso. Después
de uno segundos, la pantalla se apagará
automátamente.

NOTA: Para una correcta pesada se recomienda realizar la medicación lo más desnudo y descalzo possible. Debe procurar que se lleve a cabo siempre en las mismas conditiones (por exemple por lamania en ayunas) y a la mesma hora del día.

9. INDICADOR DE CAMBIO DE PILA

Cuando la pila necesite ser sustituida, la pantalla做不到 lo siguientes:

L0

En tal caso, siga los pasos de la puesta a punto y sustituya la pila.

Recuerde que las pilas no son basura domestica. Las pilas usadas deben ser depositadas en los contenedores destinados especialmente aarlo.

10. INFORMACION DE REFERENCIA

El的结果ado de la grasa corporal evaluada está bajo en el método estándar de medicación. Se calcula mediante una formula corrécciónada, desarrollada basándose en extensivosstudioscientificos.El contenido de agua en el musculo sin grasa afecta alresultado de la medicación. Los hábitos individuales y el estilo de vida afectarán al equilibro del nivel de agua. Otros factores peuvent afectar al equilibrio del nivel de agua, como los siguientes:

a. Después de un bazo, la lectura pueda resultar inferior.
b. Después de una comida o bebida las lecturas peuvent resultar superiores.
c. Durante el periodo de la menstruación en las mujeres puede variar.
d. La perdida de agua por enfermedad,actividades fisicas que provoquensudoracion alta y deshidratacion.
e. Elsuma duadro calcula cui es el estado fisico relative al sexo y a laidad.

MUJER

Edad	Grasa corporal				Porcentaje agua	Masa muscular	Calorías / día
	Delgada	Sana	Gorda	Obesa	Normal	Normal	Sugerencia
6-12	<7	7-19	19-25	>25	>58	>36	1050-2300
13-19	<20	20-31	31-37	>37	>56	>34
20-39	<21	21-32	32-38	>38	>54	>33	1125-2700
40-59	<23	23-34	34-40	>40	>53	>32
60-79	<25	25-36	36-42	>42	>52	>30

HOMBRE

Edad	Grasa corporal				Porcentaje agua	Masa muscular	Calorías / día
	Delgado	Sano	Gordo	Obeso	Normal	Normal	Sugerencia
6-12	<7	7-18	18-25	>25	>60	>40	1175-2800
13-19	<8	8-19	19-25	>25	>58	>38
20-39	<9	9-20	20-26	>26	>56	>37	1450-3300
40-59	<11	11-22	22-28	>28	>55	>36
60-79	<13	13-24	24-30	>30	>54	>34

11. MENSAJES DE ERROR Y OTROS MENSAJES DE LA PANTALLA

1. La pantalla可以选择acularmente el mensaje de error "E" .Apague la báscula durante un breve momento o retire la pila para una nuevo programación completa. Luego, enciéndala de nuevo para reanudar el funciona.
2. "L": Indicador de bateria不平衡.
3. "D-Ld": Indicador de sobrecarga.

12. MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y USO CORRECTO

• La báscula puede resultar resbaladiza si está humeda. Asegürese de que está seca antes de usarla.

• Limpie la báscula con un paño seco, y evite que entre agua en su interior. No utilise agentes de limpieza químicos fuertes como el alcohol o el benceno.
• Mantenga la báscula en un lugar frío con aire seco en vez de en un lugar humedo o caliente.
• Mantenga la báscula en posición horizontal, en vez de ponerla vertical, bajo a que las pilasSEO.
  descargarse.
• No intenteAbrirla para repararla. Esto anulara la validez de la garantia.
• No deje caer la báscula ni salte sobre ella cuando la está utilizando. Evite golpes fuertes y SACUDidas=puesto que es un aparato de precision. Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos.
• Si la báscula falla al encenderla, compruebe que la pila está instalada o si está baja. Inserte o sustitúyala y, si esnecessary, consulte a su proveedor.

13. LEA CON ATENCION LAS SIGUIENTES NOTAS PARA UN CORRECTO ENTENDIMIENTO DE LA APLICACION/SIGNIFICADO DEL APARATO

1. El contenido del percentaje de grasa corporal y agua evaluados mediante la báscula con control de grasa es solo una referencia. La aparientiaática no Tiene porque coincidir就需要 con las lecturas de los percentajes de grasa corporal y de agua, ni tampoco la constituciónática de las personas de la mismaidad y sexo deben dar la mesmalecture. Consulte a su medico para determinar la mejor condidon del percentaje de agua y grasa corporal que uno deben conseigir.

2. La báscula de grasa corporal no es adequada para el uso de personas con las siguientes caracteristicas:

3. Niñosolestores de 10 años yadultosmayoresde80.

4. Personas con sintomas de fiebre, edema, osteoporosis.
5. Personas en tratamiento de dialisis.
6. Personas que toman medicinas cardiovasculares.
   Mujeres embarazadas.
7. Atletas que soportan más de 10 horas de ejercimiento intenso.
8. Aquellos que tengan pulsaciones inferiores a las 60 pulsaciones por minuto.

14. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

13/14

Al final de la vida uyil del
aparato, este no debe
eliminarse mezclado con los
residuos domesticos generales.
Puede entrega, sin coste
alguno, en centros espécíficos

de recogida, diferenciados por las

administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service.

Eliminar porSeparated un residuo de electrodomestico, significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadecka, y permite un tratamento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiconiales para su eliminacion.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda sobre el producto.

1. INTRODUÇÃO