BB-200 BF - Báscula de cocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de impedancia (báscula con mediciones de grasa y agua corporal)
Marca	FAGOR
Modelo	BB-200 BF
Capacidad máxima	150 kg
Capacidad mínima	2 kg
Graduación	0,1 kg
Rango de medición de grasa corporal	4 % a 45 %
Rango de medición de agua corporal	37,8 % a 66 %
Memorias de usuario	8 (números de memoria 1 a 8)
Parámetros personalizables	Sexo, altura (100-250 cm), edad (10-100 años)
Alimentación	1 pila alcalina 9 V
Pantalla	Pantalla digital con indicadores de grasa, agua, peso y línea graduada
Funciones principales	Pesaje simple, medición del porcentaje de grasa corporal, medición del porcentaje de agua, apagado automático, indicador de pila baja, indicador de sobrecarga
Conductores BIA	4 placas metálicas (2 por pie) para medición de impedancia
Advertencia	No usar por portadores de marcapasos, niños <10 años, adultos >80 años, mujeres embarazadas, personas en diálisis o tratamiento cardiovascular
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos; evitar la humedad
Condiciones de uso	Superficie dura y plana; pies descalzos y secos; evitar después de baño, comidas, esfuerzo físico o en caso de fiebre
Almacenamiento	Lugar fresco y seco; retirar la pila en caso de inactividad prolongada
Índice de protección	No especificado (no sumergir)

Preguntas frecuentes - BB-200 BF FAGOR

¿Cómo programar la báscula por primera vez?

Presione la tecla ■ para encender. Seleccione una memoria (1-8) con las teclas ▲ y ▼, luego valide con ■. Elija el sexo (hombre/mujer) con ▲ y ▼, valide. Ingrese la altura (100-250 cm) y valide. Finalmente, ingrese la edad (10-100 años) y valide. Todos los parámetros quedan guardados.

¿Cómo realizar una medición de grasa corporal?

Presione ■ para encender. Seleccione su memoria de usuario con ▲ y ▼, luego presione ▷. Súbase descalzo y seco sobre la plataforma, con los pies bien colocados sobre los conductores metálicos. Permanezca inmóvil. La pantalla muestra primero el peso, luego BF (grasa) y BW (agua). Los valores se desplazan 5 veces antes del apagado automático.

¿Qué hacer si la báscula muestra 'Err'?

El error 'Err' puede indicar una sobrecarga (peso >150 kg) o un problema de cero. Apague la báscula, espere unos segundos y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, retire la pila, espere 3 segundos y vuelva a colocarla. Si el error continúa, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo cambiar al modo de pesaje simple (sin medición de grasa)?

Para un pesaje simple, presione ligeramente la parte inferior de la báscula con el pie. La pantalla muestra el modo peso. Súbase sin movimiento brusco y espere la visualización del peso. La báscula se apaga automáticamente después de unos segundos.

¿Por qué varían mis resultados de grasa corporal?

Las variaciones pueden deberse a la hidratación, la hora del día, las comidas, el ejercicio o el ciclo menstrual. Para obtener resultados coherentes, pésese siempre en las mismas condiciones: por la mañana en ayunas, descalzo, después de ir al baño y sin ropa si es posible.

¿Qué significa el mensaje 'Err-H' o 'Err-l'?

'Err-H' indica que el porcentaje de grasa calculado es superior al límite superior (45 %). 'Err-l' indica que es inferior al límite inferior (4 %). Verifique que sus datos personales (edad, altura, sexo) sean correctos y que se encuentre en las condiciones de medición recomendadas.

¿Cómo reemplazar la pila?

Abra el compartimiento de pilas ubicado debajo del aparato. Retire la pila usada e inserte una nueva pila alcalina 9V respetando las polaridades. Cierre el compartimiento. No deseche las pilas usadas en la basura; deposítelas en un contenedor de recogida selectiva.

¿Puedo usar esta báscula si llevo un marcapasos?

No, no se recomienda usar esta báscula si lleva un marcapasos o cualquier otro implante electrónico médico, ya que la corriente de medición puede interferir con su funcionamiento. Consulte a su médico antes de usarla.

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie la báscula con un paño suave y seco. No use nunca productos químicos abrasivos como alcohol o benceno. Evite que el agua penetre en el interior. Asegúrese de que la plataforma esté seca antes de cada uso para una buena conducción.

¿Qué hacer si la báscula no se enciende?

Verifique que la pila esté correctamente instalada y que no esté agotada. Si aparece el símbolo de pila baja ('LO'), reemplace la pila. Si la báscula aún no se enciende, retire la pila, espere 3 segundos y vuelva a colocarla. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO BB-200 BF FAGOR

Gracias por haber comprado una báscula con control del percentaje de grasa corporal, asi como del percentaje de agua. El principio de este aparato está bajo en la medicación de la impedancia electrónica de cuerpo, conocida con elTERMino bioeletrico, es decir, como "analisis de la impedancia bioelectrónica" (BIA), un factor relacionado con el percentaje de agua y de grasa corporal en concurrencia conothers datos fisicos (edad, sexo, alta).

Antes deponer en marcha la báscula por primera vez, lea con atencion estemanual con el fin de garantizar un funcionacorrecto y una larga duracion. Guarde las instrucciones para posteriores consultas.

2. INFORMACION IMPORTANTE

1. Las lecturas evaluadas del percentaje de agua y/grasa corporal son solo valores referencias. No se recomienda con fines terapiéticos. Se ruega que consulte a su Médico para asesoramente sobre在哪ier medicación o dieta con el fin de lograr un nivel de peso normal.
2. No es recomendable que Utilicen esta báscula los que lleven marcapasos u呼和浩特as implantes terapiéticos con componentes electrónicos. Se puedaponer en peligro asi como reducir el rendimiento del implante.
3. Para evaporar interferencias, no utilise este aparato cerca de equipos con campo electromagnético fuerte. Mantenga siempre una buena distancia de dichos equipos cuando utilise la báscula o simplementaNoseconecteesteosequipos que irradian Campos electromagnéticos fuertes antes de utilizesra.

3. DEFINICION DEL PRODUCTO (FIG. 1)

1. Unidad principal.
2. Pantalla.
3. ▲ó▼: Botones selección datos
4. Botón encendido/programación.
5. : Botón inicios depesada.
6. Superficie de pesada
7. Alfombrillas conductoras de BIA
8. Compartmento pila

Supresión de interferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibiliad electromagnética: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas CEM (compatibiliad electromagnética).

4. CHARACTERISTICAS/ESPECIFICACIONES

• La báscula viene de fabricula programada con los siguientes datos:

Parámetro Programación Rango por defecto por defecto

Memoria	1	1-8
Sexo	Varón	Varón/Mujer
Altura	165 cm	100 – 250 cm
Edad	25	10-100

• Capacidad de peso maximal: 150 kg
• Minimo: 2kg
  Division: 0,1 kg
  Rango de medicación de grasa corporal: 4-45%
  Rango de medicación del agua: 37,8 - 66%
• Puesta a cero y desconexión automática
• Indicador de bateria不平衡 ("LO")
• Indicador de sobrecarga ("Err")
  Alimentacion: 1 pila alcalina de 9V

OuCTnTe BeCbI cyXoT KcHbIO He DOnyCKaTe IPOHnKHOBeHn BODbl BHYTpB BecOB.He nCNoJIb3yTe dJa YnCTKn CInlHbIe XmMueckne CoCTabI, TaKne KaK cNnpt nn 6eH30J.
XpaHInTe BeCbI B IpoXnAIDHom CyXOM MeCTe. He DOnyckaIte, YTo6bI BeCbI HaxOININCB BO BIAJxHoi IN JxapKoN CpeJe.
XpaHnte BeCbI B Tropn3OHTaJIbHOM nOJoxKeHIM, TaK KaN pN HaxOXKeHIN BEcOB BepTnKaJIbHOM nOJoxKeHIN 6aTapeiKa MoKeT pa3PdNTbcra.
He nbitaTecb OTKpbItb BeCbI dnia npOBeDEHnpeMOHTa.3To npBBeTe KaHHyINIpOBaHmIO rapaHTMn.
He donyckaIte naJeHnB BecOB n He npbIraIte Ha HIX BO BPEM IcNoIb3OBAHnB. BeperIte BecIOT CNlbHbIX yIapOB n BCTPRACKN, TAK KAK OHN ABJIYOTC BbICOKOTOHm pIn6Opom. BecI mMeIOT xpyKnYIO CTpyKTypy u YByCBTBeIbHbIKo BCEM BHeUHIM BO3DeICTBnM.
EcBcI He NaHnHaOT paOToTb npi BkIIOUeHm, IPOBepbTe, yCTaHOBJIeHa IIN 6bTapeIka n He Hn3Km IIn y Hee 3apYd. BcTaBbTe nIn 3aMeHnte 6bTapeKy n, B cIyue Heo6xOIMOCtN, 6bpaITteC b CBOEmy NocTaBUnKy.

13. BHIMATEJIbHO IPOUYTTE CJEYIOUHE 3AMEUHNAJI IPNABINBJHOTO IPNMEHENI IPNBOPA IN OKA3bIBAEMbIX IM 3HAUHENI

1. 3haueHnI npoueHTHOcoepKaHnJXnPOBOI TKAHN I BObl B TeIe, BbIHcJIReMbI BecAMN C aHaINa3ATOpOM XnPOBOI TKAHN, ABJIaOTcYuCTO opHeNTIpOBoCHbIMn. BHeUHNI BVd YeIOBeka He oBa3aTeJIbHo DoJIxKeH COOTBETCTBOBaTb NOKa3aHnM COpEJaHn JXnPOBOI TKAHN I BObl B TeIe, n

noka3aHn TEOOCIOKeHn IHOe OJHO rTO rOg Bo3pacta nIOna He 06raTeBHO DOJIKNbI bblTb OINHaKOBbIMN.ObpaNTecb K CBOeMy BpaU dIg ONpeJeHn HauNyUHX NOKa3AHn PPOeHTHO cOpEkaHn BObln XkpOBoTkAHN, KOToPbIX Bam CJeDyET DcOTTHyTb.

1. BecbI c anaJIIN3aTOPOM coepeXaHnJ XIPA He IpeHa3NaYeHbI DnI INCPOJIb3OBAHnJIIOBmI CO CLEyUOIMM XapAKTePNCtIKaMn:

2. DeTbMn MnaIe 10 ne n B3pocblm cIapwe 80 ne
   JINUAMNCIMNTOMAMXapa, OTEKa,OCTeONOP03a.

3. LiucaMn, npoxoJHcMMN Kypc DnaJIaI3a.
   JIINZAMN,prINHIMAOUIMMCepdenuococuNTbe np
   BepemHHbIMN XeHnHaMn.
   ATIeTAMN, IPOBDAIUMM 60Jee 10 YAcOB B DeHb B INHTEHCBhIX TpeHnPoBkax.
   Jinuamn，yennybc HnXe 60 ynapOB B MmHyTu.

9. YTNJIIN3AUINAANNAPATA

MaTePnJIbI NcNtOb3OBaHbHbIe DnI yNaKOBKn, B cHe H B CMeHHbIX HacaJkax MOrYT BToPnHIO NcNtOb3OBaTcR. IpaBnJIbHa KlaCnФkaZm MaTePnAIoB DnI IN

BTOPNHORO NcNOb3OBaHnI DaeT
npEnMuyeeCTBa IJRA INx nepepa6OTKn.
KoJa Bbl peuInTe PpekpaTntb
NCNoB3OBaHHe anPapata BnpeDb, XopoIo
6bJIIO 6bl,Ha npIMep, OtpEzAte bT He rO
3JeKTPoWHyP, YTObI He DOnyCTNTb Ero
3KcNpTaTuHIO dpyrHMNI nnCaAMN, nYTObI
m36aBnTbC8r OT HeR, Heo6XDoMn CneDobAtb
npCECCy UTINi3aUN COOTBEcTBcyUOUMx
MaTePnAIOB. JIIra NOnyuEHnI POnHO
IHOpMaun, O6paTInTeCB MecTHbIe OpraHbI
camOynpabLeHnI.

5. VISUALIZACION DE ICONOS EN LA PANTALLA (FIG. 2)

a. Varón
b. Mujer
c. Memoria
d. Altura
e. Edad
f. Unidad de peso
g. % Agua
h. Linea de estado
i. % Grasa

6. PUESTA A PUNTO

Inserte 1 pila de 9V en el compartmento de las pilas (8) en la parte posterior de la báscula, Respectando sus respectivas polaridades. Utilice sólo pilas ALCALINAS.

En caso de que no vaya a usar la báscula durante un长大o periodo de tiempo, retire las pilas.

Coloque la báscula en una superficie dura y horizontal (evite alfombras). Para garantizar una mayor precision y repetitibiliidad de la lectura. Procure pesarse siempre con la báscula colocada en el mismo situó.

Como ya se ha Mentionado anteriorsmente, la báscula tiene un programa de medicación del percentaje de grasa y agua corporal. Usted pueda introducer sus datos personales, en cada digito (comprehendidos del 1 al 8), eskaar, puede introducer los datos personales de 8 personas differentes. Paraunarizar a programar la báscula debe seguir los siguientes pasos:

NOTA: se recomienda leer primero las instrucciones,deferido a que la pantalla se apagará transcurridos 10segundos de no ser manipulada.

175cm

I. Para encender la báscula pulse el botón. Cuando vea parpadear el número que aparece en el dibujo所提供的选择向尔 pueo de la memoria que dese,utilizing los botones o para avanzar or retroceder.A continuación pulse el botón para confirmar.

175 cm

II. El sugínte parámetro a introducir sera el sexo. Verá parpadear un símbolo. Utilice los botones o para elegir hombre o mujer. Pulse el botón para confirmar.

III. Para introducir la alta de la persona, parpadearóotrumbero,utilice los botones o▼ para seleccionar la alta.Y pulse el boton■ para confirmar.

IV. Elultimate dato es la edad.Introduzca su
dadutilizando los botones o Pulse el boton para confirmar.

mostrará su grasa corporal ("BF") seguida del nivel de agua ("BW"). Ahora pueda bajarse de la báscula.做不到 5 vezes de wayra alterada los values del percentaje de grasa corporal y de agua, y bajo se apagaronotámicamente.

Para asegurar de que todos los parámedos se han programado correctamente, tras finalizar con la programación, presione el botón consecutivamente.

CONTROL DE GRASA

Cuando quiera realizar una pesada:

1. Si está en el modo de programación, presione el botón para salir yentar en el modo de funciona bajo normal con control de-grasa. Se visualizará:

Si la báscula está apagada, pulse el botón, se visualizará:

Elija la posicion de la memoria, en la que ha metido sus datos personales, con los botones o y pulse , la bascula ya está preparada para que se pese.

1. Súbase a la báscula con cuidado, descalzo y con los pies secos. Seque la superficie de pesada para Obtener un mayor efecto conductor. Cuando se suba a la báscula ponga los pies separados y alineados con las alfombrillas conductoras de metal (7), que son dos para cada pie.
2. Tan pronto como se suba a la báscula, la pantalla做不到 que los dígitos se van incrementando hasta que se para y parpadea, indicando su peso real.
3. Quédese quieto@m间隙as la báscula calcula automatistically su percentaje de agua y grasa corporal. La pantalla le

En el extremo inferior de la pantalla verá los segmentos conmultipleas barras verticales de la linea de estado (FIG 2. h).Esta linea, sirve para dar una indicacion del nivel de grasa corporal,mostatando sobre está su nivel de grasa corporal en comparacion con la norma de las estadisticas.Si se le considera que está por debajo de su peso,tiene peso normal o sobrepeso.Puede tomar esta indicacion como una referencia de su estado.

NOTA: siempre que presione la tecla, encendiando la báscula para un nuevo funciona, pueda seguir siempre los mismos pasos del I al V para verificar o programar todos los datos personales e informes de medicación previos antes realizar新品as medicaciones.

Para utiliser como báscula de peso normal, siga los siguientes pasos:

1. Encienda launidadpisando suavamente enla parte inferior de la superficie de la báscula,la pantalla se activará y le conducira al modo de peso normal:

10. INFORMACION DE REFERENCIA

mostrará que los dígitos se van incrementando hasta que se estabiliza,acrando su peso. Después de uno segundos, la pantalla se apagará automatistically.

NOTA: Para una correcta pesada se recomienda realizar la medicación lo más descnudo y descalzo possible. Debe procurar que se lleve a cabo siempre en las mismas conditiones (por exemple por lamania en ayunas) y a la misma hora del día.

9. INDICADOR DE CAMBIO DE PILA

Cuando la pila necesite ser sustituida, la pantalla做不到 lo siguientes:

En tal caso, siga los pasos de la puesta a punto y sustituya la pila.

Recuerde que las pilas no son basura domestica. Las pilas usadas deben ser depositadas en los contenedores destinados especialmente aarlo

El的结果ado la grasa corporal evaluada está basado en el método estándar de medicación. Se calcula mediante una formula correlacionada, desarrollada basándose en extensivos estudios@cientificos. El contenido de agua en el musculo sin grasa afecta alresultado de la medicación. Los habitos individuales y el estilo de vida afectaran alequilibro del nivel de agua. Otros factorescoulden afectar al equilibrio del nivel de agua, como los siguientes:

a.- Después de un bazo, la lectura peut resultar inferior.
b.- Afterwards de una comida o bebida las lecturas peuvent resultar superiores.
c.- Durante el periodo de la menstruación en las mujeres puede variar.
d.- La perdida de agua por enfermedad,actividades fisicas que provoquensudoracion alta y deshidratacion.
e.- Elsuma calro calcula el estado fisico relative a los percentajes de grasa corporal y de agua de la basia:

MUJER

Edad	I	II	III	IV	V
≤ 19	17.0%	17.1 - 22.0%	22.1 - 27.0%	27.1 - 32.0%	>32.1%
20-29	18.0%	18.1 - 23.0%	23.1 - 28.0%	28.1 - 33.0%	>33.1%
30-39	19.0%	19.1 - 24.0%	24.1 - 29.0%	29.1 - 34.0%	>34.1%
40-49	20.0%	20.1-25.0%	25.1 - 30.0%	30.1 - 35.0%	>35.1%
≥ 50	21.0%	21.1-26 .0%	26.1 - 31.0%	31.1 - 36.0%	>36.1%
Estado	Sin nada de grasa	Poca grayscale	Normal	Alta	Muy alta
%agua	66 - 59%	59,9 - 54,5%	54,6 - 50%	49.9 - 46%	45.9 - 40%

HOMBRE

1. La pantalla可以选择acularmente el mensaje de error "Err". Apane la báscula durante un breve momento o retire la pila para una nuevo programación completa. Luego, enciendala de nuevo para reanudar el funciona.
2. Al encender la báscula todos los segmentos se iluminan a la vez: indica que todos los segmentos funciona correctamente.
3. ----": la programacion del punto cero del sensor indicator de tension es demasiado bajo por debajo del rango inferior. No pueda funcionacorrectamente.
4. "Err": sobrecarga o la programacion del punto cero del sensor indicate de tension es demasiado alta por encima del rango superior.
5. "Err-H": el indice del niveau de grasa corporal calculado es demasiado alto por encima del limite superior.
6. "Err-l": el indice del nivel de grasa corporal calculado es demasiado bajo por debajo del limite inferior.
7. Si la pantalla falla o no se pueda apagar durante un periodo很长 de tiempo, retire la bateria durante uno 3segundos, bajo insertela de nuevo para eliminar el fallo transitorio.

12. MANTENIMIENTO, LIMPIEZAY USO CORRECTO

• La báscula puede resultar resbaladiza si está humeda. Asegürese de que está seca antes de usarla.

• Limpie la báscula con un paño seco, y evite que entre agua en su interior. No utilise agentes de limpieza químicos fuertes como el alcohol o el benceno.
• Mantenga la báscula en un lugar frío con aire seco en vez de en un lugar humedo o caliente.
• Mantenga la báscula en posición horizontal, en vez de ponerla vertical, debido a que las pilasSEO podendescargarse.
• No intenteAbrirla para repararla. Esto anulara la validez de la garantia.
• No deje caer la báscula ni saline sobre ella cuando la está utilizando. Evite golpes fuertes y SACUDidas=puesto que es un aparato de precision. Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos.
• Si la báscula falla al encenderla, compruebe que la pila está instalada o si está baja. Inserte o sustitúyala y, si es necesario, consulte a su proveedor.

13. LEA CON ATENCION LAS SIGUIENTES NOTAS PARA UN CORRECTO ENTENDIMIENTO DE LA APLICACION/SIGNIFICADO DEL APARATO

1. El contenido del percentaje de grasa corporal y agua evaluados mediante la báscula con control de grasa es solo una referencia. La aparientaática no Tiene porque coincidir necessitiesamente con las lecturas de los percentajes de grasa corporal y de agua, ni tampoco la

constitución fisica de las personas de la mismaidad y sexo deben dar la mismalectura.Consulte a su medico para determinar la mejor condidon del percentaje de agua y grasa corporal que uno deben conseigir.

1. La báscula de grasa corporal no es adequada para el uso de personas con las siguientes caracteristicas:

2. Niños menos de 10 años y niños mayores de 80.

3. Personas con sintomas de fiebre, edema, osteoporosis.
4. Personas en tratimiento de dialisis.
5. Personas que toman medicinas cardiovasculares.
   Mujeres embarazadas.
6. Atletas que soportan más de 10 horas de ejercimiento intenso.
7. Aquellos que tengan pulsaciones inferiores a las 60 pulsaciones por minute.

14. ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA2002/96/CE.

Al final de su vida uyil, el
producto no debe eliminarse
junto a los desechos
urbanos.Puede entrega a
centros especialicos de
recogida diferenciada

dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que Facilitan este servicios. Eliminar por seperado un electrodomestico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute derivadas de una eliminacion inadecka y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo asi un ahorro importante de energia y recursos. Para subrayar la obligacion de eliminar por seperado los electrodomesticos, en el producto aparece un contenor de basura movable tachado.

EN

1. INTRODUCTION